Yamaha YBA-11, Руководство пользователя

Страница: 2 / 8

Muchísimas gracias por haber adquirido este producto
Yamaha. Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato,
lea atentamente este manual. Conserve el manual en un lugar
seguro como referencia futura.
El YBA-11 es un receptor de audio inalámbrico para
conectarse de forma inalámbrica a dispositivos
Bluetooth ®
(teléfono móvil, reproductor de música portátil, etc.).
Mediante una conexión digital con el producto AV, puede
disfrutar de audio con una gran calidad de sonido.
1
Contenido del embalaje
Compruebe que el embalaje incluya los artículos siguientes.
2
Conexión con un producto AV
1
Antes de conectar los cables, apague el producto AV.
2
Conecte el YBA-11 al producto AV con el cable de
alimentación USB y el cable de audio digital coaxial
suministrados como se indica en la ilustración.
3
Una vez conectados los cables, encienda el
producto AV.
Si el producto AV de Yamaha no está equipado con un conector
DC OUT, conecte el cable de alimentación USB al conector USB.
Para ver información detallada sobre la ubicación de los
conectores y el funcionamiento del producto AV, consulte su
manual de instrucciones.
3
Cómo realizar una conexión
Bluetooth
Con el dispositivo
Bluetooth
que se va a conectar, realice la
operación siguiente.
1
Active la función
Bluetooth
para buscar dispositivos
a los que conectarse.
2
Cuando aparezca la lista de dispositivos
Bluetooth
,
seleccione “YBA-11 Yamaha”.
Si se debe introducir una contraseña (PIN), escriba
“0000” con las teclas de número.
•
Para ver información detallada, consulte el manual de
instrucciones del dispositivo
Bluetooth
.
•
Si no se puede realizar una conexión, consulte “Solución de
problemas”.
4
Reproducción de audio desde el
dispositivo
Bluetooth
Cambie la entrada del producto AV al conector al que está
conectado el YBA-11 y, a continuación, utilice el
dispositivo
Bluetooth
para reproducir música.
Para desconectar la conexión
Bluetooth
, realice la operación de
desconexión desde el dispositivo
Bluetooth
, o bien pulse el botón
Bluetooth
en el YBA-11.
‹
Indicador de estado del YBA-11
El indicador de estado se muestra como se describe a
continuación en función del estado de funcionamiento del
YBA-11.
* Después de parpadear, el indicador se apaga y el YBA-11 queda en
espera de una conexión.
‹
Solución de problemas
Verifique lo siguiente si el YBA-11 no funciona correctamente.
‹
Restablecimiento del YBA-11
Mantenga pulsado el botón
Bluetooth
durante 5 segundos
como mínimo.
Wij stellen uw aankoop van dit Yamaha-product bijzonder
op prijs. Om de beste prestatie te verzekeren, dient u deze
handleiding aandachtig door te lezen. Bewaar de handleiding
voor toekomstige raadpleging op een veilige plaats.
De YBA-11 is een draadloze audio-ontvanger om draadloos
verbinding te maken met
Bluetooth ®
-apparatuur (mobiele
telefoon, draagbare muziekspeler, enz.). Via een digitale
verbinding met het AV-product kunt u met een hoge
geluidskwaliteit van audio genieten.
1
Inhoud van verpakking
Controleer of de volgende items in de verpakking zitten.
2
Met een AV-product verbinding maken
1
Schakel het AV-product uit voordat u enige kabels
aansluit.
2
Sluit de YBA-11 en het AV-product met de
meegeleverde USB-voedingskabel en de coaxiale,
digitale audiokabel aan, zoals in de afbeelding
wordt weergegeven.
3
Schakel het AV-product in na de kabels te hebben
aangesloten.
Als het AV-product van Yamaha niet is voorzien van een DC
OUT-bus, sluit u de USB-voedingskabel aan op de USB-bus.
Raadpleeg deze gebruikshandleiding voor details over de locatie
van de bussen en de werking van het AV-product.
3
Een
Bluetooth
-verbinding maken
Voer, terwijl het
Bluetooth
-apparaat is aangesloten, de
volgende handeling uit.
1
Schakel de
Bluetooth
-functie in om naar apparaten
te zoeken die kunnen worden aangesloten.
2
Als de lijst met
Bluetooth
-apparaten verschijnt,
selecteert u “YBA-11 Yamaha”.
Als een wachtwoordcode (PIN) moet worden
ingevoerd, voert u via de nummertoetsen “0000” in.
•
Raadpleeg voor meer details de gebruikshandleiding van het
Bluetooth
-apparaat.
•
Raadpleeg “Probleem oplossen” als geen verbinding kan
worden gemaakt.
4
Van het
Bluetooth
-apparaat audio afspelen
Schakel de ingang op het AV-product naar de bus waarop de
YBA-11 is aangesloten en bedien dan het
Bluetooth
-
apparaat om muziek af te spelen.
Om de
Bluetooth
-verbinding te verbreken, voert u vanaf het
Bluetooth
-apparaat de verwijderingshanelding uit of drukt u op
de YBA-11 op de
Bluetooth
-knop.
‹
YBA-11-statusindicator
De statusindicator verschijnt, zoals hieronder wordt
beschreven, volgens de bedrijfsstatus van de YBA-11.
* Na het knipperen, schakelt de indicator uit en gaat de YBA-11 in
stand-by voor een verbinding.
‹
Probleem oplossen
Controleer het volgende als de YBA-11 niet juist lijkt te
werken.
‹
De YBA-11 resetten
Houd gedurende tenminste 5 seconden de
Bluetooth
-knop
ingedrukt.
Ɇɵ ɨɱɟɧɶ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɵ ɡɚ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ
Yamaha. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ,
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
,
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ .
YBA-11 – ɷɬɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɚɭɞɢɨɪɟɫɢɜɟɪ ɞɥɹ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ , ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ
Bluetooth ®
( ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ , ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɢ ɬ
.
ɞ
.).
ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ
ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɨɧ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ
ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɡɜɭɤɚ .
1
Содержание упаковки
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ , ɱɬɨ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ .
2
Подключение к аудиовизуальному
устройству
1
Перед подключением любых кабелей
выключите аудиовизуальное устройство.
2
Соедините YBA-11 и аудиовизуальное
устройство с помощью прилагаемого USB-
кабеля питания и коаксиального цифрового
аудио-кабеля, как показано на рисунке.
3
После подключения кабелей включите
аудиовизуальное устройство.
ȿɫɥɢ ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Yamaha ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧɨ
ɪɚɡɴɟɦɨɦ
DC OUT,
ɜɫɬɚɜɶɬɟ
USB-
ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɚɡɴɟɦ
USB.
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɢ ɪɚɛɨɬɟ ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɦ . ɜ ɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ .
3
Подключение к сети
Bluetooth
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
ɤ ɫɟɬɢ
Bluetooth
, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ .
1
Включите функцию Bluetooth для поиска
устройств, которые можно подключить.
2
Когда появится список устройств Bluetooth ,
выберите YBA-11 Yamaha.
Если необходимо ввести ключ (PIN-код),
введите «0000» с помощью клавиш с цифрами.
•
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ . ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
Bluetooth
.
•
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ , ɫɦ . ɪɚɡɞɟɥ
« ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ».
4
Воспроизведение аудиозаписей с
устройства
Bluetooth
ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɜɜɨɞ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɧɚ ɪɚɡɴɟɦ
,
ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
YBA-11,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
Bluetooth
.
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Bluetooth
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
Bluetooth
,
ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
Bluetooth
ɧɚ YBA-11.
‹ Индикатор состояния YBA-11
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɜɢɞ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɛɨɱɢɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ
YBA-11.
* ɉɨɫɥɟ ɦɢɝɚɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ , ɢ YBA-11 ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
.
‹ Устранение неисправностей
ȿɫɥɢ
YBA-11
ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
,
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ .
‹ Перезагрузка YBA-11
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
Bluetooth
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɦɢɧɢɦɭɦ
5
ɫɟɤɭɧɞ
.
㩖䧂G€ˆ”ˆˆG㩲䛞㦚Gῂⰺ䟊G㭒㎪㍲GṦ㌂䞿┞┺ UG㩫⹖
䞲G㎇⓻㦚G⹲䥮䞮☚⪳G䞮⩺ⳊG㧊G㍺ⳛ㍲⯒G㭒㦮G₠ỢG
㧓㠊G㭒㕃㔲㡺 UG㧊G㍺ⳛ㍲⯒G㧮G⽊ὖ䟊㍲G⋮㭧㠦☚G㺎
㫆䞮㔲₆G⹪⧣┞┺ U
€ihTXX 㦖G
i“œŒ›––›
®
G㧻䂮 O 䦊╖䙆 SG䦊╖㣿G㦢㞛G
䝢⩞㧊㠊G❇ P 㢖Gⶊ㍶㦒⪲G㡆ἆ䞮₆G㥚䞲Gⶊ㍶G㡺❪㡺G
㑮㔶₆㧛┞┺ UGG⽎G₆₆⯒G㧊㣿䞮㡂Gh}G㩲䛞ὒ㦮G❪㰖
䎎G㡆ἆ㦚G䐋䟊Gἶ䛞㰞㦮G㌂㤊✲⯒GṬ㿮G㡺❪㡺⯒GṦ㌗
䞮㔺G㑮G㧞㔋┞┺ U
1
ૣ࢝έࡅז
┺㦢G䛞⳿✺㧊G䙂㧻㠦G☯⽟♮㠊G㧞⓪㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺 U
2
#8ࢼૺ˒ࠆʹ
1
ৼࢇٴࡶࠉʼଜ̛ࢷ߾$9ࢿ૽ࢂࢷࡕࡶ΋ݫݤࠝ
2
̐ս˕ʋࢇࢿ૽˕ଡ͉ࢿ˓ѹ86%ࢷࡕৼࢇٴ
˕Ѱ঵ҡए੡ࠝҡࠝৼࢇٴࡶࢇࡈଥ۰<%$
˕$9ࢿ૽ࡶࠉʼଢТЬ
3
ৼࢇٴࡶࠉʼଞ୯$9ࢿ૽ࢂࢷࡕࡶਈТЬ
€ˆ”ˆˆGh}G㩲䛞㠦GkjGv|{G㨃㧊G㧻㹿♮㠊G㧞㰖G㞠㦖Gἓ
㤆㠦⓪G|ziG㩚㤦G䅖㧊な㦚G|ziG㨃㠦G㡆ἆ䞿┞┺ UG
㨃㥚G㥚䂮G⹥Gh}G㩲䛞G㧧☯㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖G䟊╏G㌂
㣿G㍺ⳛ㍲⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺 U
3
$NWGVQQVJ
ࠆʹ
┺㦢G㩞㹾㠦G➆⧒G i“œŒ›––› G㧻䂮㢖G㡆ἆ䞮㕃㔲㡺 U
1
%OXHWRRWK ̛Мࡶ਄۰ࠉʼɼМଞࢠ৔ձʦۛଢ
ТЬ
2
%OXHWRRWK ࢠ৔ּԼࢇ૲ݤѸִ ę<%$<DPDKDĚ
ձ۴੔ଢТЬ
ࢉऎੁ 3,1 ձ࢏ԯଥߞଜЕˁࡉ߾Е݀࢕
ęĚ ࡶ࢏ԯଜݫݤࠝ
•
㧦㎎䞲G⌊㣿㦖G
i“œŒ›––›G㧻䂮㦮G㌂㣿G㍺ⳛ㍲⯒G㺎㫆䞮
㕃㔲㡺 U
•
㡆ἆ䞶G㑮G㠜⓪Gἓ㤆㠦⓪G ˈⶎ㩲G䟊ἆˉ 㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺 U
4
$NWGVQQVJ ࢝৑ࡿࠚҞࠚ࢟۟
h}G㩲䛞㦮G㧛⩻㦚G€ihTXX 㧊G㡆ἆ♲G㨃㦒⪲G㩚䢮䞲G
䤚G
i“œŒ›––› G㧻䂮⯒G㫆㧧䟊㍲G㦢㞛㦚G㨂㌳䞿┞┺ U
i“œŒ›––›G㡆ἆ㦚G䟊㩲䞮⩺ⳊGi“œŒ›––›G㧻䂮㠦㍲G㡆ἆG
䟊㩲䞮Ệ⋮G€ihTXX 㦮G
i“œŒ›––›G⻚䔒㦚G⑚⯛┞┺ U
‹
;$#ە੐૯ݡҜ
㌗䌲G䚲㔲❇㦖G€ihTXXG㧧☯G㌗䌲㠦G➆⧒G㞚⧮㦮G㍺ⳛ
ὒGṯ㧊G䚲㔲♿┞┺ U
Q 䚲㔲❇㧊G₲⹫㧎G䤚㠦⓪G䚲㔲❇㧊Gℒ㰖ἶG€ihTXX 㦖G㡆ἆG
╖₆G㌗䌲ṖG♿┞┺ U
‹
הࢼଢʹ
€ihTXX 㧊G㢂⹪⪲G㧧☯䞮㰖G㞠⓪Gἓ㤆G┺㦢G㌂䟃㦚G
䢫㧎䞮㕃㔲㡺 U
‹
;$#ն܂
i“œŒ›––›
G⻚䔒㦚G\ 㽞G㧊㌗G₎ỢG⑚⯛┞┺ U
ヤマハ製品をお買い上げいただきまして、まことにありが
とうございます。製品を正しく安全にお使いいただくため
に、ご使用前に本書をよくお読みください。
読み終わった後は、保証書と共に大切に保管してくださ
い。
YBA-11 はスマートフォンや携帯音楽プレーヤーなどの
Bluetooth ®
機器と無線接続するためのワイヤレス オー
ディオレシーバーです。AV 機器とデジタル接続すること
により高音質な音声再生をお楽しみいただけます。
1
同梱品
以下の同梱品がすべてそろっているかご確認ください。
2
AV 機器との接続
1
接続する前に AV 機器の電源を切ってください。
2
イラストのように、YBA-11 と AV 機器を付属の
USB 給電ケーブルとデジタル音声ピンケーブル
で接続します。
3
接続が完了したら、AV 機器の電源を入れてください。
ヤマハ製 AV 機器に DC OUT 端子がない場合は、USB
給電ケーブルを USB 端子に接続してください。
端子の位置や操作については、AV 機器の取扱説明書をご
覧ください。
3
Bluetooth 接続
接続する
Bluetooth
機器で次の操作をします。
1
Bluetooth
機能をオンにして、接続可能な機器を検
索します。
2
Bluetooth
機器のリストが表示されたら、
「YBA-11 Yamaha」を選択します。
パスキー(PIN) の入力が必要な場合は、数字で
「0000」を入力します。
•
詳しくは
Bluetooth
機器の取扱説明書を参照してください。
•
接続できない場合は「故障かな ? と思ったら・・・」を参照
してください。
4
Bluetooth 機器の再生
AV 機器の入力を YBA-11 を接続した端子に切り替
え、
Bluetooth
機器を操作して音楽を再生します。
Bluetooth
接続を切断するには
Bluetooth
機器で切断操作を
するか、YBA-11 の
Bluetooth
ボタンを押します。
‹
YBA-11 のステータスインジケーター
YBA-11 のステータスインジケーターは動作状況に
応じて以下のように表示されます。
* 点滅後は消灯し、接続待機状態となります。
‹
故障かな？と思ったら・・・
正しく動作しないときは、下記をご確認ください。
‹
YBA-11 の初期化
Bluetooth
ボタンを 5 秒以上押し続けます。
A
B
C
OFF
ON
1
2
3
YBA-11
INPUT
B C
YBA-11 Yamaha
PIN 0 0 0 0
1
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
1
2
3
4
MANUAL DE INSTRUCCIONES Español
Lea el “Folleto de seguridad” antes de utilizar la unidad.
Indicador Estado del YBA-11
Encendido Conectado
Parpadeando*
3 veces Durante la desconexión
5 veces Se ha iniciado la alimentación
10 veces Durante el restablecimiento
Apagado
En espera de una conexión
Sin alimentación
Síntoma Causa y solución
No se puede
realizar una
conexión
Hay un dispositivo cerca que emite ondas
electromagnéticas en la banda de 2,4 GHz
(hormo microondas, dispositivo LAN
inalámbrico, etc.).
Aleje el YBA-11 del dispositivo.
Ya hay conectado otro dispositivo
Bluetooth
.
Desconecte la conexión actual y conecte el nuevo
dispositivo
Bluetooth
.
Si no puede solucionar el problema,
restablezca el YBA-11 y vuelva a realizar la
conexión
Bluetooth
.
No se emite
sonido
Verifique las conexiones del cable de audio
digital coaxial y la selección de entrada en el
producto AV.
Verifique los parámetros de salida de audio y
el nivel de volumen en el dispositivo
Bluetooth
.
A A
YBA-11
a
: Botón
Bluetooth
b
: Indicador de estado
B
Cable de alimentación USB
C
Cable de audio digital coaxial
• Manual de instrucciones (este
manual)
• Folleto de seguridad
GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands
Lees deze “Veiligheidsbrochure” voordat u dit apparaat in gebruik neemt.
Indicator YBA-11-status
Aan Verbonden
Knippert*
3 keer Tijdens verwijderen
5 keer De netvoeding is gestart
10 keer Tijdens reset
Uit
Op stand-by zijn voor een verbinding
Er wordt geen voeding geleverd
Symptoom Oorzaak en oplossing
Er kan geen
verbinding
worden
gemaakt
Er is een apparaat (magnetronoven, draadloos
LAN-apparaat, enz.) in de buurt dat in de band
van 2,4 GHz elektromagnetische golven uitzendt.
Verplaats de YBA-11 weg van het apparaat.
Er is al een ander
Bluetooth
-apparaat
aangesloten.
Verbreek de huidige verbinding en sluit dan het
nieuwe
Bluetooth
-apparaat aan.
Als u het problem niet kunt oplossen, voert u
reset uit op de YBA-11 en daarna maakt u
opnieuw de
Bluetooth
-verbinding.
Er wordt geen
geluid
geproduceerd
Controleer de verbindingen van de coaxiale,
digitale audiokabel en de ingangselectie op
het AV-product.
Controlleer de audio-uitvoerinstellingen en
het volumeniveau op het
Bluetooth
-apparaat.
A A
YBA-11
a
:
Bluetooth
-knop
b
: Statusindicator
B
USB-voedingskabel
C
Coaxiale, digitale audiokabel
• Gebruikshandleiding (deze
handleiding)
• Veiligheidsbrochure
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Русский
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ
« Ȼɪɨɲɸɪɚ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ».
Индикатор Состояние YBA-11
Вкл Подключен
Мигает*
3 раз Отключение
5 раз Питание подключено
10 раз Перезагрузка
Выкл
Ожидание подключения
Нет питания
Симптом Причина и способ устранения
Не удается
установить
соединение
Рядом находится устройство (микроволновая
печь, беспроводное устройство LAN и т.д.),
которое излучает электромагнитные волны
в диапазоне 2,4 ГГц.
Переместите YBA-11 подальше от такого
устройства.
Другое устройство
Bluetooth уже подключено.
Отключите текущее соединение, а затем
подключите новое устройство Bluetooth .
Если вы не можете устранить проблему,
перезагрузите YBA-11, а затем снова
установите соединение Bluetooth .
Звук не
воспроизво
дится
Проверьте подключение коаксиального
цифрового аудио-кабеля и выбор разъема для
ввода данных на аудиовизуальном устройстве.
Проверьте настройки аудиовыхода и
уровень громкости на устройстве Bluetooth .
A A
YBA-11
a
:
Ʉɧɨɩɤɚ
Bluetooth
b
: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
B
USB-
ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
C
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɚɭɞɢɨ - ɤɚɛɟɥɶ
• ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
( ɞɚɧɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ )
• Ȼɪɨɲɸɪɚ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ۉࡅ۳ֵۭ ଛ˯ߪ
⽎G₆₆⯒G㌂㣿䞮₆G㩚㠦G ˈ㞞㩚G㰖䂾㍲ˉ ⯒G㧓㠊G㭒㕃㔲㡺 U
૯ݡҜ ;$#ە੐
਄क ࠉʼѻ
ࢺֵ
ء ࠉʼଥࢿࣸ
ء ࢷࡕ˓̗ࢇݤ࢖ѻ
ء չ܅ࣸ
̿क
ࠉʼо̛ࣸ
ࢷࡕ˓̗߷ࡸ
ऋە ࡒࢆ׽ଢʹॷ
ࠉʼଟ
ܹ߷ࡸ
̒ঈ߾*+]оࠇ߾۰ࢷ࢕̛ળձ؏ষଜЕࢠ
৔ ࢷ࢕Ԧࢉए ה۴Ԑࢠ৔ҟ ɼ࢑ݡТЬ
<%$ ࡶଥкࢠ৔߾۰ӂ߭ऑ˒ࡳԻ̛ࠢ
ݫݤࠝ
Ьհ %OXHWRRWKࢠ৔ɼࢇ׵ࠉʼѸ߭࢑ݡТЬ
ୃࢢࠉʼࡶଥࢿଞ୯ۚ %OXHWRRWKࢠ৔ձࠉ
ʼଜݫݤࠝ
חࢿձଥʼଟܹ߷Еˁࡉ<%$ ࡶչ܅ଞ୯
Ьݤ
%OXHWRRWKࢠ৔ձࠉʼଜݫݤࠝ
یࡋҖɼ
߷ݡТЬ
Ѱ঵ҡए੡ࠝҡࠝৼࢇٴࠉʼۘ੓؀$9࢏
ԯ۴੔ࡶ୙ࢉଜݫݤࠝ
%OXHWRRWKࢠ৔ࢂࠝҡࠝষԯ۶ࢽ؀كժԦ
خࡶ୙ࢉଜݫݤࠝ
A A
€ihTXX
a
aG
i“œŒ›––›G⻚䔒
b
aG㌗䌲G䚲㔲❇
B
|ziG㩚㤦G䅖㧊な
C
☯㿫G❪㰖䎎G㡺❪㡺G䅖㧊な
ˍ ㌂㣿G㍺ⳛ㍲ O ⽎G㍺ⳛ㍲ P
ˍ 㞞㩚G㰖䂾㍲
取扱説明書 日本語
ご使用の前に、別紙の「安全上のご注意」を必ずお読みください。
表示 YBA-11 の状態
点灯 接続完了
点滅 *
3 回 切断処理中
5 回 電源が供給されたとき
10 回 初期化処理中
消灯
接続を待機中
電源が供給されていない
症状 原因と対策
接続できない
2.4 GHz 帯の電磁波を発する機器（電子レ
ンジ、無線 LAN 機器など）がそばにある。
YBA-11 をそれらの機器から離して設置
してください。
別の
Bluetooth
機器と既に接続している。
現在の接続を切断してから、新たな
Bluetooth
機器を接続してください。
問題が解決しない場合は、YBA-11 を初期
化した後、再度接続操作をしてください。
音が出ない
デジタル音声ピンケーブルの接続、AV 機
器の入力選択を確認してください。
Bluetooth
機器の音声出力設定や音量を確
認してください。
保証書別添付
A A
YBA-11
a
：
Bluetooth
ボタン
b ：ステータスインジケーター
B
USB 給電ケーブル
C
デジタル音声ピンケーブル
（同軸デジタルケーブル）
• 取扱説明書（本書）
• 安全上のご注意 / 保証書
© 2013 Yamaha Corporation Printed in China YBA-11/OM-1