Yamaha Sousaphones Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 22

131

Tablature/Tabla de digitaciones/

指法表

Аппликатура

운지법

フィンガリングチャート

/Fingering Chart/Grifftabelle/

3 本ピストンモデル

3 valve instruments
Instrumente mit 3 Ventilen
Instruments à 3 pistons
Instrumentos de 3 cilindros

三个活塞乐器

3-помповые инструменты.

3 밸브 악기

4 本ピストン / ロータリーモデル

4 valve instruments

Instrumente mit 4 Ventilen/

Drehventilinstrumente
Instruments à 4 pistons/barillets
Instrumentos de 4 cilindros

四个活塞乐器

4-помповые инструменты.

4 밸브 악기

4 本コンペンセイティングモデル

4 valve compensating instruments

Instrumente mit 4 Ventilen

und Kompensationssystem
Instruments à 4 pistons compensés
Instrumentos compensadores

de 4 cilindros

带有省力双管构造的四个活塞乐器

4-помповые инс трументы c
квартвентилем

4 밸브 보정 악기

この表では、3/4 本バルブの基本的な
運指を記載しています。

This chart indicates the basic ﬁngerings
for 3 and 4 valve instruments.

Die Tabelle führt die grundlegenden Griffe für
Instrumente mit 3 bzw. 4 Ventilen an.

B Le tableau indique les doigtés de base pour
les instruments à 3 et 4 pistons.

Esta tabla indica las digitaciones básicos
para los instrumentos de 3 y 4 cilindros.

此指法表对应三个活塞与四个活塞乐器的基本指法。

На этой диаграмме показана основная расстановка
пальцев для

3- и 4-помповых инструментов.

본 차트에서는 쓰리 및 포 밸브 악기에 대
한 기본 핑거링을 보여주고 있습니다 .

★

※

Indica digitados alternativos.

★

※

意为交替指法。

■

次中音号 / 上低音号

■

Баритон (Тенор)/ Эуфониум (баритон)

■

바리톤 / 유포늄

★

※

Обозначает альтернативную аппликатуру

★

※

대체 핑거링들을 나타내는 것들입니다 .

■

Альтгорн

■

알토 호른

altohorn_om_130-134_080625.indd 131

08.7.8 1:43:01 PM

Содержание Sousaphones

Страница 1: ...ne Owner s Manual Althorn Bariton Euphonium Tuba Sousaphon Bedienungsanleitung Alto Baryton Euphonium Tuba Sousaphone Mode d emploi Trompa alto Barítono Eufonio Tuba Sousafón Manual de instrucciones 中音号次中音号上低音号大号苏萨风号使用手册 Альтгорн Баритон Тенор Эуфониум баритон Туба Сузафон Руководство пользователя 알토 호른 바리톤 유포늄 튜바 수자폰 사 용 설 명 서 ...

Страница 2: ...ns d avoir choisi Yamaha En ce qui concerne les instructions relatives à un assemblage adé quat de l instrument et sur la façon de garder l instrument dans des conditions optimales aussi long temps que possible nous vous conseillons vivement de lire entièrement le présent Mode d emploi P 67 Enhorabuena Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad Le agradecemos su elección ...

Страница 3: ...tightened firmly so that the bell does not fall off hitting others while marching Take care when storing this very large instrument The case is very large so always lay the case on its side to prevent the case from falling over or to prevent fingers from getting pinched by the case s lid Also close the lid after re moving the instrument from the case The precautions given below concern the proper ...

Страница 4: ...Slide Water Key 3rd Valve Slide Valve Casing Cap Cap The 4th piston on the YBH 621 is a side action type This is not a compensating instrument Nomenclature Bell Mouthpiece Mouthpiece Receiver Leadpipe 1st Valve 2nd Valve 3rd Valve 1st Valve Slide 2nd Valve Slide Main Tuning Slide 3rd Valve Slide Valve Casing Water Key Cap Cap ...

Страница 5: ...iver Leadpipe Leadpipe 1st Valve 1st Valve 2nd Valve 2nd Valve 3rd Valve 3rd Valve 1st Valve Slide 1st Valve Slide 2nd Valve Slide 2nd Valve Slide Main Tuning Slide Main Tuning Slide 3rd Valve Slide 3rd Valve Slide Valve Casing Valve Casing Water Key Water Key Cap Cap Cap 4th Valve 4th Valve Nomenclature ...

Страница 6: ... Valve 3rd Rotary Valve 4th Rotary Valve Mouthpiece 5th valve pitch amount pitch lowered YFB 621 YFB 822 YCB 822 YCB 861 Export model w o sleeve 2 3 4 3 2 3 4 3 w sleeve 4 3 4 3 Front Action Valves Tuba Mouthpiece Leadpipe Bell Water Key Main Tuning Slide 4th Valve 3rd Valve 2nd Valve 1st Valve 5th Rotary Valve 3rd Valve Slide 1st Valve Slide 5th Valve Slide Nomenclature ...

Страница 7: ...Main Tuning Slide 3rd Valve Slide Water Key Cap Specifications and or design may change for reasons of improvement without notice Bit Nomenclature Marching Tuba 1st Valve Slide 2nd Valve Slide 1st Valve 2nd Valve 3rd Valve Leadpipe Mouthpiece 3rd Valve Slide Water Key Main Tuning Slide ...

Страница 8: ...ton up and down a few times to evenly distribute the oil over the piston Each piston fits into its corresponding casing Make sure the number stamped on the piston matches the number stamped on the casing before returning the piston into the valve casing The pistons must be oiled to function properly and smoothly Applying oil to the rotors Rotary Tuba Only 1 Remove the valve cap and apply some ro t...

Страница 9: ...ile inserting the bell into the bell joint on the main body After the bell is po sitioned tighten the three bell screws so that each screw applies the same amount of pressure against the bell Never loosen the screws on the copper bracing holding the main coils together Doing so may cause the coils to separate resulting in injury Also regularly check that the attachment screws on the main tubing ar...

Страница 10: ...t num ber indicates a marching series tuba 1 Loosen screws A and B to remove the regu lar concert leadpipe then attach the march ing leadpipe and tighten screws A and B A B C E D Bit Leadpipe Middle pipe Receiver Screw Leadpipe receiver Mouthpiece If the bit is left on the leadpipe it may become stuck in place After playing make sure that the bit is removed from the leadpipe and remove moisture fr...

Страница 11: ...he main tuning slide in or out to tune the instrument Since temperatures have an effect on the instrument s pitch blow some warm air through the instrument to warm up the instru ment before tuning Mouthpiece NEVER force the mouthpiece into the leadpipe or hit it The mouthpiece may become stuck in the leadpipe Main tuning slide Before You Play ...

Страница 12: ... which are both excellent at resisting corrosion However corrosion may appear if moisture is left in the instrument for an extended period of time Please use caution Oil the pistons As done before playing the instrument apply some valve oil to the pistons and move them up and down a few times See page 24 Oil the rotors Rotary tuba only As done before playing the instrument apply some rotor spindle...

Страница 13: ...iston to its corresponding valve casing At this time make sure that the valve guide properly fits into the notch After firmly tightening the valve cap move the piston up and down a few times to dis tribute the oil evenly Do not apply too much oil Make sure that the number stamped on the valve casing matches the number stamped on the piston The piston is the most important part of the instrument Ne...

Страница 14: ...y clean those places that are difficult to clean such as the backsides of slides etc Always store the instrument in its case when taking a break during transport and after playing Always remove and disassemble the mouthpipe assembly before placing the sousaphone or marching tuba series in struments in their case About the mouthpiece The mouthpiece that is supplied with your instrument is a standar...

Страница 15: ...ter to thoroughly rinse out the brass soap water solution After completely removing all moisture with a gauze apply oil and grease and then reassemble the instrument Flexible cleaner Maintenance CAUTION When cleaning the internal parts on a rotary tuba Never dismantle the rotors Also when rinsing the pipes with water run water through tuning slides in the opposite di rection of the airflow If wate...

Страница 16: ...sings Oil the lever mechanisms with lever oil Contact the dealer from whom you purchased the instrument The valve slide is stuck and cannot be removed The slide is sluggish There is dirt or dust inside the slide Thoroughly remove dirt and apply some slide grease that matches the type of slide Or apply some tuning slide oil to the slide Dropping or hitting the slide has caused a dent or the slide w...

Страница 17: ...otor lever makes a metallic sound when moved There is contact or scraping with the lever s springs Oil the lever mechanisms with lever oil The lever comes into contact with the pipes Contact the dealer from whom you purchased the instrument The screws are loose Firmly tighten the screws The rotor and valve casing have come loose Contact the dealer from whom you purchased the instrument Water leaks...

Страница 18: ...uphonium Baryton Euphonium Barítono Eufonio 1 2 3 in Eb in C 4 フィンガリングチャート Fingering Chart Grifftabelle はかえ指です Denotes alternate ﬁngerings Kennzeichnet alternative Griffe Autres doigtés de remplacement アルトホルン Alto Horn Althorn Alto Trompa alto 中音号 ...

Страница 19: ...dores de 4 cilindros 带有省力双管构造的四个活塞乐器 4 помповые инструменты c квартвентилем 4 밸브 보정 악기 この表では 3 4 本バルブの基本的な運指を記載しています This chart indicates the basic ﬁngerings for 3 and 4 valve instruments Die Tabelle führt die grundlegenden Griffe für Instrumente mit 3 bzw 4 Ventilen an B Le tableau indique les doigtés de base pour les instruments à 3 et 4 pistons Esta tabla indica las digitaciones básicos para l...

Страница 20: ... строе BBb ロータリーテューバ Rotary Tuba Drehventiltuba Tuba à pistons rotatifs Tuba de cilindros 转阀式大号 Педальная туба 로터리 튜바 1 2 3 4 1 2 3 4 はかえ指です Denotes alternate ﬁngerings Kennzeichnet alternative Griffe Autres doigtés de remplacement フィンガリングチャート Fingering Chart Grifftabelle ...

Страница 21: ... Kompensationssystem Instruments à 4 pistons compensés Instrumentos compensadores de 4 cilindros 带有省力双管构造的四个活塞乐器 4 вентильные инструменты с квартвентилем 4 밸브 보정 악기 この表では 3 4 本バルブの基本的な運指を記載しています This chart indicates the basic ﬁngerings for 3 and 4 valve instruments Die Tabelle führt die grundlegenden Griffe für Instrumente mit 3 bzw 4 Ventilen an B Le tableau indique les doigtés de base pour les ...

Страница 22: ... gedruckt Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con tinta de soja 此说明书纸张为无氯漂染纸 ECF 使用大豆油墨印制 Документ отпечатан на не содержащей хлора ECF бумаге соевыми чернилами 본 사용설명서는 무염소 ECF 용지에 소이 잉크로 인쇄한 것입니다 この取扱説明書はエコパルプ ECF 無塩素系漂白パルプを使用しています xxxxxxx ...

Результаты поиска

Содержание Sousaphones

Отзывы:

Похожие инструкции для Sousaphones

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha Sousaphones, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sousaphones

Отзывы:

Похожие инструкции для Sousaphones

Бренды по названию

Популярные бренды