background image

20

Panel frontal/posterior

1

Indicador de la alimentación/distorsión

Este indicador se enciende en verde cuando se 
conecta el interruptor POWER del panel posterior. 
Si el nivel de salida es demasiado alto, y causa 
corte de crestas de señal en el amplificador, el 
indicador se enciende en rojo. En este caso, baje el 
nivel empleando el control VOL del panel trasero, 
o baje el nivel de entrada.

2

Selector de fase (PHASE)

Este selector le permite selecciona una fase. 
Normalmente se pone en la posición “NORM”. Sin 
embargo, el ajuste “REV” puede mejorar el sonido 
de la gama de graves, dependiendo del tipo y 
situación de todo el sistema de altavoces. Pruebe 
los dos ajustes y seleccione el que ofrezca una 
salida de graves con mejor sonido.

3

Control de la frecuencia de corte (CUTOFF 
FREQ)

Este control le permitirá ajustar la frecuencia de 
corte alto en la gama de 40 Hz a 120 Hz 
dependiendo de los altavoces que esté utilizando 
con el SW10 y de sus preferencias personales.

4

Control de volumen (VOL)

Este control le permitirá ajustar el volumen del 
sonido.
(El ajuste inicial de fábrica es “MIN”.)

5

Tomas de entrada 1, 2, y 3 (INPUT)

Son tomas de entrada equilibradas del tipo XLR. 
Pueden introducirse tres señales distintas en estas 
tomas INPUT y enrutarse a las tomas OUTPUT 1, 
2, y 3, respectivamente.

6

Tomas de salida 1, 2, y 3 (OUTPUT)

Son tomas de salida equilibradas del tipo XLR. 
Conecte estas tomas a los altavoces principales 
para enrutar las señales introducidas desde las 
tomas INPUT 1, 2, y 3 a los altavoces principales. 
Alternativamente, podrá conectarlas a otro altavoz 
super-woofer para la operación paralela de 
altavoces de graves.

7

Interruptor de alimentación (POWER)

Este interruptor conecta y desconecta la 
alimentación del SW10. Cuando ponga este 
interruptor en ON, se encenderá en verde el 
indicador de alimentación/distorsión.

1

VOL

MIN

MAX

CUTOFF FREQ.

INPUT

(–6dB~+4dB)

OUTPUT

(THRU)

80

1

2

3

40

120

REV

PHASE

NORM

POWER

ON

OFF

7

2

3

4

5

6

Nota sobre el selector PHASE
El selector PHASE le permitirá seleccionar la 
fase normal o inversa desde los altavoces 
principales.
Cuando cambie este ajuste, es posible que el 
sonido cambie un poco. Particularmente, la 
sensación de amplitud y de compresión del 
sonido en toda la gama de frecuencias, así 
como su percepción del campo acústico 
pueden cambiar. El efecto de este selector es 
distinto dependiendo del tipo de altavoces 
principales (cerrados o de reflexión de graves) 
y de las condiciones de instalación del 
sistema. Pruebe los dos ajustes y seleccione el 
que le proporcione un sonido más natural.

Содержание SW10 STUDIO

Страница 1: ...SUBWOOFER SW10 Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones M ...

Страница 2: ...it without heeding this instruction fire or electrical shock may result If the power cord is damaged i e cut or a bare wire is exposed ask your dealer for a replacement Using the unit with a damaged power cord is a fire and electrical shock hazard Do not remove the unit s cover You could receive an electrical shock If you think internal inspection maintenance or repair is necessary contact your de...

Страница 3: ... range is played XLR type connectors are wired as follows pin 1 ground pin 2 hot and pin 3 cold WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the te...

Страница 4: ...type balanced input jacks Three different signals can be input at these INPUT jacks and routed to OUTPUT jacks 1 2 and 3 respectively 6 OUTPUT jacks 1 2 and 3 These are XLR type balanced output jacks Connect these jacks to the main speakers to route signals input from INPUT jacks 1 2 and 3 to the main speakers Alternatively you an connect them to another super woofer for parallel woofer operation ...

Страница 5: ...ise 60 dBu Volume Min DIN Audio filter Signal to Noise Ratio 100 dB IEC A Weighting Controls VOL Level Control CUTOFF FREQ Control 40 120 Hz Variable PHASE Switch REV NORM POWER Switch ON OFF Connectors Input 1 2 3 XLR 3 31 Output 1 2 3 XLR 3 32 Power Indicator Clip Indicator Green Red LED Power Requirement USA and Canada AC 120 V 60 Hz Europe AC 230 V 50 Hz Others AC 240 V 50 Hz Power Consumption...

Страница 6: ... Standard frequency response EQ LPF PHASE CUTOFF FREQ LPF VOL 3 3 2 2 INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT 1 OUTPUT 1 INPUT Cutoff frequency 120 Hz Cutoff frequency 80 Hz Cutoff frequency 40 Hz 1k 100 20 FREQUENCY Hz RESPONSE dB 40 30 20 10 0 10 ...

Страница 7: ...cution Cette précaution est notamment valable lorsque le cordon d alimentation passe sous un tapis Si vous remarquez un phénomène anormal tel que de la fumée une odeur bizarre ou un bourdonnement ou encore si vous avez renversé du liquide ou des petits objets à l intérieur mettez l appareil immédiatement hors tension et débranchez le cordon d alimentation Consultez votre revendeur pour faire exami...

Страница 8: ...its particulièrement humides ou poussiéreux Débranchez toujours le cordon d alimentation en tirant sur la prise et non sur le câble Un cordon d alimentation endommagé constitue un risque d incendie ou d électrocution Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouillées Il y a risque d électrocution Notes pour la manipulation Coupez tous les instruments de musique les appareils audio et ...

Страница 9: ...sible d amener trois signaux différents à ces entrées et de les acheminer vers les connecteurs OUTPUT 1 2 et 3 respectivement 6 Connecteurs OUTPUT 1 2 et 3 Ces sorties symétriques sont de type XLR Reliez ces connecteurs aux enceintes principales afin d acheminer les signaux arrivant aux entrées INPUT 1 2 et 3 vers les enceintes principales Vous pourriez également les relier à un autre subwoofer af...

Страница 10: ...it bourdonnement 60 dBu Volume Min filtre audio DIN Rapport signal bruit 100 dB pondération IEC A Commandes VOL commande de niveau Commande CUTOFF FREQ 40 120 Hz variable Interrupteur PHASE REV NORM Interrupteur POWER ON OFF Connecteurs Input 1 2 3 XLR 3 31 Output 1 2 3 XLR 3 32 Témoin de tension saturation LED verte rouge Alimentation USA et Canada AC 120 V 60 Hz Europe AC 230 V 50 Hz Autres AC 2...

Страница 11: ...nde passante standard EQ LPF PHASE CUTOFF FREQ LPF VOL 3 3 2 2 INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT 1 OUTPUT 1 INPUT Fréquence de coupure 120 Hz Fréquence de coupure 80 Hz Fréquence de coupure 40 Hz 1k 100 20 FREQUENCE Hz REPONSE dB 40 30 20 10 0 10 ...

Страница 12: ...s Gerät auf das Netzkabel Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursachen Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird dürfen Sie keine schweren Gegenstände darauf stellen Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt z B Rauch starker Geruch oder Brummen bzw wenn ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt müssen Sie es sofort ausschal...

Страница 13: ...staubige Orte Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Netzkabel Sonst können nämlich die Adern reißen so daß Brand oder Schlaggefahr besteht Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen Sonst besteht nämlich Schlaggefahr Bedienungshinweise Schalten Sie alle Musikinstrumente Audiogeräte und Boxen aus bevor Sie sie an dieses Gerät anschließen Verwenden Sie...

Страница 14: ...etrische XLR Ein gangsbuchsen an welche Sie drei Signalquellen anlegen können Die angebotenen Signale werden auch zur entsprechenden OUTPUT Buchse 1 2 oder 3 durchgeschleift 6 OUTPUT Buchsen 1 2 und 3 Auch diese XLR Ausgangsbuchsen sind symmetriert Verbinden Sie sie mit den Eingängen der Hauptlaut sprecher um das über INPUT 1 2 und oder 3 emp fangene Signal zu den Hauptlautsprechern zu über tragen...

Страница 15: ...olume Min DIN Audiofilter Fremdspannungsabstand 100 dB IEC A gewichtet Bedienelemente VOL Lautstärkeregler CUTOFF FREQ Regler 40 120 Hz einstellbar PHASE Schalter REV NORM POWER Schalter ON OFF Anschlüsse Input 1 2 3 XLR 3 31 Output 1 2 3 XLR 3 32 Netz Clip Diode LED grün rot Stromversorgung USA und Kanada AC 120 V 60 Hz Europa AC 230 V 50 Hz Andere Länder AC 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 160 W Än...

Страница 16: ...requenzgrafik Normaler Frequenzgang EQ LPF PHASE CUTOFF FREQ LPF VOL 3 3 2 2 INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT 1 OUTPUT 1 INPUT Eckfrequenz 120 Hz Eckfrequenz 80 Hz Eckfrequenz 40 Hz 1k 100 20 FREQUENZ Hz PEGEL dB 40 30 20 10 0 10 ...

Страница 17: ...esgo de descargas eléctricas o de un incendio En especial tenga cuidado de no colocar objetos pesados sobre un cable de alimentación cubierto por una alfombra Si nota cualquier anormalidad como humo olores o ruido o si algún objeto extraño ha caído dentro de la unidad desconecte inmediatamente su alimentación Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA Solicite la reparación de la ...

Страница 18: ...tidos a humedad o a acumulación excesiva de polvo Para desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de CA tire del enchufe No tire nunca del propio cable Un cable de alimentación dañado podría ser la causa de descargas eléctricas o de un incendio No toque nunca el enchufe con las manos desnudas Si lo hiciese podría recibir una descarga eléctrica Notas sobre la operación Antes de conectar...

Страница 19: ...eden introducirse tres señales distintas en estas tomas INPUT y enrutarse a las tomas OUTPUT 1 2 y 3 respectivamente 6 Tomas de salida 1 2 y 3 OUTPUT Son tomas de salida equilibradas del tipo XLR Conecte estas tomas a los altavoces principales para enrutar las señales introducidas desde las tomas INPUT 1 2 y 3 a los altavoces principales Alternativamente podrá conectarlas a otro altavoz super woof...

Страница 20: ...Ω entrada 1 2 3 Zumbido y ruido 60 dBu volumen mín filtro de audio DIN Relación de señal ruido 100 dB IEC ponderación A Controles VOL control de nivel Control CUT OFF FREQ control 40 120 Hz variable Selector PHASE REV NORM Interruptor POWER ON OFF Conectores Entrada 1 2 3 XLR 3 31 salida 1 2 3 XLR 3 32 Indicador de alimentación distorsión LED Verde rojo Alimentación EE UU y Canadá AC 120 V 60 Hz E...

Страница 21: ...esta en frecuencia estándar EQ LPF PHASE CUTOFF FREQ LPF VOL 3 3 2 2 INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT 1 OUTPUT 1 INPUT Frecuencia de corte de 120 Hz Frecuencia de corte de 80 Hz Frecuencia de corte de 40 Hz 1k 100 20 FREQUENCY Hz RESPONSE dB 40 30 20 10 0 10 ...

Страница 22: ...YAMAHA CORPORATION V436550 R1 1 IP 24 Pro Audio Division 18 3 P O Box 3 Hamamatsu 430 8651 Japan Printed in Taiwan ...

Отзывы: