Yamaha YAS-209 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 184

background image

30

Fr

Face arrière

a

Connecteur d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation (p.33).

b

Prise HDMI IN

Raccordez-la à un appareil audio-vidéo compatible HDMI pour
recevoir des signaux vidéo/audio (p.33).

c

Prise HDMI OUT (ARC)

Raccordez-la à un téléviseur compatible HDMI HDMI (ARC) pour
émettre des signaux vidéo/audio (p.33). Les signaux audio du
téléviseur peuvent également être reçu par cette prise.

d

Prise NETWORK

Cette prise permet de connecter l’appareil à un réseau au moyen
d’un câble Ethernet (vendu séparément).

e

Prise d’entrée TV

Pour le raccordement à un téléviseur ne prenant pas en charge
ARC. Cette prise ne peut pas être utilisée lorsque l’unité est
connectée à un téléviseur compatible ARC.

f

Prise UPDATE ONLY

Utilisez cette prise pour mettre à jour le micrologiciel de l’unité, au
besoin. Reportez-vous aux instructions fournies avec le
micrologiciel pour en savoir plus.

a

e

b

c

d

f

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание YAS-209

Страница 1: ...arrage rapide Schnellstartanleitung Snabbuppstartsguide Guida introduttiva EN FR DE SV IT Gu a de inicio r pida Guia de Inicia o R pida Snelstartgids ES PT NL RU ZH Front Surround System Syst me Surro...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...de d marrage rapide 22 Fran ais Schnellstartanleitung 40 Deutsch Snabbuppstartsguide 58 Svenska Guida introduttiva 76 Italiano Gu a de inicio r pida 94 Espa ol Guia de Inicia o R pida 112 Portugu s S...

Страница 4: ...created for users of this unit It primarily covers the following Connecting a TV that supports Audio Return Channel ARC and A V devices such as those for streaming media Connecting to a wireless netwo...

Страница 5: ...ound and DTS Virtual X are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Amazon Alexa Amazon Music Kindle and all related logos...

Страница 6: ...und Ask Alexa to control the unit Features Audio from a TV media streaming service or BD DVD player can be played with 3D surround sound surround sound Alexa turn up the volume Alexa switch the input...

Страница 7: ...er app on either a smartphone or tablet Various features settings and streaming services can be easily accessed and controlled via the app Streaming services Bluetooth devices Enjoy listening to audio...

Страница 8: ...xperience Wireless subwoofer The supplied wireless subwoofer enables more dynamic audio playback Transmission of 4K high dynamic range HDR video Enjoy 4K High Dynamic Range HDR content from HDR compat...

Страница 9: ...ort ARC Power cord x 2 Mounting template Use when mounting the unit on a wall NOTE HDMI cables are not supplied with the unit Use the HDMI cables purchased separately The Owner s Manual is available o...

Страница 10: ...eract with Alexa b Speakers c Remote control sensor Receives infrared IR signals from the remote control of the unit Operate the remote control within the range as shown below Part names and functions...

Страница 11: ...Off Glows Flashes e Alexa Manually wake Alexa to enable a voice command p 21 f Microphones disabled Touch to disable the microphones Alexa will not respond to utterances while the microphones are dis...

Страница 12: ...ignals p 15 TV audio signals can also be input through this jack d NETWORK jack For connecting to a network with an ethernet cable sold separately e TV input jack For connecting to a TV that does not...

Страница 13: ...to pair the center unit with the subwoofer manually c STANDBY indicator Shows subwoofer s status d indicator Glows when the center unit and subwoofer are connected wirelessly e Power connector Connec...

Страница 14: ...ove the battery insulating strip before attempting to use the remote control Overview 1 Preparation Touch panel Battery insulating strip 2 Connections HDMI ARC HDMI ARC compatible TV AV device set top...

Страница 15: ...ed power cords to the power connectors on the center unit and subwoofer respectively and plug both power cables into AC wall outlets HDMI HDMI HDMI Center unit rear HDMI output jack HDMI IN jack AV de...

Страница 16: ...devices is required to configure and operate network functions Search for Sound Bar Controller on the App Store or Google Play Follow the app s on screen instructions to connect the unit to a network...

Страница 17: ...used to perform the following operations Turn on off Both the TV and the unit turn on off at the same time Switch input sources The unit s input source switches accordingly when the TV s input source...

Страница 18: ...h alternately each time the button is pressed When 3D surround playback is selected DTS Virtual X makes it possible to hear sound not only from horizontal directions but also from varying heights 3D s...

Страница 19: ...fer c INFO button Confirm the type of audio signal being played as well as settings for functions d mute button Mute the audio output Press the button again to unmute Useful features for playback z HD...

Страница 20: ...ound Bar Controller app p 16 to select content to play from a streaming service See the Sound Bar Controller app for details See the product information page on the Yamaha website regarding which stre...

Страница 21: ...t be available in some regions in which the unit is sold See the product information page on the Yamaha website for the latest information A subscription may be required to listen to Amazon Music or A...

Страница 22: ...ilisateurs de cette unit Il couvre principalement les points suivants Branchement d un t l viseur qui prend en charge Audio Return Channel ARC et les appareils audio vid o tels que ceux pour le stream...

Страница 23: ...DTS le symbole DTS et le symbole ensemble DTS Digital Surround et DTS Virtual X sont des marques d pos es ou des marques de DTS Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays DTS Inc Tous droits r serv s...

Страница 24: ...ntr ler l unit Description Il est possible de lire l audio d un t l viseur d un service de streaming m dia ou d un lecteur BD DVD avec un son surround 3D son surround Alexa monte le volume Alexa quel...

Страница 25: ...r sur un smartphone ou une tablette Un large choix de fonctions param tres et services de streaming sont facilement accessibles et contr lables via l application Services de streaming Dispositifs Blue...

Страница 26: ...sson de basses sans fil fourni permet une lecture audio plus dynamique Transmission de la vid o 4K HDR High Dynamic Range Profitez d un contenu 4K HDR High Dynamic Range depuis des sources compatibles...

Страница 27: ...lors de la fixation de l appareil un mur NOTE Les c bles HDMI ne sont pas fournis avec l appareil Utilisez des c bles HDMI achet s s par ment Le Mode d emploi est disponible sur le site web de Yamaha...

Страница 28: ...ir avec Alexa b Enceintes c Capteur de t l commande Re oit les signaux infrarouges IR mis par la t l commande de l unit Utilisez la t l commande dans le rayon indiqu ci dessous Noms de pi ces et fonct...

Страница 29: ...notant e Alexa R veillez manuellement Alexa pour activer une commande vocale p 39 f Microphones d sactiv s Touchez pour d sactiver les microphones Alexa ne r pondra pas vos paroles si les microphones...

Страница 30: ...l viseur peuvent galement tre re u par cette prise d Prise NETWORK Cette prise permet de connecter l appareil un r seau au moyen d un c ble Ethernet vendu s par ment e Prise d entr e TV Pour le racco...

Страница 31: ...eil central avec le caisson de basses c T moin STANDBY Ce t moin affiche l tat du caisson de basses d T moin Ce t moin s allume lorsque l appareil central et le caisson de basses sont connect s sans f...

Страница 32: ...a languette isolante de la pile avant d essayer d utiliser la t l commande Vue d ensemble 1 Pr paration cran tactile Languette isolante de la pile 2 Raccordements HDMI ARC HDMI T l viseur compatible A...

Страница 33: ...ur les connecteurs d alimentation de l appareil central puis du caisson de basses et branchez les deux c bles d alimentation dans des prises secteur HDMI HDMI HDMI Appareil central arri re Prise de so...

Страница 34: ...ler pour dispositifs mobiles est n cessaire pour configurer et utiliser les fonctions r seau Recherchez Sound Bar Controller sur l App Store ou Google Play Suivez les instructions l cran de l applicat...

Страница 35: ...lis e pour ex cuter les op rations suivantes Mise sous hors tension Le t l viseur et l unit sont mis sous hors tension simultan ment Basculer entre les sources d entr e La source d entr e de l unit ba...

Страница 36: ...d 3D et la lecture surround alternent chaque pression sur le bouton Lorsque la lecture surround 3D est s lectionn e DTS Virtual X permet d entendre le son non seulement dans le sens horizontal mais ga...

Страница 37: ...c Bouton INFO Confirmez le type de signal audio lu ainsi que les r glages pour les fonctions d Bouton sourdine Pour mettre la sortie audio en sourdine Appuyez nouveau sur le bouton pour r tablir le s...

Страница 38: ...s lectionner le contenu lire depuis un service de streaming Reportez vous l application Sound Bar Controller pour en savoir plus Reportez vous la page d informations sur le site web de Yamaha pour co...

Страница 39: ...en charge par l unit peuvent ne pas tre disponibles dans certaines r gions de vente de l unit Reportez vous la page des informations sur le produit sur le site Web de Yamaha pour les plus r centes inf...

Страница 40: ...ie deckt haupts chlich die nachstehenden Themenbereiche ab Anschlie en eines Audio Return Channel ARC unterst tzenden Fernsehers und Anschlie en von AV Ger ten wie beispielsweise f r Media Streaming V...

Страница 41: ...S Digital Surround und DTS Virtual X sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von DTS Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Amazon Alexa Amazo...

Страница 42: ...udiosignale von einem Fernseher Media Streamingdienst oder BD DVD Player k nnen mit 3D Surround Sound Surround Sound wiedergegeben werden Alexa dreh die Lautst rke auf Alexa wie wird das Wetter Mit de...

Страница 43: ...one oder auf einem Tablet ber die App wird auf einfache Weise die Nutzung und Steuerung verschiedener Funktionen Einstellungen und Streamingdienste erm glicht Streamingdienste Bluetooth Ger te Genie e...

Страница 44: ...ofer Der mitgelieferte Wireless Subwoofer erm glicht eine dynamischere Audiowiedergabe 4K High Dynamic Range HDR Sendungen Genie en Sie Inhalte des Formats 4K High Dynamic Range HDR von HDR kompatible...

Страница 45: ...el x 2 Montageschablone Bei Montage des Ger ts an einer Wand zu verwenden HINWEIS Das Ger t wird ohne HDMI Kabel ausgeliefert Verwenden Sie separat erh ltliche HDMI Kabel Die Benutzerhandbuch ist auf...

Страница 46: ...Alexa b Lautsprecher c Fernbedienungssensor Empf ngt Infrarotsignale IR von der Fernbedienung des Ger ts Bet tigen Sie die Fernbedienung innerhalb des unten gezeigten Bereichs Bezeichnung von Teilen u...

Страница 47: ...uellen Wecken von Alexa f r Sprachbefehle S 57 f Mikrofone deaktivieren Bei Ber hrung werden die Mikrofone deaktiviert Bei deaktivierten Mikrofonen reagiert Alexa nicht auf Gesprochenes Deaktivieren S...

Страница 48: ...Audiosignale k nnen ber diese Buchse auch eingegeben werden d Buchse NETWORK Zum Verbinden mit einem Netzwerk ber ein Ethernet Kabel separat erh ltlich e Eingangsbuchse TV F r den Anschluss an einen F...

Страница 49: ...len Paarung des Hauptger ts mit dem Subwoofer c Anzeige STANDBY Zeigt den Status des Subwoofers an d Anzeige Leuchtet wenn Hauptger t und Subwoofer drahtlos verbunden sind e Netzkabelbuchse F r den An...

Страница 50: ...rnbedienung Entfernen Sie den Batterie Isolierstreifen vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung bersicht 1 Vorbereitung Touchpanel Batterie Isolierstreifen 2 Anschl sse HDMI ARC HDMI ARC kompatibler...

Страница 51: ...n schlie en Sie die mitgelieferten Netzkabel an die Netzkabelbuchsen des Hauptger ts und des Subwoofers an um die Netzkabel dann an Netzsteckdosen anzuschlie en HDMI HDMI HDMI Hauptger t R ckseite HDM...

Страница 52: ...um Netzwerkfunktionen zu konfigurieren und zu bedienen Suchen Sie nach Sound Bar Controller im App Store oder in Google Play Folgen Sie den Bildschirmanweisungen der App um das Ger t in ein Netzwerk e...

Страница 53: ...rnsehers gesteuert werden Ein Ausschalten Der Fernseher und dieses Ger t werden gleichzeitig ein ausgeschaltet Umschalten von Eingangsquellen Die Eingangsquelle dieses Ger ts wechselt beim Umschalten...

Страница 54: ...ischen 3D Surround Wiedergabe und Surround Wiedergabe umgeschaltet Wenn 3D Surround Wiedergabe gew hlt ist kann der Ton dank DTS Virtual X nicht nur aus horizontalen Richtungen geh rt werden sondern a...

Страница 55: ...es Typs des abgespielten Audiosignals sowie der Einstellungen von Funktionen d Taste Stummschaltung Stummschalten des Audioausgangs Dr cken Sie die Taste erneut um die Stummschaltung aufzuheben N tzli...

Страница 56: ...iedergegeben werden soll die App Sound Bar Controller S 52 Einzelheiten entnehmen Sie der App Sound Bar Controller Welche Streamingdienste gegenw rtig vom Ger t unterst tzt werden erfahren Sie auf der...

Страница 57: ...in manchen der Gebiete in denen das Ger t vertrieben wird m glicherweise nicht zur Verf gung Die aktuellsten Informationen finden Sie auf der Produktinformationsseite der Yamaha Website Zum H ren von...

Страница 58: ...rtsguide Denna Snabbuppstartsguide skapades f r anv ndare av denna enhet Den t cker huvudsakligen f ljande Ansluta en TV som st der Audio Return Channel ARC och AV apparater s som de f r str mmande me...

Страница 59: ...med DTS Digital Surround och DTS Virtual X r registrerade varum rken eller varum rken som tillh r DTS Inc i USA och eller andra l nder DTS Inc Med ensamr tt Amazon Alexa Amazon Music Kindle och alla r...

Страница 60: ...styra enheten Egenskaper Ljud fr n en TV mediastr mningstj nst eller BD DVD spelare kan spelas upp med 3D surroundljud surroundljud Alexa turn up the volume Alexa switch the input source to HDMI Med...

Страница 61: ...appen antingen p en smarttelefon eller en surfplatta Olika funktioner inst llningar och str mningstj nster kan enkelt anv ndas och styras via appen Str mningstj nster Bluetooth apparater Lyssna p ljud...

Страница 62: ...fer Den medf ljande tr dl s subwoofern ger mer dynamisk ljuduppspelning verf ring av 4K h gt dynamiskt omf ng HDR video Njut av 4K High Dynamic Range HDR inneh ll fr n HDR kompatibla k llor s som en T...

Страница 63: ...ARC N tsladd 2 Monteringsmall Anv nd vid montering av enheten p en v gg OBS HDMI kablar kommer inte med enheten Anv nd HDMI kablar som inf rskaffats separat Bruksanvisning r tillg nglig p Yamaha webbs...

Страница 64: ...ds f r att samverka med Alexa b H gtalare c Fj rrkontrollsensor Tar emot infrar da IR signaler fr n fj rrkontrollen p enheten Anv nd fj rrkontrollen inom omr det som visas nedan Delarnas namn och funk...

Страница 65: ...an Av Lyser Blinkar e Alexa V ck Alexa manuellt f r att aktivera r stkommando s 75 f Mikrofoner inaktiverade Tryck f r att inaktivera mikrofoner Alexa kommer inte att svara p uttalanden medan mikrofon...

Страница 66: ...naler s 69 TV ljudsignaler kan ven matas in via detta jack d NETWORK jack F r anslutning till ett n tverk med en ethernet kabel s ljs separat e TV ing ngsjack F r anslutning till en TV som inte st der...

Страница 67: ...Anv nd f r att koppla ihop mittenheten med subwoofern manuellt c STANDBY indikator Visar subwooferns status d indikator Lyser n r mittenheten och subwoofern r anslutna tr dl st e Str manslutning Anslu...

Страница 68: ...Ta bort batteriets isoleringsremsa innan du f rs ker anv nda fj rrkontrollen versikt 1 F rberedelser Touchpanel Isoleringsremsa f r batteriet 2 Anslutningar HDMI ARC HDMI ARC kompatibel TV AV apparat...

Страница 69: ...ljande n tsladd till str manslutningarna p respektive mittenheten och subwoofern samt s tt i n tsladdarna i v gguttag HDMI HDMI HDMI Mittenhet baksida HDMI utg ngsjack HDMI IN jack AV apparat Digital...

Страница 70: ...r kr vs f r att konfigurera och operera n tverksfunktioner S k efter Sound Bar Controller i App Store eller Google Play F lj appens sk rminstruktioner f r att ansluta enheten till ett n tverk indikato...

Страница 71: ...rrkontroll anv ndas f r att utf ra f ljande operationer Sl p av TV n och enheten sl s p av samtidigt V xla ing ngsk llor Enhetens ing ngsk llan v xlar i enlighet med att TV ns ing ngsk lla v xlas V x...

Страница 72: ...ar alternativt varje g ng knappen trycks ner N r 3D surround uppspelning r valt g r DTS Virtual X det m jligt att h ra ljud inte bara fr n horisontal riktning utan ven fr n olika h jder 3D surroundupp...

Страница 73: ...Bekr fta typen av ljudsignaler som spelas upp samt inst llningarna f r funktioner d tyst knapp St ng av ljudutmatningen Tryck p knappen igen f r att s tta p ljudet igen Anv ndbara funktioner f r uppsp...

Страница 74: ...troller appen s 70 f r att v lja inneh ll som ska spelas upp fr n en str mningstj nst Se Sound Bar Controller appen f r mer information Se produktinformationssidan p Yamaha webbsida ang ende vilka str...

Страница 75: ...iga i vissa regioner d r enheten s ljs Se produktinformationssidan p Yamaha webbsida f r den senaste informationen En prenumeration kan kr vas f r att lystna p Amazon Music eller Amazon Kindle p denna...

Страница 76: ...di questa unit Riguarda principalmente quanto segue Collegamento di un televisore che supporta Audio Return Channel ARC e dispositivi A V come quelli per lo streaming multimediale Connessione a una re...

Страница 77: ...imbolo insieme DTS Digital Surround e DTS Virtual X sono marchi registrati o marchi di fabbrica di DTS Inc negli Stati Uniti e o in altri Paesi DTS Inc Tutti i diritti riservati Amazon Alexa Amazon Mu...

Страница 78: ...xa di controllare l unit Caratteristiche possibile riprodurre con suono surround 3D suono surround l audio di un televisore un servizio di streaming multimediale o un lettore BD DVD Alexa alza il volu...

Страница 79: ...ler su uno smartphone o tablet L app consente di accedere e controllare facilmente varie funzioni impostazioni e servizi di streaming Servizi di streaming Dispositivi Bluetooth possibile ascoltare l a...

Страница 80: ...r wireless in dotazione consente una riproduzione audio pi dinamica Trasmissione di video HDR High Dynamic Range 4K L unit supporta contenuti HDR High Dynamic Range 4K da fonti compatibili con HDR qua...

Страница 81: ...ggio Da usare per il montaggio a parete dell unit NOTA I cavi HDMI non sono forniti con l unit Utilizzare cavi HDMI acquistati separatamente Il Manuale di istruzioni disponibile sul sito web Yamaha Es...

Страница 82: ...er interagire con Alexa b Diffusori c Sensore del telecomando Riceve i segnali infrarossi IR dal telecomando dell unit Utilizzare il telecomando entro il campo d azione indicato sotto Nome e funzione...

Страница 83: ...nto Acceso Lampeggiante e Alexa Attiva manualmente Alexa per consentire il comando vocale p 93 f Microfoni disattivati Toccare per disattivare i microfoni Alexa non risponde ai comandi vocali quando i...

Страница 84: ...traverso questa presa possibile anche l ingresso dei segnali audio del televisore d Presa NETWORK Per il collegamento a una rete mediante un cavo ethernet venduto separatamente e Presa di ingresso TV...

Страница 85: ...nit centrale e subwoofer c Indicatore STANDBY Mostra lo stato del subwoofer d indicatore Si accende quando l unit centrale e il subwoofer sono collegati in modalit wireless e Connettore di alimentazio...

Страница 86: ...olante della batteria prima di tentare di usare il telecomando Descrizione generale 1 Preparativi Touch panel Linguetta isolante della batteria 2 Collegamenti HDMI ARC HDMI Televisore compatibile con...

Страница 87: ...one in dotazione ai connettori di alimentazione dell unit centrale e al subwoofer e collegare entrambi i cavi di alimentazione a prese di corrente CA HDMI HDMI HDMI Unit centrale retro Presa di uscita...

Страница 88: ...ria l app Sound Bar Controller per dispositivi mobili Cercare Sound Bar Controller nell App Store o in Google Play Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo dell app per connettere l unit a una...

Страница 89: ...televisore per eseguire le seguenti operazioni Accensione spegnimento Il televisore e l unit si accendono spengono contemporaneamente Cambio della sorgente di ingresso La sorgente di ingresso dell un...

Страница 90: ...ernativamente ogni volta che si preme il pulsante Quando selezionata la riproduzione surround 3D DTS Virtual X consente di sentire il suono non solo da direzioni orizzontali ma anche da altezze variab...

Страница 91: ...Indica il tipo di segnale audio in riproduzione nonch le impostazioni delle funzioni d Pulsante disattivazione audio Disattiva l uscita audio Premere nuovamente il pulsante per riattivare l audio Funz...

Страница 92: ...ar Controller p 88 per selezionare i contenuti da riprodurre da un servizio di streaming Vedi l app Sound Bar Controller per i dettagli Per sapere quali servizi sono attualmente supportati da questa u...

Страница 93: ...ro non essere disponibili in alcune regioni in cui viene venduta l unit Per le informazioni pi recenti vedere la pagina con le informazioni sui prodotti del sito web Yamaha Per l uso di Amazon Music o...

Страница 94: ...eado para los usuarios de esta unidad Cubre sobre todo los temas que se indican a continuaci n Conexi n de un televisor compatible con dispositivos Audio Return Channel ARC y A V como los usados en la...

Страница 95: ...al X son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS Inc En los EE UU y en otros pa ses DTS Inc Todos los derechos reservados Amazon Alexa Amazon Music Kindle y todos los logotipos rela...

Страница 96: ...ntrole la unidad Caracter sticas El audio procedente de un televisor un servicio de transmisi n multimedia o un reproductor de BD DVD puede reproducirse con sonido envolvente 3D sonido envolvente Alex...

Страница 97: ...ler en un smartphone o una tablet Podr acceder a diferentes funciones ajustes y servicios de transmisi n y controlarlos con esta sencilla aplicaci n Servicios de transmisi n Dispositivos Bluetooth Dis...

Страница 98: ...tavoz de subgraves incluido permite una reproducci n de audio m s din mica Transmisi n de v deo de alto rango din mico HDR 4K Disfrute de contenido de alto rango din mico HDR 4K procedente de fuentes...

Страница 99: ...tilla de montaje Para montar la unidad en una pared NOTA La unidad no incluye cables HDMI Use los cables HDMI que adquiera por separado El Manual de instrucciones est disponible en el sitio web de Yam...

Страница 100: ...uar con Alexa b Altavoces c Sensor del mando a distancia Recibe se ales infrarrojas IR del mando a distancia de la unidad Utilice el mando a distancia dentro del alcance que se indica abajo Nombres de...

Страница 101: ...na Parpadea e Alexa Active manualmente a Alexa para usar comandos de voz p 111 f micr fonos desactivados Toque este icono para desactivar los micr fonos Alexa no responder a los comandos de voz mientr...

Страница 102: ...105 Esta toma tambi n sirve para recibir las se ales de audio del televisor d Toma NETWORK Para conectar a una red con un cable Ethernet se vende por separado e Toma de entrada TV Para conectarse a u...

Страница 103: ...nidad central con el altavoz de subgraves c Indicador STANDBY Muestra el estado del altavoz de subgraves d Indicador Se ilumina cuando la unidad central y el altavoz de subgraves est n conectados de f...

Страница 104: ...islante de la pila antes de intentar utilizar el mando a distancia Descripci n general 1 Preparaci n Panel t ctil Tira aislante de la pila 2 Conexiones HDMI ARC HDMI Televisor compatible con ARC Dispo...

Страница 105: ...tores de alimentaci n de la unidad central y del altavoz de subgraves respectivamente y luego ench felos a tomas de pared de CA HDMI HDMI HDMI Unidad central parte trasera Toma de salida HDMI Toma HDM...

Страница 106: ...les es necesaria para configurar y utilizar las funciones de red Busque Sound Bar Controller en App Store o Google Play Siga las instrucciones de la aplicaci n que aparecen en pantalla para conectar l...

Страница 107: ...a del televisor para realizar las operaciones que se indican a continuaci n Encender apagar El televisor y la unidad se encienden apagan al mismo tiempo Cambiar las fuentes de entrada La fuente de ent...

Страница 108: ...la reproducci n de sonido envolvente Al seleccionar la reproducci n de sonido envolvente 3D DTS Virtual X permite escuchar el sonido no solo en direcci n horizontal sino tambi n desde varias alturas R...

Страница 109: ...confirmar el tipo de se al de audio que se est reproduciendo as como los ajustes de las funciones d Bot n silencio Silencia la salida de audio Pulse de nuevo el bot n para restablecer el sonido Funci...

Страница 110: ...106 para seleccionar el contenido que desee reproducir desde un servicio de transmisi n Consulte la aplicaci n Sound Bar Controller si desea m s detalles Consulte la p gina de informaci n sobre el pro...

Страница 111: ...bles en algunas regiones en las que se vende la unidad Consulte la p gina de informaci n sobre el producto en el sitio web de Yamaha para obtener los datos m s recientes Puede ser necesaria una suscri...

Страница 112: ...i criado para os utilizadores desta unidade Ele cobre primariamente o seguinte Liga o de uma TV compat vel com Audio Return Channel ARC e de dispositivos A V como aqueles para multim dias de transmiss...

Страница 113: ...irtual X s o marcas registadas ou marcas comerciais da DTS Inc nos Estados Unidos e ou noutros pa ses DTS Inc Todos os direitos reservados Amazon Alexa Amazon Music Kindle e todos os log tipos relacio...

Страница 114: ...unidade Funcionalidades Pode reproduzir o udio de uma TV servi o de transmiss o em fluxo de multim dia ou leitor de BD DVD com som surround 3D som surround Alexa turn up the volume Alexa switch the i...

Страница 115: ...Diversas funcionalidades defini es e servi os de transmiss o em fluxo podem ser facilmente acedidos e controlados atrav s da aplica o Servi os de transmiss o em fluxo Dispositivos Bluetooth Desfrute...

Страница 116: ...fios O subwoofer sem fios fornecido permite uma reprodu o de udio mais din mica Transmiss o de v deo 4K de alta faixa din mica HDR Desfrute de conte dos 4K de alta faixa din mica HDR de fontes compat...

Страница 117: ...ntagem Utilize quando montar a unidade numa parede OBSERVA O Os cabos HDMI n o s o fornecidos com esta unidade Utilize cabos HDMI comprados separadamente O Manual do Propriet rio se encontra dispon ve...

Страница 118: ...s para interagir com a Alexa b Altifalantes c Sensor de telecomando Recebe os sinais infravermelhos IR do telecomando da unidade Opere o telecomando dentro do alcance mostrado abaixo Nomes dos compone...

Страница 119: ...termitente e Alexa Desperte a Alexa manualmente para ativar um comando de voz p 129 f Microfones desativados Toque para desativar os microfones A Alexa n o responder a comandos enquanto os microfones...

Страница 120: ...deo p 123 Os sinais de udio da TV tamb m podem ser introduzidos atrav s desta tomada d Tomada NETWORK Para ligar a uma rede com um cabo ethernet vendido separadamente e Tomada de entrada TV Para ligar...

Страница 121: ...relhar a unidade central com o subwoofer manualmente c Indicador STANDBY Mostra o estado do subwoofer d Indicador Acende se quando a unidade central e o subwoofer s o ligados sem fios e Conector de al...

Страница 122: ...de pilha antes de tentar utilizar o telecomando Descri o geral 1 Prepara o Painel t til Fita de isolamento de pilha 2 Liga es HDMI ARC HDMI TV compat vel com ARC Dispositivo AV conversor digital STB c...

Страница 123: ...de central e subwoofer respetivamente e ligue ambos os cabos de alimenta o s tomadas el tricas de CA HDMI HDMI HDMI Unidade central traseira Tomada de sa da HDMI Tomada HDMI IN Dispositivo AV converso...

Страница 124: ...und Bar Controller para dispositivos m veis para configurar e operar as fun es de rede Procure Sound Bar Controller na App Store ou no Google Play Siga as instru es no ecr da aplica o para ligar a uni...

Страница 125: ...da TV para realizar as seguintes opera es Ligar desligar a alimenta o Tanto a TV como a unidade s o ligadas desligadas ao mesmo tempo Mudar as fontes de entrada A fonte de entrada da unidade muda em...

Страница 126: ...vez que o bot o for premido Quando a reprodu o de som surround 3D est selecionada a tecnologia DTS Virtual X permite ouvir o som n o somente das dire es horizontais mas tamb m de v rias alturas Reprod...

Страница 127: ...firme o tipo de sinal de udio que est a ser reproduzido assim como as defini es para as fun es d Bot o silenciamento Silencie a sa da de udio Prima o bot o novamente para cancelar o silenciamento Fun...

Страница 128: ...oduzir de um servi os de transmiss o em fluxo Consulte a aplica o Sound Bar Controller para os detalhes Consulte a p gina de informa es do produto no website da Yamaha para saber quais os servi os de...

Страница 129: ...r dispon veis em algumas regi es nas quais a unidade vendida Consulte a p gina de informa es do produto no website da Yamaha para as informa es mais recentes Pode ser necess ria uma assinatura para ou...

Страница 130: ...e gebruikers van dit toestel De volgende onderwerpen worden behandeld Aansluiten van een tv compatibel met Audio Return Channel ARC en aansluiten van AV apparaten geschikt voor streamingmedia Verbindi...

Страница 131: ...DTS het Symbool DTS in combinatie met het Symbool DTS Digital Surround en DTS Virtual X zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DTS Inc in de Verenigde Staten en of andere landen DTS Inc...

Страница 132: ...d Vraag Alexa om het toestel te bedienen Kenmerken Tv programma s mediastreaming services of een BD DVD speler kunnen worden weergegeven met 3D surroundgeluid surroundgeluid Alexa turn up the volume A...

Страница 133: ...Controller app op een smartphone of tablet Diverse functies instellingen en streamingservices kunnen gemakkelijk via de app worden bediend Streamingservices Bluetooth apparaten Geniet van het geluid...

Страница 134: ...oze subwoofer De meegeleverde draadloze subwoofer staat garant voor een dynamische geluidsweergave Overdracht van video met 4K hoog dynamisch bereik HDR Geniet van 4K High Dynamic Range HDR van HDR co...

Страница 135: ...2 Bevestigingssjabloon Voor wanneer u het toestel aan de wand wilt te bevestigen OPMERKING HDMI kabels worden niet bij het toestel geleverd Gebruik los verkrijgbare HDMI kabels De Gebruikershandleidin...

Страница 136: ...ie met Alexa b Luidsprekers c Afstandsbedieningssensor Ontvangt de infraroodsignalen IR van de afstandsbediening van het toestel Gebruik de afstandsbediening binnen het hieronder aangegeven bereik Nam...

Страница 137: ...exa handmatig om een stemopdracht te geven p 147 f Microfoons uitgeschakeld Aanraken om de microfoons uit te schakelen Alexa reageert niet op stemopdrachten wanneer de microfoons uitgeschakeld zijn Sc...

Страница 138: ...diosignalen kunnen ook via deze aansluiting worden ingevoerd d NETWORK aansluiting Voor de verbinding met een netwerk via een ethernetkabel los verkrijgbaar e TV ingangsaansluiting Voor het aansluiten...

Страница 139: ...koppelen van het centrale toestel met de subwoofer c STANDBY indicator Toont de status van de subwoofer d indicator Brandt wanneer het centrale toestel en de subwoofer draadloos zijn verbonden e Nets...

Страница 140: ...ening Verwijder de isolatiestrip van de batterij voor u probeert de afstandsbediening te gebruiken Overzicht 1 Voorbereiding Aanraakpaneel Isolatiestrip van batterij 2 Aansluitingen HDMI ARC HDMI ARC...

Страница 141: ...e netstroomaansluitingen van het centrale toestel en de subwoofer aan en steekt dan beide netstekkers in de stopcontacten HDMI HDMI HDMI Centraal toestel achterzijde HDMI uitgangsaansluiting HDMI IN a...

Страница 142: ...ntroller app voor mobiele apparaten is vereist om netwerkfuncties in te stellen en te bedienen Zoek naar Sound Bar Controller in de App Store of Google Play Volg de aanwijzingen op het scherm van de a...

Страница 143: ...de tv worden gebruikt om de volgende functies te bedienen In uitschakelen De tv en het toestel schakelen tegelijk in uit Omschakelen signaalbronnen De signaalbron voor dit toestel schakelt over wannee...

Страница 144: ...ld tussen 3D surroundweergave en surroundweergave Wanneer 3D surroundweergave is geselecteerd biedt DTS Virtual X de mogelijkheid om het geluid niet alleen uit horizontale richtingen te horen maar ook...

Страница 145: ...rmee het type audiosignaal dat wordt weergegeven en de instellingen voor de functies d geluid uit toets Hiermee kunt u de geluidsweergave tijdelijk uitschakelen Druk nog een keer op de toets om de gel...

Страница 146: ...lt weergeven van een streamingservice Zie de Sound Bar Controller app voor details Zie de productinformatiepagina op de Yamaha website voor informatie over welke streamingservices op dit moment door h...

Страница 147: ...het toestel zijn mogelijk niet beschikbaar in sommige regio s waar het toestel wordt verkocht Zie de pagina met productinformatie op de Yamaha website voor de meest recente informatie Het is mogelijk...

Страница 148: ...8 150 150 153 154 158 158 158 160 160 161 161 162 163 Bluetooth 164 164 Amazon Alexa 165 Audio Return Channel ARC Amazon Alexa Yamaha HTML QR https manual yamaha com av 19 yas209 PDF https download ya...

Страница 149: ...X DTS Inc DTS Inc Amazon Alexa Amazon Music Kindle Amazon com Inc App Store Apple Inc Android Google Play Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG Inc Yamaha Corporation QR Code DENSO WAVE INCORPORATED HDM...

Страница 150: ...150 Ru Alexa BD DVD 3D Alexa turn up the volume Alexa switch the input source to HDMI Alexa Alexa Yamaha...

Страница 151: ...Ru 151 Bluetooth Sound Bar Controller Sound Bar Controller Bluetooth Bluetooth Amazon Music Spotify...

Страница 152: ...152 Ru 3D 3D DTS Virtual X 3D 4K HDR 4K HDR HDR HDMI Audio Return Channel ARC ARC HDMI...

Страница 153: ...Ru 153 YAS CU209 CR2025 ARC 2 HDMI HDMI Yamaha QR 148 NS WSW44...

Страница 154: ...154 Ru a Alexa b c c b b a 6...

Страница 155: ...Ru 155 d e Alexa Alexa 165 f Alexa 165 g y 161 h 161 i z e f g h i d...

Страница 156: ...156 Ru a 159 b HDMI IN HDMI 159 c HDMI OUT ARC HDMI ARC 159 d NETWORK Ethernet e TV ARC ARC f UPDATE ONLY a e b c d f...

Страница 157: ...Ru 157 a b PAIRING c STANDBY d e 159 a e b c d...

Страница 158: ...158 Ru 1 2 HDMI ARC HDMI ARC HDMI OUT ARC HDMI IN...

Страница 159: ...Ru 159 Audio Return Channel ARC HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI IN HDMI HDMI ARC HDMI HDMI HDMI ARC HDMI OUT ARC ARC HDMI...

Страница 160: ...z Amazon Alexa Sound Bar Controller Sound Bar Controller App Store Google Play Amazon Amazon Alexa 3 z HDMI MOVIE TV MUSIC SPORTS SUBWOOFER VOLUME INFO BASS EXT GAME STEREO CLEAR VOICE 3D SURROUND TV...

Страница 161: ...VIE TV MUSIC SPORTS SUBWOOFER VOLUME INFO BASS EXT GAME STEREO CLEAR VOICE 3D SURROUND TV BLUETOOTH NET z HDMI CLEAR VOICE 3D SURROUND TV BLUETOOTH NET z CLEAR VOICE 3D SURROUND SPORTS SUBWOOFER VOLUM...

Страница 162: ...b BASS EXT c 3D SURROUND 3D SURROUND 3D 3D DTS Virtual X 3D MOVIE TV MUSIC SPORTS GAME 3D d STEREO 2 a b c d z HDMI MOVIE TV MUSIC SPORTS SUBWOOFER VOLUME INFO BASS EXT GAME STEREO CLEAR VOICE 3D SURR...

Страница 163: ...Ru 163 a Alexa Alexa b SUBWOOFER c INFO d z HDMI MOVIE TV MUSIC SPORTS SUBWOOFER VOLUME INFO BASS EXT GAME STEREO CLEAR VOICE 3D SURROUND TV BLUETOOTH NET a b c d...

Страница 164: ...Bluetooth 1 BLUETOOTH Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 YAS 209 Yamaha 4 Bluetooth Bluetooth Sound Bar Controller 160 Sound Bar Controller Yamaha Yamaha Corporation Bluetooth Blue...

Страница 165: ...zon Music Amazon Kindle Amazon Alexa turn up the volume Alexa turn down the volume Alexa switch the input source to HDMI Amazon Music Alexa play some jazz music Alexa play next song Alexa stop the mus...

Страница 166: ...6 168 168 171 172 176 176 176 178 178 179 179 180 181 Bluetooth 182 182 Amazon Alexa 183 Audio Return Channel ARC AV Amazon Alexa Yamaha HTML https manual yamaha com av 19 yas209 PDF https download ya...

Страница 167: ...ound DTS Virtual X DTS Inc DTS Inc Amazon Alexa Amazon Music Kindle Amazon com Inc App Store Apple Inc Android Google Play Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG Inc Yamaha Corporation HDMI HDMI High Defi...

Страница 168: ...168 Zh Alexa 3D BD DVD Alexa turn up the volume Alexa switch the input source to HDMI Alexa Alexa Yamaha...

Страница 169: ...Zh 169 Bluetooth Sound Bar Controller Sound Bar Controller Bluetooth Amazon Music Spotify Bluetooth...

Страница 170: ...170 Zh 3D DTS Virtual X 3D 3D 4K HDR HDR 4K HDR HDMI Audio Return Channel ARC HDMI ARC...

Страница 171: ...Zh 171 YAS CU209 CR2025 ARC 2 HDMI HDMI Yamaha 166 NS WSW44...

Страница 172: ...172 Zh a Alexa b c IR c b b a 6 m...

Страница 173: ...Zh 173 d e Alexa Alexa 183 f Alexa 183 g y 179 h 179 i z e f g h i d...

Страница 174: ...174 Zh a 177 b HDMI IN HDMI AV 177 c HDMI OUT ARC HDMI 177 d NETWORK e TV ARC ARC f UPDATE ONLY a e b c d f...

Страница 175: ...Zh 175 a b PAIRING c STANDBY d e 177 a e b c d...

Страница 176: ...176 Zh 1 2 HDMI ARC HDMI ARC AV HDMI OUT ARC HDMI IN...

Страница 177: ...Zh 177 AV AV Audio Return Channel ARC HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI IN AV HDMI HDMI ARC HDMI HDMI ARC HDMI HDMI OUT ARC ARC HDMI...

Страница 178: ...z Amazon Alexa Sound Bar Controller App Store Google Play Sound Bar Controller Amazon Amazon Alexa 3 z HDMI MOVIE TV MUSIC SPORTS SUBWOOFER VOLUME INFO BASS EXT GAME STEREO CLEAR VOICE 3D SURROUND TV...

Страница 179: ...I MOVIE TV MUSIC SPORTS SUBWOOFER VOLUME INFO BASS EXT GAME STEREO CLEAR VOICE 3D SURROUND TV BLUETOOTH NET z HDMI CLEAR VOICE 3D SURROUND TV BLUETOOTH NET z CLEAR VOICE 3D SURROUND SPORTS SUBWOOFER V...

Страница 180: ...b BASS EXT c 3D SURROUND 3D SURROUND 3D 3D DTS Virtual X 3D 3D MOVIE TV MUSIC SPORTS GAME d STEREO 2 a b c d z HDMI MOVIE TV MUSIC SPORTS SUBWOOFER VOLUME INFO BASS EXT GAME STEREO CLEAR VOICE 3D SURR...

Страница 181: ...Zh 181 a Alexa Alexa b SUBWOOFER c INFO d z HDMI MOVIE TV MUSIC SPORTS SUBWOOFER VOLUME INFO BASS EXT GAME STEREO CLEAR VOICE 3D SURROUND TV BLUETOOTH NET a b c d...

Страница 182: ...Bluetooth 1 BLUETOOTH Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 YAS 209 Yamaha 4 Bluetooth Bluetooth Sound Bar Controller 178 Sound Bar Controller Yamaha Yamaha Corporation Bluetooth Blue...

Страница 183: ...zon Music Amazon Kindle Amazon Alexa turn up the volume Alexa turn down the volume Alexa switch the input source to HDMI Amazon Music Alexa play some jazz music Alexa play next song Alexa stop the mus...

Страница 184: ...2019 Yamaha Corporation Manual Development Group G Published 05 2019 KSOD A0 Yamaha Global Site https www yamaha com Yamaha Downloads https download yamaha com 10 1 Nakazawa cho Naka ku Hamamatsu 430...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для YAS-209

Бренд: Neets Страницы: 16

Бренд: Eagletone Страницы: 2

Бренд: Magmaweld Страницы: 172

Бренд: Vacron Страницы: 2

Бренд: WaterLogic Страницы: 69

Бренд: YA Страницы: 14

Bell & Gossett ecocirc XL Series

Бренд: Xylem Страницы: 62

Бренд: dallmeier Страницы: 2

Бренд: Abbyson Страницы: 7

Бренд: Abus Страницы: 4

Megavox Pro MEGA-6000U1

Бренд: Anchor Страницы: 1

Бренд: Jam Страницы: 3

Бренд: TAD Страницы: 2

MarCell MAR-A-500

Бренд: Sensored Life Страницы: 2

STAGE-4 ROKKER XXR Custom

Бренд: J&M Corporation Страницы: 5

FHF DSLB 20 LED

Бренд: Eaton Страницы: 28

SpectrAlert S1224MCW

Бренд: System Sensor Страницы: 4

Бренд: Icon Q Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды