Yamaha TRACER MTT9K 2019 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 122

Instrument an

control functions

4-35

With the engine turned off:
1. Move the sidestand down.
2.

et engine stop switch to run position.

3. Turn main switch to on position.
4.

hift transmission into neutral.

5. Push the start switch.

Does the engine start?

With the engine still running:
6. Move the sidestand up.
7. Pull the clutch lever.
8.

hift transmission into gear.

9. Move the sidestand down.

Does the engine stall?

After the engine has stalled:
10. Move the sidestand up.
11. Pull the clutch lever.
12. Push the start switch.

Does the engine start?

The system is OK.

The motorcycle can be ridden.

YES

The neutral switch may not be working.

The motorcycle should not be ridden

until

checked by a Yamaha dealer.

The clutch switch may not be working.

The motorcycle should not be ridden

until

checked by a Yamaha dealer.

The sidestand switch may not be working.

The motorcycle should not be ridden

until

checked by a Yamaha dealer.

If a malfunction is found, have the vehicle
inspected before riding.

WARNING

UB5C10E0.book Page 35 Tuesday, April 3, 2018 10:03 AM

Содержание TRACER MTT9K 2019

Страница 1: ...DIC183 B5C 28199 10 MTT9K MTT9KC OWNER S MANUAL Read this manual carefully before operating this vehicle LIT 11626 32 10...

Страница 2: ...r reproductive harm To minimize exposure avoid breathing exhaust do not idle the engine except as necessary service your vehicle in a well ventilated area and wear gloves or wash your hands frequently...

Страница 3: ...intain these high standards it is important that you and your Yamaha dealer pay close attention to the recommended maintenance schedules and operating instructions contained within this manual Yamaha...

Страница 4: ...tial personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death A WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or...

Страница 5: ...Motor Corporation U S A 1st edition February 2018 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Corporation U S A is expressly prohibited Printe...

Страница 6: ...hecks 5 1 Operation and important riding points 6 1 Starting the engine 6 1 Shifting 6 2 Engine break in 6 4 Parking 6 4 Periodic maintenance and adjustment 7 1 Tool kit 7 2 Periodic maintenance chart...

Страница 7: ...plate light bulb 7 35 Troubleshooting 7 35 Troubleshooting charts 7 37 Motorcycle care and storage 8 1 Matte color caution 8 1 Care 8 1 Storage 8 3 Specifications 9 1 Consumer information 10 1 Identif...

Страница 8: ...They contain important information for safe and proper operation of your vehicle Never remove any labels from your vehicle If a label becomes difficult to read or comes off a replacement label is ava...

Страница 9: ...AL CANISTER ATMOSPHERE VACUUM HOSE ROUTING 1RC 21684 00 INTAKE MANIFOLD PRESS SENSOR 1 2 3 NOTICE Cleaning with alkaline or acid cleaner gasoline or solvent will damage windshield Use neutral detergen...

Страница 10: ...p Octane R M 2 Improper loading can cause loss of control Read owner s manual for proper loading 3JJ 28446 A1 WARNING 3 kg 7 lbs TIRE INFORMATION Cold tire normal pressure should be set as follows Up...

Страница 11: ...u Safe Riding Perform the pre operation checks each time you use the vehicle to make sure it is in safe operating condition Failure to inspect or maintain the vehi cle properly increases the possibili...

Страница 12: ...main tain control of the motorcycle The passenger should always hold onto the operator the seat strap or grab bar if equipped with both hands and keep both feet on the passenger footrests Never carry...

Страница 13: ...ycle is changed To avoid the possibility of an accident use extreme caution when adding cargo or accessories to your motorcycle Use extra care when riding a motorcycle that has added cargo or accessor...

Страница 14: ...hange any of the vehicle s design or operation characteristics can put you and others at greater risk of serious injury or death You are responsible for injuries related to changes in the vehicle Keep...

Страница 15: ...s Transporting the Motorcycle Be sure to observe following instruc tions before transporting the motorcy cle in another vehicle Remove all loose items from the motorcycle Check that the fuel cock if e...

Страница 16: ...ter page 4 32 3 Battery page 7 29 4 Fuses page 7 31 5 Storage compartment page 4 29 6 Tool kit page 7 2 7 Seat lock page 4 25 8 Spring preload adjuster page 4 32 9 Shift pedal page 4 18 10 Engine oil...

Страница 17: ...p page 4 22 3 Rebound damping force adjuster page 4 30 4 Spring preload adjuster page 4 30 5 Headlight page 7 33 6 Fuses page 7 31 7 Coolant reservoir page 7 13 8 Engine oil level check window page 7...

Страница 18: ...lebar switches page 4 16 3 Auxiliary DC jack page 4 36 4 Multi function meter unit page 4 4 5 Front brake fluid reservoir page 7 21 6 Right handlebar switches page 4 16 7 Brake lever page 4 18 8 Throt...

Страница 19: ...thout the engine running EAU10662 OFF All electrical systems are off The key can be removed WARNING EWA10062 Never turn the key to OFF or LOCK while the vehicle is moving Otherwise the electrical syst...

Страница 20: ...headlight is switched on EAU11259 Oil level warning light This warning light comes on when the engine oil level is low To prevent en gine damage replenish the engine oil as soon as possible Even if th...

Страница 21: ...ehicle WARNING EWA16041 If the ABS warning light does not go off after traveling at a speed of 10 km h 6 mi h or higher or if the warning light comes on or flashes while riding the brake system re ver...

Страница 22: ...MENU are lo cated on the left handlebar These switches allow you to control or change the settings of the multi function meter unit QS requires an accessory part and cannot be selected The key must be...

Страница 23: ...e 11250 r min and above Clock The clock displays time in 12 hour for mat To set the clock see page 4 10 Fuel meter The fuel meter indicates the amount of fuel in the fuel tank The display seg ments of...

Страница 24: ...a constant speed Select the transmission gear that is appropriate for the vehicle speed Transmission gear display The transmission gear display shows the selected gear This model is equipped with 6 g...

Страница 25: ...neous fuel consumption TIP You can select which items are shown in each information display See Set ting mode on page 4 10 Odometer and tripmeters The odometer shows the total distance traveled by the...

Страница 26: ...y or allow it to reset automatically after traveling 5 km 3 mi When the fuel re serve tripmeter is reset it will disap pear from the display Elapsed time This timer shows the time that has elapsed sin...

Страница 27: ...ge distance that can be trav eled on 1 0 L of fuel The L 100km display shows the average amount of fuel necessary to travel 100 km The MPG display shows the av erage distance that can be trav eled on...

Страница 28: ...key to OFF will exit the setting mode and all changes will be saved Push and hold the menu switch MENU for 2 seconds to enter the set ting mode To exit the setting mode and return to the normal displa...

Страница 29: ...ed item is flashing push the RESET button for 2 seconds 4 Push the menu switch to return to the setting mode menu Selecting the units 1 Use the select switch to highlight Unit This function allows you...

Страница 30: ...sumption display units Continue with step 4 When miles are selected the fuel consumption display units will be set to MPG Skip to step 6 4 Use the select switch to move from km or mile to km L or L 10...

Страница 31: ...switch to highlight and then push the menu switch to return to the previ ous display 6 Use the select switch to highlight and then push the menu switch to return to the set ting mode menu Adjusting t...

Страница 32: ...igits start flashing 5 Use the select switch to set the minutes 6 Push the menu switch to return to the setting mode menu Resetting all of the display items 1 Use the select switch to highlight All Re...

Страница 33: ...g with the operation of the drive mode switch Mode STD Mode STD is suitable for various rid ing conditions This mode allows the rider to enjoy smooth and sporty drivability from the low speed range to...

Страница 34: ...rt switch To crank the engine with the starter set this switch to and then push the switch down towards See page 6 1 for starting instructions prior to starting the engine Set this switch to to stop t...

Страница 35: ...ange the D mode while the vehicle is moving Using this switch changes the drive mode to STD A or B in the fol lowing order STD A B STD The throttle grip must be completely closed in order to change th...

Страница 36: ...brake lever is equipped with a brake lever position adjusting dial To adjust the distance between the brake lever and the throttle grip slightly pull the brake lever away from the throttle grip and ro...

Страница 37: ...ich will revert the system to conven tional braking if a malfunction occurs TIP The ABS performs a self diagno sis test each time the vehicle first starts off after the key is turned to ON and the veh...

Страница 38: ...ashes when traction control has engaged You may notice slight changes in engine and ex haust sounds when the system has en gaged When the traction control system has been set to OFF the indicator ligh...

Страница 39: ...a wheel comes off the ground while riding excessive rear wheel spin is de tected while riding a wheel is rotated by external for ces with the vehicle power on such as when performing mainte nance If t...

Страница 40: ...e hazard EAU13222 Fuel Make sure there is sufficient gasoline in the tank WARNING EWA10882 Gasoline and gasoline vapors are extremely flammable To avoid fires and explosions and to reduce the risk of...

Страница 41: ...s such as the valves and piston rings as well as to the exhaust system Your Yamaha engine has been de signed to use premium unleaded gas oline with a pump octane number R M 2 of 91 or higher or a rese...

Страница 42: ...EWA10863 The exhaust system is hot after op eration To prevent a fire hazard or burns Do not park the vehicle near possible fire hazards such as grass or other materials that easily burn Park the veh...

Страница 43: ...in place 2 Remove the key Rider seat To remove the rider seat 1 Remove the passenger seat 2 Remove the cap then push the rider seat lock lever located under the back of the rider seat to the left as...

Страница 44: ...r seat height was adjusted to the lower position at delivery To change the rider seat height to the high position 1 Remove the passenger seat and rider seat See page 4 25 2 Remove the rider seat heigh...

Страница 45: ...he passenger seat and rider seat See page 4 25 2 Remove the rider seat height posi tion adjuster by pulling it upward 3 Install the rider seat height posi tion adjuster by inserting the rear projectio...

Страница 46: ...the passenger seat See page 4 25 2 Pass the helmet holding cable through the buckle on the helmet strap as shown and then hook the cable loops over the helmet hold er 3 Place the helmet on the right s...

Страница 47: ...ING EWA10962 Do not exceed the load limit of 3 kg 7 lb for the storage com partment Do not exceed the maximum load of 180 kg 397 lb for the ve hicle EAU83932 Windshield This model is equipped with an...

Страница 48: ...a dealer adjust the position of the handlebar EAU62452 Adjusting the front fork WARNING EWA14671 Always adjust the spring preload on both fork legs equally otherwise poor handling and loss of stabilit...

Страница 49: ...e settings turn the adjuster in direc tion a until it stops and then count the turns or clicks in direc tion b Although a damping force adjust er may turn or click beyond the stated minimum settings s...

Страница 50: ...th the position in dicator on the shock absorber Use the special wrench and ex tension bar in the tool kit to make this adjustment Rebound damping force To increase the rebound damping for ce and ther...

Страница 51: ...absorber assembly Do not tamper with or attempt to open the cylinder assembly Do not subject the shock ab sorber assembly to an open flame or other high heat source This may cause the unit to ex plode...

Страница 52: ...act the operator resulting in a possible loss of control Yamaha s ignition circuit cut off system has been designed to assist the operator in fulfilling the respon sibility of raising the sidestand be...

Страница 53: ...as stalled 10 Move the sidestand up 11 Pull the clutch lever 12 Push the start switch Does the engine start The system is OK The motorcycle can be ridden YES NO YES NO YES NO The neutral switch may no...

Страница 54: ...low or the battery may discharge To use the auxiliary DC jack 1 Turn the main switch off 2 Remove the auxiliary DC jack cap 3 Turn the accessory off 4 Insert the accessory plug into the auxiliary DC j...

Страница 55: ...ints ITEM CHECKS PAGE Fuel Check fuel level in fuel tank Refuel if necessary Check fuel line for leakage Check fuel tank breather hose and overflow hose for obstructions cracks or damage and check hos...

Страница 56: ...p free play and lubricate ca ble and grip housing 7 15 7 25 Control cables Make sure that operation is smooth Lubricate if necessary 7 25 Drive chain Check chain slack Adjust if necessary Check chain...

Страница 57: ...ightened Tighten if necessary Instruments lights signals and switches Check operation Correct if necessary Sidestand switch Check operation of ignition circuit cut off system If system is not working...

Страница 58: ...gine will crank when pushing the start switch an engine auto stop system The engine stops automatically if left idling for 20 minutes If the engine stops simply push the start switch to restart the en...

Страница 59: ...al position press the shift pedal down repeatedly until it reaches the end of its travel and then slightly raise it NOTICE ECA10261 Even with the transmission in the neutral position do not coast for...

Страница 60: ...nd continue to downshift as necessary 4 Once the motorcycle has stopped the transmission can be shifted into the neutral position The neutral indicator light should come on and then the clutch lever c...

Страница 61: ...anged and the oil filter car tridge or element replaced ECA10303 1000 1600 km 600 1000 mi Avoid prolonged operation above 6800 r min 1600 km 1000 mi and beyond The vehicle can now be operated nor mall...

Страница 62: ...erforming maintenance unless otherwise specified A running engine has moving parts that can catch on body parts or clothing and electrical parts that can cause shocks or fires Running the engine while...

Страница 63: ...he tool kit are intended to assist you in the perfor mance of preventive maintenance and minor repairs However a torque wrench and other tools are necessary to perform certain maintenance work correct...

Страница 64: ...nths 8000 mi 13000 km or 12 months 12000 mi 19000 km or 18 months 16000 mi 25000 km or 24 months 20000 mi 31000 km or 30 months 1 Fuel line Check fuel hoses for cracks or damage Replace if necessary 2...

Страница 65: ...damage Replace any damaged parts if necessary No ITEM ROUTINE INITIAL ODOMETER READINGS 600 mi 1000 km or 1 month 4000 mi 7000 km or 6 months 8000 mi 13000 km or 12 months 12000 mi 19000 km or 18 mon...

Страница 66: ...element Replace Every 24000 mi 37000 km 3 Clutch Check operation Adjust or replace cable 4 Front brake Check operation fluid level and for fluid leakage Replace brake pads if necessary 5 Rear brake C...

Страница 67: ...eas 13 Steering bearings Check bearing assemblies for looseness Moderately repack with lithium soap based grease Every 12000 mi 19000 km 14 Chassis fasteners Check all chassis fitting and fas teners C...

Страница 68: ...ak age Replace if necessary 23 Rear suspension link pivots Check operation Correct if necessary 24 Engine oil Change warm engine before draining 25 Engine oil filter car tridge Replace 26 Cooling syst...

Страница 69: ...alipers and change the brake fluid Replace the brake hoses every four years or sooner if cracked or damaged 28 Control cables Apply Yamaha cable lubricant or other suitable cable lubricant thoroughly...

Страница 70: ...To remove the panel 1 Remove the quick fastener screws and then pull the panel outward and slide it downward as shown 2 Disconnect the turn signal light lead coupler To install the panel 1 Connect th...

Страница 71: ...excessive carbon or other deposits it should be replaced Before installing a spark plug the spark plug gap should be measured with a wire thickness gauge and if necessary adjusted to specification Cle...

Страница 72: ...ical additives Do not use oils with a diesel speci fication of CD or oils of a high er quality than specified In addition do not use oils labeled ENERGY CONSERVING II or higher Make sure that no forei...

Страница 73: ...gine oil filler cap and then the engine oil drain bolt and gasket TIP Skip steps 4 6 if the oil filter cartridge is not being replaced 4 Remove the oil filter cartridge with an oil filter wrench TIP A...

Страница 74: ...is sufficient ECA10012 EAUS1203 Coolant The coolant level should be checked regularly In addition the coolant must be changed at the intervals specified in the periodic maintenance chart TIP If genuin...

Страница 75: ...oolant replace it with cool ant as soon as possible other wise the cooling system will not be protected against frost and corrosion If water has been added to the coolant have a Yamaha dealer check th...

Страница 76: ...the engine idling speed Check the engine idling speed and if necessary have it corrected by a Yamaha dealer EAU21386 Checking the throttle grip free play Measure the throttle grip free play as shown P...

Страница 77: ...s Tire air pressure The tire air pressure should be checked and if necessary adjusted before each ride WARNING EWA10504 Operation of this vehicle with im proper tire pressure may cause se vere injury...

Страница 78: ...at moderate speeds after changing a tire since the tire surface must first be broken in for it to develop its optimal characteristics Tire information This model is equipped with tubeless tires and ti...

Страница 79: ...tively for approximately 100 km 60 mi after installing a new tire The tires must be warmed up before a high speed run Always adjust the tire air pres sure according to the operating conditions EAU219...

Страница 80: ...rrectly have a Yamaha dealer check the internal clutch mechanism EAU37914 Checking the brake lever free play There should be no free play at the brake lever end If there is free play have a Yamaha dea...

Страница 81: ...a Yamaha dealer EAU22393 Checking the front and rear brake pads The front and rear brake pads must be checked for wear at the intervals spec ified in the periodic maintenance and lubrication chart EAU...

Страница 82: ...40262 Checking the brake fluid level Before riding check that the brake fluid is above the minimum level mark Check the brake fluid level with the top of the reservoir level Replenish the brake fluid...

Страница 83: ...ays clean up spilled fluid immediately As the brake pads wear it is normal for the brake fluid level to gradually go down A low brake fluid level may indi cate worn brake pads and or brake system leak...

Страница 84: ...e the frame swingarm and other parts To prevent this from occurring keep the drive chain slack within the specified limits ECA17791 EAU63122 To adjust the drive chain slack Consult a Yamaha dealer bef...

Страница 85: ...tion chart otherwise it will quickly wear out especially when riding in dusty or wet areas Service the drive chain as follows NOTICE ECA10584 The drive chain must be lubricated after washing the moto...

Страница 86: ...ent unsafe condi tions EWA10712 EAU23115 Checking and lubricating the throttle grip and cable The operation of the throttle grip should be checked before each ride In addition the cable should be lubr...

Страница 87: ...dal pivots should be lu bricated if necessary Brake pedal Shift pedal EAU23144 Checking and lubricating the brake and clutch levers The operation of the brake and clutch levers should be checked befor...

Страница 88: ...d if necessary WARNING EWA10742 If the centerstand or sidestand does not move up and down smoothly have a Yamaha dealer check or re pair it Otherwise the centerstand or sidestand could contact the gro...

Страница 89: ...the inner tubes for scratches damage and excessive oil leakage To check the operation 1 Place the vehicle on a level surfa ce and hold it in an upright posi tion WARNING To avoid injury securely supp...

Страница 90: ...the wheel bearings The front and rear wheel bearings must be checked at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrica tion chart If there is play in the wheel hub or if the wheel doe...

Страница 91: ...es NOTICE ECA16522 To charge a VRLA Valve Regulated Lead Acid battery a special con stant voltage battery charger is re quired Using a conventional battery charger will damage the battery To store the...

Страница 92: ...use remove the starter relay cover by pulling it upward To access fuse box 2 and fuse box 3 remove panel A See page 7 9 1 Fuse box 1 2 Main fuse 3 Fuel injection system fuse 4 Fuel injection system sp...

Страница 93: ...g lighting fuse 2 Headlight fuse 3 Plug 12V fuse DC connector option 4 Plug 12V fuse DC jack 5 Signaling system fuse 6 Fog lamp fuse option 7 ABS control unit fuse 8 Seat heater fuse option 9 Ignition...

Страница 94: ...he passing switch is pushed both headlights should come on NOTICE ECA16581 Do not affix any type of tinted film or stickers to the headlight lens EAU54502 Auxiliary lights This model is equipped with...

Страница 95: ...se 3 Remove the burnt out bulb by pulling it out 4 Insert a new bulb into the socket 5 Install the socket together with the bulb by turning it clockwise 6 Install the turn signal light unit by install...

Страница 96: ...ion systems for example can cause poor starting and loss of power The following troubleshooting charts represent quick and easy procedures for checking these vital systems your self However should you...

Страница 97: ...odic maintenance and adjustment 7 36 7 heaters or furnaces Gasoline or gasoline vapors can ignite or ex plode causing severe injury or prop erty damage UB5C10E0 book Page 36 Tuesday April 3 2018 10 03...

Страница 98: ...ave a Yamaha dealer check the vehicle Operate the electric starter 4 Compression There is compression There is no compression The engine does not start Have a Yamaha dealer check the vehicle Have a Ya...

Страница 99: ...iss ing sound has stopped press down on the cap while turning it counterclockwise and then remove the cap TIP If coolant is not available tap water can be temporarily used instead provided that it is...

Страница 100: ...of heavy snowfall areas are often sprayed with salt as a de ic ing method This salt can stay on the roads well into spring so be sure to wash the underside and chassis parts after riding in such areas...

Страница 101: ...wel or sponge Use an old tooth brush or plastic bristle brush for for hard to reach places NOTICE Use cold water if the vehicle has been exposed to salt Warm water will increase salt s corrosive prope...

Страница 102: ...he paint Apply sprays and wax sparingly Wipe off excess afterwards WARNING EWA20660 Contaminants left on the brakes or tires can cause loss of control Make sure there is no lubricant or wax on the bra...

Страница 103: ...g during the next step d Turn the engine over several times with the starter This will coat the cylinder wall with oil WARNING To prevent dam age or injury from sparking make sure to ground the spark...

Страница 104: ...type or higher JASO standard MA Engine oil quantity Oil change 2 40 L 2 54 US qt 2 11 Imp qt With oil filter removal 2 70 L 2 85 US qt 2 38 Imp qt Coolant quantity Coolant reservoir up to the maximum...

Страница 105: ...kg 198 lb load Front 225 kPa 2 25 kgf cm 33 psi Rear 250 kPa 2 50 kgf cm 36 psi 90 kg 198 lb load maximum load Front 250 kPa 2 50 kgf cm 36 psi Rear 290 kPa 2 90 kgf cm 42 psi Front wheel Wheel type...

Страница 106: ...rn signal indicator light LED Engine trouble warning light LED ABS warning light LED Traction control system indicator light LED Fuse s Main fuse 50 0 A Headlight fuse 7 5 A Fog lamp fuse 2 0 A Signal...

Страница 107: ...NUMBER ENGINE SERIAL NUMBER MODEL LABEL INFORMATION KEY IDENTIFICATION NUMBER EAU26401 Vehicle identification number The vehicle identification number is stamped into the steering head pipe Record th...

Страница 108: ...to the key tag Record this number in the space provided and use it for reference when ordering a new key EAU48271 Vehicle Emission Control Informa tion label The Vehicle Emission Control Informa tion...

Страница 109: ...as when maintenance checks or service procedures are performed Although the sensors and recorded data will vary by model the main data points are Vehicle status and engine perfor mance data Fuel injec...

Страница 110: ...finds that a safety defect exists in a group of vehicles it may order a recall and remedy campaign However NHTSA cannot become involved in individual problems between you your dealer or Yamaha Motor...

Страница 111: ...cle for the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use or 2 the use of the vehicle after such device or element of design has been removed o...

Страница 112: ...nder that maintenance work is required It is not acceptable proof of maintenance work Maintenance interval Date of service Mileage Servicing dealer name and address Remarks 600 mi 1000 km or 1 month 4...

Страница 113: ...mation 10 7 10 36000 mi 55000 km or 54 months 40000 mi 61000 km or 60 months Maintenance interval Date of service Mileage Servicing dealer name and address Remarks UB5C10E0 book Page 7 Tuesday April 3...

Страница 114: ...RANSFER To transfer the warranty from the original purchaser to any subsequent purchaser it is imperative that the machine be inspected and registered for warranty by an authorized Yamaha motorcycle d...

Страница 115: ...ter date Each Yamaha motorcycle dealer is held responsible for his setup service and warranty repair work Is the warranty transferable to second owners Yes The remainder of the existing warranty can b...

Страница 116: ...vered repairs There s no deductible to pay and repairs aren t pro rated You don t have any out of pocket expenses for covered repairs In addition Travel and Recreation Interruption Protection TRIP is...

Страница 117: ...d protection even after your Yamaha Limited Warranty expires A special note If visiting your dealer isn t convenient contact Yamaha with your VIN number and we ll be happy to help you get the Y E S co...

Страница 118: ...g 7 20 Front fork adjusting 4 30 Front fork checking 7 28 Fuel 4 22 Fuel tank breather hose and overflow hose 4 24 Fuel tank cap 4 22 Fuses replacing 7 31 H Handlebar position adjusting 4 30 Handlebar...

Страница 119: ...kit 7 2 Traction control system 4 20 Traction control system indicator light 4 3 Troubleshooting 7 35 Troubleshooting charts 7 37 Turn signal indicator lights 4 2 Turn signal light bulb replacing 7 34...

Страница 120: ...UB5C10E0 book Page 3 Tuesday April 3 2018 10 03 AM...

Страница 121: ...right right out of the box Yamalube Take care of your Yamaha with legendary Yamalube oils lubricants and care products They re formulated and approved by the toughest judges we know the Yamaha engine...

Страница 122: ...DIC183 PRINTED IN JAPAN 2018 04 0 5 1 CR E PRINTED ON RECYCLED PAPER...

Результаты поиска

Содержание TRACER MTT9K 2019

Отзывы:

Похожие инструкции для TRACER MTT9K 2019

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha TRACER MTT9K 2019, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TRACER MTT9K 2019

Отзывы:

Похожие инструкции для TRACER MTT9K 2019

Бренды по названию

Популярные бренды