background image

98

フィンガリングチャート

/Fingering Chart/Grifftabelle/

★ 

(

  

)

はかえ指です。

1.3

1.2.3 2.3

1.2.3 2.3

2

2.3

1

1.2

1

1.2

2

0

1.3

(3)

(4)

(4)

1.2

1  

(3)

1.2

(3)

0

2

(1.3)

2

2

2.3

1

(2.3)

(2.4)

(2.4)

1

(1.3)

0

(2.3)

0

1

(1.2)

0

(1.3)  

1.2

2

0

(3)  

(3)

1.2.3.4 2.3.4

1.3.4 1.2.4 1.4  

1

2 3

 コルネット

/Cornet/Kornett/Cornet/

Corneta/

短号 

/

Корнет

/

코넷

 

1

2

3

 トランペット

/Trumpet/Trompete/

Trompette/Trompeta/

小号

/

Труба

/

트럼펫

★ 

Alternate fingerings are given in paren-

thesis 

(

  

)

.

★ 

Alternative Griffe stehen in Klammern 

(

  

)

.

★ 

Les autres doigtés de remplacement 

sont indiqués entre parenthèse 

(

  

)

.

★ 

Se muestran digitaciones alternativas 

entre  paréntesis 

(

  

)

.

★ 

圆括号中的指法也可采用。

 

★ 

Д о п о л н и т е л ь н а я  а п п л и к а т у р а 

указана в круглых скобках 

(

  

)

.

★ 

괄호

(

  

)

안은 핑거링 또는 대체 핑거링

을 나타냅니다 .

98_trumpet_om.indd   98

11/09/08   19:08

Содержание YTR4335

Страница 1: ...s Manual de instrucciones ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL Printed in Japan 2429030 1109PONK B0 This document is printed on chlorine free ECF paper with soy ink Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt...

Страница 2: ...oisi Yamaha En ce qui concerne les instructions relatives un assemblage ad quat de l instrument et sur la fa on de garder l instrument dans des conditions optimales aussi longtemps que possible nous v...

Страница 3: ...se of the instrument and are to pro tect you and others from any damage or injuries Please follow and obey these precautions If children are using the instrument a guardian should clearly explain thes...

Страница 4: ...Ring 3rd Valve Slide Main Water Key Main Tuning Slide Mouthpiece Mouthpiece Receiver Lead Pipe 1st Valve 2nd Valve 3rd Valve Finger Hook Bell 1st Valve Slide Hook 1st Valve Slide Main Tuning Slide 2n...

Страница 5: ...e Trigger Main Water Key Mouthpiece Mouthpiece Receiver Lead Pipe Bell 1st Valve 2nd Valve 3rd Valve Main Water Key Main Tuning Slide 3rd Valve Slide Specifications and or design may change for reason...

Страница 6: ...ston into the valve casing The pistons must be oiled for them to function properly and smoothly Number Applying Oil To The Rotors Rotary Trumpets Only 1 Hold the lever down and remove the valve slide...

Страница 7: ...must be oiled for them to function properly and smoothly After applying slide oil to valve slides equipped with a spring type slide trigger hold the piston down and move the slide in and out a few tim...

Страница 8: ...s pitch is high When the instrument s pitch is low Flugelhorn Piccolo Trumpet Eb Cornet Loosen the mouthpipe screw and slide the mouth pipe in or out to tune the instrument Main tuning slide Mouthpipe...

Страница 9: ...rass or nickel silver that is excellent at resisting corrosion however corrosion may appear if moisture is left in the instrument for an extended period of time Please use caution Other maintenance Ap...

Страница 10: ...atches the number stamped on the valve casing carefully insert the piston straight into the valve casing with the number stamped on the piston facing the mouthpiece Do not rotate the piston in the val...

Страница 11: ...the oil evenly Valve slide maintenance 1 Apply a thin coating of slide grease to the main tuning slide 2nd valve slide and valve slides that are not equipped with a slide trigger Slide grease Main tun...

Страница 12: ...a flexible cleaner and use the cleaner to clean the inside of the instrument s pipes Flexible cleaner 3 After cleaning the instrument use clean water and thoroughly rinse out the brass soap water sol...

Страница 13: ...ide or apply some tuning slide oil Dropping or hitting the slide has caused a dent or the slide was bent while cleaning Contact the dealer from whom you pur chased the instrument The screw is too tigh...

Страница 14: ...4 1 2 4 1 4 1 2 3 Cornet Kornett Cornet Corneta 1 2 3 Trumpet Trompete Trompette Trompeta Alternate fingerings are given in paren thesis Alternative Griffe stehen in Klammern Les autres doigt s de rem...

Страница 15: ...oisi Yamaha En ce qui concerne les instructions relatives un assemblage ad quat de l instrument et sur la fa on de garder l instrument dans des conditions optimales aussi longtemps que possible nous v...

Страница 16: ...ECF paper with soy ink Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt Ce document a t imprim sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin clo...

Отзывы: