1-5
1
YAMAHA
1XD-K
8
4
8
3-10
AVERTISSEMENT
N
e pas app
u
yer les mains ni les
b
ras s
u
r la portiè
re o
u
s
u
r le co
u
ssin de l’épa
u
le. Afin de pré
v
enir les
b
less
u
res, garder mains et
b
ras dans l’ha
b
itacle et
agripper le
v
olant o
u
la poignée de maintien.
YAMAHA
1XD-K
8
4
8
3-00
WARNING
Do not rest hands or arms on door or sho
u
lder
b
olster.
To a
v
oid Inj
u
ry, keep hands and arms completely
Inside the
v
ehicle
b
y holding the steering
w
heel or handhold.
YAMAHA
1XD-K7761-10
AVERTISSEMENT
To
u
te partie d
u
corps
(
b
ras, jam
b
es, tête) se
tro
uv
ant hors de
l’ha
b
itacle risq
u
e d’être é
crasée par l’arcea
u
de
protection.
Si
u
ne ro
u
lade o
u
u
n
capotage sem
b
le
imminent, caler les pieds
s
u
r le plancher o
u
s
u
r
les repose-pieds et
agripper le
v
olant o
u
la
poignée de maintien.
N
e
jamais agripper l’arcea
u
de protection.
N
e jamais tenter d’empê
cher
u
n capotage à l’aide
d
u
b
ras o
u
de la jam
b
e.
6
4
5
UB5H7AE0.book Page 5 Wednesday, July 4, 2018 1:37 PM
