Yamaha SP2060 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 57

Ref

erences

Intr

oduction

to the SP2060

Fore

The Contr

ols

and Connector

Netw

ork Settings

anel Operation

Panel Operation

SP2060 Owner’s Manual

Storing a scene

Follow the steps below to store a scene (13–99) to the user
area:

Press the [SCENE] key to select the Scene
Selection display.

Press the [

▲

INC]/[

▼

DEC] keys to select a

scene number.

Press the [BACK/STORE] key.

A confirmation message will appear.

Press the [YES] key.

The scene is stored and its number becomes the current
scene number.
To cancel the store operation, press the [NO] key, in-
stead of the [YES] key. The unit returns to the Scene Se-
lection display.

Changing a scene title

Follow the steps below to change the title (up to 13 charac-
ters) of the scene stored for the current scene number:

Press the [SCENE] key repeatedly until the
Scene Edit display appears on the screen.

Press the [BACK]/[NEXT] keys to move the
cursor to a character you want to edit.

Press the [

▲

INC]/[

▼

DEC] keys to change the

character.

When you finish editing the title, press the
[NEXT] key repeatedly to move the cursor to
the

icon, then press the [YES] key.

A confirmation message will appear.

To confirm the edit, press the [YES] key.

The title is changed and the unit returns to the Scene
Edit display.

Protecting a scene

Follow the steps below to protect a scene:

Press the [SCENE] key repeatedly until the
Scene Edit display appears on the screen.

Press the [

▲

INC]/[

▼

DEC] keys to select a

scene number.

Press the [NEXT] key to move the cursor to
the scene property icon.

Press the [

▲

INC]/[

▼

DEC] keys to turn

protection on or off.

The protection icon flashes.

HINT

You can also store a scene using the DME Designer application.

NOTE

You cannot change the title of any protected User scenes.

25:FOH(Event A)
[2x(2way+SUB)L]

72:STORE
ARE YOU SURE?

SCENE EDIT
73:FOH(Event A)

HINT

Holding down the [

▲

INC]/[

▼

DEC] keys will increase the speed

at which the characters scroll.

SCENE EDIT
ARE YOU SURE?

SCENE EDIT
73:FOH(Event A)

SCENE EDIT
73 FOH(Event A)

Содержание SP2060

Страница 1: ...Owner s Manual EN ...

Страница 2: ...destens 1 6 m3 Minute oder mehr haben und einen statischen Druck von 5 mmH2O erzeugen können Précautions à prendre en cas d utilisation d un SP2060 monté en rack Si vous installez plusieurs SP2060 ou un SP2060 et d autres périphériques dans un rack mal aéré la chaleur générée par chaque unité risque d augmenter la température à l intérieur du rack et d empêcher le SP2060 de fonctionner correctemen...

Страница 3: ...into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the...

Страница 4: ...f 90620 Telephone 714 522 9011 Type of Equipment SPEAKER PROCESSOR Model Name SP2060 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation See user manual instructions if interference to rad...

Страница 5: ...tions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others or damage to the device or other property These precautions include but are not limited to the following Remove the electric plug from the outlet when the device is not to be used for extended periods of time or during electrical storms When removing the electric plug from the device or an outlet always hold the plug i...

Страница 6: ...t Low Battery then No Battery when the charge becomes low In this case please have qualified Yamaha service personnel replace the backup battery The rubber feet included in this package can be attached to the bottom of this device to prevent slippage when it is to be used on a slippery surface Always turn the power off when the device is not in use The performance of components with moving contact...

Страница 7: ...24 Output EQ 25 ROUTING 26 Input routing 26 Output routing 26 X OVER Crossover 27 Setting the Crossover 27 LIBRARY 28 Displaying the current library 28 Recalling a library 28 LIMITER 29 SCENE 29 About a scene 29 Recalling a scene 30 Storing a scene 31 Changing a scene title 31 Protecting a scene 31 Deleting a scene 32 UTILITY 32 INPUT A B LINK 32 User Lock 33 Setting the Last Memory Resume 33 Disp...

Страница 8: ...Celsius or 104 degrees Fahrenheit or if the ambient temperature outside the rack is expected to rise above 30 de grees Celsius or 86 Fahrenheit install a fan kit in the top row of the rack The fan must provide airflow of 1 6m3 min or more and static pressure of 5mmH2O or more Preparation Connecting the AC power cord First plug the female connector end of the AC cord into the AC IN socket on the re...

Страница 9: ...s settings included with each component are called preset parame ters Changing the parameter values for components enables you to control the effects of the audio process Configuration A configuration is a complete set of components for constructing an optimum audio system that supports the connected speakers See page 9 Each configuration determines the audio function s of the corresponding SP2060...

Страница 10: ...o 2 3x2way L No 6 2x2way 2xAuxL No 10 5way Aux No 3 2x 2way Sub No 7 2x3way No 11 6way No 4 2x 2way Sub L No 8 2x3way L No 12 Multi Zone Output connector Speaker s input connector OUTPUT 1 2 way speaker 1 LOW OUTPUT 2 2 way speaker 1 HIGH OUTPUT 3 2 way speaker 2 LOW OUTPUT 4 2 way speaker 2 HIGH OUTPUT 5 2 way speaker 3 LOW OUTPUT 6 2 way speaker 3 HIGH INPUT B INPUT A DIGITAL IN AD AD Input Leve...

Страница 11: ...INPUT A DIGITAL IN AD AD Input Level Input Level Input Mute Input 8BandEQ Input 8BandEQ Input Delay Input Delay Input Mute Input 8BandEQ Input Delay B A SUM OUTPUT 1 DA X Over Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter SUB WOOFER OUTPUT 6 DA Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter HIGH OUTPUT 5 DA X Over Output Delay Output 6Band...

Страница 12: ...y subspeaker 2 INPUT B INPUT A DIGITAL IN AD AD Input Level Input Level Input Mute Input 8BandEQ Input 8BandEQ Input Delay Input Delay Input Mute Input 8BandEQ Input Delay B A SUM OUTPUT 6 DA X Over Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter SUB SPEAKER OUTPUT 5 DA X Over Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter SUB SPEAKER OUTPUT...

Страница 13: ... 2 HIGH INPUT B INPUT A DIGITAL IN AD AD Input Level Input Level Input Mute Input 8BandEQ Input 8BandEQ Input Delay Input Delay Input Mute Input 8BandEQ Input Delay B A SUM OUTPUT 6 DA Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter HIGH OUTPUT 5 DA Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter MID OUTPUT 3 DA Output Delay Output 6BandEQ wi...

Страница 14: ... 8BandEQ Input Delay Input Delay Input Mute Input 8BandEQ Input Delay B A SUM OUTPUT 6 DA X Over Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter SUB SPEAKER OUTPUT 5 DA X Over Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter SUB SPEAKER OUTPUT 4 DA Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter HIGH OUTPUT 3 DA Out...

Страница 15: ...ndEQ Input 8BandEQ Input Delay Input Delay Input Mute Input 8BandEQ Input Delay B A SUM OUTPUT 6 DA X Over Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter SUB SPEAKER OUTPUT 5 DA Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter HIGH OUTPUT 4 DA Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter HIGH MID OUTPUT 3 DA Out...

Страница 16: ...ndEQ Input 8BandEQ Input Delay Input Delay Input Mute Input 8BandEQ Input Delay B A SUM OUTPUT 6 DA Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter HIGH OUTPUT 5 DA Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter HIGH MID OUTPUT 4 DA Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter MID OUTPUT 3 DA Output Delay Outpu...

Страница 17: ... Input Mute Input 8BandEQ Input 8BandEQ Input Delay Input Delay Input Mute Input 8BandEQ Input Delay B A SUM OUTPUT 1 DA X Over Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter HIGH OUTPUT 6 DA X Over Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limiter HIGH OUTPUT 5 DA X Over Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute LIMIT Limi...

Страница 18: ...ux and 6 way See page 9 The SP2060 Routing function enables you to select IN A IN B or IN SUM A B as component input In this way you can create a stereo mono or stereo mono full range stereo plus mono subwoofer system very easily You can also adjust the parameters or recall a scene from the front panel of the SP2060 or from a computer con nected via Ethernet Routing Left Right AES EBU also Analog ...

Страница 19: ...sting the routing will enable you to create a monaural 6 zone system You can adjust EQ Delay and Level for each output This system is suitable for a facility that requires sound zoning such as stores restaurants hotels conference fa cilities and exhibition halls or for delay speakers in an SR system Routing 1 2 3 4 6 5 XP7000 XP7000 A B L R L R L R ZONE A ZONE B ZONE C MG16 4 SP2060 XP7000 IN A IN...

Страница 20: ...to the NHB32 C located in the amp room In the amp room this signal is converted to the AES EBU digital signal via the NHB32 C then input to the SP2060 which in turn processes the signal using the Crossover EQ Delay and Limiter to suit each speaker The SP2060 control signal is also transferred to the amp room via the Ethernet cable Yamaha recommends that you use Giga bit switching hubs HOME HOME UT...

Страница 21: ...peration The Controls and Connectors 20 Routing L R IN A IN A B IN B OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 Low L Hi L Low R Hi R Mono Sub Stair Step Mono Under Balcony Lobby Dressing Room IN A IN A B IN B OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 Under Balcony 1 Under Balcony 2 Under Balcony 3 Under Balcony 4 Lobby Dressing Room ...

Страница 22: ...s and Out put channel signal sources When these settings are dis played the key LED lights up 9 X OVER Key Displays the Crossover settings or library recall options When these settings are displayed the key LED lights up LIMITER Key Displays the Limiter settings When these settings are dis played the key LED lights up SCENE Key Displays scene store or recall options or scene edit options When thes...

Страница 23: ...tion to a computer or other device in the network º DIGITAL INPUT Connector AES EBU Connect an output of an AES EBU digital signal compat ible device to this XLR 3 31 connector OUTPUT Connectors These XLR 3 32 balanced connectors output six channel an alog audio signals Connect them to the inputs on amplifiers INPUT Connectors These XLR 3 31 balanced connectors input two channel an alog audio sign...

Страница 24: ...on will appear on the display Press the NEXT key to move the cursor to the icon then press the YES key A message prompts you to confirm Press the YES key to confirm the operation LEVEL You can view and adjust the Input and Output channel lev els 1 Press the LEVEL key to select the Level display 2 Press the SEL key for the target channel The corresponding channel is selected The SEL key LED for the...

Страница 25: ...a standard parametric equalizer L SHELF Low Shelving Does not cut the lower frequency range but cuts starting from the vicinity of the cutoff frequency toward the higher range at a specific rate 6dB Oct and 12dB Oct stand for the cut amount per octave H SHELF High Shelving Does not cut the higher frequency range but cuts starting from the vicinity of the cutoff frequency toward the lower range at ...

Страница 26: ...er to On to apply EQ to the signal and Off to not process the signal The parameters are the same as for the input EQ You can set the following parameters for each band APF All Pass Filter This filter passes all ranges of frequency but changes only the phase It is used to align the phase in the crossover range APF 1st rotates the phase by 0 through 180 degrees and APF 2nd rotates the phase by 0 thr...

Страница 27: ...channel The SEL key LED for the selected channel lights up The SEL key LED for each channel that shares the same component flashes The selected channel name ap pears on the display 3 Press the INC DEC keys to select an input source to be routed to the Crossover Option Input Signal Selection Word Clock Master ANA A B A signal at the INPUT A connector is routed to channel A and a signal at the INPUT...

Страница 28: ...nction HPF TYPE Thru 6dB Oct 12dB Oct AdjustGc 12dB Oct Butrwrth 12dB Oct Bessel 12dB Oct Linkwitz 18dB Oct AdjustGc 18dB Oct Butrwrth 18dB Oct Bessel 24dB Oct AdjustGc 24dB Oct Butrwrth 24dB Oct Bessel 24dB Oct Linkwitz 36dB Oct AdjustGc 36dB Oct Butrwrth 36dB Oct Bessel 48dB Oct AdjustGc 48dB Oct Butrwrth 48dB Oct Bessel 48dB Oct Linkwitz Selects an attenuation amount per octave and a type of fi...

Страница 29: ...s a flat pass band and a 6dB gain at the cutoff frequency LIBRARY Using libraries facilitates the recall of optimal speaker set tings Up to 60 libraries are available for each component via the DME Designer application Displaying the current library Pressing the X OVER key repeatedly will select the Cur rent Library display Library List display or X Over display in this order The title of the libr...

Страница 30: ... edit 6 Press the INC DEC keys to set the parameter value SCENE About a scene The SP2060 enables you to store various parameter settings as part of scene and recall them via the front panel or re motely from DME Designer You can store the following settings in a scene Configuration Routing Parameter sets of all components Scene titles Scene protection status INPUT A B LINK The title of the library...

Страница 31: ... will be flashing 3 Press the RECALL key A confirmation message will appear 4 Press the YES key The scene is recalled and its number becomes the current scene number To cancel the recall operation press the NO key in stead of the YES key The unit returns to the Scene Se lection display No 1 3x2way No 2 3x2way L No 3 2x 2way Sub No 4 2x 2way Sub L No 5 2x2way 2xAux No 6 2x2way 2xAux L No 7 2x3way N...

Страница 32: ... want to edit 3 Press the INC DEC keys to change the character 4 When you finish editing the title press the NEXT key repeatedly to move the cursor to the icon then press the YES key A confirmation message will appear 5 To confirm the edit press the YES key The title is changed and the unit returns to the Scene Edit display Protecting a scene Follow the steps below to protect a scene 1 Press the S...

Страница 33: ...ake network settings See page 37 for more infor mation on making network settings INPUT A B LINK Follow the steps below to link the Input channel A and B pa rameters When INPUT A B LINK is turned On the parameters for channel A and B are linked and set to the same value auto matically The following components will be linked INPUT LEVEL INPUT EQ INPUT DELAY 1 Press the UTILITY key to select the Uti...

Страница 34: ... the YES key A status message appears and User Lock becomes active Setting the Last Memory Resume You can select whether at the startup the SP2060 recalls the scene selected before you turned off the power to the device or it starts up with the same status as when it was shut down last time The default setting is ON OFF At the startup the SP2060 will recall the scene select ed before you turned of...

Страница 35: ...u created on DME Design er Displaying word clock Word clock changes in accordance with input routing set tings You can view the current word clock status on the display One of the following six word clock sources will be dis played For analog input signals The internal clock Fs 96kHz is used INT 96kHz Internal clock 96kHz For digital input signals The SP2060 synchronizes to an external clock input...

Страница 36: ...cluding the libraries to the factory settings WITHOUT LIB Initializing all settings to the factory settings FACTORY SETUP 1 Turn off the power to the SP2060 2 Turn on the power to the SP2060 while holding down the BACK STORE key The Initialization display appears 3 Press the INC DEC keys to select a type of initialization 4 Press the NEXT key to move the cursor to the icon then press the YES key T...

Страница 37: ...ermine the channel Mute status by checking the corresponding channel MUTE key LED MUTE OFF Dark MUTE ON Illuminated 1 Press the MUTE key to select the Mute display 2 Press the SEL key for the target channel The channel audio is muted and the MUTE key LED lights up Pressing the channel SEL key repeatedly tog gles between Mute on and off NOTE You can mute or unmute even if the User Lock function is ...

Страница 38: ...dress for each SP2060 Each group of digits between periods in an IP address is called octet These groups of digits are called 1st octet 2nd octet etc starting from the left most digit group You cannot specify 0 127 and 223 through 255 for the 1st octet of the network address You can specify the following range of values for the 4th oc tet Master 2 253 Slave 3 253 1 Press the UTILITY key to select ...

Страница 39: ...ss the NO key instead of the YES key Setting Link Mode Follow the steps below to select 100Base TX or 10Base T for the NETWORK connector speed 100Base TX The NETWORK connector basically operates as 100Base TX but automatically switches to 10Base T if the network environment is not compatible with 100Base TX 10Base T The NETWORK connector is compatible with 10Base T operation 1 Press the UTILITY ke...

Страница 40: ...SP2060 MAC address 1 Press the UTILITY key to select the Utility display The most recently used Utility display will appear 2 Press the UTILITY NEXT or BACK key repeatedly until the MAC Address page appears The bottom row indicates the MAC address NOTE In some cases you may not need to set the MAC address via the DME N Network driver when the SP2060 is communicating with DME Designer MAC ADDRESS 0...

Страница 41: ... speakers used installation conditions and applications If the full range speaker baffle and subwoofer baffle are aligned the speaker polarity will be positive and in phase Depending on the installation conditions of the subwoofers you might achieve better results if the subwoofer phase is inverted Limiter The default value of the threshold level has been specified based on the maximum analog outp...

Страница 42: ...n IF2112 M IF2115 M or IF3115 is combined IS1215 IS1215 This setting is for IS1215 when IF2112 M IF2115 M or IF3115 is combined Standard subwoofer Sub_5inch 8inch This LPF setting can be shared by standard subwoofers when IF2205 IF2108 or IF2208 is combined Target speakers Library name Subwoofer usage For a floor monitor IF2205 IF2205 IF2205_sub IF2108 IF2108 IF2108_sub IF2108_moni IF2208 IF2208 I...

Страница 43: ...15M95_pa_sub IF2115M 99 IF2115M99_pa IF2115M99_pa_sub NOTE These libraries also apply to 3 way speakers including a combination of IL series and IH series speakers that are used in bi amp mode Target speakers Library name Subwoofer usage For a floor monitor IF2112 AS IF2112AS_bi IF2112AS_bi_sub IF2112AS_bi_moni IF2112 64 IF211264_bi IF211264_bi_sub IF2112 95 IF211295_bi IF211295_bi_sub IF2112 99 I...

Страница 44: ...bi_sub IF2115M 64 IF2115M64_bi IF2115M64_bi_sub IF2115M 95 IF2115M95_bi IF2115M95_bi_sub IF2115M 99 IF2115M99_bi IF2115M99_bi_sub IF3115 64 IF311564_bi IF311564_bi_sub IF3115 95 IF311595_bi IF311595_bi_sub IH2000 64 IH200064_bi IH2000 95 IH200095_bi Target speakers Library name Meaning IL1115 and IH2000 64 IL1115 IH64_pa Combination of IL1115 and IH2000 64 passive mode IL1116 and IH2000 95 IL1115 ...

Страница 45: ... Stop operating the unit and contact a Yamaha dealer for battery replacement Low Battery The backup battery voltage is low This does not affect the operation of the unit However if you continue using the unit the settings may be lost and reset to the default values Contact a Yamaha dealer for battery replacement at your earliest convenience Recovering A program update attempt has failed and the pr...

Страница 46: ...ture the X Over parameter NO LIMITER Input channels do not feature the Limiter parameter Protected You cannot edit or delete protected scenes Panel Protected If the User Lock function is turned on you cannot change the parameters by using the panel controls NO ROUTING Input channel SUM does not feature the Routing parameter NO LEVEL Input channel SUM does not feature the Level parameter Network Bu...

Страница 47: ...nual Input Output RL Conditions MIN TYP MAX Units INPUT A B OUTPUT 1 6 600 Ω Fs 96kHz 20Hz 40kHz reference to the nominal output level 1kHz 1 0 0 0 0 5 dB Input Output RL Conditions MIN TYP MAX Units INPUT A B OUTPUT 1 6 600 Ω Fs 96kHz 4dBu 20Hz 40kHz 0 05 Fs 96kHz 22dBu 1kHz 0 007 DIGITAL INPUT AES EBU OUTPUT 1 6 600 Ω Fs 48kHz 1kHz Input level 1dBFS 0 015 Total Harmonic Distortion is measured wi...

Страница 48: ...0 dBFS The LED turns on when the internal limiter is activated Input Terminals Actual Load Impedance For Use With Nominal Input level Connector Nominal Max before clip INPUT A B 10 k Ω 600 Ω Lines 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 28 V XLR 3 31 type balanced 1 1 XLR 3 31 type connectors with latches are balanced 1 GND 2 HOT 3 COLD 2 In these specifications 0 dBu is referenced to 0 775 Vrms 3 All AD converter...

Страница 49: ...ion to the SP2060 The Controls and Connectors 48 Control I O Characteristics Connector Pin Assignment NETWORK Connector 100Base TX Ethernet RJ 45 Terminal Format Level Connector Network IEEE 802 3 10Base T 100Base TX RJ 45 Pin Connection 1 TxD 2 TxD 3 RxD 4 Unused 5 Unused 6 RxD 7 Unused 8 Unused ...

Страница 50: ...ly Yamaha Corp reserves the right to charge or modify products or specifications at any time without prior notice Since specifications equipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer European models Purchaser User Information specified in EN55103 1 and EN55103 2 Inrush Current 35A Conforms to Environments E1 E2 E3 and E4 440 480 361 354 3 44 1 4 Rubber...

Страница 51: ...12 2 x 3 way Link 12 3 x 2 way 9 3 x 2 way Link 9 4 way 2 x Aux 13 5 way Aux 14 6 way 15 Multi Zone 16 Connector Pin Assignment 48 CURRENT BACKUP 35 D DELAY 24 DELAY Key 21 Deleting a scene 32 Device Group page 37 DIGITAL INPUT Connector AES EBU 22 Dimensions 49 Display 21 Displaying the current library 28 Displaying the firmware version 35 Displaying the label 34 Displaying word clock 34 DME Desi...

Страница 52: ...d only scene 9 Protecting a scene 31 R Rear Panel 22 Recalling a library 28 Recalling a scene 30 ROUTING 26 ROUTING Key 21 S SCENE 29 Scene 8 SCENE Key 21 scene number 30 scene property 30 SEL Keys 21 Setting a Device Group 37 Setting Link Mode 38 Setting the Crossover 27 Setting the IP Address 37 Setting the Last Memory Resume 33 Setting the Master ID 38 Slave 37 Speaker 17 Speaker processing 17 ...

Страница 53: ...SP2060 Owner s Manual Foreword Network Settings References Panel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 52 MEMO ...

Страница 54: ...References Introduction to the SP2060 Foreword The Controls and Connectors Network Settings Panel Operation SP2060 Owner s Manual 53 MEMO ...

Страница 55: ...SP2060 Owner s Manual Foreword Network Settings References Panel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 54 MEMO ...

Страница 56: ...1 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Música S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Den...

Страница 57: ...orine free ECF paper with soy ink Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com 2006 Yamaha Corporation U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание SP2060

Отзывы:

Похожие инструкции для SP2060

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha SP2060, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP2060

Отзывы:

Похожие инструкции для SP2060

Бренды по названию

Популярные бренды