Vielen Dank für den Kauf des elektronischen Gitarren/
Baß-Stimmgeräts YT-2100 von Yamaha.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor Gebrauch durch
und bewahren Sie sie dann zur späteren Bezugnahme
an einem sicheren Ort auf.
■
STIMMVORGANG
●
Automatisches Stimmen
In der AUTO-Betriebsart wählt das Stimmgerät automatisch die dem
Eingabeton am nächsten liegende Note. Dies ist besonders praktisch
während Live-Konzerten.
1. Die E-Gitarre oder den Baß an die INPUT-Buchse
i
anschließen.
(Die OUTPUT-Buchse
o
kann zur Vorbereitung bereits mit einem
Verstärker verbunden sein.) Bei akustischen Gitarren das Schalloch
möglichst nahe an das Mikrofon
u
bringen.
* Bei beschalteter INPUT-Buchse
i
funktioniert das Mikrofon
u
nicht.
2. Den Betriebsschalter
q
in die Stellung AUTO schieben.
3. Falls gewünscht, mit der PITCH-Taste
e
die Bezugstonhöhe für
den Ton A4 wählen. (Einzelheiten, siehe unter Wahl der Bezugstonhöhe).
4. Die zu stimmende Saite anschlagen. Die entsprechende Notenanzeige
y
leuchtet dadurch auf. (Keinesfalls mehr als eine Saite anschlagen).
5. Falls die falsche Notenanzeige aufleuchtet, am Stimmwirbel der
Gitarre drehen, bis die korrekte Note angezeigt wird.
6. Den Stimmwirbel weiterdrehen,
bis der Zeiger des VU-Meters
r
in der Mitte (0 Cent) steht.
Falls der Eingabeton zu niedrig
ist, blinkt der linke Stimmzeiger
(
W
) a u f . B e i z u h o h e m
Eingabeton spricht der rechte
Stimmzeiger (
Q
) an. Die Saite
s t i m m e n , b i s b e i d e
Stimmzeiger (
W
,
Q
) gleichzeitig
leuchten. Damit hat die Saite
die korrekte Stimmung.
7. Die Schritte 4 bis 6 zum Stimmen der restlichen Saiten wiederholen.
●
Manuelles Stimmen (MANL)
In der MANL-Betriebsart müssen die Noten zum Stimmen einzeln
gewählt werden. Diese Stimmbetriebsart empfiehlt sich besonders vor
Konzerten.
1. Wie beim AUTO-Stimmvorgang die E-Gitarre oder den Baß an die
INPUT-Buchse
i
anschließen. Bei akustischen Gitarren das Schalloch
möglichst nahe an das Mikrofon
u
bringen.
2. Den Betriebsschalter
q
in die Stellung MANL schieben.
3. Falls gewünscht, mit der PITCH-Taste
e
die Bezugstonhöhe für
den Ton A4 wählen. (Einzelheiten, siehe unter Wahl der Bezugstonhöhe).
4. Mit der NOTE-Taste
w
die zu stimmende Note wählen. Die Taste so
oft antippen, bis die Notenanzeige
y
für die zu stimmende Noten
aufleuchtet.
6E
→
5A
→
4D
→
3G
→
2B
→
1E
5. Den Stimmwirbel weiterdrehen, bis der Zeiger des VU-Meters
r
in
der Mitte (0 Cent) steht. Falls der Eingabeton zu niedrig ist, blinkt
der linke Stimmzeiger (
W
) auf. Bei zu hohem Eingabeton spricht der
rechte Stimmzeiger (
Q
) an. Die Saite stimmen, bis beide Stimmzeiger
(
W
,
Q
) gleichzeitig leuchten. Damit hat die Saite die korrekte Stimmung.
6. Die Schritte 4 bis 5 zum Stimmen der restlichen Saiten wiederholen.
ELEKTRONISCHES GITARREN/BASS-STIMMGERÄT
YT-2100
BEDIENUNGSANLEITUNG
■
VORSICHTSMASSNAHMEN
◆
Das Gerät vor den nachfolgenden Einflüssen schützen, um Schäden
zu verhindern:
• Direkte Sonneneinstrahlung
• Extreme Temperaturen oder Feuchtigkeit
• Übermäßiger Staub.
◆
Zum Betrieb des YT-2100 nur eine 9 V Batterie der Kennung 6F22
oder 006P bzw. den getrennt erhältlichen Yamaha Netzadapter AC-
05G oder AC-320G verwenden. Andere Stromquellen können zu
Schäden führen.
* Vor dem Anschluß des Netzadapters sicherstellen, daß die Polarität
des Steckers mit der der Buchse übereinstimmt ( –
+ ).
◆
Das Gerät nach Gebrauch stets ausschalten, um die Batterie zu
schonen.
◆
Vor längerem Nichtgebrauch die Batterie entfernen, um Schäden
durch womöglich lecke Batterien zu verhindern.
◆
Vor Stoß und Schlag schützen. Keinesfalls mit Gewalt handhaben.
◆
Zum Reinigen keinesfalls Benzin oder Verdünner verwenden. Mit
einem trockenen, sauberen Tuch abwischen.
Bescheinigung des Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, daß der / die / das
GUITAR/BASS AUTO TUNER Typ : YT-2100
(Gerät, Typ, Bezeichnung)
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
VERFÜGUNG 1046/84
(Amtsblattverfügung)
funkentstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die
Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
YAMAHA Europa GmbH
Name des Importeurs
無償修理規定
1. 正常な使用状態
（取扱説明書、本体貼り付けラベルなどの注意書に従った使用状態）で故障した場合には、
お買上げの販売店が無料修理を致します。
2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合は、お買上げの販売店に商品と本書をご持参のうえご
依頼ください。
3. ご贈答品、ご転居後の修理についてお買上げ販売店にご依頼できない場合荷は、最寄りのヤマハ電気音響
製品アフターサービス拠点にお問い合わせください。
4. 保証期間内でも次の場合は有料となります。
(1) 本書のご提示がない場合。
(2) 本書にお買上げの年月日、お客様、お買上げの販売店の記入がない場合、及び本書の字句を書き替え
られた場合。
(3) 使用上の誤り、他の機器から受けた障害または不当な修理や改造による故障及び損傷。
(4) お買上げ後の移動、輸送、落下などによる故障及び損傷。
(5) 火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変、公害、塩害、異常電圧などによる故障及び損傷。
(6) 消耗部品の交換。
(7) お客様のご要望により出張修理を行なう場合の出張料金。
5. この保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
6. この保証書は再発行致しませんので大切に保管してください。
※この保証書は本書に示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
したがってこの保証
書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理などについ
てご不明の場合は、お買上げの販売店、ヤマハ電気音響製品アフターサービス拠点にお問い合わせくださ
い。
■
BATTERIEPRÜFUNG
Ungefähr 2 Sekunden nach Einschalten (AUTO oder MANL) zeigt der
VU-Meter die Batterieladung an. Falls der Zeiger links am BATTERY-
Balken steht (siehe Abb. 1 unten), sollte die Batterie ausgetauscht
werden.
Außerdem blinken beide Stimmzeiger (
W
,
Q
) bei schwach werdender
Batterie gleichzeitig, um beim Stimmen auf einen notwendigen
Batterieaustausch hinzuweisen.
Das YT-2100 verfügt außerdem über eine DC 9V Buchse, damit ein
getrennt erhältlicher Yamaha Netzadapter (AC-05G oder AC-320G)
zum Betreiben des Geräts verwendet werden kann.
●
Batteriewechsel
Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite. Die alte Batterie
durch eine neue des gleichen Typs austauschen. Beim Anschließen
der Batterie auf korrekte Polung achten.
* Vor dem Wechseln der Batterie den Betriebsschalter
q
unbedingt auf
OFF stellen.
(Abb. 2)
(Abb. 1)
OK
Niedrig
■
BAUTEILE
t
Stimmzeiger
y
Notenanzeigen
!0
Gleichspannungs-
buchse (DC 9V)
u
Mikrofon (MIC.)
q
Betriebsschalter
(AUTO/MANL/OFF)
w
Notenschalter (NOTE)
e
Tonhöhenschalter (PITCH)
r
VU-Meter
■
TECHNISCHE DATEN
Anzeigen
: VU-Meter, LED-
Anzeigen, Stimmzeiger
Stimmnoten
: 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E
VU-Meterpräzision
:
±
1 Cent
Bezugstonhöhenbereich
: A4= 438 Hz — 445 Hz
(1 Hz Schritte)
Zusatzfunktion
: Batterieprüfung
Buchsen
: INPUT, OUTPUT,
DC 9V
Stromversorgung
: 9V Trockenzelle
(006P oder 6F22) oder
YAMAHA Netzadapter (AC-05G oder AC-320G)
Batterie-Lebensdauer
: ca. 9 Stunden
Abmessungen (WxHxD)
: 155 x 48.5 x 32.5 mm
Gewicht
: 159 g mit Batterie
Zubehör
: 9V Batterie (6F22) x 1
* Änderungen an Daten und Design vorbehalten.
■
WAHL DER BEZUGSTONHÖHE
In der letzten Zeit wird die Bezugstonhöhe und damit die Tonlage von
Instrumenten oft geringfügig angehoben. Die Bezugstonhöhe unterscheidet
sich von Region zu Region und Ära zu Ära. Um ein Harmonisieren mit
anderen Instrumenten zu erlauben, kann die Bezugstonhöhe und die
Tonlage des YT-2100 modifiziert werden.
■
WAHL DER BEZUGSTONHÖHE
1. Den Betriebsschalter
q
in die Stellung MANL oder AUTO schieben.
2. Durch Drücken von PITCH
e
auf Tonlagenwahl schalten. Eine
Anzeige der Bezugstonhöhe (A4: 438 — 445 Hz) blinkt dadurch.
3. Während Blinkens der Anzeige
y
, PITCH
e
so oft antippen, bis die
gewüschte Tonlagenanzeige für Ton A aufleuchtet (die Reihenfolge
ist unten gezeigt). Jede Anzeige repräsentiert hierbei eine Änderung
der Bezugstonhöhe um 1 Hz.
438
→
439
→
440
→
441
→
442
→
443
→
444
→
445
4. Die gewünschte Tonlage wählen. WIrd die PITCH-Taste
e
ca. 2
Sekunden lang nicht betätigt, schaltet das YT-2100 automatische
auf Stimmbetrieb.
* Durch Ausschalten
q
wird die gewählte Tonlage rückgestellt. Beim
Einschalten (AUTO oder MANL) wird automatisch die Standardtonhöhe
von A4=440 Hz vorgewählt.
o
Ausgangsbuchse
(OUTPUT)
i
Eingangsbuchse
(INPUT)
Den Stimmwirbel weiterdrehen, bis
der Zeiger des VU-Meters in der
Mitte (0 Cent) steht.
Die Notenanzeige der
angeschlagenen Saite muß
leuchten.
