Yamaha Venture XVZ13TFS Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 121

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS

3-19

below and have a Yamaha dealer re-
pair it if it does not function proper-
ly.

EAU15311

Ignition circuit cut-off system

The ignition circuit cut-off system (com-
prising the sidestand switch, clutch
switch and neutral switch) has the fol-
lowing functions.

●

It prevents starting when the trans-
mission is in gear and the side-
stand is up, but the clutch lever is
not pulled.

●

It prevents starting when the trans-
mission is in gear and the clutch le-
ver is pulled, but the sidestand is
still down.

●

It cuts the running engine when the
transmission is in gear and the sid-
estand is moved down.

Periodically check the operation of the
ignition circuit cut-off system according
to the following procedure.

WARNING

EWA10250

If a malfunction is noted, have a
Yamaha dealer check the system be-
fore riding.

4XY15.book Page 19 Monday, May 19, 2003 5:24 PM

Содержание Venture XVZ13TFS

Страница 1: ...4XY 28199 15 LIT 11626 17 41 XVZ13TFS C XVZ13TFMS C OWNER S MANUAL...

Страница 2: ...EAU10041 4XY15 book Page 1 Monday May 19 2003 5 24 PM...

Страница 3: ...s motorcycle If you have any questions concerning the operation or maintenance of your motorcycle please consult a Yamaha dealer The design and manufacture of this Yamaha motorcycle fully comply with...

Страница 4: ...KLET CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS MOTORCYCLE DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS MOTOR CYCLE UNTIL YOU HAVE ATTAINED ADEQUATE KNOWLEDGE OF ITS CONTROLS AND OPERATING FEATURES AND UNTIL YO...

Страница 5: ...tor Corporation U S A 1st edition May 2003 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Corporation U S A is expressly prohibited Printed in Ja...

Страница 6: ...settings 4 6 Cassette deck operation 4 9 Radio operation 4 11 Optional CD changer operation 4 15 CB radio operation 4 16 Auxiliary audio source operation 4 20 PRE OPERATION CHECKS 5 1 Pre operation c...

Страница 7: ...7 28 Checking the front fork 7 28 Checking the steering 7 29 Checking the wheel bearings 7 30 Battery 7 30 Replacing the fuses 7 31 Replacing the headlight bulb 7 33 Replacing a turn signal light bulb...

Страница 8: ...dents have been caused by an automobile driver who did not see the motorcycle Making yourself conspicuous appears to be very effective in reducing the chance of this type of accident Therefore Wear a...

Страница 9: ...face shield or goggles Wind in your unprotected eyes could contribute to an impairment of vision which could delay seeing a hazard The use of a jacket heavy boots trousers gloves etc is effective in p...

Страница 10: ...under Load ing when mounting accessories Never install accessories or carry cargo that would impair the perfor mance of your motorcycle Care fully inspect the accessory before using it to make sure t...

Страница 11: ...ust system may be hot therefore park the motorcycle in a place where pe destrians or children are not like ly to touch these hot areas Do not park the motorcycle on a slope or soft ground otherwise it...

Страница 12: ...SAFETY INFORMATION 1 5 1 EAU10381 Location of important labels Please read the following important labels carefully before operating this vehicle 4XY15 book Page 5 Monday May 19 2003 5 24 PM...

Страница 13: ...TION 1 6 1 1 5 3 2 CAUTION Cleaning with alkaline or acid cleaner gasoline or solvent will damage windshield Use neutral detergent 5JW 00 5JW 2835Y 00 4 CALIFORNIA ONLY 4XY15 book Page 6 Monday May 19...

Страница 14: ...3 12 3 Fuel tank cap page 3 10 4 Fuel cock page 3 11 5 Battery page 7 30 6 Coolant reservoir page 7 15 7 Fuse box 2 page 7 31 8 Side case page 3 14 9 Helmet holder page 3 14 10 Tail brake light page...

Страница 15: ...eat page 3 13 6 Shock absorber assembly air valve page 3 17 7 Rider seat page 3 13 8 Fuel tank page 3 10 9 Front fork air valve page 3 16 10 Headlight page 7 33 11 Front turn signal position lights pa...

Страница 16: ...CB radio control unit page 4 3 3 Left handlebar switches page 3 7 4 Rider headset jack page 4 2 5 Speedometer unit page 3 4 6 Main switch steering lock page 3 1 7 Right handlebar switches page 3 7 8 T...

Страница 17: ...80 LOCK The steering is locked and all electrical systems are off The key can be re moved To lock the steering 1 Turn the handlebars all the way to the left 2 Push the key in from the OFF po sition an...

Страница 18: ...he corresponding indicator light flash es when the turn signal switch is pushed to the left or right EAU11060 Neutral indicator light This indicator light comes on when the transmission is in the neut...

Страница 19: ...rn the fuel cock le ver to the RES position and refuel as soon as possible EAU11380 Cruise control indicator lights See page 3 5 for an explanation of these indicator lights EAU11410 Coolant temperatu...

Страница 20: ...er modes in the following order TRIP F TRIP 1 TRIP 2 ODO TRIP F To reset a tripmeter select it by push ing the SELECT button and then push the RESET button If you do not reset the fuel reserve tripmet...

Страница 21: ...d when riding in 4th or 5th gear at speeds between 50 km h 30 mi h and 130 km h 80 mi h To activate and set the cruise control system 1 Push the CRUISE switch to the left The ON indicator light will c...

Страница 22: ...ng the clutch will automatically deactivate the cruise control system Push the CANCEL switch to manually deactivate cruise control NOTE When the cruise control system is deactivated the RES resume ind...

Страница 23: ...n either E or F will flash If this occurs have a Yamaha dealer check the electrical circuit EAU12341 Handlebar switches Left Right EAU12390 TALK switch See page 4 16 for an explanation of the CB radio...

Страница 24: ...switch to to turn on the hazard lights simultaneous flashing of all turn signal lights The hazard lights are used in case of an emergency or to warn other drivers when your vehicle is stopped where i...

Страница 25: ...n this motorcycle NOTE Use your toes or heel to shift up and your toes to shift down EAU12890 Brake lever The brake lever is located at the right handlebar grip To apply the front brake pull the lever...

Страница 26: ...en close the lock cover NOTE The fuel tank cap cannot be installed unless the key is in the lock In addition the key cannot be removed if the cap is not properly installed and locked WARNING EWA10130...

Страница 27: ...life and reduce maintenance costs Gasohol There are two types of gasohol gaso hol containing ethanol and that contain ing methanol Gasohol containing ethanol can be used if the ethanol con tent does...

Страница 28: ...ailable Turn the fuel cock lever to this position if you run out of fuel while riding When this occurs refuel as soon as possible and be sure to turn the fuel cock lever back to ON EAU13600 Starter ch...

Страница 29: ...brackets are aligned and then lock the steering with a suitable pad lock EAU14240 Rider seat To remove the rider seat Remove the nuts and then pull the rid er seat up To install the rider seat Insert...

Страница 30: ...possibly an accident or personal injury See pages 1 5 and 7 19 for important loading and tire pressure informa tion Always securely close the side cases and travel trunk before riding Distribute weig...

Страница 31: ...ey clockwise and then remove it NOTE Push both sides of the lid down so that both latches snap into place Travel trunk To open the travel trunk 1 Insert the key into the lock turn it counterclockwise...

Страница 32: ...either side case or the travel trunk and remove the key from the lock before closing the lid EAU14650 Adjusting the front fork This front fork is equipped with air valves for adjusting the spring rate...

Страница 33: ...g rate CAUTION ECA10100 Never attempt to turn an adjusting mechanism beyond the maximum or minimum settings Adjust the spring rate as follows 1 Place the vehicle on the sidestand NOTE When checking an...

Страница 34: ...upright NOTE The built in sidestand switch is part of the ignition circuit cut off system which cuts the ignition in certain situations See further down for an explanation of the ignition circuit cut...

Страница 35: ...s in gear and the side stand is up but the clutch lever is not pulled It prevents starting when the trans mission is in gear and the clutch le ver is pulled but the sidestand is still down It cuts the...

Страница 36: ...fter the engine has stalled 10 Move the sidestand up 11 Keep the clutch lever pulled 12 Push the start switch Does the engine start The system is OK The motorcycle can be ridden This check is most rel...

Страница 37: ...11030 The accessories connected to the auxiliary DC jack and terminals should not be used with the engine turned off and their combined load must never exceed 5 A or 60 W oth erwise the battery may di...

Страница 38: ...Front speaker 3 Rider headset jack 4 Cassette deck lid 5 Main switch steering lock 6 Eject button 7 Cassette deck compartment 8 Auxiliary audio input jack 9 Rear speaker 10 Passenger volume control kn...

Страница 39: ...is good prac tice to cover them with a plastic bag when washing the motor cycle When cleaning the control unit display use a neutral detergent Never use strong abrasive cleaning products fuel gaso li...

Страница 40: ...direction Tuning in a radio station automati cally Selecting a CD in the optional CD changer Audio system button AUDIO This button is used to perform the fol lowing operations Short push less than on...

Страница 41: ...urning on off the audio system To turn the power on 1 Make sure that the key is in the ACC or ON position 2 Push the AUDIO button once for less than one second To turn the power off Push the AUDIO but...

Страница 42: ...that the key is in the ACC or ON position 2 Push the CB button once for less than one second The current CB channel appears in the display To turn the power off Push the CB button once for one sec ond...

Страница 43: ...o 2 While the selected mode is dis played for about five seconds re peatedly push either side of the up down switch for less than one second until the desired setting is displayed Selecting the output...

Страница 44: ...edly push either side of the up down switch for less than one second until the desired level is displayed The treble level can be set between 6 and 6 Adjusting the fade level balance be tween front an...

Страница 45: ...compensates for external noise 1 Repeatedly push the SELECT button for less than one second until the auto volume e g AV 3 appears in the display 2 Repeatedly push either side of the up down switch fo...

Страница 46: ...allow the inside of the cassette deck to get wet If this happens keep the cassette deck lid open and dry out the deck in the shade To clean the tape head use a de magnetizing cleaning cas sette but b...

Страница 47: ...NOTE The maximum number of songs that can be skipped in either direc tion is 9 To stop skipping songs push the up down switch in the opposite di rection that songs are being skipped Skipping a blank W...

Страница 48: ...n NOTE The Dolby noise reduction system has been manufactured under li cense from Dolby Laboratories Li censing Corporation Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratorie...

Страница 49: ...s and one AM band Since all three FM bands cover the whole FM frequency range any one of them can be selected for tuning in an FM station These three FM bands are useful for categorizing FM preset sta...

Страница 50: ...in 10 kHz steps for AM Tuning in a preset radio station 1 Select a frequency band See the Selecting a frequency band sec tion 2 Repeatedly push either side of the up down switch for less than one sec...

Страница 51: ...to tune in a station automati cally 4 Repeatedly push either side of the up down switch for less than one second until the desired preset number 1 through 6 is dis played 5 Push the SELECT button once...

Страница 52: ...e ty An optional six disc CD changer can be mounted in the travel trunk Ask a Yamaha dealer to install the genuine Clarion CDC635 model Playing a CD 1 Insert up to six CDs into the CD changer Follow t...

Страница 53: ...enough level to be aware of traf fic conditions and ensure safe ty Never ride the motorcycle with the CB antenna folded down NOTE The antenna can be folded down after lifting the sleeve This CB radio...

Страница 54: ...in no lessening of the operating privileges or responsibilities of CB users An opera tor of a CB radio station is still required to comply with the Communications Act and with the rules of CB Radio S...

Страница 55: ...pears in the dis play For maximum reception sensitivity the squelch level should be set by turning the control knob fully counterclockwise and then slowly turning it clockwise un til the background no...

Страница 56: ...n requirements applicable to equipment operating in the Citizens Radio Service it is not to be used for any other purpose Channel Channel Frequency in MHz Channel Channel Frequency in MHz 1 26 965 21...

Страница 57: ...peration Auxiliary audio equipment can be con nected to and played through the au dio system 1 Insert the output plug of the auxil iary equipment into the jack locat ed at the right of the cassette de...

Страница 58: ...AUDIO SYSTEM AND CB RADIO 4 21 4 4XY15 book Page 21 Monday May 19 2003 5 24 PM...

Страница 59: ...sequences Therefore it is very important in addition to a thorough visual inspec tion to check the following points before each ride NOTE Pre operation checks should be made each time the vehicle is u...

Страница 60: ...m for leakage 7 15 Front brake Check operation If soft or spongy have Yamaha dealer bleed hydraulic system Check lever free play Adjust if necessary Check brake pads for wear Replace if necessary Chec...

Страница 61: ...dition and tread depth Check air pressure Correct if necessary 7 19 7 21 Brake and shift pedals Make sure that operation is smooth Lubricate pedal pivoting points if necessary 7 27 Brake and clutch le...

Страница 62: ...ission is in gear with the clutch lever pulled and the sid estand up WARNING EWA10290 Before starting the engine check the function of the igni tion circuit cut off system ac cording to the procedure...

Страница 63: ...warm turn the starter choke off NOTE The engine is warm when it responds normally to the throttle with the starter choke turned off To avoid the possi bility of excessive exhaust emissions never leave...

Страница 64: ...EAU16680 To start out and accelerate 1 Pull the clutch lever to disengage the clutch 2 Shift the transmission into first gear The neutral indicator light should go out 3 Open the throttle gradually a...

Страница 65: ...ting clearances During this period prolonged full throt tle operation or any condition that might result in engine overheating must be avoided EAU17021 0 1000 km 0 600 mi Avoid prolonged operation abo...

Страница 66: ...switch and then turn the fuel cock lever to OFF WARNING EWA10310 Since the engine and exhaust system can become very hot park in a place where pedestri ans or children are not likely to touch them Do...

Страница 67: ...LATED TO EMISSIONS CONTROL THESE CONTROLS NOT ONLY FUNCTION TO ENSURE CLEANER AIR BUT ARE ALSO VITAL TO PROPER EN GINE OPERATION AND MAXIMUM PERFORMANCE IN THE FOLLOW ING PERIODIC MAINTENANCE CHARTS T...

Страница 68: ...WARNING EWA10340 Modifications not approved by Yamaha may cause loss of perfor mance excessive emissions and render the vehicle unsafe for use Consult a Yamaha dealer before at tempting any changes 4...

Страница 69: ...necessary 2 Fuel filter Replace Replace 3 Spark plugs Check condition Adjust gap and clean Replace every 8000 mi 13000 km or 12 months Replace Replace 4 Valve clearance Check and adjust valve clearan...

Страница 70: ...Check operation and fluid leak age Correct if necessary 3 Front brake Check operation fluid level and for fluid leakage Replace brake pads if necessary 4 Rear brake Check operation fluid level and for...

Страница 71: ...thium soap based grease all purpose grease lightly 13 Sidestand pivot Check operation Apply lithium soap based grease all purpose grease lightly 14 Sidestand switch Check operation and replace if nece...

Страница 72: ...k hoses for cracks or dam age Replace if necessary Change with ethylene glycol anti freeze coolant every 24 months Change 20 Final gear oil Check oil level and for oil leakage Change at initial 600 mi...

Страница 73: ...er always change the fluid Regularly check the brake and clutch fluid levels and fill the reservoirs as required Replace the oil seals on the inner parts of the brake or clutch master cylinders calipe...

Страница 74: ...ed EAU18831 Cowling A To remove the cowling Remove the screws and the quick fas tener and then pull the cowling off as shown NOTE The quick fastener is removed by push ing the center pin in with a scr...

Страница 75: ...U18950 Cowling B To remove the cowling 1 Remove cowling A 2 Remove the screws and then pull the cowling off as shown To install the cowling 1 Place the cowling in the original position and then instal...

Страница 76: ...he panel 1 Remove the left passenger foot rest by removing the bolts 2 Remove the screw and then pull the panel off as shown To install the panel 1 Place the panel in the original posi tion and then i...

Страница 77: ...around the center electrode on each spark plug is a medium to light tan the ideal color when the vehicle is ridden normally 2 Check that all spark plugs installed in the engine have the same color NOT...

Страница 78: ...racks or damage Replace if dam aged Make sure the vent hose is not blocked Clean it if necessary EAU19901 Engine oil and oil filter cartridge The engine oil level should be checked before each ride In...

Страница 79: ...e an oil pan under the engine to collect the used oil 3 Remove the engine oil filler cap and drain bolt to drain the oil from the crankcase NOTE Skip steps 4 6 if the oil filter cartridge is not being...

Страница 80: ...e rial enters the crankcase 9 Start the engine and then let it idle for several minutes while checking it for oil leakage If oil is leaking im mediately turn the engine off and check for the cause NOT...

Страница 81: ...e and hold it in an upright posi tion 2 Remove panel A See page 7 8 NOTE The coolant level must be checked on a cold engine since the level varies with engine temperature Make sure that the vehicle is...

Страница 82: ...380 Never attempt to remove the radiator cap when the engine is hot 5 Install the panel NOTE The radiator fan is automatically switched on or off according to the coolant temperature in the radia tor...

Страница 83: ...case then tightening the screws CAUTION ECA10480 Make sure that the air filter ele ment is properly seated in the air filter case The engine should never be op erated without the air filter ele ment...

Страница 84: ...nts should be left to a Yamaha dealer who has the necessary profes sional knowledge and experience EAU21380 Adjusting the throttle cable free play The throttle cable free play should mea sure 4 0 6 0...

Страница 85: ...ture The tire air pressure must be ad justed in accordance with the riding speed and with the total weight of rider passenger car go and accessories approved for this model WARNING EWA10510 Proper loa...

Страница 86: ...out tire When a tire tread begins to show lines have a Yamaha dealer replace the tire immediately Brakes tires and related wheel parts re placement should also be left to a Yamaha dealer Tire informat...

Страница 87: ...cing the rear tire tighten the valve stem nut and locknut to the specified torques EAU22010 Accessories and replacement parts WARNING EWA10620 This motorcycle is not designed to pull a trailer or to b...

Страница 88: ...er ation there may be air in the clutch sys tem If there is air in the hydraulic system have a Yamaha dealer bleed the system before operating the motor cycle EAU22091 Adjusting the brake lever free p...

Страница 89: ...cident EAU22261 Adjusting the brake pedal position The top of the brake pedal should be positioned approximately 100 0 mm 3 94 in above the top of the footrest as shown Periodically check the brake pe...

Страница 90: ...ach front brake pad is provided with wear indicator grooves which allow you to check the brake pad wear with out having to disassemble the brake To check the brake pad wear check the wear indicator gr...

Страница 91: ...e that the top of each reservoir is level Use only the recommended quality brake fluid otherwise the rubber seals may deteriorate causing leakage and poor braking or clutch performance Refill with the...

Страница 92: ...Oil seals Replace every two years Brake and clutch hoses Replace every four years EAU23090 Checking and lubricating the cables The operation of all control cables and the condition of the cables shou...

Страница 93: ...ould be lubricated or replaced at the intervals specified in the periodic maintenance chart EAU23131 Checking and lubricating the brake and shift pedals The operation of the brake and shift pedals sho...

Страница 94: ...ing the front fork The condition and operation of the front fork must be checked as follows at the intervals specified in the periodic main tenance and lubrication chart To check the condition WARNING...

Страница 95: ...ng must be checked as fol lows at the intervals specified in the pe riodic maintenance and lubrication chart 1 Place a stand under the engine to raise the front wheel off the ground WARNING EWA10750 S...

Страница 96: ...rmanent ly damage the battery WARNING EWA10760 Electrolyte is poisonous and dangerous since it contains sul furic acid which causes severe burns Avoid any contact with skin eyes or clothing and al way...

Страница 97: ...rge the battery before in stallation 4 After installation make sure that the battery leads are properly con nected to the battery terminals CAUTION ECA10630 Always keep the battery charged Storing a d...

Страница 98: ...n on the electrical circuit in question to check if the device operates 4 If the fuse immediately blows again have a Yamaha dealer check the electrical system 1 Odometer and clock fuse backup 2 Radiat...

Страница 99: ...bulb until it has cooled down 3 Place a new bulb into position and then secure it with the bulb holder CAUTION ECA10660 Do not touch the glass part of the headlight bulb to keep it free from oil othe...

Страница 100: ...when removing the front and rear wheel or performing other maintenance requiring the motorcycle to stand up right Check that the motorcycle is in a stable and level position before starting any mainte...

Страница 101: ...an cause poor starting and loss of power The following troubleshooting charts represent quick and easy procedures for checking these vital systems your self However should your motorcycle require any...

Страница 102: ...compression Check the ignition Have a Yamaha dealer check the vehicle Remove the spark plugs and check the electrodes 3 Ignition Wipe off with a dry cloth and correct the spark plug gaps or replace th...

Страница 103: ...he hissing sound has stopped press down on the cap while turning it counterclockwise and then remove the cap NOTE If coolant is not available tap water can be temporarily used instead provided that it...

Страница 104: ...o the wheel axles Cleaning the motorcycle 1 Rinse any dirt and degreaser off with a garden hose using only enough pressure to do the job CAUTION ECA10940 Do not use high pressure wash ers since excess...

Страница 105: ...bilizer 1 fluid oz per gallon or 7 5 ml per li ter Operate the engine for several minutes to insure the newly condi tioned fuel enters the entire fuel system and carburetors NOTE Use of Yamaha Fuel Co...

Страница 106: ...he seat cover 7 Remove the battery and fully charge it Store it in a cool dry place and charge it once a month Do not store the battery in an ex cessively cold or warm place less than 0 C 30 F or more...

Страница 107: ...L 3 91 US qt 3 26 Imp qt Final gear oil Type SAE80API GL 4 hypoid gear oil Quantity 0 20 L 0 21 US qt 0 18 Imp qt Cooling system Coolant reservoir capacity 0 84 L 0 89 US qt 0 74 Imp qt Radiator capac...

Страница 108: ...0 198 lb Front 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Rear 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Loading condition 90 190 kg 198 419 lb Front 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Rear 280 kPa 41 psi 2 80 kgf cm Front wheel Wheel typ...

Страница 109: ...erature indicator light 12 V 1 7 W 1 Engine trouble warning light 12 V 1 7 W x 1 Overdrive indicator light 12 V 1 7 W 1 Cruise control SET indicator light 12 V 1 7 W 1 Cruise control RES indicator lig...

Страница 110: ...identification number The key identification number is stamped into the key tag Record this number in the space provided and use it for reference when ordering a new key EAU26400 Vehicle identificatio...

Страница 111: ...abel is affixed to the frame under the rider seat See page 3 13 Record the information on this label in the space provided This information will be needed when ordering spare parts from a Yamaha deale...

Страница 112: ...nvestigation and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles it may order a recall and remedy campaign However NHTSA cannot become involved in individual problems between you your d...

Страница 113: ...hicle for the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use or 2 the use of the vehicle after such device or element of design has been remove...

Страница 114: ...reminder that maintenance work is required It is not acceptable proof of maintenance work Maintenance interval Date of service Mileage Servicing dealer name and address Remarks 600 mi 1000 km or 1 mon...

Страница 115: ...FORMATION 10 6 10 36000 mi 55000 km or 54 months 40000 mi 61000 km or 60 months Maintenance interval Date of service Mileage Servicing dealer name and address Remarks 4XY15 book Page 6 Monday May 19 2...

Страница 116: ...CONSUMER INFORMATION 10 7 10 EAU26701 YAMAHA MOTOR CORPORARION U S A ROYAL STAR VENTURE LIMITED WARRANTY 4XY15 book Page 7 Monday May 19 2003 5 24 PM...

Страница 117: ...CONSUMER INFORMATION 10 8 10 4XY15 book Page 8 Monday May 19 2003 5 24 PM...

Страница 118: ...CONSUMER INFORMATION 10 9 10 4XY15 book Page 9 Monday May 19 2003 5 24 PM...

Страница 119: ...ngine starting a warm 6 2 Engine stop switch 3 8 Engine trouble warning light 3 3 F Final gear oil 7 15 Front and rear brake pads checking 7 24 Front fork adjusting 3 16 Front fork checking 7 28 Fuel...

Страница 120: ...locking with a padlock 3 13 Storage 8 2 Supporting the motorcycle 7 34 T TALK switch 3 7 Throttle cable free play adjusting 7 18 Throttle grip and cable checking and lubricating 7 27 Tires 7 19 Tool k...

Страница 121: ...PRINTED IN JAPAN 2003 05 0 4 1 CR E PRINTED ON RECYCLED PAPER YAMAHA MOTOR CO LTD...

Результаты поиска

Содержание Venture XVZ13TFS

Отзывы:

Похожие инструкции для Venture XVZ13TFS

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha Venture XVZ13TFS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Venture XVZ13TFS

Отзывы:

Похожие инструкции для Venture XVZ13TFS

Бренды по названию

Популярные бренды