Yamaha YZF-R1(P) 2002, Руководство по обслуживанию, Страница: 252 / 439

5 - 16
ENG
CAMSHAFT
CAUTION:
_
The camshaft cap bolts must be tightened
evenly or damage to the cylinder head,
camshaft caps, and camshafts will result.
4. Install:
• intake camshaft sprocket
• exhaust camshaft sprocket
▼▼▼ ▼ ▼ ▼▼▼ ▼ ▼ ▼▼▼ ▼ ▼ ▼▼▼ ▼ ▼ ▼▼▼ ▼ ▼ ▼▼▼ ▼ ▼▼▼
a. Turn the crankshaft clockwise.
b. When piston #1 is at TDC on the compres-
sion stroke, align the TDC mark
a
with the
crankshaft mating surface
b
.
c. Install the timing chain onto both camshaft
sprockets and then install the camshaft
sprockets onto the camshafts.
NOTE:
_
When installing the camshaft sprockets, start
with the exhaust camshaft and be sure to keep
the timing chain as tight as possible on the
exhaust side.
CAUTION:
_
Do not turn the crankshaft when installing
the camshaft to avoid damage or improper
valve timing.
d. Turn both camshafts opposite each other so
that the punch mark
a
on the camshaft is
aligned with the arrow mark
b
in the cam-
shaft cap as shown.
e. While holding the camshafts, temporarily
tighten the camshaft sprocket bolts.
▲▲▲ ▲ ▲ ▲▲▲ ▲ ▲ ▲▲▲ ▲ ▲ ▲▲▲ ▲ ▲ ▲▲▲ ▲ ▲ ▲▲▲ ▲ ▲▲▲
5. Install:
• timing chain guide (exhaust side)