Yamaha XZ550RJ, Руководство по обслуживанию

Страница: 379 / 513

Ignition spark gap test
1. Remove the sidecovers and fuel tank,
and disconnect the ignition coil leads
from the wiring harness and from the
spark plugs.
2. Connect the Electro Tester as shown.
3. Connect a fully charged battery to the
tester.
4. Turn on the spark gap switch, and in­
crease the gap to maximum unless
misfire occurs first.
Minimum spark gap: 6mm (0.24 in)
Direct current resistance test.
Use the pocket tester to determine resistance
and continuity of primary and secondary coil
windings.
Essai d'etincellement de l'allumage
I. Enlever le cache de l'etrier de montage
du moteur du cylindre avant puis de­
brancher les cables des bobines d'allu­
mage du faisceau electrique et des bou­
gies.
2. Braucher l'electrotesteur (ELECTRO
TESTER} comme montre.
Prueba de holgura de la chispa de encendido
1. Extraer las cubiertas laterales y el tanque
de combustible y desconectar los con­
ductores de la bobina de encendido
separandolos de la guarnici6n de hilos y
de las buj ias.
2. Conectar el electrotester segun se indica.
1. Orange
2. Battery
3. Ignition coil
1. Orange
2. Batterie
3. Bobine d'allumage
1. Anaranjado
2. Bateria
.__ ________________ __J 3. Sobina de encendido
3. Braucher une batterie bien chargee au
testeur.
4. Fermer le commutateur d'etincellement
et augmenter I'intervalle d'etincellement
jusqu'au maximum ou jusqu'a ce qu'un
rate se produise.
Intervalle d 'etincellement minimale:
6 mm (0,24 in)
Mesure de resistance
Utiliser le testeur de poche pour contr6ler la
continuite et la resistance des enroulements
primaire et secondaire de chanque bobine.
7-27
3. Conectar una baterfa cargada al pro­
bador.
4. Activar el conmutador de holgura de la
chispa y aumentar Ja holgura al maximo
a menos que se produzca falla de encen­
dido.
Holgura m(nima de la chispa:
6 mm (0,24 in)
Prueba de resistencia de la corriente con­
tinua.
Emplar un probador de bolsillo para deter­
minar la resistencia y continuidad de los
devanados primario y secundario.