Yamaha TT-R125Y Скачать руководство пользователя страница 167

Страница: 167 / 248

KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE

GAUW0010

TT-R125(Y) /TT-R125E(Y)

TT-R125LW(Y) /TT-R125LWE(Y)

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Auflage, Mai 2008

Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung,

auch auszugsweise,

ist ohne schriftliche Genehmigung

der Yamaha Motor da Amazônia Ltda

nicht gestattet.

Gedruckt in Brasilien.

IMPORTANTE_1b2_G0.pmd

9/5/2008, 09:45

Содержание TT-R125Y

Страница 1: ...erating this vehicle Il convient de lire attentivement ce manuel avant la premi re utilisation du v hicule Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfalfig durch bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb...

Страница 2: ...YAMAHA MOTOR DA AMAZ NIA LTDA PRINTED IN BRAZIL 2008 E 1B2 F8199 84 E0 Read this manual carefully before operating this vehicle TT R125 Y TT R125E Y TT R125LW Y TT R125LWE Y OWNER S MANUAL...

Страница 3: ...EAUW0770 Read this manual carefully before operating this vehicle This manual should stay with this vehicle if it is sold verso_capa pmd 7 5 2008 16 59 1...

Страница 4: ...ain these high standards it is important that you and your Yamaha dealer pay close attention to the recommended maintenance schedules and operating instructions contained within this manual Yamaha con...

Страница 5: ...torcycle safely Parents should supervise their child s use of the motorcycle at all times Parents should permit continued use only if they determine that the child has the ability to operate the motor...

Страница 6: ...hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death A WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A NOTI...

Страница 7: ...LWE Y OWNER S MANUAL 2008 byYamaha Motor da Amaz nia Ltda 1st edition May 2008 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor da Amaz nia Ltda is...

Страница 8: ...for the emission control system 6 2 General maintenance and lubrication chart 6 3 Removing and installing panels 6 6 Checking the spark plug 6 7 Engine oil 6 8 Cleaning the air filter element and che...

Страница 9: ...porting the motorcycle 6 28 Front wheel 6 28 To remove the front wheel TT R125 TT R125E 6 28 To install the front wheel TT R125 TT R125E 6 29 To remove the front wheel TT R125LW TT R125LWE 6 29 To ins...

Страница 10: ...lands may be illegal Please check local regulations before riding z This motorcycle is designed to carry the operator only No passengers z The failure of motorists to detect and recognize motorcycles...

Страница 11: ...bon Monoxide Poisoning All engine exhaust contains carbon monoxide a deadly gas Breathing carbon monoxide can cause headaches dizziness drowsiness nausea confusion and eventually death Carbon Monoxide...

Страница 12: ...d the use of accessories not sold byYamaha or modifications not specifically recommended by Yamaha even if sold and installed by a Yamaha dealer Aftermarket Parts Accessories and Modifications While y...

Страница 13: ...accessories If electrical accessories exceed the capacity of the motorcycle s electrical system an electric failure could result which could cause a dangerous loss of lights or engine power Aftermarke...

Страница 14: ...2 1 DESCRIPTION 2 EAU32220 Left view TT R125 TT R125E 1 Fuel cock page 3 5 2 Drive chain page 6 21 3 Shift pedal page 3 2 4 Front suspension page 3 7 Cap2_1B2_84E pmd 7 5 2008 15 25 1...

Страница 15: ...2 2 DESCRIPTION 2 Left view TT R125LW TT R125LWE 1 Fuel cock page 3 5 2 Drive chain page 6 21 3 Shift pedal page 3 2 4 Front suspension page 3 7 Cap2_1B2_84E pmd 7 5 2008 15 25 2...

Страница 16: ...CRIPTION 2 EAU32230 Right view TT R125 TT R125E 1 Air filter page 6 10 2 Kickstarter page 3 6 3 Fuel tank page 3 3 4 Engine oil dipstick page 6 8 5 Rear brake pedal page 3 3 Cap2_1B2_84E pmd 7 5 2008...

Страница 17: ...ESCRIPTION 2 Right view TT R125LW TT R125LWE 1 Air filter page 6 10 2 Kickstarter page 3 6 3 Fuel tank page 3 3 4 Engine oil dipstick page 6 8 5 Rear brake pedal page 3 3 Cap2_1B2_84E pmd 7 5 2008 15...

Страница 18: ...utch lever page 3 2 2 Engine stop switch page 3 1 3 Main switch page 3 1 4 Starter choke page 3 6 5 Start switch TT R125E TT R125LWE page 3 1 6 Front brake lever page 3 2 7 Throttle grip page 6 13 8 F...

Страница 19: ...he key to OFF while the vehicle is moving otherwise the electricalsystemswillbeswitchedoff which may result in loss of control or an accident EAU12347 Handlebar switches 1 Engine stop switch EAU12670...

Страница 20: ...r is equipped with a clutch switch which is part of the starting circuit cut off system See page 3 10 EAU12870 Shift pedal 1 Shift pedal The shift pedal is located on the left side of the engine and i...

Страница 21: ...cap is properly closed after filling fuel Leaking fuel is a fire hazard EAU13212 Fuel 1 Fuel tank filler tube 2 Fuel level Make sure there is sufficient gasoline in the tank EWA10881 Gasoline and gaso...

Страница 22: ...asoline will cause severe damage to internal engine parts such as the valves and piston rings as well as to the exhaust system YourYamaha engine has been designed to use regular unleaded gasoline with...

Страница 23: ...t the fuel tank breather hose is not blocked and clean it if necessary EAU13561 Fuel cock The fuel cock supplies fuel from the tank to the carburetor while filtering it also The fuel cock has three po...

Страница 24: ...engine fold out the kickstarter lever move it down lightly with your foot until the gears engage and then push it down smoothly but forcefully This model is equipped with a primary kickstarter allowi...

Страница 25: ...d adjusting bolts ECA10101 NOTICE To avoid damaging the mechanism do not attempt to turn beyond the maximum or minimum settings Adjust the spring preload as follows To increase the spring preload and...

Страница 26: ...A is the higher the spring preload the longer distance A is the lower the spring preload Spring preload Minimum soft TT R125 TT R125E TT R125LW Distance A 175 mm 6 89 in TT R125LWE Distance A 167 5 mm...

Страница 27: ...cks in direction a Maximum hard 12 clicks in direction a With the adjusting knob fully turned in direction b TIP To obtain a precise adjustment it is advisable to check the actual total number of clic...

Страница 28: ...utch switch and the neutral switch prevents starting when the transmission is in gear and the clutch lever is not pulled Periodically check the operation of the starting circuit cut off system accordi...

Страница 29: ...rcycle should not be ridden until checked by a Yamaha dealer 5 Turn the engine off 6 Shift the transmission into gear 7 Keep the clutch lever pulled 8 Push the start switch Does the engine start The c...

Страница 30: ...les described in the Owner s Manual EWA11151 Failure to inspect or maintain the vehicle properly increases the possibility of an accident or equipment damage Do not operate the vehicle if you find any...

Страница 31: ...uid level in reservoir If necessary add recommended brake fluid to specified level Check hydraulic system for leakage 3 2 6 17 6 19 Check operation Lubricate cable if necessary Check lever free play A...

Страница 32: ...ressure Correct if necessary 6 14 6 16 Brake and shift pedals Make sure that operation is smooth Lubricate pedal pivoting points if necessary 6 23 Brake and clutch levers Make sure that operation is s...

Страница 33: ...to ON 2 Turn the key to ON 3 Shift the transmission into the neutral position 4 Turn the starter choke on and completely close the throttle See page 3 6 5 Start the engine by pushing the start switch...

Страница 34: ...he transmission in the neutral position do not coast for long periods of time with the engine off and do not tow the motorcycle for long distances The transmission is properly lubricated only when the...

Страница 35: ...g clearances During this period prolonged full throttle operation or any condition that might result in engine overheating must be avoided However momentary full throttle operation under load i e two...

Страница 36: ...e the engine and exhaust system can become very hot park in a place where pedestrians or children are not likely to touch them and be burned z z z z z Do not park on a slope or on soft ground otherwis...

Страница 37: ...ies incorrectly may increase your risk of injury or death during service or while using the vehicle If you are not familiar with vehicle service haveaYamahadealerperform service EWA15121 Turn off the...

Страница 38: ...r cracks or damage Replace if necessary 3 3 2 Spark plug Check condition Adjust gap and clean 3 3 4 Air filter element Clean with solvent Replace if necessary 3 3 7 Exhaust system Check for leakage Ti...

Страница 39: ...6 3 PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6 EAU35348 General maintenance and lubrication chart Cap6_1B2_84E pmd 7 5 2008 16 31 3...

Страница 40: ...grease lightly 14 3 3 Brake pedal pivot shaft Apply lithium soap based grease lightly 15 3 3 Clutch lever pivot shaft Apply lithium soap based grease all purpose grase lightly 16 3 3 Apply lithium soa...

Страница 41: ...et or dusty areas z Hydraulic brake service z Regularly check and if necessary correct the brake fluid level z Every two years replace the internal components of the brake master cylinders and caliper...

Страница 42: ...be removed and installed EAUT1311 Panel A 1 Panel A 2 Quick fastener a Tab To remove the panel Remove the quick fastener and then take the panel off To install the panel Place the panel in the origin...

Страница 43: ...not attempt to diagnose such problems yourself Instead have aYamaha dealer check the vehicle If the spark plug shows signs of electrode erosion and excessive carbon or other deposits it should be repl...

Страница 44: ...rewing it in and then remove it again to check the oil level NOTICE Do not operate the vehicle until you know that the engine oil level is sufficient ECA10011 TIP The engine oil should be between the...

Страница 45: ...her quality than specified Make sure that the engine oil doesn t contain attrition reducing additives z z z z z Make sure that no foreign mate rial enters the crankcase 6 Start the engine and then let...

Страница 46: ...Air filter guide 2 Remove the air filter case cover by removing the band 3 Pull the air filter element out of the air filter case 4 Remove the wing nut and then pull the air filter element off the gui...

Страница 47: ...by installing the band 11 Install the panel Checking and cleaning the air filter case check hoses 1 Check hose 1 2 Check hose 2 1 Check the air filter case check hoses for accumulation of dust or wate...

Страница 48: ...stments should be left to a Yamaha dealer who has the necessary professional knowledge and experience The adjustment described in the following section however may be serviced by the owner as part of...

Страница 49: ...e the adjustment EAU21370 Adjusting the throttle cable free play a Throttle cable free play The throttle cable free play should measure 3 5 mm 0 12 0 20 in at the throttle grip Periodically check the...

Страница 50: ...ecessary adjusted before each ride EWA10441 Operation of this vehicle with improper tire pressure may cause severe injury or death from loss of control z z z z z The tire air pressure must be checked...

Страница 51: ...td Front tire Size TT R125 TT R125E 70 100 17 40M TT R125LW TT R125LWE 70 100 19 42M Manufacturer model TT R125 TT R125E CHENG SHIN M 7300 TT R125LW TT R125LWE INOUE RUBBER 1X05H Rear tire Size TT R12...

Страница 52: ...mal characteristics EAU22032 Adjusting the clutch lever free play a Free play The clutch lever free play should measure 10 15 mm 0 39 0 59 in as shown Periodically check the clutch lever free play and...

Страница 53: ...turn the adjusting bolt at the brake lever in direction a to loosen the brake cable 5 Loosen the locknut at the brake shoe plate 6 To increase the brake lever free play turn the adjusting nut in direc...

Страница 54: ...these adjustments Brake pedal position The top of the brake pedal should be positioned approximately 1 mm 0 04 in below the top of the footrest Periodically check the brake pedal position and if nece...

Страница 55: ...icator which allows you to check the brake shoe wear without having to disassemble the brake To check the brake shoe wear check the position of the wear indicator while applying the brake If a brake s...

Страница 56: ...be sure to check the brake pads for wear and the brake system for leakage Observe these precautions z When checking the fluid level make sure that the top of the master cylinder is level by turning t...

Страница 57: ...ain slack there should be no weight on the motorcycle 2 Shift the transmission into the neutral position 3 Move the rear wheel by pushing the motorcycle to locate the tightest portion of the drive cha...

Страница 58: ...shing the motorcycle and riding in the rain 1 Remove all dirt and mud from the drive chain with a brush or cloth TIP For a thorough cleaning have aYamaha dealer remove the drive chain and soak it in s...

Страница 59: ...ing the brake and shift pedals The operation of the brake and shift pedals should be checked before each ride and the pedal pivots should be lubricated if necessary Recommended lubricant Lithium soap...

Страница 60: ...aler check or repair it Otherwise the sidestand could contact the ground and distract the operator resulting in a possible loss of control Recommended lubricant Lithium soap based grease EAU23272 Chec...

Страница 61: ...wheel off the ground See page 6 28 for more information WARNING To avoid injury securely support the vehicle so there is no danger of it falling over EWA10751 2 Hold the lower ends of the front fork l...

Страница 62: ...inutes and seek prompt medical attention z z z z z Batteries produce explosive hydrogen gas Therefore keep sparks flames cigarettes etc away from the battery and provide sufficient ventilation when ch...

Страница 63: ...the fuse 1 Main fuse 2 Spare fuse The fuse holder is located behind panel B See page 6 6 If the fuse is blown replace it as follows 1 Turn the key to OFF and turn off all electrical circuits 2 Remove...

Страница 64: ...el Raise the rear wheel off the ground by using a motorcycle stand or if a motorcycle stand is not available by placing a jack either under each side of the frame in front of the rear wheel or under e...

Страница 65: ...free play See page 6 17 8 Push down hard on the handlebar several times to check for proper fork operation EAUW0541 To remove the front wheel TT R125LW TT R125LWE EWA10821 To avoid injury securely sup...

Страница 66: ...void injury securely support the vehicle so there is no danger of it falling over 1 Loosen the axle nut 1 Axle nut 2 Remove the brake pedal free play adjusting nut and then disconnect the brake rod fr...

Страница 67: ...l the brake pedal free play adjusting nut onto the brake rod 6 Adjust the brake pedal free play See page 6 18 EAU25851 Troubleshooting Although Yamaha motorcycles receive a thorough inspection before...

Страница 68: ...C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6 including pilot lights from water heaters or furnaces Gasoline or gasoline vapors can ignite or explo de causing severe injury or property damage Cap6_1B2_84E pmd 7 5 20...

Страница 69: ...eck the electrodes 3 Ignition Wipe off with a dry cloth and correct the spark plug gap or replace the spark plug Have a Yamaha dealer check the vehicle The engine does not start Have a Yamaha dealer c...

Страница 70: ...leaner on the affected area any longer than instructed Also thoroughly rinse the area off with water immediately dry it and then apply a corrosion protection spray z z z z z Improper cleaning can dama...

Страница 71: ...num and stainless steel parts including the exhaust system 4 To prevent corrosion it is recommended to apply a corrosion protection spray on all metal including chrome and nickel plated surfaces 5 Use...

Страница 72: ...spark plug cap and spark plug b Pour a teaspoonful of engine oil into the spark plug bore c Install the spark plug cap onto the spark plug and then place the spark plug on the cylinder head so that th...

Страница 73: ...7 4 MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7 on storing the battery see page 6 26 TIP Make any necessary repairs before storing the motorcycle Cap7_1B2_84E pmd 7 5 2008 16 39 4...

Страница 74: ...b TT R125LWE 90 kg 198 4 lb Noise and vibration level Noise level 77 311 EEC 75 8 dB A EUR Vibration on seat EN1032 ISO5008 Will not exceed 0 5 m s2 EUR Vibration on handlebar EN1032 ISO5008 Will not...

Страница 75: ...rimary reduction system Gear Primary reduction ratio 68 19 3 579 Secondary reduction system Chain drive Secondary reduction ratio TT R125 TT R125E 49 13 3 769 TT R125LW TT R125LWE 54 13 4 154 Transmis...

Страница 76: ...R125 TT R125E 14 x 1 60 TT R125LW TT R125LWE 16 x1 60 Front brake Type TT R125 TT R125E Drum brake TT R125LW TT R125LWE Single disc brake Operation Right hand operation Recommended fluid DOT 4 Rear br...

Страница 77: ...ecord this number in the space provided and use it for reference when ordering a new key EAU26400 Vehicle identification number 1 Vehicle identification number The vehicle identification number is sta...

Страница 78: ...ront fork adjusting 3 7 Front fork checking 6 24 Fuel 3 3 Fuel cock 3 5 Fuel tank breather hose 3 5 Fuel tank cap 3 3 Fuse replacing 6 27 H Handlebar switches 3 1 I Identification numbers 9 1 K Key id...

Страница 79: ...YAMAHA MOTOR DA AMAZ NIA LTDA PRINTED IN BRAZIL 2008 E 1B2 F8199 84 E0 Read this manual carefully before operating this vehicle TT R125 Y TT R125E Y TT R125LW Y TT R125LWE Y OWNER S MANUAL...

Страница 80: ...DA AMAZ NIA LTDA PRINTED IN BRAZIL 2008 F 1B2 F8199 84 F0 Il convient de lire attentivement ce manuel avant la premi re utilisation du v hicule TT R125 Y TT R125E Y TT R125LW Y TT R125LWE Y MANUEL DU...

Страница 81: ...AUW0770 Il convient de lire attentivement ce manuel avant la premi re utilisation du v hicule Le manuel doit tre remis avec le v hicule en cas de vente de ce dernier verso_capa_F0 pmd 7 5 2008 14 08 1...

Страница 82: ...er la conformit ces normes il importe que l utilisateur et le concessionnaire respectent scrupuleusement les tableaux d entretiens p riodiques et toutes les instructions donn es dans ce manuel Yamaha...

Страница 83: ...vent ne pas tre capables de piloter une moto en toute s curit Une surveillance permanente par un adulte est donc imp rative Les parents ne devraient permettre une utilisation r guli re de cette moto q...

Страница 84: ...messages relatifs la s curit figurant la suite de ce symbole afin d viter les dangers de blessures ou de mort Un AVERTISSEMENT signale un danger qui s il n est pas vit peut provoquer la mort ou des b...

Страница 85: ...E Y MANUEL DU PROPRI TAIRE 2008 parYamaha Motor da Amaz nia Ltda 1re dition Mai 2008 Tous droits r serv s Toute r impression ou utilisation non autoris e sans la permission crite de Yamaha Motor da Am...

Страница 86: ...marche d un moteur chaud 5 2 Passage des vitesses 5 2 Rodage du moteur 5 3 Stationnement 5 4 ENTRETIENS ET R GLAGES P RIODIQUES 6 1 Entretiens p riodiques du syst me de contr le des gaz d chappement 6...

Страница 87: ...ers de frein et d embrayage TT R125LW TT R125LWE 6 26 Contr le et lubrification de la b quille lat rale 6 26 Contr le de la fourche 6 27 Contr le de la direction 6 27 Contr le des roulements de roue 6...

Страница 88: ...t terrain uniquement et sa conduite sur la voie publique est ill gale L utilisation de ce v hicule sur des terrains publics peut tre ill gale Avant utilisation prendre connaissance des r glementations...

Страница 89: ...s de commande aux repose pieds ou m me aux roues ce qui risque d tre la cause d un accident z Toujours porter des v tements de protection qui couvrent les jambes les chevilles et les pieds Le moteur e...

Страница 90: ...oute Contr ler fr quemment les fixations des accessoires z R gler correctement la suspension en fonction de la charge et contr ler l tat et la pression de gonflage des pneus z Ne jamais placer des obj...

Страница 91: ...ou autour de la fourche ils doivent tre aussi l gers et compacts que possible z Des accessoires volumineux risquent de gravement r duire la stabilit de la moto Le vent peut avoir tendance soulever la...

Страница 92: ...1 2 DESCRIPTION FAU32220 Vue gauche TT R125 TT R125E 1 Robinet de carburant page 3 6 2 Cha ne de transmission page 6 22 3 S lecteur page 3 2 4 Suspension avant page 3 8 Cap2_1b2 F0 pmd 7 5 2008 13 19...

Страница 93: ...2 2 2 DESCRIPTION Vue gauche TT R125LW TT R125LWE 1 Robinet de carburant page 3 6 2 Cha ne de transmission page 6 22 3 S lecteur page 3 2 4 Suspension avant page 3 8 Cap2_1b2 F0 pmd 7 5 2008 13 19 2...

Страница 94: ...U32230 Vue droite TT R125 TT R125E 1 Filtre air page 6 10 2 Kick page 3 7 3 R servoir de carburant page 3 3 4 Bouchon de remplissage de l huile moteur page 6 8 5 P dale de frein page 3 3 Cap2_1b2 F0 p...

Страница 95: ...Vue droite TT R125LW TT R125LWE 1 Filtre air page 6 10 2 Kick page 3 7 3 R servoir de carburant page 3 3 4 Bouchon de remplissage de l huile moteur page 6 8 5 P dale de frein page 3 3 Cap2_1b2 F0 pmd...

Страница 96: ...ayage page 3 2 2 Coupe circuit du moteur page 3 1 3 Contacteur cl page 3 1 4 Starter page 3 7 5 Contacteur du d marreur page 3 2 6 Levier de frein avant page 3 3 7 Poign e des gaz page 6 13 8 Bouchon...

Страница 97: ...t coup s La cl peut tre retir e FWA10072 Ne jamais placer la cl de contact sur OFF tant que le v hicule est en mouvement Les circuits lectriques seraient coup s et cela pourrait entra ner la perte de...

Страница 98: ...he Pour d brayer tirer le levier vers la poign e Pour embrayer rel cher le levier Un fonctionnement en douceur s obtient en tirant le levier rapidement et en le rel chant lentement Le levier d embraya...

Страница 99: ...82 Bouchon du r servoir de carburant 1 Bouchon du r servoir de carburant Pour retirer le bouchon du r servoir de carburant le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis l enlever Pou...

Страница 100: ...leur du moteur ou du soleil 3 Essuyer imm diatement toute coulure de carburant A T T E N T I O N E s s u y e r imm diatement toute coulure de carburant l aide d un chiffon propre sec et doux En effet...

Страница 101: ...nf rieure 10 E10 Yamaha d conseille l utilisation de carburant au m thanol En effet celui ci risque d endommager le syst me d alimentation en carburant ou de modifier le comportement du v hicule Europ...

Страница 102: ...rburant Le robinet de carburant fournit le carburant du r servoir au carburateur tout en le filtrant Le robinet de carburant a trois positions OFF ferm Le carburant ne passe pas Toujours remettre la m...

Страница 103: ...r mettre le moteur en marche l aide du kick d ployer la p dale de kick appuyer l g rement sur celle ci de sorte mettre les pignons en prise puis l actionner vigoureusement mais en souplesse Le kick pe...

Страница 104: ...glage de la pr contrainte de ressort FCA10101 Ne jamais d passer les limites maximum ou minimum afin d viter d endommager le m canisme R gler la pr contrainte de ressort en proc dant comme suit Pour a...

Страница 105: ...de r glage dans le sens b Le r glage de la pr contrainte de ressort est d termin en effectuant la mesure A voir illustration Plus la distance A est courte plus la pr contrainte de ressort est lev e pl...

Страница 106: ...Vis de r glage Pour augmenter la force d amortissement la compression et donc durcir l amortissement tourner le bouton de r glage dans le sens a Pour r duire la force d amortissement la compression et...

Страница 107: ...rait toucher le sol et distraire le pilote qui pourrait perdre le contr le du v hicule FAU15391 Coupe circuit de d marrage Le circuit du coupe circuit de d marrage qui comprend le contacteur d embraya...

Страница 108: ...tionner le levier d embrayage afin de d brayer le moteur 8 Appuyer sur le contacteur du d marreur Le moteur d marre t il Le contacteur d embrayage pourrait ne pas fonctionner correctement Ne pas roule...

Страница 109: ...gurant dans ce Manuel du propri taire FWA11151 L omission du contr le ou de l entretien correct du v hicule augmente les risques d accident ou d endommagement Ne pas conduire le v hicule en cas de d t...

Страница 110: ...rein Remplacer si n cessaire Contr ler le niveau du liquide dans le r servoir Si n cessaire ajouter du liquide de frein du type recommand jusqu au niveau sp cifi Contr ler le circuit hydraulique et s...

Страница 111: ...on de gonflage Corriger si n cessaire P dale de frein et s lecteur S assurer du fonctionnement en douceur Si n cessaire lubrifier les points pivots Levier de frein et d embrayage S assurer du fonction...

Страница 112: ...ourner la cl de contact sur ON 3 Mettre la bo te de vitesses au point mort 4 Ouvrir le starter et refermer tout fait les gaz Voir page 3 7 5 Mettre le moteur en marche en appuyant sur le contacteur du...

Страница 113: ...ment FCA10260 z z z z z Ne pas rouler trop longtemps en roue libre lorsque le moteur est coup et ne pas remorquer la moto sur de longues distances m me lorsque la bo te de vitesses est au point mort E...

Страница 114: ...tenir les jeux de marche corrects Pendant cette p riode viter de conduire pleins gaz de fa on prolong e et viter tout exc s susceptible de provoquer la surchauffe du moteur Toutefois l utilisation mom...

Страница 115: ...uvent devenir br lants il convient de se garer de fa on ce que les pi tons ou les enfants ne puissent toucher facilement ces l ments et s y br ler z z z z z Ne pas garer le v hicule dans une descente...

Страница 116: ...es voire de mort pendant un entretien ou l utilisation du v hicule Si l on ne ma trise pas les techniques d entretien du v hicule ce travail doit tre confi un concessionnaireYamaha FWA15121 Couper le...

Страница 117: ...ment endommag es Remplacer si n cessaire 3 3 2 Bougie Contr ler l tat R gler l cartement et nettoyer 3 3 4 l ment du filtre air Nettoyer au dissolvant Remplacer si n cessaire 3 3 7 Syst me d chappemen...

Страница 118: ...Contr ler la pression de gonflage Corriger si n cessaire 7 3 3 Roulements de roue S assurer que les roulements fonctionnent sans coups Remplacer si n cessaire 8 3 3 Roulements d articulation de bras...

Страница 119: ...de graisse base de savon au lithium 15 3 3 Axe de pivot de levier d embrayage Enduire mod r ment de graisse base de savon au lithium graisse universelle 16 3 3 Enduire mod r ment de graisse base de s...

Страница 120: ...ign e et c ble des gaz 24 Pivots de bras de suspension arri re C bles de commande Enduire abondamment de lubrifiant Yamaha pour cha nes et c ble ou d huile moteur 3 3 3 22 23 Contr ler le fonctionneme...

Страница 121: ...tion chaque fois qu il faut d poser ou reposer un cache FAUT1311 Cache A 1 Cache A 2 Rivet d montable a Patte de fixation D pose du cache Retirer le rivet d montable puis d poser le cache Mise en plac...

Страница 122: ...ostiquer soi m me de tels probl mes Il est pr f rable de confier le v hicule un concessionnaire Yamaha Si l usure des lectrodes est excessive ou les d p ts de calamine ou autres sont trop importants i...

Страница 123: ...rifier le niveau d huile ATTENTION Ne pas utiliser le v hicule avant de s tre assur que le niveau d huile est suffisant FCA10011 Le niveau d huile moteur doit se situer entre les rep res de niveau mi...

Страница 124: ...tant la d signation ENERGY CONSERVING II ou la m me d signation avec un chiffre plus lev z z z z z S assurer qu aucune crasse ou objet ne p n tre dans le carter moteur 6 Mettre le moteur en marche et...

Страница 125: ...se 5 Monture de l l ment du filtre air 2 D poser le couvercle du bo tier de filtre air apr s avoir retir la sangle 3 Extraire l l ment du bo tier de fil tre air 4 Retirer l crou papillon puis retirer...

Страница 126: ...1 Reposer le cache Contr le et nettoyage des tubes de vidange du bo tier de filtre air 1 Tubes de vidange 1 2 Tubes de vidange 2 1 Contr ler si les tubes de vidange du bo tier de filtre air contiennen...

Страница 127: ...lbf En reposant le couvercle de pare tincelles s assurer de bien aligner les orifices pour vis FAU39930 R glage du carburateur Le carburateur est une pi ce ma tresse du moteur qui n cessite des r glag...

Страница 128: ...er le r gime de ralenti du moteur et si n cessaire le corriger conform ment aux sp cifications l aide de la vis de but e de papillon des gaz Pour augmenter le r gime de ralenti du moteur tourner la vi...

Страница 129: ...riodiques FAU21491 Pneus Pour assurer un fonctionnement optimal une longue dur e de service et une bonne s curit de conduite prendre note des points suivants concernant les pneus Pression de gonflage...

Страница 130: ...nts sur les pneus Cette moto est quip e de roues rayons munies d un pneu chambre air FWA10461 Les pneus avant et arri re doivent tre de la m me conception et du m me fabricant afin de garantir une bon...

Страница 131: ...roues z Avant chaque d marrage il faut s assurer que les jantes de roue ne sont pas craquel es qu elles n ont pas de saut et ne sont pas voil es et il faut contr ler le serrage des rayons Si une roue...

Страница 132: ...esserrer le c ble d embrayage en tournant la vis de r glage fond dans le sens a 5 Desserrer le contre crou situ plus vers le bas du c ble d embrayage 6 Pour augmenter la garde du levier d embrayage to...

Страница 133: ...rein doit tre de 2 5 mm 0 08 0 20 in comme illustr Contr lerr guli rementlagardedulevier de frein et si n cessaire la r gler comme suit 1 Desserrer le contre crou situ au levier de frein 2 Pour augmen...

Страница 134: ...proc der au r glage de la garde de la p dale de frein apr s avoir r gl la position de la p dale de frein Garde de la p dale de frein 1 Indicateur d usure de m choire de frein a Trait d indication de l...

Страница 135: ...es plaquettes de frein avant et des m choires de frein arri re aux fr quences sp cifi es dans le tableau des entretiens et graissages p riodiques FAUW0460 Plaquettes de frein avant a Epaisseur de plaq...

Страница 136: ...vantes z Avant de v rifier le niveau du liquide s assurer en tournant le guidon que le haut du ma tre cylindre est l horizontale z Utiliser uniquement le liquide de frein recommand Tout autre liquide...

Страница 137: ...ylindre de frein et de l trier ainsi que la durite de frein aux fr quences indiqu es ci dessous ou chaque fois qu elles sont endommag es ou qu elles fuient z Bagues d tanch it Remplacer tous les deux...

Страница 138: ...t du bras oscillant dans le sens b puis pousser la roue arri re vers l avant ATTENTION Une cha ne mal tendue impose des efforts excessifs au moteur et d autres pi ces essentielles et risque de sauter...

Страница 139: ...ssionnaire Yamaha 2 Vaporiser du lubrifiantYamaha pour cha nes et c bles ou du lubrifiant pour cha ne de transmission d une autre bonne marque sur les deux c t s et sur la face sup rieure de la cha ne...

Страница 140: ...e la p dale de frein et du s lecteur Contr ler le fonctionnement de la p dale de frein et du s lecteur avant chaque d part et lubrifier les articulations quand n cessaire Lubrifiant recommand Graisse...

Страница 141: ...3202 Contr le et lubrification de la b quille lat rale Contr ler le fonctionnement de la b quille lat rale avant chaque d part et lubrifier son articulation et les points de contact des surfaces m tal...

Страница 142: ...compri me et se d tend en douceur FCA10590 Si la fourche est endommag e ou si elle ne fonctionne pas en douceur la faire contr ler et si n cessaire r parer par un concessionnaire Yamaha FAU23283 Contr...

Страница 143: ...nvient toutefois de v rifier la connexion des c bles de batterie et de resserrer si n cessaire FCA10620 Ne jamais enlever le capuchon d tanch it des l ments de la batterie sous peine d endommager la b...

Страница 144: ...d poser la batterie s assurer d avoir tourn la cl sur OFF puis d brancher le c ble n gatif avant de d brancher le c ble positif FCA16302 2 Quand la batterie est remis e pour plus de deux mois il conv...

Страница 145: ...ntr ler l installation lectrique par un concessionnaireYamaha FAU24350 Calage de la moto Ce mod le n tant pas quip d une b quille centrale il convient de prendre les pr cautions suivantes avant de d m...

Страница 146: ...3 D connecter le c ble de frein du levier de frein avant puis de labiellette de frein 4 Desserrer l crou d axe 1 crou d rsquo axe 5 Sur lever la roue avant en proc dant comme expliqu la page 6 30 6 R...

Страница 147: ...e 2 crou d axe 3 Enlever l crou d axe et la rondelle 4 Extraire l axe puis d poser la roue ATTENTION Ne pas actionner le frein apr s la d pose de la roue et du disque de frein car les plaquettes risqu...

Страница 148: ...s a 1 crou de r glage 4 Sur lever la roue arri re en proc dant comme expliqu la page 6 30 5 Retirer l crou d axe puis extraire l axe de roue 6 Pousser la roue vers l avant puis s parer la cha ne de tr...

Страница 149: ...puissance Le sch ma de diagnostic de pannes ci apr s permet d effectuer rapidement et en toute facilit le contr le de ces pi ces essentielles Si une r paration quelconque est requise confier la moto u...

Страница 150: ...ser la bougie et contr ler les lectrodes 3 Allumage Essuyer l aide d un chiffon sec et rectifier l cartement des lectrodes ou remplacer la bougie Faire contr ler le v hicule par un concessionnaire Yam...

Страница 151: ...Nettoyage FCA10771 z z z z z viter de nettoyer les roues surtout celles rayons avec des produits nettoyants trop acides S il s av re n cessaire d utiliser ce type de produit afin d liminer des taches...

Страница 152: ...ive du sel FCA10791 2 Prot ger le v hicule de la corrosion en vaporisant un produit anticorrosion sur toutes les surfaces m talliques y compris les surfaces chrom es ou nickel es Apr s le nettoyage 1...

Страница 153: ...rouille viter l entreposage dans des caves humides des tables en raison de la pr sence d ammoniaque et proximit de produits chimiques Remisage de longue dur e Avant de remiser la moto pour plusieurs...

Страница 154: ...le et ou centrale 7 V rifier et si n cessaire r gler la pression de gonflage des pneus puis lever la moto de sorte que ses deux roues ne reposent pas sur le sol S il n est pas possible d lever les rou...

Страница 155: ...185 lb TT R125LWE 90 kg 198 4 lb Niveau sonore et vibratoire Niveau sonore 77 311 CEE 75 8 dB A EUR Vibrations au niveau de la selle EN1032 ISO5008 0 5 m s maximum EUR Vibrations au niveau du guidon E...

Страница 156: ...n primaire Pignon Taux de r duction primaire 68 19 3 579 Syst me de r duction secondaire Entra nement par cha ne Taux de r duction secondaire TT R125 TT R125E 49 13 3 769 TT R125LW TT R125LWE 54 13 4...

Страница 157: ...R125 TT R125E Frein tambour TT R125LW TT R125LWE Frein simple disque Commande Main droite Type de liquide de frein DOT N 4 Frein arri re Type Frein tambour Commande Pied droit Suspension avant Type Fo...

Страница 158: ...oin onn sur la cl Inscrire ce num ro l endroit pr vu et s y r f rer lors de la commande d une nouvelle cl FAU26400 Num ro d identification du v hicule 1 Num ro d identification du v hicule Le num ro d...

Страница 159: ...vier 6 17 Emplacement des l ments 2 1 Entretien du syst me de contr le des gaz d chappement 6 2 Entretiens et graissages p riodiques 6 3 tiquette des codes du mod le 9 1 F Filtre air nettoyage de l l...

Страница 160: ...6 25 Points contr ler avant chaque utilisation 4 2 R R gime de ralenti du moteur 6 13 Remisage 7 3 R servoir de carburant bouchon 3 3 R servoir de carburant ventilation 3 6 Robinet de carburant 3 6 Ro...

Страница 161: ...DA AMAZ NIA LTDA PRINTED IN BRAZIL 2008 F 1B2 F8199 84 F0 Il convient de lire attentivement ce manuel avant la premi re utilisation du v hicule TT R125 Y TT R125E Y TT R125LW Y TT R125LWE Y MANUEL DU...

Страница 162: ...AZ NIA LTDA PRINTED IN BRAZIL 2008 G 1B2 F8199 84 G0 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfalfig durch bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen TT R125 Y TT R125E Y TT R125LW Y TT R125LWE Y B...

Страница 163: ...en Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen Diese Bedienungsanleitung muss wenn das Fahrzeug verkauft wird beim Fahrzeug verbleiben verso_capa_1b2_g0 pmd...

Страница 164: ...hen Standards ist es wichtig dass Sie und Ihr Yamaha H ndler die in dieser Anleitung enthaltenen empfohlenenWartungspl ne und Bedienungsanweisungen genauestens beachten Yamaha ist best ndig um Fortsch...

Страница 165: ...F higkeiten und in ihrem Urteilsverm gen Nicht jedes Kind ist in der Lage ein Motorrad sicher zu fahren Eltern sollten ihre Kinder beim Fahren des Motorrads st ndig beaufsichtigen Eltern sollten ihren...

Страница 166: ...iche Verletzungen zu vermeiden Das ZeichenWARNUNG weist auf eine gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu t dlichen oder schwerenVerletzungen f hren kann Das Zeichen ACHTUNG bede...

Страница 167: ...NGSANLEITUNG 2008Yamaha Motor da Amaz nia Ltda 1 Auflage Mai 2008 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck Vervielf ltigung undVerbreitung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung derYamaha Motor...

Страница 168: ...assen eines warm gelaufenen Motors 5 2 Schalten 5 2 Einfahrvorschriften 5 3 Parken 5 4 REGELM SSIGEWARTUNG UND EINSTELLUNG 6 1 Tabelle f r regelm ige Wartung des Abgas Kontroll systems 6 2 Allgemeine...

Страница 169: ...TT R125LWE 6 27 Seitenst nder pr fen und schmieren 6 27 Teleskopgabel pr fen 6 27 Lenkung pr fen 6 28 Radlager pr fen 6 29 Batterie 6 29 Sicherung wechseln 6 31 Motorrad aufbocken 6 31 Vorderrad 6 32...

Страница 170: ...hrten ausgelegt Deshalb ist es illegal es auf ffentlichen Stra en oder Autobahnen zu fahren selbst wenn es sich um unbefestigte oder Schotterstra en handelt Der Einsatz auf ffentlichem Gel nde kann ve...

Страница 171: ...igste Ursache von Todesf llen Die Benutzung eines Schutzhelms ist der absolut wichtigste Faktor um Kopfverletzungen zu verhin dern oder zu reduzieren z Tragen Sie immer einen sicherheitsgepr ften Helm...

Страница 172: ...f gen u erst vorsichtig um Mit beson derer Umsicht fahren wenn Ihr Motor rad mit zus tzlichem Zubeh r ausgestat tet ist Im Folgenden einige allgemeine Richtlinien f r das Hinzuf gen von Zu beh r zu I...

Страница 173: ...ng stehen Halten Sie sich an die folgenden Richt linien sowie an die unter Beladung aufgef hrten Punkte wenn Sie Zubeh r teile anbringen z Niemals Zubeh r installieren das die Leistung Ihres Motorrads...

Страница 174: ...prechen genau seinen Leistungsdaten und bie ten die beste Kombination aus Handha bung Bremsverhalten und Komfort Andere Reifen Felgen Gr en und Kombinationen sind m glicherweise un geeignet Reifendate...

Страница 175: ...BESCHREIBUNG 2 GAU32220 Linke Seitenansicht TT R125 TT R125E 1 Kraftstoffhahn Seite 3 6 2 Antriebskette Seite 6 23 3 Fu schalthebel Seite 3 2 4 Teleskopgabel Seite 3 8 CAp2_1b2_G0 pmd 12 5 2008 09 15...

Страница 176: ...2 2 BESCHREIBUNG 2 Linke Seitenansicht TT R125LW TT R125LWE 1 Kraftstoffhahn Seite 3 6 2 Antriebskette Seite 6 23 3 Fu schalthebel Seite 3 2 4 Teleskopgabel Seite 3 8 CAp2_1b2_G0 pmd 12 5 2008 09 15 2...

Страница 177: ...2230 Rechte Seitenansicht TT R125 TT R125E 1 Luftfilter Seite 6 10 2 Kickstarter Seite 3 7 3 Kraftstofftank Seite 3 4 4 Motor l Einf llschraubverschluss Seite 6 8 5 Fu bremshebel Seite 3 3 CAp2_1b2_G0...

Страница 178: ...echte Seitenansicht TT R125LW TT R125LWE 1 Luftfilter Seite 6 10 2 Kickstarter Seite 3 7 3 Kraftstofftank Seite 3 4 4 Motor l Einf llschraubverschluss Seite 6 8 5 Fu bremshebel Seite 3 3 CAp2_1b2_G0 p...

Страница 179: ...ente 1 Kupplungshebel Seite 3 2 2 Motorstoppschalter Seite 3 11 3 Z ndschloss Seite 3 1 4 Choke Seite 3 7 5 Starterschalter Seite 3 2 6 Handbremshebel Seite 3 3 7 Gasdrehgriff Seite 6 14 8 Kraftstofft...

Страница 180: ...OFF Alle elektrischen Systeme sind ausge schaltet Der Schl ssel l sst sich in die ser Position abziehen GWA10072 WARNUNG Den Z ndschl ssel niemals auf OFF stellen w hrend das Fahrzeug in Bewegung ist...

Страница 181: ...Hebel in Richtung Lenkergriff ziehen Um das Getriebe einzukuppeln den Hebel frei geben Der Hebel sollte schnell gezo gen und langsam losgelassen werden um reibungslosen Kupplungsbetrieb zu erzielen D...

Страница 182: ...an der rechten Seite des Motorrads Zur Bet tigung der Hinterradbremse den Fu bremshebel niederdr cken GAU13182 Tankverschluss 1 Kraftstofftank Verschluss DenTankverschluss zum ffnen gegen den Uhrzeige...

Страница 183: ...Kraftstoff immer sofort aufwischen ACHTUNG Ver sch tteten Kraftstoff sofort mit einem sauberen trockenen wei chenTuch abwischen da Kraft stoff lackierte Oberfl chen und Kunststoffteile angreift GCA100...

Страница 184: ...ffsystem besch digen oder die Fahrzeugleistung beeintr chtigen kann F r Europa und Ozeanien Empfohlener Kraftstoff F r Europa AUSSCHLIESSLICH BLEIFREIES NORMALBENZIN F r Ozeanien AUSSCHLIESSLICH BLEI...

Страница 185: ...f vom Tank zum Vergaser und filtert ihn gleichzeitig Der Kraftstoffhahn weist drei Stellungen auf OFF Steht der Kraftstoffhahn in dieser Posi tion wird kein Kraftstoff flie en Den Kraftstoffhahn immer...

Страница 186: ...ringt den Kickstarter benutzen Zum Anlas sen des Motors den Kickstarterhebel herausklappen und dann langsam nie dertreten bis deutlicher Widerstand sp rbar wird anschlie end den Kickstar ter kr ftig d...

Страница 187: ...Diese Teleskopgabel besitzt Ein stellschrauben zur Einstellung der Feder vorspannung GCA10101 ACHTUNG Um eine Besch digung der Einstell vorrichtung zu vermeiden darf nicht ber die Maximal oder Minima...

Страница 188: ...mmt Verk rzen des Abstands A erh ht die Feder vorspannung Verl ngern des Ab stands A verringert die Federvor spannung Federvorspannung Minimal weich TT R125 TT R125E TT R125LW Abstand A 175 mm 6 89 in...

Страница 189: ...chtung b gedreht HINWEIS Um eine pr zise Einstellung zu erzie len sollte man die Anzahl der Klicks oder Umdrehungen f r jeden einzelnen D mpfungs Einstellmechanismus ber pr fen Der Verstellumfang ents...

Страница 190: ...schalter und dem Leerlaufschalter verhindert das Starten wenn das Getriebe im Gang und der Kupplungshebel nicht gezogen ist Die Funktion des Anlasssperrschalter Systems sollte regelm ig auf nachfol ge...

Страница 191: ...3 12 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 3 CAp3_1b2_G0 pmd 12 5 2008 08 33 12...

Страница 192: ...1 WARNUNG Werden Inspektions und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgef hrt erh ht sich die Gefahr eines Unfalls oder einer Besch digung des Motorrads Benutzen Sie das Fahrzeug nicht wenn i...

Страница 193: ...ichsbeh lter pr fen Ggf Bremsfl ssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzuf gen Hydrauliksystem auf Lecks kontrollieren Vorderradbremse TT R125 TT R125E Funktion pr fen Ggf Seilzu...

Страница 194: ...falls n tig Brems und Schaltpedale Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert Ggf die Drehpunkte der Pedale schmieren Brems und Kupplungshebel Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert Ggf d...

Страница 195: ...ahn auf ON stel len 2 Den Schl ssel auf ON drehen 3 Das Getriebe in die Leerlauf stellung schalten 4 Den Choke aktivieren und den Gasdrehgriff ganz schlie en Sie he Seite 3 7 5 Den Starterschalter dr...

Страница 196: ...Fu schalthebel leicht hochziehen GCA10260 ACHTUNG z z z z z Auch wenn das Getriebe im Leerlauf ist das Motorrad nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit ausgeschaltetem Motor im Leerlauf lic aufen lassen...

Страница 197: ...beansprucht werden Die ver schiedenen Teile des Motors spielen sich selbst in das richtige Betriebsspiel ein Hohe Drehzahlen l ngeresVollgas fahren und andere Belastungen die den Motor stark erhitzen...

Страница 198: ...Deshalb so parken dass Kinder oder Fu g nger die hei enTeile nicht versehentlich ber hren und sich verbrennen k nnen z z z z z Das Fahrzeug nicht auf absch s sigem oder weichem Untergrund abstellen d...

Страница 199: ...it Todesfolge w hrend derWartung und der Benutzung des Fahrzeugs Wenn Sie nicht mit der Fahrzeugwartung vertraut sind beauftragen Sie einen Yamaha H ndler mit derWartung GWA15121 WARNUNG Schalten Sie...

Страница 200: ...se oder Besch digung kontrollieren Ersetzen falls n tig 3 3 2 Z ndkerze Zustand kontrollieren Elektrodenabstand einstellen und reinigen 3 3 4 Luftfiltereinsatz Mit L sungsmittel reinigen Ersetzen fall...

Страница 201: ...rsetzen falls n tig Luftdruck kontrollieren Korrigieren falls n tig 7 3 3 Radlager Lager auf gleichm igen Lauf pr fen Ersetzen falls n tig 8 3 3 Schwingenlager Lagerbaugruppen auf festen Sitz kontroll...

Страница 202: ...6 4 REGELM SSIGEWARTUNG UND EINSTELLUNG 6 CAp6_1b2_G0 pmd 12 5 2008 09 02 4...

Страница 203: ...er 6 Monate oder 90 Stunden 1000 km 600 mi oder 1 Monat oder 30 Stunden ERSTE KILOMETERSTANDANZEIGEN NO 5000 km 3000 mi oder 12 Monate oder 150 Stunden GAU18670 HINWEIS z Der Luftfiltereinsatz muss be...

Страница 204: ...nach folgenden Abschnitte zur ckgegriffen werden GAUT1311 Abdeckung A 1 Abdeckung A 2 Schnellverschluss a Vorsprung Abdeckung abnehmen Den Schnellverschluss entfernen und dann die Abdeckung abnehmen...

Страница 205: ...eren Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug von ei nerYamaha Fachwerkstatt pr fen Bei fortgeschrittenem Abbrand der Elek trode oder berm igen Kohlestoffab lagerungen die Z ndkerze durch eine neue ersetze...

Страница 206: ...ohne ihn hineinzuschrauben und dann wieder herausziehen um den lstandzu berpr fen ACHTUNG Das Fahrzeug nicht benutzen bis Sie sichergestellt haben dassder lstandausreichendist GCA10011 HINWEIS Der ls...

Страница 207: ...on CD oder le von h herer Qualit t als vorge schrieben Auch keine le der Klasse ENERGY CONSERVING II oder h her verwenden z z z z z Darauf achten dass keine Fremdk rper in das Kurbel geh use eindringe...

Страница 208: ...abnehmen Sie he Seite 6 6 1 Batterie Haltegummi 2 Luftfilter Geh usedeckel 1 Luftfiltereinsatz 2 Mutter 3 Beilagscheibe 4 Filterschaumstoff 5 Luftfilterf hrung 2 DenLuftfilter Geh usedeckeldurch Abneh...

Страница 209: ...tfiltereinsatz in das Luftfiltergeh use einsetzen ACH TUNG Sicherstellen dass der Luftfiltereinsatz korrekt im Luftfiltergeh use eingesetzt ist Der Motor sollte niemals ohne eingebauten Luftfiltereins...

Страница 210: ...ausw hlen 1 Deckel 2 Funkenf nger 1 Die Kappe des Funkenf ngers ab schrauben und dann den Funken f nger aus dem Schalld mpfer herausziehen 2 Den Funkenf nger leicht abklopfen und dann mit einer Drahtb...

Страница 211: ...erma en gepr ft und ggf eingestellt werden HINWEIS F r diese Einstellung wird ein Diagno se Drehzahlmesser ben tigt 1 Den Drehzahlmesser an das Z ndkerzenkabel anschlie en 2 Den Motor anlassen und ein...

Страница 212: ...tter lockern 2 Zum Erh hen des Gaszugspiels die Einstellmutter in Richtung a drehen Zum Verringern des Gas zugspiels die Einstellmutter in Richtung b drehen 3 Die Kontermutter festziehen GAU21401 Vent...

Страница 213: ...hrgeschwindigkeit und hinsichtlich des Gesamtge wichts von Fahrer Gep ck und Zubeh r das f r dieses Modell genehmigt wurde angepasst werden Gel ndefahrten Vorn 100 kPa 1 0 kgf cm2 15psi Hinten 100 kPa...

Страница 214: ...R125 TT R125E CHENG SHIN M 7301 TT R125LW TT R125LWE INOUE RUBBER 1X05H GWA10570 WARNUNG z z z z z Abgenutzte Reifen unverz glich von einerYamaha Fachwerkstatt austauschen lassen Abgesehen davon dass...

Страница 215: ...che vorsichtig eingefahren werden GAU22032 Kupplungshebel Spiel ein stellen a Spiel Der Kupplungshebel muss ein Spiel von 10 15 mm 0 39 0 59 in aufweisen Das Kupplungshebel Spielregelm igpr fen und gg...

Страница 216: ...aube in Richtung b drehen 3 Bei korrektem Bremshebel Spiel die Kontermutter festziehen und den Rest desVorgangs bersprin gen Falls das Kupplungshebel Spiel nicht wie oben beschrie ben korrekt eingeste...

Страница 217: ...eren und sicher stellen dass die Bremse rich tig funktioniert z z z z z Ein weiches oder schwammi ges Gef hl beim Bet tigen des Bremshebels kann bedeuten dass sich Luft im hydrauli schen System befind...

Страница 218: ...hen GWAW0030 WARNUNG z z z z z Nach dem Einstellen des An triebskettendurchhangs oder nach dem Aus oder Einbau des Hinterrads immer das Spiel des Fu bremshebels kontrollieren z z z z z L sst sich die...

Страница 219: ...el ge ohne Ausbau erlaubt Dazu den Pr f stopfen herausnehmen Misst die St r ke eines Bremsbelags weniger als 0 8 mm 0 03 in die Bremsbel ge im Satz von einerYamaha Fachwerkstatt austau schen lassen GA...

Страница 220: ...Verschlei und das Brems system auf Lecks berpr ft wird Folgende Vorsichtsma regeln beach ten z B e i m A b l e s e n d e s Fl ssigkeitsstands muss der Vo r r a t s b e h l t e r d e s H a u p t b r e...

Страница 221: ...den Zus tzlich sollten die ldichtungen des Hauptbrems zylinders und der Bremss ttel sowie der Bremsschl uche in den unten aufgef hr ten Abst nden gewechselt werden oder wenn sie besch digt oder undich...

Страница 222: ...ichtung b drehen und dann das Hinterrad nachvorndr cken ACHTUNG Ein nicht angemessener Antriebs kettendurchhang berlastet den Motor und andere wichtigeTeile des Motorrads und kann zu ei nem Kettenschl...

Страница 223: ...waschen lassen 2 Yamaha Chain and Cable Lube oder ein hochwertiges Antriebs ketten Schmierspray auf beiden Seiten und in der Mitte der Kette aufspr hen und dabei sicherstel len dass alle Seitenpl ttch...

Страница 224: ...ge schmiert werden GAU44271 Fu brems und Schalthebel pr fen und schmieren Vor Fahrtantritt die Funktion der Fu brems und Schalthebel pr fen und ggf die Drehpunkte schmieren Empfohlenes Schmiermittel...

Страница 225: ...dernfalls k nnte der Seitenst nder den Boden ber hren und den Fahrer ablenken was zu einem m glichen Kontroll verlust f hren kann Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett GAU23272 Teleskopgabel pr...

Страница 226: ...r Zustand der Lenkung folgenderma en in den emp fohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gepr ft werden 1 Den Motor aufbocken um das Vorderrad vom Boden abzuheben Weitere Informationen siehe...

Страница 227: ...en Umst nden die Zell verschlusskappen entfernen da dies die Batterie ernsthaft besch digen w rde GWA10760 WARNUNG z z z z z Die Batterie enth lt giftige Schwefels ure die schwere Ver tzungen hervorru...

Страница 228: ...das Minuskabel und an schlie end das Pluskabel ab nehmen GCA16302 2 Bei einer Stilllegung von mehr als zwei Monaten mindestens einmal im Monat den Ladezustand der Batterie berpr fen und ggf auf laden...

Страница 229: ...ie elektri sche Anlage funktioniert 4 Falls die neue Sicherung sofort wieder durchbrennt die elektrische Anlage von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GAU24350 Motorrad aufbocken Da dieses Mo...

Страница 230: ...amit es nicht umfallen kann 1 Die Kontermutter des Bremszuges und die Einstellmutter des Brems zugspiels an der Vorderradnabe l sen 2 Die Kontermutter am Handbrems hebel l sen und dann die Ein stellsc...

Страница 231: ...ugsmoment Achsmutter 45 Nm 4 5 m kgf 32 ft lbf 7 Das Handbremshebel Spiel ein stellen Siehe Seite 6 20 8 Die Teleskopgabel mehrmals ein federn um deren Funktion zu pr fen GAUW0541 Vorderrad ausbauen T...

Страница 232: ...5421 Hinterrad ausbauen GWA10821 WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden das Fahrzeug sicher abst tzen damit es nicht umfallen kann 1 Die Achsmutter l sen 1 Achsmutter 2 Die Einstellmutter f r das Fu bre...

Страница 233: ...n die Bremsstange montie ren 6 Spiel des Fu bremshebels einstel len Siehe Seite 6 20 GAU25851 Fehlersuche Obwohl alleYamaha Motorr der vor der Auslieferung einer strengen Inspektion unterzogen werden...

Страница 234: ...her stellen dass sich kein offenes Feuer oder Funkenquellen in der N he be finden einschlie lich Z ndflammen f r Warmwasserbereiter oder fen Benzin oder Benzind mpfe k nnen sich leicht entz nden oder...

Страница 235: ...n Z ndkerzen herausnehmen und Elektroden pr fen 3 Z ndung Mit einem trockenen Tuch abwischen und Z ndkerzen Elektrodenabstand korrigieren oder Z ndkerzen ersetzen Lassen sie das Fahrzeug von einer Yam...

Страница 236: ...z mit Wasser absp len Reinigung GCA10771 ACHTUNG z z z z z Stark s urehaltige Radreiniger besonders an Speichenr dern vermeiden Werden solche Pro dukte f r schwer zu entfernen de Verschmutzungen verwe...

Страница 237: ...eeressalz extrem korrosiv wirkt f hren Sie bitte nach jeder Fahrt in Re gen oder K stenn he folgende Schrit te durch 1 Das Motorrad abk hlen lassen und dann mit kaltem Wasser und einem milden Reinigun...

Страница 238: ...und tro cken untergestellt und mit einer luft durchl ssigen Plane abgedeckt wer den um es vor Staub zu sch tzen GCA10810 ACHTUNG z z z z z Stellen Sie ein nasses Motor rad niemals in eine unbel ftete...

Страница 239: ...zenstecker von der Z ndkerze abziehen die Z ndkerze einschrauben und den Z ndkerzenstecker wieder auf die Z ndkerze aufsetzen 6 S mtliche Seilz ge sowie alle Hebel und St nder Drehpunkte len 7 Den Luf...

Страница 240: ...g 185 lb TT R125LWE 90 kg 198 4 lb Ger usch undVibrationspegel Ger uschpegel 77 311 EEC 75 8 dB A EUR Vibrationen auf dem Sitz EN1032 ISO5008 Bis zu 0 5 m s EUR Vibrationen am Lenker EN1032 ISO5008 Bi...

Страница 241: ...579 Sekund runtersetzungsgetriebe Kette Sekund runtersetzungsverh ltnis TT R125 TT R125E 49 13 3 769 TT R125LW TT R125LWE 54 13 4 154 Getriebeart klauengeschaltetes 5 Gang Getriebe Getriebebet tigung...

Страница 242: ...ommelbremse TT R125LW TT R125LWE Einfach Scheibenbremse Bet tigung Handbremshebel rechts Bremsfl ssigkeit DOT Nr 4 Hinterradbremse Bauart Trommelbremse Bet tigung Fu bremshebel rechts Vorderrad Federu...

Страница 243: ...ngestanzt Diese Nummer im entsprechenden Feld notie ren da sie bei der Bestellung eines Er satzschl ssels angegeben werden muss GAU26400 Fahrzeug Identifizierungsnummer 1 Fahrzeug Identifizierungsnumm...

Страница 244: ...9 2 KUNDENINFORMATION 9 Sie zur Ersatzteil Bestellung bei Ihrem Yamaha H ndler CAp9_1b2_G0 pmd 9 5 2008 09 50 2...

Страница 245: ...sition und Spiel einstellen 6 19 Fu schalthebel 3 2 G Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und schmieren 6 26 Gaszugspiel einstellen 6 14 H Handbrems und Kupplungshebel pr fen und schmieren TT R125 T...

Страница 246: ...iel des Handbremshebels einstellen TT R125 TT R125E 6 18 Spiel des Handbremshebels einstellen TT R125LW TT R125LWE 6 19 Starterschalter 3 2 T Tankverschluss 3 3 Technische Daten 8 1 Teleskopgabel eins...

Страница 247: ...AZ NIA LTDA PRINTED IN BRAZIL 2008 G 1B2 F8199 84 G0 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfalfig durch bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen TT R125 Y TT R125E Y TT R125LW Y TT R125LWE Y B...

Страница 248: ...erating this vehicle Il convient de lire attentivement ce manuel avant la premi re utilisation du v hicule Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfalfig durch bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb...

Результаты поиска

Содержание TT-R125Y

Отзывы:

Похожие инструкции для TT-R125Y

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha TT-R125Y, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TT-R125Y

Отзывы:

Похожие инструкции для TT-R125Y

Бренды по названию

Популярные бренды