Yamaha THRC212 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 125

background image

1

Port

uguês

Sumário

PRECAUÇÕES ............................................2
Características ...........................................5
Conteúdo da embalagem ...............................5
Nomes e funções ........................................6
Conexão da caixa ...................................... 12
Fornecimento de energia ............................. 15
Uso do loop de efeitos ................................ 15
Uso do footswitch ...................................... 16
Definições mais detalhadas ......................... 17
Solução de problemas ................................ 19
Especificações ......................................... 20

THR series Guitar Amplifier

THR100HD / THR100H

Manual do Usuário

Informações para os usuários sobre a recolha e eliminação de equipamentos velhos

Este símbolo nos produtos, embalagem e/ou documentos que os acompanham significa que os produtos elétricos e eletrónicos

velhos não devem ser misturados com o lixo doméstico geral.

Para o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos velhos, leve-os para os pontos de recolha aplicáveis, de

acordo com a legislação nacional do seu país e com a Diretiva 2002/96/CE.
Através da eliminação correta destes produtos, ajudará a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negati

-

vos sobre a saúde humana e o meio ambiente, que poderiam ocorrer do manuseio inapropriado de resíduos.
Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos, contacte a autoridade local responsável, o serviço de

recolha de resíduos ou o local de venda onde comprou os produtos.

[Para utilizadores comerciais na União Europeia]

Se quiser eliminar equipamentos elétricos e eletrónicos, contacte o seu revendedor ou fornecedor para mais informações.

[Informações sobre a eliminação nos países fora da União Europeia]

Este símbolo é válido apenas na União Europeia. Se pretender eliminar estes itens, contacte a autoridade local responsável ou o seu

revendedor e informe-se sobre o método de eliminação correto.

(weee_eu_pt_01a)

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание THRC212

Страница 1: ...II REVERB PRESENCE TREBLE MIDDLE BASS MASTER GAIN BOOSTER MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID SOLID II VOLUME INPUT I REVERB PRESENCE TREBLE MIDDLE BASS MASTER GAIN BOOSTER MODERN LEAD CRUNCH CLEAN I I II SOLID VOLUME INPUT REVERB PRESENCE TREBLE MIDDLE BASS MASTER GAIN BOOSTER MODERN LEAD CRUNCH CLEAN THR100H THR100HD 日本語 ...

Страница 2: ...ime 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOS...

Страница 3: ... digital devices Compliance with these requirements provides a rea sonable level of assurance that your use of this product in a residential environ ment will not result in harmful interference with other electronic devices This equip ment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the ope...

Страница 4: ... MODEL IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug...

Страница 5: ...rdo con la propria legislazione nazionale e la direttiva 2002 96 CE Smaltendo correttamente questi prodotti si contribuisce al risparmio di risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti contattare l...

Страница 6: ...ntare o modificare in alcun modo i componenti interni In caso di malfunzionamento non utilizzare l ap parecchio e richiedere l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha Esposizione all acqua Non esporre l apparecchio alla pioggia non usarlo vicino all acqua o in ambienti umidi o bagnati e non sistemare su di esso contenitori di liquidi ad es tazze bicchieri o bottiglie che possano riversarsi in ...

Страница 7: ...e si suona l apparecchio fino a raggiungere il livello desiderato Precauzioni di utilizzo Non utilizzare l apparecchio dispositivo o le cuffie per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume ec cessivi Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell udito Se si accusano disturbi uditivi come fischi oabbassamento dell udito rivolgersi a un medico Alimentazione cavo di alimentazione...

Страница 8: ... pulizia o panni impregnati di sostanze chimiche Informazioni nI diritti d autore La duplicazione del software è severamente proibita Questo prodotto comprende ed è fornito in bundle con programmi e contenuti per computer per i quali Yamaha è titolare di copyright o cessionaria di licenza di copyright da parte di terzi Tra i mate riali protetti da copyright figurano tra l altro tutto il software p...

Страница 9: ...da Yamaha La tecnologia VCM consente di riprodurre le caratteri stiche di circuiti analogici a livello microscopico e quindi i suoni che essi producevano Dotato dello stesso riverbero di alta qualità usato dai mixer Yamaha di alto livello Il nuovo amplificatore di potenza di classe C riproduce le caratteristiche di funzionamento di un amplificatore a tubi catodici consentendovi di ottenerne la pre...

Страница 10: ...MASTER GAIN BOOSTER MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID SOLID II VOLUME INPUT I REVERB PRESENCE TREBLE MIDDLE BASS MASTER GAIN BOOSTER MODERN LEAD CRUNCH CLEAN I I II e r y t u i o 0 1 2 3 4 q w Seletto re Amp Booster Booster Preamp Preamp Booster Preamp Riverbero Riverbero Riverbero Amplificatore di potenza Amplificatore di potenza Amplificatore di potenza Unità effetti esterna Unità effetti esterna U...

Страница 11: ...interruttore consente di scegliere l amplificatore da usare con le prese INPUT I ed INPUT II 1 L indicatore I II si illumina a seconda della scelta fatta Se alla presa INPUT I viene collegata una chitarra I Il segnale dalla chitarra collegata alla presa INPUT I viene mandato ad Amp I supe riore Al circuito di uscita viene mandato solo il segnale di Amp I superiore Circuito di uscita le prese SPEAK...

Страница 12: ...oost Per scegliere il tipo di booster usare l applicativo THR HD_H Utility pagina 17 u GAIN Regola il guadagno della sezione preamp Girare la manopola verso destra per aumentare la distorsione i MASTER Regola il guadagno della sezione di amplifica zione di potenza Girare la manopola in senso orario per aumentare la distorsione nella sezione di amplificazione di potenza in direzione contra ria per ...

Страница 13: ...ori americani che produce toni medi densi EL34 Valvola usata spesso in amplificatori britannici che produce proiezioni ottime nei toni medi ed alti Il THR100HD non contiene valvole a raggi catodici fisiche Esso invece si serve invece della tecnologia VCM di Yamaha per riprodurre fedelmente le caratteristiche di ciascuna di esse 6V6 EL84 SEND RETURN EFFECT LOOP PHONES USB TO FSW KT88 6L6GC EL34 POW...

Страница 14: ... interruttore ha effetto sia sulla presa SPEAKER OUT 1 che su quella 2 ATTENZIONE Prima di collegare il cabinet all amplificato re leggere e comprendere bene la sezione Collegamento del cabinet pagina 12 e impostare vattaggi adatti alle caratteristiche tecniche del cabinet Usando vattaggi scor retti si possono danneggiare sia il cabinet sia l amplificatore 9 SPEAKER OUT Collega il cabinet all ampl...

Страница 15: ...ltopar lanti La presa è stereo ma il segnale dei due canali è identico monofonico Nel caso del THR100HD i segnali LINE OUT I e II vengono missati e mandati ai due terminali L ed R Collegando uno spinotto alle prese PHONES si fa cessare il flusso di segnale a quelle SPEA KER OUT 1 2 L uscita delle prese LINE OUT I II invece rimane inalterata 4 EFFECT LOOP SEND RETURN Queste sono le prese SEND e RET...

Страница 16: ...Le impostazioni fatte con il cabinet Yamaha THRC212 cambiano la sua potenza dichiarata e l impedenza Leggere quindi attentamente il manuale del THRC212 e fare le impostazioni necessarie l Se si collegano più cabinet fare le impo stazioni del caso dopo aver calcolato la potenza in ingresso e l impedenza permis sibili totali del sistema L impedenza dei dispositivi collegati inoltre deve rimanere fra...

Страница 17: ... amplificatore I superiore che quello Amp II inferiore Se alla presa SPEAKER OUT 1 è collegato un cabinet da 4 ohm la potenza di uscita del THR100HD è di 4 ohm 100W 8Ω THRC112 I INPUT THRC112 THRC112 Suono Amp I Suono Amp II THR100HD THR100HD Impostazione del selettore di amplificatore del THR100HD e segnale che arriva ai cabinet l Selettore di amplificatore I Il segnale dell amplificatore Amp I s...

Страница 18: ...o al cabinet sono quelli visti nell Esempio 3 l Esempio di collegamento 5 Collegamento del THR100HD a due cabinet THRC212 potenza di uscita 150 W impedenza 8 ohm con due chitarre collegate all amplificatore Il THRC112 collegato alla presa SPEAKER OUT 1 riproduce il segnale dall amplificatore Amp I chitarra 1 mentre il THRC112 collegato alla presa SPEA KER OUT 2 riproduce il segnale dall amplificat...

Страница 19: ...a ma può essere portato in serie usando l applicativo THR HD_H Utility pagina 17 Nel THR100HD le prese SEND RETURN sono stereofoniche TRS con Amp I assegnato alla punta e Amp II all anello diagramma 2 Per collegare una unità effetti esterna solo ad Amp I usare un cavo monofonico TPer collegare unità effetti esterne sia ad Amp I che ad Amp II separatamente usare un cavo adattatore stereo mono x 2 n...

Страница 20: ...TENZIONE Prima di collegare il cavo spegnere sempre l amplificatore q THR100HD AMP I II Consente di cambiare l impostazione del seletto re di amplificatore del pannello anteriore da AMP I ad AMP 2 w THR100HD Amp I II Consente di impostare il selettore di amplificato re del pannello anteriore da AMP I II Per riattivare il selettore Amp I II q premere di nuovo questo comando e BOOSTER Attiva e disat...

Страница 21: ...cite audio del computer Prendere in tal caso le contromisure necessarie n Uso dell applicativo THR HD_H Utility THR HD_H Utility è un applicativo specializzato per la gestione di impostazioni non accessibili attraverso i comandi l Cosa può fare THR HD_H Utility l Impostare il tipo di BOOSTER incorporato l Impostare il tipo di circuito loop effetti in parallelo o in serie usato l Impostare il tipo ...

Страница 22: ...sopraindicato per ottenere i dettagli e gli aggiornamenti più recenti 2 Installare il Driver USB Yamaha Steinberg sul proprio computer Vedere la Guida all installazio ne inclusa nel file scaricato l Installazione di THR HD_H Utility 1 Aprire il seguente sito Web e scaricare THR HD_H Utility http download yamaha com Controllare il sito web sopraindicato per infor mazioni su quanto richiesto dal sis...

Страница 23: ...modalità di collegamento in serie nessun suono viene prodotto se un loop è attivo ma nessun effetto è collegato alle prese EFFECT LOOP SEND RETURN pagina 17 Il suono cessa improvvisamente mentre si sta suonando 1 L indicatore della griglia anteriore è spento l Il sistema di protezione termica si è attivato facendo cessare l emissione di segnale dalla presa SPEAKER OUT Lasciare raffreddare l amplif...

Страница 24: ...no stereofoniche SPEAKER OUT 1 2 prese fono monofoniche standard EFFECT LOOP SEND RETURN presa fono monofonica standard LINE OUT 1 2 Maschio XLR TO FSW DIN a 5P USB 2 0 tipo B AC IN 3P THR100H INPUT I presa fono monofonica standard PHONES presa mini fono stereofoniche SPEAKER OUT presa fono monofonica standard EFFECT LOOP SEND RETURN presa fono monofonica standard LINE OUT Maschio XLR TO FSW DIN a...

Страница 25: ...ento recuperación y reciclaje adecuados Si se deshace correctamente de estos productos contribuirá a ahorrar valiosos recursos y a impedir los posibles efectos adversos que sobre la salud humana y el medio ambiente podría provocar la incorrecta manipulación de la basura Póngase en contacto con su ayuntamiento con el departamento de eliminación de basuras o con el establecimiento donde adquirió los...

Страница 26: ...s cuyo mantenimiento no debe realizar el usuario No abra el dispositivo ni trate de desmontar o modificar de forma alguna los componentes internos En caso de mal funcio namiento deje de usarlo de inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo inspeccione Advertencia sobre el agua No exponga el dispositivo a la lluvia ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad ni le ponga...

Страница 27: ...mente gradualmente los controles de volumen mientras reproduce con el dispositivo para ajustar el nivel de sonido deseado Precaución en el manejo No utilice el dispositivo o aparato ni los auriculares con volumen alto o incómodo durante un periodo prolongado ya que podría provocar una pérdida de audición permanente Si experimenta alguna pérdi da de audición u oye pitidos consulte a un médico Fuent...

Страница 28: ...camente tratados Información nNotas sobre los derechos de autor Queda estrictamente prohibida la copia de software En este producto se incluyen programas informá ticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas Entre estos materiales con copyright se incluye pero no exclusi...

Страница 29: ...alógicos de manera digital para reproducir con precisión el equipo modelado Equipado con la misma reverberación de alta calidad que se encuentra en las mesas de mez cla de gama alta de Yamaha Este amplificador de potencia de clase D de nuevo desarrollo reproduce fielmente las caracterís ticas específicas de funcionamiento de un amplificador de válvulas para permitirle experimentar el nivel de pres...

Страница 30: ...CLEAN SOLID SOLID II VOLUME INPUT I REVERB PRESENCE TREBLE MIDDLE BASS MASTER GAIN BOOSTER MODERN LEAD CRUNCH CLEAN I I II e r y t u i o 0 1 2 3 4 q w Selec ción de AMP Elevador de potencia Elevador de potencia Previo Previo Elevador de potencia Previo Reverbe ración Reverbe ración Reverbe ración Etapa de potencia Etapa de potencia Etapa de potencia Bucle de efectos externo Bucle de efectos extern...

Страница 31: ...de la función de protección e THR100HD Selector luces de amplificador Este selector sirve para seleccionar el amplifi cador usado con relación a las tomas INPUT I e INPUT II q Se enciende la luz I II del ampli ficador seleccionado Cuando se ha conectado una guitarra a la toma INPUT I I La señal de la guitarra conectada a la toma INPUT I se envía al Amp I arriba Sólo se envía la salida de Amp I arr...

Страница 32: ...ón THR HD_H Utility para ajustar el tipo de elevador de potencia página 17 u GAIN Ajusta la cantidad de ganancia en la sección de preamplificador Para incrementar la cantidad de distorsión gire el mando hacia la derecha i MASTER Ajusta la cantidad de ganancia en la sección de amplificador de potencia Para incrementar la cantidad de distorsión en la sección de amplifica dor de potencia gire el mand...

Страница 33: ...en las frecuencias medias EL34 Las válvulas usadas frecuentemente en los amplificadores británicos producen un tono excelente en las gamas de frecuencias medias a altas El amplificador THR100 no incorpora válvulas físicas en su diseño En lugar de ello usa la tecnología VCM de Yamaha para reproducir con fidelidad las características de cada uno de estos tipos de válvulas 6V6 EL84 SEND RETURN EFFECT...

Страница 34: ...aja a ser conectada a la toma SPEAKER OUT 9 En el THR100HD este ajuste es común para las tomas SPEAKER OUT 1 y 2 PRECAUCIÓN Antes de conectar la caja al amplificador lea y comprenda totalmente la sección Conexión de la caja página 12 y haga coincidir el ajuste del vataje de salida con las especifi caciones de la caja El empleo de un ajuste erróneo puede ocasionar daños en la caja y en el amplifica...

Страница 35: ...a toma de corriente de CA Por razones de seguridad efectúe siempre la conexión a tierra 1 Tierra apantallado 2 Activo 3 Pasivo 3 PHONES Es una minijack estéreo estéreo para auricu lares Al igual que la toma LINE OUT 2 la señal para esta toma pasa por el simulador de altavoces La toma es estéreo pero la salida por ambos terminales el izquierdo L y el derecho R es la misma monofónica En el THR100HD ...

Страница 36: ...o tencia y de la impedancia de la caja Lea atentamente el manual de instrucciones del THRC212 y efectúe los ajustes apropiados l Cuando conecte varias cajas cerciórese de aplicar los ajustes adecuados después de calcular la entrada total permisible del sistema y la impedancia total Además deberá mantener la impedancia de los dis positivos conectados dentro de un margen de 4Ω a 16Ω n Conexiones y a...

Страница 37: ... de amplificador I II Se emite el sonido de Amp I arriba y el sonido de Amp II abajo La salida nominal para el THR100HD es de 50W cuando se conecta una caja de 4Ω a la toma SPEAKER OUT 1 100W 8Ω THRC112 I INPUT THRC112 THRC112 Sonido de Amp I Sonido de Amp II THR100HD THR100HD Ajuste del selector de amplificador del THR 100HD y salida de señal a las cajas l Selector de amplificador I Se emite el s...

Страница 38: ...a salida de señal a la caja son iguales que en el Ejemplo 3 l Ejemplo de conexión 5 Conexión del THR100HD a un par de cajas THRC112 Potencia de salida 150W Impedancia 8Ω y tocando dos guitarras conectadas al amplificador El THRC112 conectado a la toma SPEAKER OUT 1 produce el sonido del Amp I Guitarra 1 mientras que el THRC112 conectado a la toma SPEAKER OUT 2 produce el sonido del Amp II Guitarra...

Страница 39: ...cambiando a conexión en serie empleando la aplicación THR HD_H Utility página 17 En el THR100HD las tomas SEND RETURN son estéreo TRS con el Amp I asignado a la Punta y el Amp II asignado al Anillo Ilustración 2 Para conectar una unidad de efectos externa sólo al Amp I emplee un cable jack mono Para conectar unidades de efectos externas al Amp I y Amp II por separado emplee un cable de inserción e...

Страница 40: ...iempre la alimentación del amplificador antes de conectar el cable q THR100HD AMP I II Cambia el ajuste del selector de amplificador del panel frontal entre AMP I y II w THR100HD Amp I II Cambia el selector de amplificador del panel frontal a I II se enciende la luz Presione de nuevo el interruptor para habilitar el interruptor Amp I II q e BOOSTER Activa y desactiva la función del BOOSTER Amp I y...

Страница 41: ...jecutando en el ordenador antes de conectar o desconectar el cable USB y ajuste la salida de volumen del ordenador al nivel mínimo Espere por lo menos 6 segundos antes de conectar o desconectar el cable USB La Conexión del amplificador a un ordenador puede bloquear la entrada salida de sonido del ordenador Cambie a otro dispositivo de la forma que sea necesaria n Empleo de la THR HD_H Utility La T...

Страница 42: ...er para encontrar las instrucciones detalladas l Instalación del controlador 1 Acceda al sitio Web siguiente y descargue la última versión del controlador Yamaha Steinberg USB Driver el archivo se descomprimirá y se abrirá http download yamaha com Mire el sitio Web de arriba para encontrar la información sobre los requisitos del sistema Antes de la utilización tenga presente que aun que su ordenad...

Страница 43: ...de efectos a las tomas EFFECT LOOP SEND RETURN página 17 Ha dejado de producir sonido du rante la interpretación 1 La luz de la rejilla frontal no está encendida l Se ha activado el sistema de protección térmica y ha desactivado la salida a la toma SPEAKER OUT Espere a que se enfríe el amplificador y luego vuelva a conectar la alimentación Si se vuelve a activar el sistema de protección térmica de...

Страница 44: ...ónica estéreo SPEAKER OUT 1 2 toma telefónica monofóni ca estándar EFFECT LOOP SEND RETURN toma telefó nica monofónica estándar LINE OUT 1 2 XLR macho TO FSW 5P DIN USB 2 0 tipo B AC IN 3P THR100H INPUT toma telefónica monofónica estándar PHONES minitoma telefónica estéreo SPEAKER OUT toma telefónica monofónica estándar EFFECT LOOP SEND RETURN toma telefó nica estéreo estándar LINE OUT XLR macho T...

Страница 45: ...a legislação nacional do seu país e com a Diretiva 2002 96 CE Através da eliminação correta destes produtos ajudará a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negati vos sobre a saúde humana e o meio ambiente que poderiam ocorrer do manuseio inapropriado de resíduos Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos contacte a autoridade local responsáv...

Страница 46: ...feita pelo usuário Não abra o dispositivo nem tente desmontar ou modificar os componentes internos em hipótese alguma Caso o dispositivo não esteja funcionando de forma correta pare de utilizá lo imediatamente e leve o a uma assistência técnica autorizada Yamaha Advertência água Não exponha o dispositivo à chuva não o utilize perto de água nem em locais úmidos e não coloque sobre ele objetos como ...

Страница 47: ...to toca o dispositivo para definir o nível de audição desejado Aviso manuseio Não utilize o dispositivo ou os fones de ouvido por um longo período com volume alto ou desconfortá vel pois isso pode causar a perda permanente da audição Se você apresentar algum problema de audição ou zumbido no ouvido procure um médico Fonte de alimentação Cabo de alimentação Não conecte o dispositivo a uma tomada el...

Страница 48: ...s impregnados com um produto químico Informação nSobre os direitos autorais A cópia do software é estritamente proibida Este produto reúne e inclui programas de compu tador e conteúdos cujos direitos autorais são de propriedade da Yamaha ou cuja licença para uso de direitos autorais de terceiros foi concedida à Yamaha Esses materiais protegidos por direitos autorais incluem sem limitação todos os ...

Страница 49: ... para reproduzir com precisão o equipamento modelado Equipado com os mesmos reverbs de alta qualidade encontrados nos mixers avançados da Yamaha Amplificador de potência de Classe D recentemente desenvolvido que reproduz com fidelidade as características específicas de amplificadores de válvulas permitindo lhe experimentar o nível de pressão sonora e a dinâmica de um amplificador de válvulas O THR...

Страница 50: ...ME INPUT I REVERB PRESENCE TREBLE MIDDLE BASS MASTER GAIN BOOSTER MODERN LEAD CRUNCH CLEAN I I II e r y t u i o 0 1 2 3 4 q w Seleção de Amp Reforça dor Reforça dor Pré amplificador Pré amplificador Reforça dor Pré amplificador Rever beração Rever beração Rever beração Amplificador de potência Amplificador de potência Amplificador de potência Caixa de efeitos Caixa de efeitos Caixa de efeitos Cana...

Страница 51: ...es sobre o que fazer quando a função de proteção for ativada e THR100HD Interruptor seletor de amplificador Luzes indicadoras Este interruptor seleciona o amplificador a ser usado em relação aos jacks INPUT I e INPUT II q A luz I II para o amplificador selecionado se acende Quando uma guitarra é conectada ao jack INPUT I I O sinal da guitarra conectada ao jack INPUT I é enviado ao Amp I superior A...

Страница 52: ...oster página 16 y BOOSTER Ajusta a quantidade de booster Use o aplicativo THR HD_H Utility para definir o tipo de booster página 17 u GAIN Ajusta a quantidade de ganho na seção do pré amplificador Gire o botão no sentido horário para aumentar a quantidade de distorção i MASTER Ajusta a quantidade de ganho na seção do amplificador de potência Gire o botão no sentido horário para aumentar a quantida...

Страница 53: ...gama média EL34 Válvula usada com frequência em amplifi cadores britânicos que produz uma excelente projeção nas gama mádia a alta O amplificador THR100 não possui válvulas reais em sua construção Ao invés disso ele usa a Tecnologia VCM da Yamaha para reprodu zir com fidelidade as características de cada um desses tipos de válvulas 6V6 EL84 SEND RETURN EFFECT LOOP PHONES USB TO FSW KT88 6L6GC EL34...

Страница 54: ...entender completamente a seção Conexão da caixa página 12 e iguale a definição de vatagem de saída com as especi ficações da caixa Usar uma definição errada pode danificar a caixa e o amplificador 9 SPEAKER OUT Conecta a caixa ao amplificador ONo THR100HD os sinais do jack 1 e do jack 2 diferem de acordo com a definição do interruptor seletor de amplificador e e se o jack SPEAKER OUT 2 estiver con...

Страница 55: ...I não é afetada 4 EFFECT LOOP SEND RETURN Estes são os jacks SEND e RETURN para um laço de efeitos externos Consulte a seção Uso do laço de efeitos página 15 para as instruções sobre o uso do laço de efeitos O pedal incluído pode ligar desligar os efeitos página 16 5 TO FSW Pedal Conector para o pedal Consulte a seção Uso do pedal página 16 para maiores informa ções 6 USB Use um cabo USB vendido s...

Страница 56: ...mudarão os requisitos da potência nominal e da impedância para a caixa Leia atenta mente o manual do usuário do THRC212 e faça as definições adequadas l Quando conectar múltiplas caixas faça as definições adequadas após calcular a impe dância total e a entrada permissível geral do sistema Da mesma maneira mantenha a impedância dos dispositivos conectados dentro de um intervalo de 4Ω a 16Ω n Conexõ...

Страница 57: ...icador I II O som do Amp I superior e o som do Amp II inferior são emitidos A saída nominal para o THR100HD é de 50 W quando se conecta uma caixa de 4Ω ao jaque SPEAKER OUT 1 100W 8Ω THRC112 I INPUT THRC112 THRC112 Som do Amp I Som do Amp II THR100HD THR100HD Definição do interruptor seletor de amplificador do THR100HD e saída de sinal para as caixas l Interruptor seletor de amplificador I O som d...

Страница 58: ... THR100HD e a saída do sinal para a caixa são iguais ao Exemplo 3 l Exemplo de conexão 5 Conexão do THR100HD a um par de caixas THRC112 Potência de saída 150 W Impedância 8Ω e execução de duas guitarras conectadas ao amplificador A THRC112 conectada ao jack SPEAKER OUT 1 produz o som do Amp I Guitarra 1 enquanto a THRC112 conectada ao jacks SPEAKER OUT 2 produz o som do Amp II Guitarra 2 A definiç...

Страница 59: ...plicativo THR HD_H Utility página 17 No THR100HD os jacks SEND RETURN são esté reo TRS com o Amp I designado para a ponta e o Amp II designado para o anel Diagrama 2 Para conectar um efeito externo apenas ao Amp I use um cabo com conector P10 Para conectar efeitos externos ao Amp I e ao Amp II separadamente use um cabo de inserção estéreo mono x2 como mostrado no diagrama abaixo Diagrama 3 IN OUT ...

Страница 60: ...s de conectar o cabo q THR100HD AMP I II Muda a definição do interruptor seletor de ampli ficador do painel frontal entre Amp I e II w THR100HD Amp I II Muda a definição do interruptor seletor de ampli ficador do painel frontal para I II Pressione o interruptor novamente para ativar a definição do interruptor Amp I II q e BOOSTER Liga desliga a função do booster Ambos O Amp I e o Amp II são mudado...

Страница 61: ...tador para o seu nível mínimo Espere pelo menos 6 segundos entre conectar ou desconectar o cabo USB Conectar o amplificador a um computador pode bloquear a entrada saída de som do computador Mude para um outro dispositivo se necessário n Uso do THR HD_H Utility O THR HD_H Utility é um aplicativo especializado que permite o usuário realizar definições detalhadas que não podem ser acessadas com os c...

Страница 62: ...a sobre os requisitos do sistema 2 Expanda o arquivo baixado arquivo ZIP compri mido 3 Execute o THR100HD 100H Consulte o manual do usuário THR HD_H Updater para as instruções detalhadas Verifique as informações sobre os requisitos do sistema no website acima Antes de usar repare que mesmo que o seu computador satisfaça todos os requisitos de funcionamento o software pode não funcionar corretament...

Страница 63: ...al com o THR HD_H Utility No modo de conexão serial nenhum som é produzido se o mode de laço for ativado sem que haja uma caixa de efeitos conectada aos jacks EFFECT LOOP SEND RETURN página 17 O som parou de ser produzido durante a execução 1 A luz da grade frontal não está acesa l O sistema de proteção térmica foi ativado cortando a saída do jaque SPEAKER OUT Deixe o amplificador esfriar e em seg...

Страница 64: ...Jack padrão mono P10 TS PHONES Mini jack estéreo P3 TRS SPEAKER OUT 1 2 Jack padrão mono P10 TS EFFECT LOOP SEND RETURN Jack padrão estéreo P20 TRS LINE OUT 1 2 Macho XLR TO FSW 5P DIN USB 2 0 Tipo B AC IN 3P THR100H INPUT Jack padrão mono PHONES Mini jack estéreo SPEAKER OUT Jack padrão mono P10 TS EFFECT LOOP SEND RETURN Jack padrão estéreo P20 TRS LINE OUT Macho XLR TO FSW 5P DIN USB 2 0 Tipo B...

Страница 65: ...нические характеристики 20 THR series Guitar Amplifier THR100HD THR100H Руководство пользователя Pусский Важное примечание Информация об условиях Гарантии для Клиентов в Российской Федерации Русский Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию Yamaha в России условиях гарантийного обслуживания пожалуйста посетите веб сайт по адресу ниже на сайте доступен файл с усло виями д...

Страница 66: ...ть устройствo и пытаться разбирать его а также ка ким либо образом модифицировать его внутренние компоненты При возникновении неисправности немедленно прекратите эксплуатацию устройства и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha Беречь от воды Не допускайте попадания устройства под дождь не пользуйтесь им рядом с водой в условиях сыр...

Страница 67: ...е постепенно увеличьте громкость до нужного уровня Правила безопасности при эксплуатации Не следует долго пользоваться инструментом устройством или наушниками сустановленным высоким или некомфортным уровнем громкости так как это может привести к потере слуха При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу Источник питания кабель питания Не подключайте устройство к сетевой розетке через тро...

Страница 68: ... творители спирт очистители или химические очищающие салфетки Информация nОб авторских правах Копирование программного обеспечения строго запрещается Этот продукт включает компьютерные програм мы и содержимое авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено по лицензии от других фирм К материалам защищенным автор скими правами относятся все без о...

Страница 69: ...произ водит на микроуровне характеристики аналоговой схемы что позволяет точно воспроизводить модели руемое оборудование Обладает такой же высококачественной реверберацией которая присуща высокопроиз водительным микшерам Yamaha Усилитель мощности класса D новейшей разработки достоверно воспроизводит специфи ческие рабочие характеристики лампового усилителя позволяя наслаждаться уровнем звукового д...

Страница 70: ...CH CLEAN SOLID SOLID II VOLUME INPUT I REVERB PRESENCE TREBLE MIDDLE BASS MASTER GAIN BOOSTER MODERN LEAD CRUNCH CLEAN I I II e r y t u i o 0 1 2 3 4 q w Выбор усили теля Усилитель низких частот Усилитель низких частот Усилитель низких частот Предусилитель Предусилитель Предусилитель Ревербе рация Ревербе рация Ревербе рация Усилитель мощности Усилитель мощности Усилитель мощности Внешний эффектор...

Страница 71: ... бора усилителя THR100HD Данный переключатель используется для выбора усилителя используемого соответ ственно для гнезд INPUT I и INPUT II q Для выбранного усилителя загорается лампочка I II При подсоединении гитары к гнезду INPUT I I Сигнал от гитары подсоединенной к гнезду INPUT I подается на усилитель I вверху На выходную цепь подается только выходной сигнал усилителя I вверху Выходная цепь Отн...

Страница 72: ... низких частот cтр 17 u GAIN Используется для регулировки коэффициен та усиления в секции предварительного уси ления Поверните ручку по часовой стрелке для увеличения величины перегруза i MASTER Используется для регулировки коэффициента усиления в секции усиления мощности Повер ните ручку по часовой стрелке для увеличения дисторсии в секции усиления мощности o BASS Используется для регулировки хар...

Страница 73: ...ное звучание средних частот EL34 Лампа часто используемая в бри танских усилителях обеспечивающая великолепную проекцию от средних частот до высоких В конструкции усилителя THR100 лампы фи зически отсутствуют Вместо этого использу ется технология VCM компании Yamaha для достоверного воспроизведения характери стик каждого из этих типов ламп 6V6 EL84 SEND RETURN EFFECT LOOP PHONES USB TO FSW KT88 6L...

Страница 74: ...ителя в соответствии с техническими характеристиками кабинета подсоединяемого к гнезду SPEAKER OUT 9 В усилителе THR100HD данная установка является общей для гнезд SPEAKER OUT 1 и 2 ВНИМАНИЕ Перед подсоединением кабинета к усилителю прочтите и усвойте раздел Подсоединение кабинета стр 12 и выполните установку выходной мощности в соответствии с техническими характеристиками кабинета Использование н...

Страница 75: ... для подсоединения устрой ства к сетевой розетке В целях безопасности подсоедините заземление 1 Заземление оплетка 2 Положительный 3 Отрицательный 3 PHONES Стереофоническое мини гнездо для наушни ков Как и в случае гнезда LINE OUT 2 сигнал для этого гнезда проходит через спикерсиму лятор Гнездо является стереофоническим однако выходной сигнал для контактов L и R является одинаковым монофоническим ...

Страница 76: ...олному сопротивлению для кабинета Внимательно прочтите руководство пользователя THRC212 и выполните соответствующие установки l При подсоединении нескольких кабинетов выполните надлежащие установки после вычисления общей допустимой входной мощности и пол ного сопротивления системы Кроме того поддерживайте полное сопро тивление подсоединенных устройств в диапазоне от 4 Ом до 16 Ом n Соединения и ус...

Страница 77: ... l Amp Select Switch I II Вывод звука усилителя I вверху и усилителя II внизу При подсоединении кабинета с сопро тивлением 4 Ом к гнезду SPEAKER OUT 1 номинальная мощность для THR100HD составляет 50 Вт 100W 8Ω THRC112 I INPUT THRC112 THRC112 Звук усилителя I Звук усилителя II THR100HD THR100HD Установка переключателя выбора усилителя THR100HD и вывод сигнала на кабинеты l Amp Select Switch I Звук ...

Страница 78: ...вывод сигнала на кабинет осу ществляются так же как в Примере 3 l Пример подсоединения 5 Подсоединение THR100HD к паре кабинетов THRC112 Выходная мощность 150 Вт полное сопротивление 8 Ом и игра на двух гитарах подсоединенных к усилителю THRC112 подсоединенный к гнезду SPEAKER OUT 1 воспроизводит звук с усилителя I ги тары 1 а THRC112 подсоединенный к гнезду SPEAKER OUT 2 воспроизводит звук с усил...

Страница 79: ...ледовательное положение с помощью приложения THR HD_H Utility стр 17 На THR100HD гнезда SEND RETURN являют ся стереофоническими TRS где усилителю I соответствует наконечник а усилителю II соот ветствует кольцо Схема 2 Для подсоединения внешнего эффекта только к усилителю I используйте монофонический кабель наушников Для подсоединения внешних эффектов отдельно к усилителю I и усилителю II используй...

Страница 80: ...егда выключайте питание усилителя q THR100HD AMP I II Используется для переключения установки переключателя выбора усилителя на перед ней панели между положениями AMP I и II w THR100HD Amp I II Используется для установки переключателя выбора усилителя на передней панели в по ложение I II лампочка горит Снова нажми те переключатель для включения установки переключателя I II q e BOOSTER Используется...

Страница 81: ...мпьютер из режима приостановки сна ожидания перед подсоединением компьютера к гнезду USB Всегда завершайте все приложения запущенные на компьютере перед подсоединением или отсоединением кабеля USB и устанавливайте на компьютере минимальный уровень выходной громкости Подождите по меньшей мере 6 секунд между подсоединением или отсоеди нением кабеля USB Подсоединение усилителя к компью теру может при...

Страница 82: ...елю необходимо загрузить и установить THR HD_ H Utility а также нужный драйвер с указанного ниже веб сайта Yamaha http download yamaha com Ознакомьтесь с информацией о системных требованиях на указанном выше веб сайте l Установка драйвера 1 Перейдите на следующий веб сайт и загру зите последнюю версию драйвера Yamaha Steinberg USB Driver после чего файл распа куется и откроется http download yamah...

Страница 83: ...ов в положение последовательного соеди нения с помощью THR HD_H Utility В режиме последовательного соединения звук не будет воспроизводиться если цепь активна без подсоединенного эффекта к гнездам EFFECT LOOP SEND RETURN стр 17 Прерывание звука во время игры 1 Лампочка на передней решетке не горит l Активирована система защиты от пере грева которая прервала вывод звука на гнездо SPEAKER OUT Дайте ...

Страница 84: ...ное монофо ническое гнездо для наушников EFFECT LOOP SEND RETURN стандартное стере офоническое гнездо для наушников LINE OUT 1 2 штекер XLR TO FSW 5P DIN USB 2 0 Тип B AC IN 3P THR100H INPUT стандартное монофоническое гнездо для наушников PHONES стереофоническое мини гнездо для наушников SPEAKER OUT стандартное монофоническое гнездо для наушников EFFECT LOOP SEND RETURN стандартное стереофоническо...

Страница 85: ...使用效果循环 15 使用脚控开关 16 详细设置 17 故障排除 19 规格 20 THR series Guitar Amplifier THR100HD THR100H 使用手册中文保护环境如果需要废弃设备时请与本地相关机构联系获取正确的废弃方法请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理制造商雅马哈株式会社制造商地址日本静冈县滨松市中区中泽町 10 1 进口商雅马哈乐器音响中国投资有限公司进口商地址上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼原产地中国 1 ...

Страница 86: ...或灰尘请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座接地不当可能引起触电第 15 页请勿打开本设备不含任何用户可自行修理的零件请勿打开本设备或试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造若出现异常请立即停止使用并请有资质的 Yamaha 维修人员进行检修关于潮湿的警告请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用或将盛有液体的容器如花瓶瓶子或玻璃杯放在其上否则可能会导致液体溅入任何开口如果任何液体如水渗入本器请立即切断电源并从 AC 电源插座拔下电源线然后请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修切勿用湿手插拔电源线插头火警请勿在设备上放置燃烧着的物体比如蜡烛燃烧的物体可能会倾倒并引发火灾当意识到任何异常情况时当出现以下任何一种问题时请立即关闭电源开关并从电源插座中拔出电源线插头然后请 Yamaha 维修人员进行检修电源...

Страница 87: ...电子设备之前请关闭所有设备的电源开关在打开或关闭所有设备的电源开关之前请将所有音量都调到最小务必将所有元件的音量调到最小值并且在演奏乐器时逐渐提高音量以达到理想的听觉感受小心操作请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐器设备或耳机否则可能会造成永久性听力损害若发生任何听力损害或耳鸣请去看医生电源电源线不要用多路连接器把设备连接到电源插座上否则会降低声音质量或者可能使插座过热当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时请务必抓住插头而不是电源线直接拽拉电源线可能会导致损坏长时间不使用设备时或者在雷电风暴期间从插座上拔下电插头安放位置请勿将本设备放在不稳定的地方否则可能会导致突然翻倒请勿把物体放在设备的通风口前面否则会引起内部元件的通风不足可能使设备过热请勿在机架上使用本设备同时在安放本设备时请避...

Страница 88: ...些计算机程序和内容 Yamaha 拥有其版权或是拥有他方授予使用其版权的许可证这些受版权保护的材料包括无任何限制所有的计算机软件伴奏文件 MIDI 文件 WAVE 数据音乐乐谱及录音资料根据有关法律禁止未经授权超出个人使用范围使用这些程序和内容如有侵犯版权的行为必将追究有关法律责任 n关于本手册本手册中的插图仅供说明之用可能会与您的设备略有差异除非另有说明本手册中使用的所有插图都是THR100HD的 Windows是Microsoft Corporation在美国和其它国家的注册商标 Apple Mac和Macintosh是Apple Inc 在美国和其它国家或地区的注册商标本说明书中所使用的公司名和产品名都是各自所有者的商标或注册商标产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多...

Страница 89: ...模提供更广泛的声音剪辑组合以创建更加详细和独特的音调什么是 VCM 技术 VCM 技术是 Yamaha 开发的一项原创的物理建模技术在微观层面再现模拟电路的特性准确地再现被建模的设备配备了与 Yamaha 的高端混音器上相同的高品质混响新开发的 D 类功率放大器忠实地再现电子管放大器的具体操作特性让您体验到电子管放大器的声压水平和动感 THR100HD 采用了双功放设计可以让您从一台单头设备用两个放大器创作声音此功能对于向两台电吉他分别提供单独放大让两个人同时演奏也非常有用 LINE OUT 和 PHONES 插孔上的扬声器模拟器复制动感和扬声器箱体发出的轻快音调在录音棚用麦克风录制的让您通过直接线信号享受录音棚品质的音调也可以使用与箱体和麦克风类型相对应的第三方 IR 数据以提供更广泛的箱体麦克风组合进行声音创作 IR 数据是指扬声器响应数据脉...

Страница 90: ...1 2 3 4 q VOLUME INPUT II REVERB PRESENCE TREBLE MIDDLE BASS MASTER GAIN BOOSTER MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID SOLID II VOLUME INPUT I REVERB PRESENCE TREBLE MIDDLE BASS MASTER GAIN BOOSTER MODERN LEAD CRUNCH CLEAN I I II e r y t u i o 0 1 2 3 4 q w 放大器选择增强器增强器前置放大器前置放大器增强器前置放大器混响混响混响功率放大器功率放大器功率放大器外部效果外部效果外部效果右声道右声道左声道左声道扬声器模拟扬声器模拟扬声器模拟混音器 ...

Страница 91: ...PUT I 和 INPUT II 插孔 q 的放大器所选放大器的指示灯 I II 点灯吉他连接到 INPUT I 插孔时 I 来自连接到 INPUT I 插孔的吉他信号被送到放大器 I 顶部只有放大器 I 顶部的输出被送到输出电路输出电路指 SPEAKER OUT LINEOUT 和 PHONES 插孔 II 来自连接到 INPUT I 插孔的吉他信号被送到放大器 II 底部只有放大器 II 底部的输出被送到输出电路 I II 来自连接到 INPUT I 插孔的吉他信号被送到放大器 I 顶部和放大器 II 底部双方放大器 I 和 II 的输出都被送到输出电路如果吉他被连接到 INPUT I 和 II 插孔 I 来自连接到 INPUT I 插孔的吉他信号被送到放大器 I 顶部只有放大器 I 顶部的输出被送到输出电路 II 来自连接到 INPU...

Страница 92: ... y BOOSTER 调整放大程度使用 THR HD_H Utility 应用程序设置增强器类型第 17 页 u GAIN 调节前置放大器部分的增益程度顺时针方向旋转旋钮则增加失真程度 i MASTER 调节功率放大器部分的增益程度顺时针方向旋转旋钮则增加功率放大器部分的失真程度 o BASS 调节前置放大器部分的音调特性顺时针方向旋转旋钮则增强低频 0 MIDDLE 调节前置放大器部分的音调特性顺时针方向旋转旋钮则增强中频 1 TREBLE 调节前置放大器部分的音调特性顺时针方向旋转旋钮则增强高频 2 PRESENCE 调节功率放大器输入部分的高频顺时针方向旋转旋钮则增强比 TREBLE 控制更高的高频 3 REVERB 调节到混响电路的发送电平顺时针方向旋转旋钮则增加效果程度将旋钮逆时针方向旋转到头则关闭效果使用 THR HD_H Utili...

Страница 93: ...管的特性 6V6 EL84 SEND RETURN EFFECT LOOP PHONES USB TO FSW KT88 6L6GC EL34 POWER SECTION CLASS A AB SPEAKER 4Ω 8Ω 16Ω 25W 50W 100W SPEAKER OUT IMPEDANCE 4 16Ω CLASS2 WIRING GND LIFT AC IN LINE OUT 9 4 3 6 5 5 7 8 0 1 7 2 6 6V6 EL84 2 1 SEND RETURN EFFECT LOOP PHONES USB TO FSW KT88 6L6GC EL34 POWER SECTION I CLASS A AB 6V6 EL84 KT88 6L6GC EL34 POWER SECTION II SPEAKER CLASS A AB 4Ω 8Ω 16Ω 25W 50W 10...

Страница 94: ...00HD 上该设置与 SPEAKER OUT 1 和 2 插孔共用警告在将箱体连接到放大器之前请阅读并完全理解连接箱体部分第 12 页使输出功率设置与箱体规格一致使用错误设置会给箱体和放大器造成损伤 9 SPEAKER OUT 将箱体连接到放大器在 THR100HD 上插孔 1 和插孔 2 信号因放大器选择开关 e 设置而变化与 SPEAKER OUT 2 插孔是否连接到电缆无关更多信息请参照连接箱体部分第 12 页 0 Cooling Fan 冷却风扇将放大器内部的热量释放到外面放大器内部的传感器自动调节风扇速度警告在通风良好的位置使用该设备并保持背部开放以防止热量聚集 1 GND LIFT 将 LINE OUT 插孔 2 连接到放大器底盘产生接地 GND 或断开接地 LIFT 如果有蜂鸣声或噪音切换到 LIFT 也许能解决...

Страница 95: ... 和 R 双方端子的将插头连接到 PHONES 插孔则停止到 SPEAKER OUT 1 2 插孔的输出到 LINE OUT I II 插孔的输出不受影响 4 EFFECT LOOP SEND RETURN 这些是用于外部效果循环的 SEND 和 RETURN 插孔关于使用效果循环的说明请参照使用效果循环部分第 15 页附带的脚控开关可以切换效果循环 ON OFF 第 16 页 5 TO FSW 脚控开关用于脚控开关的接头更多信息请参照使用脚控开关部分第 16 页 6 USB 使用 USB 电缆另售连接计算机到设备更多信息请参照详细设置部分第 17 页 7 AC IN 使用附带的 AC 电源线连接设备到 AC 插座为安全起见请务必接地 ...

Страница 96: ...放大器的箱体的阻抗值警告使用错误设置会给扬声器和放大器造成损伤 l Yamaha THRC212 箱体上的设置值会改变箱体的额定功率和阻抗要求请仔细阅读 THRC212 用户手册并正确地设置 l 连接多个箱体时请在计算整个系统的允许输入和总阻抗后正确地设置同样所连接设备的阻抗应保持在 4Ω 到 16Ω 的范围内 n 连接和设置用市售扬声器电缆单声道耳机将放大器连接到箱体警告 l 请务必在连接或断开设备之前将放大器电源关闭否则会导致触电 l 切勿使用乐器吉他电缆使用乐器电缆会给扬声器和放大器造成损伤 l 连接示例 1 连接 THR100H 到 THRC112 输出功率 150W 阻抗 8Ω 阻抗开关功率输出开关 100W 8Ω THRC112 THR100H ...

Страница 97: ... 放大器 II 底部声音为输出 l 放大器选择开关 I II 放大器 I 顶部声音和放大器 II 底部声音为输出 4Ω 的箱体连接到 SPEAKER OUT 1 插孔时 THR100HD 的额定输出为 50W 100W 8Ω THRC112 I INPUT THRC112 THRC112 放大器 I 声音放大器 II 声音 THR100HD THR100HD THR100HD 放大器选择开关设置和输出到箱体的信号 l 放大器选择开关 I 放大器 I 顶部声音被送到 SPEAKER OUT 1 插孔没有信号被送到 SPEAKER OUT 2 插孔 l 放大器选择开关 II 放大器 II 底部声音被送到 SPEAKER OUT 2 插孔没有信号被送到 SPEAKER I 插孔 l 放大器选择开关 I II 放大器 I 顶部 SPEAKER OUT 1 插孔放大器 II 底...

Страница 98: ...R100HD 到 THRC212 输出功率 150W 阻抗 8Ω 安装在 THRC212 箱体里的两个扬声器独立操作 THR100HD 的放大器选择开关设置和到箱体的信号输出与示例 3 中的一样 l 连接示例 5 连接 THR100HD 到一对 THRC112 箱体输出功率 150W 阻抗 8Ω 并演奏连接到放大器的两台吉他连接到 SPEAKER OUT 1 插孔的 THRC112 从放大器 I 吉他 1 产生声音而连接到 SPEAKER OUT 2 插孔的 THRC112 从放大器 II 吉他 2 产生声音 THR100HD 的放大器选择开关设置和到箱体的信号输出与示例 3 中的一样当 SPEAKER OUT 1 2 插孔各自都有独立的箱体与其连接时 THR100HD 的额定输出为 50W 50W ...

Страница 99: ...16 页外部效果电路在工厂被设置为并联但是用 THR HD_H Utility 应用程序可以切换为串联第 17 页在 THR100HD 上 SEND RETURN 插孔都是立体声的 TRS 放大器 I 位于端部放大器 II 位于环部插图 2 如果将外部效果只连接到放大器 I 则用一根单声道电话线即可如果要将外部效果分别连接到放大器 I 和放大器 II 则要象以下插图那样使用一根插入电缆立体声单声道 x2 插图 3 IN OUT 插图 1 插图 2 插图 3 效果器放大器 I 效果器放大器 II 效果器端部 L 放大器 I 环部 R 放大器 II 套筒 G GND 单声道耳机插孔左侧右侧 L R L R AC IN 接头电源线附带品后部面板 ...

Страница 100: ...大器的电源切换到 OFF q THR100HD AMP I II 在 AMP I 和 II 之间切换前部面板放大器选择开关设置值 w THR100HD Amp I II 将前部面板放大器选择开关切换到 I II 指示灯点灯再次按该开关则使放大器 I II 开关 q 设置值有效 e BOOSTER 切换 BOOSTER 功能 ON OFF 放大器 I 和放大器 II 同时被切换仅切换前部面板 BOOSTER 开关处于 ON 位置的放大器的 BOOSTER 功能 ON OFF 如果放大器 I 和放大器 II 的前部面板 BOOSTER 开关都处于 OFF 位置则切换没有效果 r REVERB 切换混响效果 ON OFF 放大器 I 和放大器 II 同时被切换 q e w e r r t y t y l THR100HD l THR100H ...

Страница 101: ...备 n 使用 THR HD_H Utility THR HD_H Utility 是一个专门的应用程序允许用户进行用面板控制不能访问的详细设置 l 用 THR HD_H Utility 能做什么 l 设置内置 BOOSTER 类型 3 种类型 l 设置效果循环电路类型串联并联 l 设置内置 REVERB 类型 4 种类型 l 设置噪声门电平 OFF 1 2 3 l 设置扬声器仿真设置值为每种放大器类型设置扬声器仿真 l 准备使用 THR HD_H Utility 在将计算机连接到放大器之前您需要从以下 Yamaha 网站下载并安装 THR HD_H Utility 和所需的驱动程序 http download yamaha com 检查上述网站的系统要求信息 l 驱动程序安装 1 访问以下网站并下载 Yamaha Steinberg USB Driver 的最新版本文件将...

Страница 102: ... 参照 THR HD_H Updater 的用户手册获取详细说明 l 安装 THR HD_H Utility 1 访问以下网站并下载 THR HD_H Utility http download yamaha com 检查上述网站的系统要求信息 2 开始下载文件并遵照显示器上出现的说明安装 THR HD_H Utility 3 请参照 THR HD_H Utility 的用户手册或帮助指南获取关于 THR HD_H Utility 的设置值和操作的信息 l 使用 THR HD_H Utility 1 使用 USB 电缆将计算机连接到 THR100HD 100H 第 17 页 2 接通 THR100HD 100H 的电源起动 THR HD_H Utility 3 用 THR HD_H Utility 进行各种设置编辑过的设置值被保存在放大器中请参照 THR HD_H Util...

Страница 103: ...则乐器无声音输出 l 是否将一对耳机连接到了 PHONES 插孔 l 乐器与放大器之间的连接电缆是否损坏 l 放大器与箱体之间的连接电缆是否损坏 l 效果循环方式是否被设成了与 THR HD_H Utility 串联连接在串联连接方式下如果循环有效而效果器没有连接到 EFFECT LOOP SEND RETURN 插孔则乐器无声音输出第 17 页演奏中停止输出声音 1 前格栅灯不亮 l 热保护系统已经启动终止了到 SPEAKER OUT 插孔的输出让放大器冷却下来然后再次接通电源如果热保护系统再次启动则拔掉电源线并联系您购买该设备的 Yamaha 经销商 l 扬声器电缆的末端接地或接触静电引起了短路检查扬声器电缆并清除原因然后关闭并再次接通电源如果保护电路再次启动则立即关闭电源拔掉电源线并联系您购买该设备的 Yamaha 经销商 2 电...

Страница 104: ...接 THR100HD INPUT I II 标准单声道耳机插孔 PHONES 立体声耳机插孔 SPEAKER OUT 1 2 标准单声道耳机插孔 EFFECT LOOP SEND RETURN 标准立体声耳机插孔 LINE OUT 1 2 XLR 插头 TO FSW 5P DIN USB 2 0 类型 B AC IN 3P THR100H INPUT 标准单声道耳机插孔 PHONES 立体声微型耳机插孔 SPEAKER OUT 标准单声道耳机插孔 EFFECT LOOP SEND RETURN 标准立体声耳机插孔 LINE OUT XLR 插头 TO FSW 5P DIN USB 2 0 类型 B AC IN 3P 输入电平 INPUT 10 dBu 1MΩ 额定输出 THR100HD 只有 SPEAKER OUT 1 100W 4Ω 时为 50W SPEAKER OUT 1 2 50...

Страница 105: ...내용물 5 명칭 및 기능 6 캐비닛 연결 12 전원 연결 15 이펙트 루프 사용 15 풋 스위치의 사용 16 상세 설정 17 문제 해결 19 사양 20 THR series Guitar Amplifier THR100HD THR100H 사용설명서 한국어 이 기기는 가정용 B 급 전자파적합기기로 서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 class b korea 1 ...

Страница 106: ...으면 감전될 수 있습니다 15 페이지 분해 금지 이 제품의 내부를 열거나 내부 부품을 분 해 개조하지 마십시오 감전이나 화재 부 상 또는 고장의 원인이 될 수 있습니다 고 장이 의심되는 경우에는 즉시 사용을 중단 하고 Yamaha 공식 AS 센터에서 점검을 받 도록 하십시오 침수 경고 비에 젖지 않도록 하고 물 또는 습기가 많 은 장소에서 사용하거나 쏟아질 우려가 있 는 액체가 담긴 용기 예 화병 병 또는 유 리 컵 를 본 제품에 올려놓지 않도록 하십 시오 물과 같은 액체가 제품 안으로 새어 들어가는 경우 즉시 전원을 끄고 AC 콘센 트에서 전원 코드를 뺀 다음 Yamaha 공식 AS 센터에 장치의 점검을 의뢰하십시오 절대로 젖은 손으로 플러그를 꽂거나 빼지 마십시오 감전의 위험이 있습니다 화재 경고 양초 ...

Страница 107: ...에는 음량을 최소로 낮추십시오 연주를 시작하기 전에 장치의 음량이 최소 로 설정되어 있는지 확인하고 연주 중 단계 적으로 음량을 올려 원하는 음량 수준으로 맞추십시오 취급상 주의 음량을 크게 하거나 귀에 거슬리는 수준의 음량으로 장시간 작동시키지 마십시오 청 각 장애가 나타나거나 귀 울림현상이 발생 한 경우에는 이비인후과 전문의의 진찰을 받으십시오 전원 전원 코드 멀티탭을 사용하여 연결하지 마십시오 음 질이 저하되거나 콘센트가 과열되어 화재 의 원인이 될 수 있습니다 전원 플러그를 뽑을 때에는 반드시 코드가 아닌 플러그 손잡이 부분을 잡으십시오 코드가 손상되면 감전이나 화재의 원인이 될 수 있습니다 본 장치를 장시간 동안 사용하지 않을 경우 또는 뇌우 발생 시에는 전기 플러그를 콘센 트에서 뽑아놓으십시오 설...

Страница 108: ...있습니다 장치를 닦을 때에는 부드럽고 마른 천을 사 용합니다 시너 용제 알코올 세정액 또는 화학제품이 스며 있는 천은 사용하지 마십시오 정보 n저작권 소프트웨어의 복제는 엄격히 금지되어 있습 니다 본 제품은 Yamaha가 저작권을 보유한 컴퓨 터 프로그램 및 콘텐츠 또는 제삼자의 저작 권 사용 허가를 받은 저작물이 포함되어 번 들로 제공됩니다 이러한 저작권 보호 자료 로는 일체의 컴퓨터 소프트웨어 스타일 파 일 MIDI 파일 WAVE 데이터 악보 및 음향 녹음 등이 있습니다 프로그램 및 콘텐츠를 개인적인 용도 외 무단으로 사용하는 일은 관련 법률에 의거 일절 허용되지 않습니다 모든 저작권 위반은 법적 영향력을 갖습니 다 불법 복사본을 제작 배포 또는 사용하지 마십시오 n사용 설명서 관련 정보 본 사용 설명서...

Страница 109: ...수 있습니다 VCM 테크놀로지란 야마하가 개발한 고유의 물리적 모델링 기술입니다 VCM 테크놀로지는 장치의 아날로그 회로 특성을 소자 레벨에서 모델링하여 정확하게 재현합니다 야마하의 고급 믹서에 사용되는 것과 같은 높은 퀄리티의 리버브가 장착되어 있습 니다 새로이 개발된 Class D 파워 앰프는 진공관 앰프 특유의 작동 특성을 충실히 재현하 여 진공관 앰프의 음압 레벨과 다이나믹을 경험할 수 있습니다 THR100HD는 듀얼 앰프 디자인이 특징으로 단일 유닛에서 두 개의 앰프로 사운드를 만듭니다 두 개의 전자 기타를 위한 분리된 앰프를 제공하므로 두 사람이 동시에 연주할 수 있습니다 LINE OUT과 PHONES 단자의 양쪽에 있는 스피커 시뮬레이터는 스튜디오에서 마이 크로 녹음한 스피커 캐비닛의 다이나믹과...

Страница 110: ...VOLUME INPUT II REVERB PRESENCE TREBLE MIDDLE BASS MASTER GAIN BOOSTER MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID SOLID II VOLUME INPUT I REVERB PRESENCE TREBLE MIDDLE BASS MASTER GAIN BOOSTER MODERN LEAD CRUNCH CLEAN I I II e r y t u i o 0 1 2 3 4 q w AMP 선택 부스터 부스터 프리 앰프 프리 앰프 부스터 프리 앰프 리버브 리버브 리버브 파워 앰프 파워 앰프 파워 앰프 외부 이 펙터 외부 이 펙터 외부 이 펙터 R ch R ch L ch L ch 스피커 시뮬 레이션 스피커 시뮬 레이션 스피커 시뮬 레이션 믹서 ...

Страница 111: ...위치 램 프 이 스위치로 INPUT I 과 INPUT II 단자 q 사용을 위한 앰프를 선택합니다 선 택된 앰프의 램프 I II 가 점등됩니다 기타가 INPUT I 단자에 연결되었을 때 I INPUT I 단자에 연결된 기타의 신호 는 앰프 I 위 로 보내집니다 앰 프 I 위 의 출력만이 출력 회로로 보내집니다 출력 회로 SPEAKER OUT LINEOUT PHONES 단자를 말합니 다 II INPUT I 단자에 연결된 기타의 신 호는 앰프 II 아래 로 보내집니다 앰프 II 아래 의 출력만이 출력 회 로로 보내집니다 I II INPUT I 단자에 연결된 기타의 신호 는 앰프 I 위 과 앰프 II 아래 로 보내집니다 앰프 I 과 앰프 II 양쪽 의 출력은 출력 회로로 보내집니다 기타가 INPUT I 과 II ...

Страница 112: ...조절합니다 THR HD_H Utility 응용 프로그램을 이용해 부스터 타입을 설정합니다 17 페이지 u GAIN 프리 앰프부의 게인 양을 조절합니다 노브를 시계 방향으로 돌리면 디스토션 양이 증가합니다 i MASTER 파워 앰프부의 게인 양을 조절합니다 노브를 시계 방향으로 돌리면 파워 앰 프의 디스토션 양이 증가합니다 o BASS 프리 앰프부의 음색을 조절합니다 노 브를 시계 방향으로 돌리면 저음역이 강조됩니다 0 MIDDLE 프리 앰프부의 음색을 조절합니다 노 브를 시계 방향으로 돌리면 중음역이 강조됩니다 1 TREBLE 프리 앰프부의 음색을 조절합니다 노 브를 시계 방향으로 돌리면 고음역이 강조됩니다 2 PRESENCE 파워 앰프 입력부의 고음역을 조절합 니다 노브를 시계 방향으로 돌리면 TREBLE...

Страница 113: ...는 실제 물리적 진공관은 없습니다 대신 VCM 테크놀로지를 이용 해 각 진공관 타입의 특성을 정확히 재현 합니다 6V6 EL84 SEND RETURN EFFECT LOOP PHONES USB TO FSW KT88 6L6GC EL34 POWER SECTION CLASS A AB SPEAKER 4Ω 8Ω 16Ω 25W 50W 100W SPEAKER OUT IMPEDANCE 4 16Ω CLASS2 WIRING GND LIFT AC IN LINE OUT 9 4 3 6 5 5 7 8 0 1 7 2 6 6V6 EL84 2 1 SEND RETURN EFFECT LOOP PHONES USB TO FSW KT88 6L6GC EL34 POWER SECTION I CLASS A AB 6V6 EL84 KT88 6L6GC EL34...

Страница 114: ...OUT 1 과 2 단자에도 공통으로 사용합니다 주의 앰프에 캐비닛을 연결하기 전에 캐비닛 연 결 편 12페이지 을 읽고 내용을 완전 히 이해하시기 바랍니다 그리고 출력 와트 설정을 캐비닛 사양에 맞추어 주십시오 잘 못된 설정으로 사용하면 캐비닛과 앰프 손상 의 원인이 될 수 있습니다 9 SPEAKER OUT 캐비닛을 앰프에 연결합니다 THR100HD 에서는 앰프 선택 스위치 e 설정에 따라 단자 1 과 단자 2 의 신호가 다릅니다 이 때 SPEAKER OUT 2 단자 가 케이블에 연결되었는지는 상관 없습 니다 추가 정보는 캐비닛 연결 편 12 페이지 을 참조하십시오 0 쿨링팬 앰프 내부의 열을 외부로 방출합니다 앰프 내부의 센서가 팬의 속도를 조절 합니다 주의 앰프 내부의 열을 외부로 방출합니다 앰프 내부의...

Страница 115: ...에 연결하면 SPEAKER OUT 1 2 단자의 출력이 중지됩니 다 LINE OUT I II 단자의 출력은 영향을 미 치지 않습니다 4 EFFECT LOOP SEND RETURN 외부 이펙트 루프의 SEND 와 RETURN 단자입니다 이펙트 루프 사용에 대한 설명은 이펙트 루프 사용 편 15 페이지 을 참조하십시오 제품에 포함된 풋 스위치로 이펙트 루프를 ON OFF 할 수 있습니다 16 페이지 5 TO FSW 풋 스위치 풋 스위치 커넥터입니다 추가 정보는 풋 스위치 연결 편 16 페이지 을 참조하십시오 6 USB USB 케이블 별도 판매 을 사용하여 컴퓨터에 연결합니다 추가 정보는 상세 설정 편 17 페이지 을 참조하십시오 7 AC IN AC 전원 코드를 사용하여 콘센트에 연 결합니다 안전을 위해 접지 여...

Страница 116: ...스피커와 앰프가 손상될 수 있습니다 l 야마하 THRC212 캐비닛에서의 설정은 캐비닛의 전력 소요량과 임피던스 요구 사항을 변경할 것입니다 THRC212의 사 용 설명서를 주의 깊게 읽고 적절하게 설 정해 주십시오 l 여러개의 캐비닛을 연결할 때에는 전체 시스템의 허용 입력과 총 임피던스를 계 산한 후 적절히 설정합니다 또한 연결된 장치의 임피던스를 4Ω에서 16Ω 범위 내로 유지합니다 n 연결과 설정 시판되는 케이블 모노폰 모노폰 을 사용 하여 앰프와 캐비닛을 연결합니다 주의 l 항상 앰프의 전원을 먼저 끄고 본 장치를 연결하거나 분리합니다 그러지 않으면 감전의 원인이 될 수 있습니다 l 악기 기타 케이블을 절대 사용하지 마십 시오 악기 케이블의 사용으로 스피커와 앰프가 손상될 수 있습니다 l 연결 예 ...

Страница 117: ...니다 l 앰프 선택 스위치 I II 앰프 I 위 과 앰프 II 아래 의 사운드가 출 력됩니다 4 Ω 캐비닛이 SPEAKER OUT 1 단자 에 연결되어 있을 때 THR100HD 의 정격 출력은 50W 입니다 100W 8Ω THRC112 I INPUT THRC112 THRC112 앰프 I 사 운드 앰프 II 사 운드 THR100HD THR100HD THR100HD 앰프 선택 스위치 설정과 캐비 닛으로의 신호 출력 l 앰프 선택 스위치 I 앰프 I 위 의 사운드는 SPEAKER OUT 1 단 자로 보내집니다 SPEAKER OUT 2 단자에는 아무 신호도 보내지지 않습니다 l 앰프 선택 스위치 II 앰프 II 아래 의 사운드는 SPEAKER OUT 2 단자로 보내집니다 SPEAKER OUT 1 단자에 는 아무 신...

Страница 118: ... THRC212 캐비닛에 설치 된 두 스피커는 별 개로 작동됩니다 THR100HD 의 앰프 선택 스위치 설정과 캐 비닛으로의 신호 출력은 연결 예 3 과 같습 니다 l 연결 예 5 THR100HD 를 한 쌍의 THRC112 캐비닛에 연결 출력 전력 150W 임피던스 8Ω 그 리고 앰프에 연결 된 두 개의 기타를 연주 SPEAKER OUT 1 단자에 연결된 THRC112 는 앰프 I 기타 1 에서 소리가 나고 SPEAKER OUT 2 단자에 연결된 THRC112 는 앰프 II 기타 2 에서 소리가 납니다 THR100HD 의 앰프 선택 스위치 설정과 캐 비닛으로의 신호 출력은 연결 예 3 과 같습 니다 SPEAKER OUT 1 2 단자가 각각 캐비닛에 연결되어 있을 때 THR100HD 의 정격 출력은 50W 5...

Страница 119: ...트 회로는 공장에서 제조시 병렬 로 설정됩니다 그러나 THR HD_H Utility 응용 프로그램을 이용해 직렬로 전환할 수 있습니다 17 페이지 THR100HD 에서 SEND RETURN 단자는 스테 레오 TRS 로 앰프 I 은 팁에 그리고 앰프 II 는 링에 할당됩니다 다이어그램 2 외부 이펙트를 앰프 I 에만 연결하려면 모 노 폰 잭을 사용합니다 외부 이펙트를 앰프 I 과 앰프 II 에 따로따 로 연결하려면 아래 다이어그램에서와 같 이 인서트 케이블 스테레오 모노 x2 을 사용합니다 다이어그램 3 IN OUT 다이어그램 1 다이어그램 2 다이어그램 3 이펙터 앰프 I 이펙터 앰프 II 이펙터 팁 L 앰프 I 링 R 앰프 II 슬리브 G GND 모노 폰 잭 좌측 우측 L R L R AC IN 커넥터 전원...

Страница 120: ...전원 을 끄도록 합니다 q THR100HD 앰프 I II 전면 패널의 앰프 선택 스위치 설정을 앰프 I 과 II 사이에서 전환합니다 w THR100HD 앰프 I II 전면 패널의 앰프 선택 스위치 설정을 I II 로 전환합니다 램프 점등 스위치 를 다시 한 번 눌러 앰프 I II 스위치 q 설정이 가능하도록 합니다 e BOOSTER 부스터 기능을 ON OFF 합니다 앰프 I 과 앰프 II 양쪽이 동시에 전환됩니다 전면 패널의 부스터 스위치가 ON 상태인 앰프의 부스터 기능만 ON OFF 됩니다 앰 프 I 과 앰프 II 양쪽의 전면 패널 부스터가 OFF 상태인 경우 이 스위치는 아무런 영 향을 미치지 않습니다 r REVERB 리버브 이펙트를 ON OFF 합니다 앰프 I 과 앰프 II 양쪽이 동시에 전환됩니다 ...

Страница 121: ...분리하십시오 앰프를 컴퓨터에 연결하면 컴퓨터의 사운 드 입출력이 차단될 수도 있습니다 필요하 면 다른 장치로 바꾸어 주십시오 n THR HD_H Utility 의 사용 THR HD_H Utility 는 패널에서는 접근할 수 없는 상세 설정이 가능한 전용 응용 프로그 램입니다 l THR HD_H Utility 로 가능한 설정 l 내장 부스터 타입 3 타입 을 정합니다 l 이펙트 루프 회로 타입 직렬 병렬 을 정합 니다 l 내장 리버브 타입 4 타입 을 정합니다 l 소음 게이트 레벨 OFF 1 2 3 을 정합니다 l 스피커 시뮬레이션 설정을 정합니다 각 앰프 타입의 스피커 시뮬레이션을 설정합니다 l THR HD_H Utility 를 사용하기 위해 서 컴퓨터를 앰프에 연결하기 전에 THR HD_H Utility ...

Страница 122: ...최신 정보와 업데이트에 관해서는 위의 웹사이트를 방 문해 주십시오 2 Yamaha Steinberg USB Driver 를 컴퓨 터에 설치합니다 다운로드한 파일에 포 함된 설치 가이드를 참조합니다 l THR HD_H Utility 설치 1 다음 웹사이트에 접속해서 THR HD_H Utility 를 다운로드합니다 http download yamaha com 시스템 요구 사항에 대한 정보는 위의 웹사 이트에서 확인하십시오 2 다운로드한 파일을 실행하여 화면의 지 시에 따라 THR HD_H Utility 를 설치 합니다 3 THR HD_H Utility 의 설정 및 조작에 대한 정보는 THR HD_H Utility 의 사 용설명서 또는 도움말 가이드를 참조합 니다 l THR HD_H Utility 사용 1 USB...

Страница 123: ... l 앰프에 악기를 연결하는 케이블이 손상 되었습니까 l 캐비닛에 앰프를 연결하는 케이블이 손 상되었습니까 l THR HD_H Utility 로 이펙트 루프 모 드를 직렬 연결로 설정했습니까 직렬 연결 모드에서 이펙트가 EFFECT LOOP SEND RETURN 단자와 연결되어 있지 않은 채 루프가 활성화된 경우 소리가 나지 않습니다 17 페이지 연주 중에 사운드가 중단되었습니다 1 전면 그릴 램프가 점등되지 않습니다 l 열 방지 시스템이 작동되어 SPEAKER OUT 단자로의 출력을 중단하였습니다 앰프를 식히고 나서 다시 전원을 넣습 니다 열 방지 시스템이 다시 작동되면 전원 코드를 뽑고 구입하신 대리점에 연락해 주십시오 l 스피커 케이블 끝의 팁이 접지되거나 합선에 의한 정전기에 접촉되었습니다 원인을 제...

Страница 124: ...연결 THR100HD INPUT I II 표준 모노 폰 잭 PHONES 스테레오 미니 폰 잭 SPEAKER OUT 1 2 표준 모노 폰 잭 EFFECT LOOP SEND RETURN 표준 스테레오 폰 잭 LINE OUT 1 2 XLR 수 TO FSW 5P DIN USB 2 0 타입 B AC IN 3P THR100H INPUT 표준 모노 폰 잭 PHONES 스테레오 미니 폰 잭 SPEAKER OUT 표준 모노 폰 잭 EFFECT LOOP SEND RETURN 표준 스테레오 폰 잭 LINE OUT XLR 수 TO FSW 5P DIN USB 2 0 타입 B AC IN 3P 입력 레벨 INPUT 10 dBu 1MΩ 정격 출력 THR100HD SPEAKER OUT 1 전용 100W 4Ω에서 50W SPEAKER OU...

Страница 125: ...Printed in China ZQ05310 1 版次 R0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для THRC212

Sound Palette SP2400

Бренд: Mackie Страницы: 28

Бренд: DigiTech Страницы: 8

SPEEDLOADER BRIDGE SYSTEM

Бренд: Floyd Rose Страницы: 10

Бренд: Roland Страницы: 2

Бренд: Crestron Страницы: 7

Бренд: Xtant Страницы: 2

Бренд: Earthworks Страницы: 2

Бренд: Glensound Страницы: 16

Бренд: OM POWER Страницы: 26

Бренд: Cloud Страницы: 7

Бренд: Marshall Electronics Страницы: 1

Sonic Frontiers SFS-40

Бренд: Sonic Frontiers Страницы: 6

Бренд: Denon Страницы: 34

Бренд: KanexPro Страницы: 4

VISIOVAL 294020

Бренд: Virax Страницы: 76

Бренд: McIntosh Страницы: 4

Бренд: Cobra Acoustic Страницы: 4

Бренд: Mapletree Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды