background image

For details of products, please contact your nearest Yamaha 

representative or the authorized distributor listed below.
Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha 

ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten 

Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen 

Bestimmungsländern erhältlich.
Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais 

próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, 

Canada

Tel: +1-416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America 

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, 

U.S.A.

Tel: +1-714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José 

Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, 

D.F., C.P. 03900, México

Tel: +52-55-5804-0600  

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Praça Professor José Lannes, 40, Cjs 21 e 22, Brooklin 

Paulista Novo CEP 04571-100 – São Paulo – SP, 

Brazil

Tel: +55-11-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,

Madero Este-C1107CEK, 

Buenos Aires, Argentina

Tel: +54-11-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN 

AMERICAN REGIONS/

CARIBBEAN REGIONS 

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edificio Torre Davivienda, Piso: 20 

Avenida Balboa, Marbella, Corregimiento de Bella 

Vista, Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, 

MK7 8BL, U.K.

Tel: +44-1908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch

Switzerland in Thalwil

Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland

Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA/CROATIA/CZECH REPUBLIC/

HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/

SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria

Tel: +43-1-60203900

POLAND

Yamaha Music Europe 

Sp.z o.o. Oddzia

ł

 w Polsce

ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland

Tel: +48-22-880-08-88

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa

1528 Sofia, Bulgaria

Tel: +359-2-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta

Tel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux

Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands 

Tel: +31-347-358040 

FRANCE

Yamaha Music Europe 

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest, 

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: +33-1-6461-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB), 

Italy

Tel: +39-039-9065-1

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal 

en España

Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231 

Las Rozas de Madrid, Spain

Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki, 

Greece

Tel: +30-210-6686260

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden

Tel: +46-31-89-34-00

DENMARK

Yamaha Music Denmark, 

Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland

Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark

Tel: +45-44-92-49-00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Antaksentie 4

FI-01510  Vantaa, Finland  

Tel:  +358 (0)96185111

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway 

Tel: +47-6716-7800

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.

Sidumula 20

IS-108  Reykjavik, Iceland

Tel: +354-525-5050

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.

Nikis Ave 2k 

1086 Nicosia

Tel: + 357-22-511080

Major Music Center

21 Ali Riza Ave. Ortakoy

P.O.Box 475 Lefko

ş

a, Cyprus

Tel: (392) 227 9213

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street, 

Moscow, 121059, Russia

Tel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN REGIONS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH

Merkezi Almanya Türkiye 

İ

stanbul 

Ş

ubesi

Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business 

1.Blok No:1 113-114-115

Bati Atasehir Istanbul, Turkey

Tel: +90-216-275-7960

ISRAEL

RBX International Co., Ltd.

P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002

Tel: (972) 3-925-6900

OTHER REGIONS

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, 

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, 

Shanghai, China

Tel: +86-400-051-7700

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852-2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Private Limited

P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,

Gurugram-122018, Haryana, India

Tel: +91-124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) 

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot 

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: +62-21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

11F, Prudential Tower, 298, Gangnam-daero, 

Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea

Tel: +82-2-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: +60-3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: +65-6740-9200

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist., 

New Taipei City 22063, Taiwan (R.O.C.)

Tel: +886-2-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building, 

891/1 Rama 1 Road, Wangmai, 

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: +66-2215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach 

Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-28-3818-1122

OTHER ASIAN REGIONS 

https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/

index.html

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 80 Market Street, South Melbourne, 

VIC 3205 Australia

Tel: +61-3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: +64-9-634-0099

REGIONS AND TRUST 

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/

index.html

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI28

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 

10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan

(For Europe) Importer: Yamaha Music Europe GmbH 

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Содержание XP105T-X

Страница 1: ... d emploi Manual do Proprietário 取扱説明書 XP105T X XP105T M XP125T X XP125T M XP125SD X XP125SD M English Deutsch Français Português ELECTRONIC DRUM PAD PAD DE BATTERIE ÉLECTRONIQUE PAD DE BATERIA ELECTRONICA 电鼓打击板 電子ドラムパッド JA ZH FR DE EN PT ...

Страница 2: ...ll Nr Seriennr Le numéro de modèle le numéro de série l alimentation requise etc se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit située sur le côté de l unité Notez le numéro de série dans l espace fourni ci dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l identification du produit en cas de vol N de modèle N de série O número de modelo n...

Страница 3: ...ectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels Pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet conforméme...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ... les enfants s approcher du produit ou le toucher Tout mouvement inconsidéré autour du produit risque d entraîner des blessures Lors du réglage des pads soyez attentif à la manipulation et à la configuration des câbles Des câbles mal disposés peuvent provoquer le trébuchement et la chute de l utilisateur ainsi que d autres personnes Ne modifiez pas le produit Cela pourrait l endommager le détérior...

Страница 6: ...gèrement de votre instrument Les noms de sociétés et les noms de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives La coque de ce produit est fabriquée en bois naturel La différence de motif due notamment au grain du bois est naturelle et propre à votre instrument ...

Страница 7: ...s avoir lu le manuel rangez le en lieu sûr et à portée de main pour toute référence ultérieure Les illustrations correspondent au pad de batterie électronique XP125SD X mais les informations s appliquent également aux autres pads de batterie électronique sauf indication contraire Contenu de l emballage 8 Caractéristiques techniques 8 Pad et prises d entrée de déclenchement 9 Installation 9 Connexi...

Страница 8: ... capteurs capteur de peau piezo capteur de cercle piezo Prise de sortie prise jack stéréo standard Le contenu de ce mode d emploi s applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel Pour obtenir la version la plus récente du manuel accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné Étant donné que les caractéristiques techniques...

Страница 9: ...ilettes w pour le fixer Caisse claire XP125SD X XP125SD M Avant de procéder à l installation préparez un support de caisse claire e adapté au diamètre de la caisse claire Yamaha SS662 etc et placez le tambour fermement sur le support de manière à ce qu il ne vacille pas Utilisez le câble stéréo fourni pour connecter la prise de sortie du pad de série XP à la prise d entrée du module déclencheur de...

Страница 10: ...ries électroniques ont le même timbre même lorsque la tension de la peau est modifiée L ajustement de la tension de la peau est nécessaire pour obtenir la sensation souhaitée et empêcher tout dysfonctionnement Remplacement du cercle en caoutchouc Ajustement de la tension de la peau pad maillé uniquement Les boulons de la clé de batterie utilisés pour tendre la peau peuvent se desserrer en cours d ...

Страница 11: ...boulons de la clé de batterie 6 Fixez le cercle en caoutchouc Lors de la fixation du cercle en caoutchouc assurez vous qu il couvre la circonférence du cerclage de l extérieur vers l intérieur Une fois fixé vérifiez que le cercle en caoutchouc est parfaitement ajusté sur tout le pourtour 7 Ajustez la tension de la peau Reportez vous à la section Ajustement de la tension de la peau pad maillé uniqu...

Страница 12: ...ons liées aux prises d entrée de déclenchement reportez vous au mode d emploi fourni avec le module déclencheur de batterie et ou à la page de votre produit sur le site Web de Yamaha Lorsqu un pad est relié à l aide d un câble mono les voix affectées aux sections du cercle ne sont pas produites Reportez vous au mode d emploi fourni avec le module déclencheur de batterie et ou à la page de votre pr...

Страница 13: ...I EMI Interference noise caused by improper grounding or the improper use of either certified or uncertified equipment if applicable Any evidence of alteration erasing or forgery of proof of purchase documents will cause this warranty to be void This warranty covers only the Original Owner and is not transferable In Order to Obtain Warranty Service Warranty service will only be provided for defect...

Страница 14: ......

Страница 15: ...Music Denmark Fillial of Yamaha Music Europe GmbH Tyskland Generatorvej 8C ST TH 2860 Søborg Denmark Tel 45 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Antaksentie 4 FI 01510 Vantaa Finland Tel 358 0 96185111 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Næringspark 1 1332 Østerås Norway Tel 47 6716 7800 ICELAND Hljodfaerahusid Ehf Sidumula 20 IS 108 Reykjavik Iceland Tel 354 525 5050 CYPRU...

Страница 16: ...elopment Group 2020 Yamaha Corporation Published 08 2020 2020年8月 发行 MWXY A0 VDS7720 雅马哈乐器音响 中国 投资有限公司 上海市静安区新闸路1818 号云和大厦2楼 客户服务热线 4000517700 公司网址 http www yamaha com cn 厂名 萧山雅马哈乐器有限公司 厂址 浙江省杭州市萧山经济技术开发区红泰六路777号 ...

Отзывы: