Yamaha RX-V363 - AV Receiver Скачать руководство пользователя страница 237 | Manualshive

Страница: 237 / 265

background image

41

Es

Sintonización del sistema de datos de radio (Modelos de Europa y Rusia solamente)

Español

FU
NCIONAMIENT

O

BÁ
S

IC

O

Use esta función para seleccionar, según los tipos de
programas, el programa de radio deseado de entre todas
las emisoras presintonizadas del sistema de datos de radio.

y

Use la sintonización automática de presintonías para
presintonizar emisoras del sistema de datos de radio (vea la
página 38).

1

Pulse

4

TUNER

en el mando a distancia

para seleccionar “TUNER” como fuente de
entrada.

2

Pulse

0

PTY SEEK MODE

en el mando a

distancia para poner esta unidad en el modo
PTY SEEK.

El nombre del tipo de programa o “NEWS” parpadea
en el visualizador del panel delantero.

y

Para cancelar el modo PTY SEEK, pulse de nuevo

0

PTY

SEEK MODE

en el mando a distancia.

3

Pulse

6

PRESET

l

/

h

en el mando a

distancia para seleccionar el tipo de
programa deseado.

El nombre del tipo de programa seleccionado aparece
en el visualizador del panel delantero.

Selección del tipo de programa del
sistema de datos de radio
(Modo PTY SEEK)

Parpadea

NEWS

Tipo de programa

Descripciones

NEWS

Noticias

AFFAIRS

Temas actuales

INFO

Información general

SPORT

Deportes

EDUCATE

Educación

DRAMA

Drama

CULTURE

Cultura

SCIENCE

Ciencia

VARIED

Entretenimiento

POP M

Música popular

ROCK M

Música rock

M.O.R. M

Música para todos
(escucha fácil)

LIGHT M

Clásica ligera

CLASSICS

Clásica seria

OTHER M

Otra música

Se enciende

POP M

«
...
235
236
237
238
239
...
»

Содержание RX-V363 - AV Receiver

Страница 1: ...EDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD LEVEL 1 99 QUEENSBRIDGE STREET SOUTHBANK VIC 3006 AUSTRALIA 2008 All rights reserved RX V363 Printed in China WN25940 RX V363 AV Receiver Ampli tuner audio vidéo OWNER S MANUAL...

Страница 2: ...htning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily 17 Be...

Страница 3: ...ging preset stations 39 Radio Data System tuning Europe and Russia models only 40 Displaying the Radio Data System information 40 Selecting the Radio Data System program type PTY SEEK mode 41 Using the enhanced other networks EON data service 42 Recording 43 Set menu 44 Using set menu 45 1 SOUND MENU 46 2 INPUT MENU 49 3 OPTION MENU 51 Advanced setup 52 Troubleshooting 53 Glossary 58 Specification...

Страница 4: ...ng HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI interface for standard enhanced or high definition video includes 1080p video signal transmission Other features 192 kHz 24 bit D A converter 6 additional input jacks for discrete multi channel input Component video input output capability 3 COMPONENT VIDEO INs and 1 MONITOR OUT Sleep timer Cinema and music night listening modes Remote control capa...

Страница 5: ...e batteries if you notice the following condition the operation range of the remote control decreases Do not use an old battery and a new one together Do not use different types of batteries such as alkaline and manganese batteries together Read the packaging carefully as these different types of batteries may have the same shape and color If the batteries have leaked dispose of them immediately A...

Страница 6: ...le DVD player x 1 Select DVD player equipped with coaxial digital audio output jack and composite video output jack Video monitor x 1 Select a TV monitor video monitor or projector equipped with a composite video input jack Video cable x 2 Select an RCA composite video cable Digital coaxial audio cable x 1 Quick start guide Front right speaker Subwoofer Surround left speaker Front left speaker Sur...

Страница 7: ...res touch any metal part of this unit Be sure to connect the left channel L right channel R red and black properly Front speakers Center and surround speakers 4 Connect the subwoofer cable to the input jack on the subwoofer and the SUBWOOFER OUTPUT jack on this unit Step 1 Set up your speakers L R L R L R L R L R COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO AUDIO MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT OUTPUT ANTENNA SPEAKERS...

Страница 8: ... OUT MD CD R SUB WOOFER OUT REC IN PLAY DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT AM GND FM 75 UNBAL Y PR PB Make sure that this unit and the DVD player are unplugged from the AC wall outlets Digital coaxial audio output jack Digital coaxial audio cable DVD DIGITAL INPUT COAXIAL jack DVD player AV receiver Composite video output jack Video cable DVD VIDEO jac...

Страница 9: ...the SCENE button The SCENE templates are built combinations of input sources and sound field programs y If you connect a Yamaha product that has capability of the SCENE control signals this unit can automatically activate the component and start playback Refer to the instruction manual of the DVD player for further information Using the other SCENE buttons Step 3 Turn on the power and press SCENE ...

Страница 10: ...l to set this unit to the standby mode This unit is set to the standby mode To turn on this unit from the standby mode press ASTANDBY ON or APOWER See page 19 for details In the standby mode this unit consumes a small amount of power in order to receive infrared signals from the remote control Notes Note What do you want to do with this unit Customizing the SCENE templates Using various SCENE temp...

Страница 11: ... AUDIO jacks 15 17 9 SUBWOOFER OUTPUT jack 11 L R L R L R L R L R COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO AUDIO MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT OUTPUT ANTENNA SPEAKERS 1 2 3 DVD DTV CBL DVR DVD DVD COAXIAL OPTICAL CD DTV CBL DTV CBL DVD OUT DTV CBL SURROUND CENTER FRONT B FRONT A MONITOR OUT MD CD R SUB WOOFER OUT REC IN PLAY DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT AM GND ...

Страница 12: ...it Best results however are obtained with the full system Surround left and right speakers SL and SR The surround speakers are used for effect and surround sounds Subwoofer SW The use of a subwoofer with a built in amplifier such as the Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System is effective not only for reinforcing bass frequencies from any or all channels but also for high fidelity sound re...

Страница 13: ...ecified impedance shown on the rear panel of this unit Before connecting the speakers make sure that this the AC power plug is disconnected from the AC wall outlet Do not let the bare speaker wires touch each other or let them touch any metal part of this unit This could damage this unit and or speakers Use magnetically shielded speakers If this type of speakers still creates the interference with...

Страница 14: ...banana plug is a single pole electrical connector widely used to terminate speaker cables First tighten the knob and then insert the banana plug connector into the end of the corresponding terminal Connecting to the FRONT B CENTER and SURROUND terminals 1 Press down the tab 2 Insert the bare end of the speaker wire into the hole on the terminal 3 Release the tab to secure the wire 1 2 3 Red positi...

Страница 15: ...hus audio signals input at the digital jacks are not output at the analog AUDIO OUT REC jacks Video jacks This unit has two types of video jacks Connection depends on the availability of input jacks on your video monitor VIDEO jacks For conventional composite video signals transmitted via composite video cables COMPONENT VIDEO jacks For component signals separated into the luminance Y and chromina...

Страница 16: ...cted video monitor Refer to the instruction manual of each connected component HDMI jack and cable plug y We recommend using an HDMI cable shorter than 5 meters 16 feet with the HDMI logo printed on it Use a conversion cable HDMI jack DVI D jack to connect this unit to other DVI components Information on HDMI Audio signals input at the HDMI jack are not output from any speaker terminals but output...

Страница 17: ...AUDIO MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT 1 2 3 DVD DTV CBL DVR DVD DVD COAXIAL OPTICAL CD DTV CBL DTV CBL DVD OUT DTV CBL MONITOR OUT DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT Y PR PB C L R V V DVD player Video monitor Video in Audio out Audio out Video out indicates recommended connections indicates alternative connections L R L R COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO AUDIO ...

Страница 18: ...ilable audio video signals depend on the specification of the connected video monitor Refer to the instruction manual of each connected component Connecting to the COMPONENT VIDEO jacks Note Audio signals input at the HDMI jack are not output from any speaker terminals but output from the connected video monitor To enjoy the sound from speakers connected to this unit make an analog or digital conn...

Страница 19: ...urns off the digital sound field processor and you cannot select sound field programs This unit does not redirect signals input at the MULTI CH INPUT jacks to accommodate for missing speakers We recommend that you connect a 5 1 channel speaker system before using this feature Connecting audio components Note Make sure that this unit and other components are unplugged from the AC wall outlets L R L...

Страница 20: ...d even if an outdoor AM antenna is connected to this unit Connecting to the VIDEO AUX jacks on the front panel Caution Be sure to turn down the volume of this unit and other components before making connections Notes STANDBY ON PHONES SPEAKERS A B OFF SILENT CINEMA EDIT PRESET TUNING BAND A B C D E TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT NIGHT EFFECT SCENE PRESET TUNING MEMORY OPTIMIZER MIC TUNING AUTO MAN ...

Страница 21: ...power cable into the AC wall outlet Turning on this unit Press ASTANDBY ON or APOWER to turn on this unit y When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before this unit can reproduce sound Set this unit to the standby mode Press ASTANDBY ON or 2STANDBY to set this unit to the standby mode In the standby mode this unit consumes a small amount of power in order to receive infrared...

Страница 22: ...icators Light up according to the set of front speakers selected see page 29 C NIGHT indicator Lights up when you select a night listening mode see page 31 D CINEMA DSP indicator Lights up when you select a sound field program see page 34 E Multi information display Shows the name of the current sound field program and other information when adjusting or changing settings F Radio Data System indic...

Страница 23: ...utputs infrared control signals Aim this window at the component you want to operate Do not spill water or other liquids on the remote control Do not drop the remote control Do not leave or store the remote control in the following types of conditions places of high humidity such as near a bath places of high temperature such as near a heater or stove places of extremely low temperatures dusty pla...

Страница 24: ...oofer is turned on and the volume level is set to about half way or slightly less The crossover frequency controls of the connected subwoofer is set to the maximum FRONT A speakers are selected as the front speaker system see page 30 The room is sufficiently quiet 2 Connect the supplied optimizer microphone to the OPTIMIZER MIC jack on the front panel The following display appears in the front pan...

Страница 25: ...ete the auto setup procedure 6 Once all measurement items successfully FINISH appears in the front panel display The speaker for which the result of the automatic setup appears automatically changes in order y To display the result of the automatic setup again press Jk n repeatedly If you selected RELOAD in step 4 no test tones are output If an error occurs during the AUTO CHECK procedure the setu...

Страница 26: ...r details about each error message see the AUTO SETUP section in Troubleshooting on page 55 After a few seconds later the following choices appears Press Jl h to select RETRY or EXIT and then press JENTER Choices RETRY EXIT Select RETRY to retry the AUTO SETUP procedure Select EXIT to exit from the AUTO SETUP procedure If WARNING appears When this unit detects potential problems during the automat...

Страница 27: ... desired PSCENE or 3SCENE button for 3 seconds The indicator on the selected SCENE button on the front panel starts to flash and the name of currently assigned SCENE template appears in the front panel display 2 Press NINPUT l h or press Jl h to select the desired template 3 Press the PSCENE or 3SCENE button again to confirm the selection The selected SCENE template is assigned to the button y To ...

Страница 28: ...ic Listening DVD Live Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing Music Disc Listening Disc Listening DVR Viewing TV Viewing TV Sports Viewing Game Playing DVD V AUX DTV CBL TUNER FM AM CD DVD DVR Video sources DVD video Recorded video TV programs Video games Radio programs Music discs CD SA CD or DVD Audio SCENE templates Which component do you like for playback Which source do you like to play back 1 ...

Страница 29: ...his SCENE template when you play back music discs on your DVD player DVD 2ch Stereo Disc Listening Select this SCENE template when you play back music sources as the back ground music on your DVD player DVD 5ch Stereo CD Listening Select this SCENE template when you play back music source as the back ground music on your CD player CD 5ch Stereo CD Music Listening Select this SCENE template when yo...

Страница 30: ... The input source component The active sound field programs or STRAIGHT mode The night listening mode setting see page 31 SYSTEM Keeps the current night listening mode CINEMA Sets the night listening mode to the CINEMA mode MUSIC Sets the night listening mode to the MUSIC mode 3 Press the 3SCENE button again to confirm the edit y An asterisk mark appears by the name of the original SCENE template ...

Страница 31: ...d field program used with the corresponding input source Sound field programs cannot be selected when the component connected to the MULTI CH INPUT jacks is selected as the input source see page 30 When PCM signals with a sampling frequency higher than 48 kHz are input this unit is automatically set to the STRAIGHT mode see page 36 To display information about the currently selected input source i...

Страница 32: ...RONT B speaker terminals in another room Zone B Press ISPEAKERS on the front panel repeatedly to turn on or off the Zone B speakers When you activate the Zone B speakers all the speakers in the main room are muted You cannot activate both the main room and Zone B speakers simultaneously If you select CINEMA DSP sound field program and activate the Zone B speakers Virtual CINEMA DSP activates autom...

Страница 33: ...t listening mode is selected the NIGHT indicator lights up in the front panel display 2 Press Jl h to adjust the effect level while NIGHT CINEMA or NIGHT MUSIC is displayed in the front panel display Choices MIN MID MAX Select MIN for minimum compression Select MID for standard compression Select MAX for maximum compression y NIGHT CINEMA and NIGHT MUSIC adjustments are stored independently You ca...

Страница 34: ...current input signal 1 Press LMENU on the remote control AUTO SETUP appears in the front panel display AUTO SETUP 2 Press Jk n repeatedly to select SIGNAL INFO and then press JENTER 3 Press Jk n to switch the displayed information The following information about the input source appears in the front panel display 4 Press LMENU to exit Note Display Adjusted speaker FRONT L Front left speaker FRONT ...

Страница 35: ...cel the sleep timer press DSLEEP on the remote control repeatedly until SLEEP OFF appears in the front panel display You can also cancel the sleep timer setting by pressing ASTANDBY ON or 2STANDBY to set this unit to the standby mode Playing video sources in the background You can combine a video image from a video source with sound from an audio source For example you can enjoy listening to class...

Страница 36: ...a large concert hall in Munich You can enjoy delicate and beautiful reverberation and a majestic atmosphere Jazz CINEMA DSP processing The sound field is suitable for jazz and fusion music It uses data collected in a famous jazz club in New York You can enjoy clear reverberation ENTERTAIN Game CINEMA DSP processing You can enjoy dynamic and thrilling sound effects as you play games The program let...

Страница 37: ... DSP level DSP LEVEL Function Adjusts the effect level Choices MIN MID MAX For PRO LOGIC II Music Panorama PANORAMA Function Sends stereo signals to the surround speakers as well as the front speakers for a wraparound effect Choices OFF ON Dimension DIMENSION Function Gradually adjusts the sound field either towards the front or towards the rear Control range 3 towards the rear to 3 towards the fr...

Страница 38: ...o enjoy multi channel music or movie sound including Dolby Digital and DTS sources through ordinary headphones SILENT CINEMA is automatically activated whenever you connect headphones to the PHONES jack while listening to sound field programs except for 2ch Stereo and Music Enh 2ch see page 34 When SILENT CINEMA is activated the SILENT CINEMA indicator lights up in the front panel display Enjoying...

Страница 39: ...TUNING l h once to begin automatic tuning When this unit is tuned into a station the TUNED indicator lights up and the frequency of the received station is shown in the front panel display If the signal received from the station you want to select is weak tune into it manually Manually tuning into an FM station automatically switches the tuner to monaural reception to increase the signal quality 1...

Страница 40: ...et tuning If the station you want to store is weak in signal strength tune into it manually and store it as described in Manual preset tuning on this page Only Radio Data System broadcasting station are stored automatically by automatic preset tuning Europe model only You can also store up to 40 stations A1 to E8 8 preset station numbers in each of the 5 preset station groups manually 1 Tune into ...

Страница 41: ...ation band and frequency You can exchange the assignments of two preset stations with each other The example below describes the procedure to exchange preset station E1 with A5 1 Select preset station E1 using DA B C D E and EPRESET TUNING l h See Selecting preset stations on this page 2 Press and hold BPRESET TUNING for more than 3 seconds E1 and the MEMORY indicator flash in the front panel disp...

Страница 42: ...TO MAN L on the front panel so that the AUTO indicator disappears from the front panel display If the signal strength is weakened by external interference while this unit is receiving the Radio Data System data the reception may be cut off unexpectedly and WAIT appears in the front panel display When the RT mode is selected this unit can display the program information by a maximum of 64 alphanume...

Страница 43: ...e or NEWS flashes in the front panel display y To cancel the PTY SEEK mode press 0PTY SEEK MODE on the remote control again 3 Press 6PRESET l h on the remote control to select the desired program type The name of the selected program type appears in the front panel display Selecting the Radio Data System program type PTY SEEK mode Flashes NEWS Program type Descriptions NEWS News AFFAIRS Current af...

Страница 44: ... a certain duration of time When the scheduled EON data service starts this unit automatically switches to the local station broadcasting the EON data service and then switches back to the national station once the EON data service ends You can use this feature only when the EON data service is available The EON indicator lights up in the front panel display only when the EON data service is being...

Страница 45: ...cord the source A given input source is not output on the same AUDIO OUT REC channel Once you have connected a recording component to this unit keep the component turned on while using this unit If the component is turned off this unit may distort the sound from other components Check the copyright laws in your country to record from CDs radio etc Recording of copyrighted material may infringe cop...

Страница 46: ... each speaker the speakers for low frequency signal output the crossover frequency and the location of the front speakers connected to the FRONT B terminals 46 B SP LEVEL Adjusts the output level of each speaker 47 C SP DISTANCE Adjusts the distance of each speaker 48 D CENTER GEQ Adjusts the tonal quality of the center speaker 48 E LFE LEVEL Adjusts the output level of the LFE channel for Dolby D...

Страница 47: ...isplay as you press Jk n repeatedly 5 Press Jk n repeatedly and then press JENTER to select and enter the desired submenu Repeat this step to navigate to and enter the items you want to adjust To return to the previous menu level press 8RETURN 6 Press Jk n to select the desired parameter and then Jl h to change the parameter value Press Jh to increase the value Press Jl to decrease the value 7 Pre...

Страница 48: ...FRONT B is set to ZONE B this unit automatically enters the Virtual CINEMA DSP mode see page 36 Front speakers FRONT Choices LARGE SMALL When the front speakers are large Select LARGE large When the front speakers are small Select SMALL small When BASS OUT is set to FRNT see page 47 you can select only LARGE in FRONT If the value of FRONT is set to a setting other than LARGE in advance this unit a...

Страница 49: ...t The LFE signals the low frequency signals of the front left and right channels and the low frequency signals of other speakers set to SML or SMALL are all directed to the front left and right speakers regardless of the FRONT setting see page 46 Crossover CROSSOVER Use this feature to select a crossover frequency of all the speakers set to SML or SMALL or to NONE in SPEAKER SET see pages 45 and 4...

Страница 50: ...e where 100Hz is selected as the frequency band Test tone TEST Use this feature to make adjustments for CENTER GEQ while listening to a test tone Choices OFF ON Select OFF to stop test tones and output the currently selected source component Select ON to output test tones from the center and front left speakers Low frequency effect level E LFE LEVEL Use this feature to adjust the output level of t...

Страница 51: ...the volume level is automatically set to 30 dB when you turn on the power of this unit next time Initial volume INI VOL Use this feature to set the volume level when the power of this unit is turned on Choices Off 80 dB to 16 dB Control step 1 dB The MAX VOL setting takes priority over the INI VOL setting Use this menu to reassign the input jacks select the input mode or rename the input source In...

Страница 52: ...s 4 or BMULTI CH IN to select the input source you want to adjust the level Choices CD TUNER MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR MULTI CH IN Control range 6 0 to 6 0 dB Control step 1 0 dB Initial setting 0 0 dB Decoder mode D DECODER MODE Decoder select mode Use this feature to designate the default decoder mode for the input sources connected to the DIGITAL INPUT jacks when you turn on the power of th...

Страница 53: ...dio select C AUDIO SELECT Use this feature to designate the default audio input jack select setting for the input sources when you turn on the power of this unit Choices AUTO LAST Select AUTO if you want this unit to automatically detect the type of input signals and select the appropriate input mode Select LAST if you want this unit to automatically select the last input mode used for the connect...

Страница 54: ...st The name of the selected parameter appears in the front panel display 4 Press LSTRAIGHT repeatedly to change the selected parameter setting 5 Press ASTANDBY ON to confirm your selection and set this unit to the standby mode y The settings you made are reflected next time you turn on this unit Tuner frequency step TU Asia and General models only Use this feature to set the tuner frequency step a...

Страница 55: ...tor buttons 4 on the remote control 29 30 Speaker connections are not secure Secure the connections 11 The front speakers to be used have not been selected properly Select the front speakers with ISPEAKERS 29 The volume is turned down Turn up the volume The sound is muted Press CMUTE or 5VOLUME on the remote control to resume audio output and then adjust the volume 30 Signals this unit cannot repr...

Страница 56: ...ables firmly If the problem persists the cables may be defective The volume level cannot be increased or the sound is distorted You are attempting to set the volume level higher than the maximum volume level Adjust MAX VOL setting 49 The component connected to the AUDIO OUT REC jacks on this unit is turned off Turn on the power of the component The sound effect cannot be recorded It is not possibl...

Страница 57: ...red station cannot be tuned into with the automatic tuning method The signal is too weak Use a high quality directional FM antenna Use the manual tuning method 37 Previously preset stations can no longer be tuned into This unit has been disconnected for a long period Set preset stations 38 AM The desired station cannot be tuned into with the automatic tuning method The signal is weak or the antenn...

Страница 58: ...r microphone was unplugged during the AUTO SETUP procedure Connect the supplied optimizer microphone to OPTIMIZER MIC jack on the front panel 22 USER CANCEL The AUTO SETUP procedure was cancelled due to user activity Run AUTO SETUP again 22 Warning message Cause Remedy See page PHASE REVERSED Speaker polarity is not correct This message may appear depending on the speakers even when the speakers a...

Страница 59: ...ers of this unit including the set menu parameters However the advanced setup menu parameters will not be initialized The initial factory settings are activated next time you turn on this unit y To cancel the initialization procedure at any time without making any changes press LSTRAIGHT repeatedly to select CANCEL and then press ASTANDBY ON Problem Cause Remedy See page The remote control does no...

Страница 60: ...tal signal processing system that automatically stabilizes the volume on each channel to enhance moving sound effects and directionality DTS Digital Surround DTS digital surround was developed to replace the analog soundtracks of movies with a 5 1 channel digital sound track and is now rapidly gaining popularity in movie theaters around the world DTS Inc has developed a home theater system so that...

Страница 61: ...ograms can be enjoyed on headphones Virtual CINEMA DSP Yamaha has developed a Virtual CINEMA DSP algorithm that allows you to enjoy DSP surround effects even without any surround speakers by using virtual surround speakers It is even possible to enjoy Virtual CINEMA DSP using a minimal two speaker system that does not include a center speaker Video information Component video signal With the compo...

Страница 62: ...ivity Input Impedance CD etc 200 mV 47 kΩ MULTI CH INPUT 200 mV 47 kΩ Maximum Input Signal CD etc 1 kHz 0 5 THD EFFECT ON 2 0 V or more Output Level Output Impedance AUDIO OUT REC 200 mV 1 2 kΩ SUBWOOFER OUTPUT 2ch Stereo and FRONT SP SMALL 4 V 1 2 kΩ Filter Characteristics fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Front Center Surround 12 dB oct L P F Subwoofer 24 dB oct VIDEO SECTION Signal Le...

Страница 63: ...FRONT A terminals 12 Connecting to the FRONT B terminals 12 Connecting to the HDMI or COMPONENT VIDEO jacks 16 Connecting to the MULTI CH INPUT jacks 17 Connecting to the SURROUND terminals 12 Connecting to the VIDEO AUX jacks 18 Connecting video components 15 Creating original SCENE templates 28 CROSSOVER 47 Crossover 47 CT WIDTH 35 CT Radio Data System information 40 CULTURE Radio Data System pr...

Страница 64: ...ype 41 P PANORAMA 35 Parameter initialization 51 PCM indicator 20 PHASE REVERSED Auto setup error message 56 Placing speakers 10 Playing video sources in the background 33 POP M Radio Data System program type 41 Pop Rock 34 PRESET 52 Preset SCENE templates 27 Program service Radio Data System information 40 Program type Radio Data System information 40 PS PTY RT and CT 20 PS Radio Data System info...

Страница 65: ...o cable plugs 13 VIDEO jacks 9 13 Video jacks 13 Virtual CINEMA DSP 36 VIRTUAL indicator 20 VOLUME level indicator 20 Volume trim 50 Y Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer 22 YPAO 22 YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer 22 YPAO indicator 20 Z Zone B 30 ASTANDBY ON or 4DVD example indicates the name of the parts on the front panel or the remote control Refer to the attached sheet or ...

Страница 66: ...ez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu à partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d incendie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de...

Страница 67: ... 39 Échange des fréquences 39 Système de diffusion de données radio Modèle pour l Europe et la Russie seulement 40 Affichage des informations du système de diffusion de données radio 40 Sélection du type de programme du système de diffusion de données radio Mode PTY SEEK 41 Utilisation du service de fréquences alternatives EON 42 Enregistrement 43 Menu de réglage 44 Utilisation du menu de réglage ...

Страница 68: ...Interface Multimédia Haute Définition Interface HDMI pour signaux vidéo standard améliorés ou haute définition y compris les signaux vidéo 1080p Autres particularités Convertisseur N A 192 kHz 24 bits 6 prises d entrée supplémentaires pour un appareil multivoie Possibilité d entrée et de sortie des composantes vidéo 3 prises COMPONENT VIDEO IN et 1 prise MONITOR OUT Minuterie de mise hors service ...

Страница 69: ...tent la portée du boîtier de télécommande est plus courte N utilisez pas à la fois une pile neuve et une pile usagée N utilisez pas non plus des piles de deux types différents par exemple des piles alcalines et des piles au manganèse Lisez attentivement les indications portées sur le boîtier des piles car leur apparence peut être la même bien que leur type diffère Si les piles ont fui mettez les a...

Страница 70: ...ecteur de DVD x 1 Sélectionnez un lecteur de DVD muni d une prise de sortie audio numérique coaxiale et d une prise de sortie vidéo composite Moniteur vidéo x 1 Sélectionnez un moniteur TV un moniteur vidéo ou un projecteur muni d une prise d entrée vidéo composite Câble vidéo x 2 Sélectionnez un câble vidéo composite RCA Câble audio numérique coaxial x 1 Guide de démarrage rapide Enceinte avant d...

Страница 71: ...pas non plus toucher les parties métalliques de cet appareil Assurez vous que la voie gauche L la voie droite R et les pôles rouge et noir sont convenablement reliés Enceintes avant Enceintes centrale et d ambiance 4 Raccordez le câble de caisson de graves à la prise d entrée sur le caisson de graves et à la prise SUBWOOFER OUTPUT sur cet appareil Étape 1 Installez vos enceintes L R L R L R L R L ...

Страница 72: ... REC IN PLAY DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT AM GND FM 75 UNBAL Y PR PB Assurez vous que cet appareil et le lecteur de DVD sont débranchés des prises secteur Prise de sortie audio numérique coaxiale Câble audio numérique coaxial Prise DVD DIGITAL INPUT COAXIAL Lecteur de DVD Ampli tuner AV Prise de sortie vidéo composite Câble vidéo Prise DVD VIDEO ...

Страница 73: ...NE combinent des sources d entrée à des corrections de champs sonores y Si vous raccordez un produit Yamaha capable de recevoir des signaux de commande de SCENE cet appareil pourra mettre automatiquement ce produit en service et procéder à la lecture Reportez vous au mode d emploi du lecteur de DVD pour de plus amples informations Utilisation des autres touches SCENE Étape 3 Allumez l appareil et ...

Страница 74: ...re cet appareil en veille Cet appareil se met en veille Allumez l appareil quand il est en veille appuyez sur ASTANDBY ON ou APOWER sur la face avant Voir page 19 pour de plus amples informations En veille l appareil consomme une faible quantité d électricité pour être en mesure de recevoir les signaux infrarouges qui peuvent être émis par le boîtier de télécommande Remarques Remarque Que voulez v...

Страница 75: ...17 8 Prises AUDIO 15 17 9 Prise SUBWOOFER OUTPUT 11 L R L R L R L R L R COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO AUDIO MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT OUTPUT ANTENNA SPEAKERS 1 2 3 DVD DTV CBL DVR DVD DVD COAXIAL OPTICAL CD DTV CBL DTV CBL DVD OUT DTV CBL SURROUND CENTER FRONT B FRONT A MONITOR OUT MD CD R SUB WOOFER OUT REC IN PLAY DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT A...

Страница 76: ...eur Bien entendu les meilleurs résultats seront obtenus avec une chaîne complète Enceintes d ambiance gauche et droite SL et SR Les enceintes d ambiance restituent les effets sonores et les corrections d ambiance Caisson de graves SW L emploi d un caisson de graves actif tel que le Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System permet non seulement de renforcer les basses fréquences d une ou de p...

Страница 77: ...mpédance mentionnée sur le panneau arrière de cet appareil Avant de raccorder les enceintes assurez vous que la fiche d alimentation secteur est débranchée de la prise secteur Faites en sorte que la partie dénudée d un conducteur du câble d enceinte ne puisse pas venir en contact avec la partie dénudée de l autre conducteur ni avec une pièce métallique de cet appareil Ce contact pourrait endommage...

Страница 78: ...necteur électrique à un seul pôle couramment utilisé en guise de fiche aux extrémités des câbles d enceintes Tout d abord vissez la borne puis introduisez la fiche banane dans le trou de la borne qui convient Raccordements des enceintes aux bornes FRONT B CENTER et SURROUND 1 Appuyez sur la languette 2 Insérez l extrémité sans gaine du conducteur d enceinte dans l orifice de la borne 3 Relâchez la...

Страница 79: ...t les signaux analogiques Cependant les signaux audio transmis aux prises numériques ne ressortent pas par les prises analogiques AUDIO OUT REC Prises vidéo Cet appareil présente deux types de prises vidéo Les raccordements à effectuer dépendent des prises d entrée disponibles sur le moniteur vidéo Prises VIDEO Ces prises sont destinées aux signaux vidéo composite transmis via des câbles vidéo com...

Страница 80: ... au mode d emploi de chaque appareil raccordé Prise et fiche de câble HDMI y Nous conseillons d utiliser un câble HDMI de moins de 5 mètres avec le logo HDMI imprimé dessus Utilisez un câble de conversion prise HDMI prise DVI D pour relier cet appareil à d autres appareils DVI Informations sur le HDMI Les signaux audio entrant par la prise HDMI ne ressortent pas par les bornes d enceintes mais par...

Страница 81: ...rises secteur L R L R COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO AUDIO MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT 1 2 3 DVD DTV CBL DVR DVD DVD COAXIAL OPTICAL CD DTV CBL DTV CBL DVD OUT DTV CBL MONITOR OUT DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT Y PR PB C L R V V Lecteur de DVD Moniteur vidéo Entrée vidéo Sortie audio Sortie audio Sortie vidéo repère les liaisons recommandées repère le...

Страница 82: ...dent des caractéristiques du moniteur vidéo raccordé Reportez vous au mode d emploi de chaque appareil raccordé Raccordements aux prises COMPONENT VIDEO Remarque Les signaux audio entrant par la prise HDMI ne ressortent pas par les bornes d enceintes mais par les haut parleurs du moniteur vidéo raccordé Pour que les enceintes raccordées à cet appareil restituent le son effectuez une liaison analog...

Страница 83: ... qui veut dire que vous ne pourrez pas choisir les corrections de champ sonore Cet appareil ne redirige pas les signaux transmis aux prises MULTI CH INPUT pour pallier les enceintes manquantes Nous vous conseillons de n utiliser ce principe de raccordement que si la chaîne comporte les enceintes requises pour un ensemble à 5 1 voies Raccordements des appareils audio Remarque Assurez vous que cet a...

Страница 84: ...cadre AM doit être reliée à l appareil y compris dans le cas où une antenne AM extérieure est utilisée Raccordement aux prises VIDEO AUX de la face avant Attention Veillez à réduire complètement le volume de cet appareil et des autres appareils avant de les relier Remarques STANDBY ON PHONES SPEAKERS A B OFF SILENT CINEMA EDIT PRESET TUNING BAND A B C D E TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT NIGHT EFFECT...

Страница 85: ... appareil Appuyez sur ASTANDBY ON ou APOWER pour mettre cet appareil en service y Lorsque vous mettez en service l appareil il faut attendre 4 à 5 secondes avant qu il ne restitue le son Mise en veille de cet appareil Appuyez sur ASTANDBY ON ou 2STANDBY pour mettre l appareil en veille En veille l appareil consomme une faible quantité d électricité pour être en mesure de recevoir les signaux infra...

Страница 86: ...ins s éclairent en fonction du jeu d enceintes avant choisi voir page 29 C Témoin NIGHT Ce témoin s éclaire lorsque le mode d écoute tardive est sélectionné voir page 31 D Témoin CINEMA DSP Ce témoin s éclaire lorsque vous sélectionnez une correction de champ sonore voir page 34 E Afficheur multifonction Il fournit le nom de la correction de champ sonore utilisée et d autres informations relatives...

Страница 87: ...es de commande sont émis ici Dirigez cette ouverture vers l appareil sur lequel vous voulez agir Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande Ne conservez pas ne rangez pas le boîtier de télécommande dans les endroits suivants très humides par exemple près d un bain très chauds par exemple près d un poêle ou d un appareil de chauffage e...

Страница 88: ...accordé est en service et le volume est à un niveau moyen ou légèrement inférieur Les commandes de la fréquence de transition du caisson de graves raccordé sont au niveau maximal Les enceintes FRONT A sont sélectionnées comme paires d enceintes avant voir page 30 La pièce est suffisamment silencieuse 2 Branchez le microphone d optimisation fourni sur la prise OPTIMIZER MIC située sur la face avant...

Страница 89: ...cation FINISH apparaît sur l afficheur de la face avant Les résultats du réglage automatique apparaissent successivement pour chaque enceinte dans l ordre y Pour afficher une nouvelle fois le résultat du réglage automatique appuyez plusieurs fois de suite sur Jk n Si vous avez sélectionné RELOAD au cours de l étape 4 aucun signal d essai ne sera émis Si une erreur se produit pendant la procédure A...

Страница 90: ...r chaque message d erreur reportez vous à la section AUTO SETUP dans Guide de dépannage à la page 55 Quelques secondes plus tard les choix suivants apparaissent Appuyez sur Jl h pour sélectionner RETRY ou EXIT puis appuyez sur JENTER Choix RETRY EXIT Sélectionnez RETRY pour essayer d exécuter une nouvelle fois la procédure AUTO SETUP Sélectionnez EXIT pour sortir de la procédure AUTO SETUP Si WARN...

Страница 91: ... la touche SCENE sélectionnée sur la face avant se met à clignoter et le nom du modèle de SCENE actuellement attribué à cette touche apparaît sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur NINPUT l h ou appuyez sur Jl h pour sélectionner le modèle souhaité 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche PSCENE ou sur 3SCENE pour valider votre choix Le modèle de SCENE sélectionné est attribué à la touche...

Страница 92: ...c Listening DVD Live Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing Music Disc Listening Disc Listening DVR Viewing TV Viewing TV Sports Viewing Game Playing DVD V AUX DTV CBL TUNER FM AM CD DVD DVR Sources vidéo DVD Vidéo Vidéo enregistrée Émissions de télévision Jeux vidéo Émissions de radio Disques de musique CD SA CD ou DVD Audio Modèles de SCENE Quel appareil voulez vous utiliser pour la lecture Quell...

Страница 93: ...nez ce modèle de SCENE pour reproduire des disques de musique sur votre lecteur de DVD DVD 2ch Stereo Disc Listening Sélectionnez ce modèle de SCENE pour reproduire des disques de musique sur votre lecteur de fond sur votre lecteur de DVD DVD 5ch Stereo CD Listening Sélectionnez ce modèle de SCENE pour reproduire des disques de musique comme musique de fond sur votre lecteur de CD CD 5ch Stereo CD...

Страница 94: ...l de la source d entrée Les corrections de champ sonore actives ou le mode STRAIGHT Réglage du mode d écoute tardive voir page 31 SYSTEM Le mode d écoute tardive actuel est conservé CINEMA Le mode d écoute tardive se règle sur le mode CINEMA MUSIC Le mode d écoute tardive se règle sur le mode MUSIC 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche 3SCENE pour valider les modifications y Vos propres modèle...

Страница 95: ...areil adopte automatiquement la dernière correction de champ sonore associée à cette source Les corrections de champ sonore ne peuvent pas être sélectionnées lorsque l appareil relié aux prises MULTI CH INPUT est sélectionné comme source d entrée voir page 30 Si les signaux PCM reçus ont une fréquence d échantillonnage supérieure à 48 kHz cet appareil se met automatiquement en mode STRAIGHT voir p...

Страница 96: ...Appuyez plusieurs fois de suite sur ISPEAKERS sur la face avant pour mettre les enceintes de la Zone B en ou hors service Lorsque les enceintes de la Zone B sont en service le son est coupé sur toutes les enceintes de la pièce principale Vous ne pouvez pas mettre en service simultanément les enceintes de la pièce principale et les enceintes de la Zone B Si vous sélectionnez CINEMA DSP comme correc...

Страница 97: ...nez NIGHT OFF si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction y Lorsqu un mode d écoute tardive est sélectionné le témoin NIGHT s éclaire sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur Jl h pour régler le niveau de l effet lorsque NIGHT CINEMA ou NIGHT MUSIC est affiché sur la face avant Choix MIN MID MAX Sélectionnez MIN pour utiliser la compression minimale Sélectionnez MID pour utiliser la com...

Страница 98: ... et les balises du signal actuel 1 Appuyez sur LMENU du boîtier de télécommande AUTO SETUP apparaît sur l afficheur de la face avant AUTO SETUP 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur Jk n pour sélectionner SIGNAL INFO puis appuyez sur JENTER 3 Appuyez sur Jk n pour afficher d autres informations Les informations suivantes apparaissent sur l afficheur de la face avant 4 Appuyez sur LMENU pour sortir...

Страница 99: ...ppuyez plusieurs fois de suite sur DSLEEP sur le boîtier de télécommande jusqu à ce que SLEEP OFF apparaîsse sur l afficheur de la face avant Vous pouvez aussi annuler la minuterie de mise hors service en appuyant sur ASTANDBY ON ou 2STANDBY pour mettre cet appareil en veille Lecture d une source vidéo en toile de fond Vous pouvez associer une image provenant d une source vidéo à des sons fournis ...

Страница 100: ...s obtenues dans une grande salle de concert de Munich Elle permet d obtenir une réverbération délicate et magnifique et une atmosphère majestueuse Jazz Traitement CINEMA DSP Ce champ sonore a été mis au point pour la musique de jazz et fusion Il utilise des données obtenues dans un club de jazz célèbre de New York Il permet d obtenir une réverbération claire ENTERTAIN Game Traitement CINEMA DSP Po...

Страница 101: ...ious et Movie Dramatic Niveau DSP DSP LEVEL Fonction Règle le niveau de l effet Choix MIN MID MAX Pour PRO LOGIC II Music Panorama PANORAMA Fonction Ce paramètre provoque l application des signaux stéréophoniques vers les enceintes d ambiance et les enceintes avant afin de créer un effet enveloppant Choix OFF ON Dimension DIMENSION Fonction Ce paramètre déplace progressivement le champ sonore vers...

Страница 102: ...es pistes sonores multivoies par exemple en Dolby Digital et DTS en utilisant seulement un casque SILENT CINEMA s active automatiquement lorsque vous branchez un casque sur la prise PHONES si vous avez sélectionné une correction de champ sonore sauf pour 2ch Stereo et Music Enh 2ch voir page 34 L indicateur SILENT CINEMA s éclaire sur l afficheur de la face avant lorsque le mode SILENT CINEMA est ...

Страница 103: ...ET TUNING l h pour commander la syntonisation automatique Lorsque la syntonisation sur une station est réalisée le témoin TUNED s éclaire et la fréquence de cette station apparaît sur l afficheur de la face avant Si le signal de la station que vous désirez écouter est peu puissant effectuez une syntonisation manuelle La syntonisation manuelle sur la fréquence d une station FM provoque automatiquem...

Страница 104: ... syntonisation manuelle sur cette station puis sauvegardez sa fréquence comme indiqué dans Mise en mémoire manuelle des fréquences sur cette page Seules les stations du système de diffusion de données radio sont mémorisées lors de la mise en mémoire automatique Modèle pour l Europe seulement Vous pouvez ainsi mettre 40 stations en mémoire manuellement A1 à E8 soit 8 numéros de présélection fois 5 ...

Страница 105: ...gamme et la fréquence Vous pouvez échanger le contenu de deux numéros de présélection L exemple ci dessous montre comment procéder pour échanger les stations présélectionnées E1 et A5 1 Sélectionnez la station présélectionnée E1 à l aide de DA B C D E et de EPRESET TUNING l h Voir Sélection de stations présélectionnées sur cette page 2 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur BPRESET TUNING E1 et l...

Страница 106: ... réception est de mauvaise qualité appuyez sur GTUNING AUTO MAN L sur la face avant de sorte que le témoin AUTO disparaisse de l afficheur de la face avant Si le signal est affaibli par des interférences lorsque l appareil reçoit le système de diffusion de données radio il peut être soudainement coupé et dans ce cas WAIT apparaîtra sur l afficheur de la face avant Lorsque le mode RT est sélectionn...

Страница 107: ...ît sur l afficheur de la face avant y Pour désactiver le mode PTY SEEK appuyez une nouvelle fois sur 0PTY SEEK MODE sur le boîtier de télécommande 3 Appuyez sur 6PRESET l h sur le boîtier de télécommande pour sélectionner le type d émission souhaité Le nom de l émission sélectionnée apparaît sur l afficheur de la face avant Sélection du type de programme du système de diffusion de données radio Mo...

Страница 108: ...sélectionné sont recherchées pendant un certain temps Lorsque le service EON commence la station locale diffusant des données EON est automatiquement accordée et à la fin de l annonce elle laisse de nouveau place à la station nationale Cette fonction ne peut être utilisée que si un service EON est disponible Le témoin EON s éclaire sur l afficheur de la face avant seulement lorsque le service EON ...

Страница 109: ...source d entrée donnée n est pas présent sur la sortie AUDIO OUT REC portant le nom correspondant Une fois que vous avez raccordé un enregistreur à cet appareil laissez le sous tension lorsque vous utilisez cet appareil Si vous le mettez hors tension cet appareil peut déformer le son provenant d autres appareils Prenez connaissance des lois sur les droits d auteur en vigueur dans votre pays avant ...

Страница 110: ...tion Page A SPEAKER SET Sélection de la taille de chaque enceinte des enceintes devant émettre les signaux des fréquences basses de la fréquence de coupure et de l emplacement des enceintes avant raccordées aux bornes FRONT B 46 B SP LEVEL Réglage du niveau de sortie de chaque enceinte 47 C SP DISTANCE Réglage de la distance de chaque enceinte 48 D CENTER GEQ Réglage de la qualité tonale de l ence...

Страница 111: ...ez à plusieurs reprises sur Jk n 5 Appuyez de manière répétée sur Jk n puis appuyez sur JENTER pour sélectionner le menu souhaité et y accéder Répétez cette étape pour aller jusqu aux éléments que vous voulez définir et les définir Appuyez sur 8RETURN pour revenir au niveau précédent du menu 6 Appuyez sur Jk n pour sélectionner le paramètre souhaité puis appuyez sur Jl h pour changer la valeur du ...

Страница 112: ...reil adoptera automatiquement le mode Virtual CINEMA DSP voir page 36 Enceintes avant FRONT Choix LARGE SMALL Lorsque les enceintes avant sont de grande taille Sélectionnez LARGE grand Lorsque les enceintes avant sont de petite taille Sélectionnez SMALL petit Lorsque BASS OUT est réglé sur FRNT voir page 47 vous ne pouvez sélectionner que LARGE dans FRONT Si la valeur de FRONT a été réglée sur aut...

Страница 113: ...es signaux LFE les signaux graves fournis par les voies avant gauche et droite et les signaux graves des autres enceintes définies par SML ou SMALL sont dirigés vers les enceintes avant gauche et droite quel que soit le réglage de FRONT voir page 46 Fréquence de recoupement CROSSOVER Cette option sert à sélectionner la fréquence de recoupement de toutes les enceintes définies par SML ou SMALL ou p...

Страница 114: ...lectionné comme bande de fréquences Signal d essai TEST Utilisez cette fonction pour effectuer les réglages de CENTER GEQ à l aide du signal d essai Choix OFF ON Sélectionnez OFF pour arrêter le signal d essai et écouter la source sélectionnée Sélectionnez ON pour que les signaux d essai soient émis par les enceintes centrale et avant gauche Niveau des effets des fréquences graves E LFE LEVEL Util...

Страница 115: ...r 30 dB le volume se règlera automatiquement sur 30 dB la prochaine fois que vous mettrez cet appareil en service Volume initial INI VOL Utilisez cette fonction pour spécifier le volume à la mise sous tension de cet appareil Choix Off 80 dB à 16 dB Etape de réglage 1 dB Le réglage MAX VOL a priorité sur le réglage INI VOL Utilisez ce menu pour réattribuer les prises d entrée sélectionner le mode d...

Страница 116: ...LTI CH IN pour sélectionner la source d entrée dont vous voulez ajuster le niveau Choix CD TUNER MD CD R DVD DTV CBL V AUX DOCK DVR MULTI CH IN Plage de réglage 6 0 à 6 0 dB Etape de réglage 1 0 dB Réglage initial 0 0 dB Mode de décodeur D DECODER MODE Mode de sélection de décodeur Utilisez cette fonction pour désigner le mode de décodeur par défaut pour les sources d entrée reliées aux prises DIG...

Страница 117: ...tionner un autre élément du menu de réglage Sélection audio C AUDIO SELECT Utilisez cette fonction pour désigner la prise d entrée sélectionnée par défaut pour les sources d entrée lors de la mise sous tension de cet appareil Choix AUTO LAST Sélectionnez AUTO dans le cas où vous désirez que l appareil détecte automatiquement le type des signaux d entrée et sélectionne le mode convenable Sélectionn...

Страница 118: ...is de suite sur LSTRAIGHT pour changer le réglage du paramètre sélectionné 5 Appuyez sur ASTANDBY ON pour valider votre choix et pour mettre cet appareil en veille y Le réglage effectué agira à la prochaine mise en service de cet appareil Intervalle d accord des fréquences du syntoniseur TU Modèle pour l Asie et modèle Standard seulement Utilisez cette option pour préciser l incrément de syntonisa...

Страница 119: ...boîtier de télécommande 29 30 Les raccordements des enceintes sont défectueux Corrigez les raccordements 11 Les enceintes avant qui doivent être utilisées n ont pas été sélectionnées de la façon qui convient Sélectionnez les enceintes avant avec ISPEAKERS 29 Le niveau de sortie est réglé au minimum Augmentez le niveau de sortie Le silencieux fonctionne Appuyez sur CMUTE ou 5VOLUME sur le boîtier d...

Страница 120: ...rdements des câbles sont incorrects Branchez soigneusement les câbles audio Si l anomalie persiste il se peut que les câbles soient défectueux Le niveau de sortie ne peut pas être augmenté ou encore les sons sont déformés Vous essayez d augmenter le volume au delà du niveau maximal Ajustez le réglage MAX VOL 49 L appareil relié aux prises AUDIO OUT REC de cet appareil n est pas en service Mettez c...

Страница 121: ... automatique sur la station désirée La puissance captée est trop faible Tentez d utiliser une antenne FM directionnelle de bonne qualité Effectuez la syntonisation manuellement 37 La syntonisation sur les fréquences mises en mémoire est devenue impossible Cet appareil a été hors tension pendant une longue période Sélection de stations mises en mémoire 38 AM Il n est pas possible d effectuer la syn...

Страница 122: ...optimisation NO MIC Le microphone d optimisation a été débranché au cours de la procédure AUTO SETUP Branchez le microphone d optimisation fourni sur la prise OPTIMIZER MIC située sur la face avant 22 USER CANCEL La procédure AUTO SETUP a été abandonnée de votre fait Appuyez une nouvelle fois sur AUTO SETUP 22 Message d avertissement Causes possibles Actions correctives Voir page PHASE REVERSED La...

Страница 123: ...s paramètres du menu de réglage sont rétablies Toutefois les paramètres du menu de réglages approndis ne reviennent pas à leurs réglages initiaux Les valeurs initiales des paramètres sont activées après une nouvelle mise en service de l appareil y Pour annuler l initialisation et ne rien changer appuyez plusieurs fois de suite sur LSTRAIGHT pour sélectionner CANCEL puis appuyez sur ASTANDBY ON Ano...

Страница 124: ...valeur stable le niveau sonore de chaque voie de manière à accentuer les effets sonores produits par les sources mobiles et leur directivité DTS Digital Surround Le système numérique DTS a été mis au point pour remplacer les pistes sonores analogiques des films par 5 1 pistes numériques sa popularité croît rapidement et de nombreuses salles s équipent tous les jours DTS Inc a développé une version...

Страница 125: ... casque comme elle l est par les enceintes Virtual CINEMA DSP Yamaha a développé un algorithme Virtual CINEMA DSP qui autorise les effets sonores DSP même si l installation ne comporte aucune enceinte d ambiance car il fait appel à ce moment là à des enceintes d ambiance virtuelles Virtual CINEMA DSP peut être utilisé avec un système limité ne comprenant que 2 enceintes avant et pas d enceinte cen...

Страница 126: ... 200 mV 8 Ω 0 4 V 470 Ω Sensibilité et impédance d entrée CD etc 200 mV 47 kΩ MULTI CH INPUT 200 mV 47 kΩ Signal d entrée maximal CD etc 1 kHz DHT 0 5 EFFET EN SERVICE 2 0 V ou plus Niveau et impédance de sortie AUDIO OUT REC 200 mV 1 2 kΩ SUBWOOFER OUTPUT Stéréo 2 voies et FRONT SP SMALL 4 V 1 2 kΩ Caractéristiques du filtre fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F voies avant centrale d ambia...

Страница 127: ... Viewing 27 DVD Movie Viewing 27 DVD Viewing 27 Dynamique 48 Dynamique des enceintes 48 Dynamique du casque 48 E E LFE LEVEL 48 E MULTI CH SET 50 Échange des fréquences 39 Écoute de signaux d entrée non manipulés 36 Écoute de sources à 2 voies avec les décodeurs standard 35 EDUCATE Type de programme du système de diffusion de données radio 41 Égaliseur graphique de voie centrale 48 Émetteur infrar...

Страница 128: ...18 Raccordement aux antennes FM 18 Raccordement aux prises HDMI ou COMPONENT VIDEO 16 Raccordement aux prises VIDEO AUX 18 Raccordement d un enregistreur de DVD 15 Raccordement d un lecteur de CD 17 Raccordement d un lecteur de CD et d un enregistreur de CD ou de MD 17 Raccordement d un lecteur de DVD 15 Raccordement d un moniteur vidéo 15 Raccordement de la télévision par câble ou d un syntoniseu...

Страница 129: ...nées radio 40 Type de sourdine 49 U UNIT 48 Unité 48 Unplug HP Message d erreur de réglage automatique 55 USER CANCEL Message d erreur de réglage automatique 56 Utilisation d un casque 30 Utilisation du boîtier de télécommande 21 V Valeurs initiales des paramètres 51 VARIED Type de programme du système de diffusion de données radio 41 Virtual CINEMA DSP 36 Volume initial 49 Volume maximal 49 Y YPA...

Страница 130: ...s non autorisé 2 Emballage ou manipulation inadéquats lors de l expédition par le client Le client doit emballer le produit correctement avant de l expédier en vue d une réparation 3 Mauvaise utilisation y compris mais sans s y limiter a utilisation du produit dans un autre but ou de façon contraire aux instructions de Yamaha entretien et entreposage et b installation ou emploi du produit sans ten...

Страница 131: ...uasti e o ferite Yamaha non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall uso di quest unità con un voltaggio superiore a quello prescritto 13 Per evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali 14 Non tentare di modificare o riparare quest unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla ...

Страница 132: ... preselezionate 39 Cambio di stazioni preselezionate 39 Sintonizzazione Radio Data System solo modelli per Europa e Russia 40 Visualizzazione di informazioni Radio Data System 40 Impostazione del tipo di programma Radio Data System modalità PTY SEEK 41 Uso del servizio Enhanced Other Networks EON 42 Registrazione 43 Menu di impostazione 44 Uso del menu di impostazione 45 1 SOUND MENU 46 2 INPUT ME...

Страница 133: ...elezione HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI interface for standard enhanced or high definition video includes 1080p video signal transmission Altre caratteristiche Convertitore D A da 192 kHz 24 bit 6 prese d ingresso addizionali per l ingresso di segnale multicanale discreto Ingressi uscite video component 3 COMPONENT VIDEO IN e 1 MONITOR OUT Timer di spegnimento Modalità di ascolto n...

Страница 134: ...a si nota il seguente sintomo il campo di azione del telecomando diminuisce Non mescolare batterie vecchie e nuove Non gettare le batterie assieme ai normali rifiuti domestici disfarsene in modo appropriato in accordo con le normative locali Leggere attentamente le avvertenze sulla batteria dato che batterie diverse possono avere lo stesso colore e la stessa forma Se le batterie perdono gettarle i...

Страница 135: ...i uscita audio digitale coassiale e di una presa di uscita per segnale video composito Monitor video x 1 Scegliere un monitor TV un monitor video o un proiettore dotati di presa di ingresso per segnale video composito Cavo video x 2 Scegliere un cavo per segnale video composito con spinotto RCA Cavo per segnale audio digitale coassiale x 1 Guida di avvio rapido Diffusore anteriore destro Subwoofer...

Страница 136: ...le porzioni denudate dei cavi tocchino parti in metallo di quest unità Controllare di aver collegato correttamente i canali sinistro L destro R rosso e nero Diffusori anteriori Diffusori centrale e di circondamento 4 Collegare il cavo del subwoofer alla presa di ingresso del subwoofer ed alla presa SUBWOOFER OUTPUT di quest unità Fase 1 Impostazione dei diffusori L R L R L R L R L R COMPONENT VIDE...

Страница 137: ... PLAY DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT AM GND FM 75 UNBAL Y PR PB Controllare che quest unità ed il lettore DVD non siano collegati ad una presa di corrente Presa di uscita audio coassiale digitale Cavo per segnale audio digitale coassiale Presa DVD DIGITAL INPUT COAXIAL Lettore DVD Ricevitore AV Presa di uscita per segnale video composito Cavo video...

Страница 138: ...o SCENE assegnato al pulsante SCENE I modelli SCENE sono combinazioni memorizzate si ingressi e programmi di campo sonoro y Se si collega un prodotto Yamaha che può servirsi di segnali di controllo SCENE questa unità può attivare automaticamente il componente ed iniziare la riproduzione Per ulteriori informazioni consultare il manuale d istruzioni del lettore DVD Uso degli altri pulsanti SCENE Fas...

Страница 139: ...o anteriore per portare quest unità nella modalità di attesa Quest unità si porta quindi nella modalità di attesa Per fare uscire quest unità dalla modalità di attesa premere ASTANDBY ON o APOWER Vedi pagina 19 per dettagli Nella modalità di attesa quest unità consuma una piccola quantità di corrente per ricevere i segnali a raggi infrarossi del telecomando Note Nota Cosa volete fare con quest uni...

Страница 140: ...NPUT 17 8 Prese AUDIO 15 17 9 Presa SUBWOOFER OUTPUT 11 L R L R L R L R L R COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO AUDIO MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT OUTPUT ANTENNA SPEAKERS 1 2 3 DVD DTV CBL DVR DVD DVD COAXIAL OPTICAL CD DTV CBL DTV CBL DVD OUT DTV CBL SURROUND CENTER FRONT B FRONT A MONITOR OUT MD CD R SUB WOOFER OUT REC IN PLAY DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR O...

Страница 141: ...i migliori richiedono però un sistema completo Diffusori di circondamento sinistro e destro SL e SR I diffusori di circondamento vengono usati per riprodurre i segnali di effetto e di circondamento Subwoofer SW L uso di un subwoofer con amplificatore incorporato ad esempio di un Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System è efficace non solo per riprodurre bassi potenti da qualsiasi canale ma ...

Страница 142: ...a sul pannello posteriore di quest unità Prima di collegare i diffusori controllare che la spina di alimentazione sia scollegata dalla presa di corrente alternata Non lasciare che le porzioni denudate dei cavi dei diffusori si tocchino e non lasciare che tocchino altre parti in metallo di quest unità Ciò potrebbe danneggiare sia quest unità che i diffusori Usare diffusori schermati magneticamente ...

Страница 143: ... banana è uno spinotto polo singolo usato comunemente per i cavi dei diffusori Per prima cosa stringere la manopola e quindi inserire il connettore con spinotto a banana nell estremità del terminale corrispondente Collegamento ai terminali FRONT B CENTER e SURROUND 1 Abbassare sulla linguetta 2 Inserire le estremità del filo dei diffusori nel foro del terminale 3 Lasciare andare la linguetta per f...

Страница 144: ...paratamente Per questo i segnali mandati alle prese digitali non vengono emessi dalle prese analogiche AUDIO OUT REC Prese video Quest unità possiede due tipi di prese video Il collegamento da farsi dipende dalle prese di ingresso presenti sul monitor video Prese VIDEO Pe segnali video compositi convenzionali trasmessi da cavi per video composito Prese COMPONENT VIDEO Per segnali video component s...

Страница 145: ...iche del monitor usato Consultare in proposito il manuale del componente Presa e spinotto per cavo HDMI y Raccomandiamo di usare un cavo HDMI da meno di 5 m col logo HDMI stampato su di esso Usare un cavo di conversione presa HDMI presa DVI D per collegare questa unità ad altri componenti DVI Informazioni su HDMI I segnali audio della presa HDMI non vengono emessi dai terminali dei diffusori ma ma...

Страница 146: ...i corrente L R L R COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO AUDIO MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT 1 2 3 DVD DTV CBL DVR DVD DVD COAXIAL OPTICAL CD DTV CBL DTV CBL DVD OUT DTV CBL MONITOR OUT DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT Y PR PB C L R V V Lettore DVD Monitor video Ingresso Uscita audio Uscita audio Uscita video indica i collegamenti raccomandati indica collegament...

Страница 147: ...V CBL I segnali audio video disponibili dipendono dalle caratteristiche del monitor usato Consultare in proposito il manuale del componente Collegamenti con le prese COMPONENT VIDEO Nota I segnali audio della presa HDMI non vengono emessi dai terminali dei diffusori ma mandati al monitor video collegato Per riprodurre con i diffusori collegati a questa unità fare un collegamento digitale o analogi...

Страница 148: ...sore di campo sonoro digitale e non è possibile scegliere programmi di campo sonoro Quest unità non reindirizza segnali inviati alle prese MULTI CH INPUT per compensare l assenza di certi diffusori Prima di usare questa caratteristica si raccomanda di collegare un sistema di diffusori per 5 1 canali Collegamento di componenti audio Nota Controllare che quest unità e gli altri componenti non siano ...

Страница 149: ...he un antenna AM esterna Collegamento alle prese VIDEO AUX del pannello anteriore Attenzione Prima di procedere con i collegamenti non dimenticare di abbassare il volume di questa e delle altre unità Note STANDBY ON PHONES SPEAKERS A B OFF SILENT CINEMA EDIT PRESET TUNING BAND A B C D E TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT NIGHT EFFECT SCENE PRESET TUNING MEMORY OPTIMIZER MIC TUNING AUTO MAN L AUDIO SELE...

Страница 150: ... di quest unità Premere il pulsante ASTANDBY ON o APOWER per attivare questa unità y Quando quest unità viene accesa si ha un periodo di 4 o 5 secondi in cui quest unità non produce alcun suono Portare quest unità in modalità di attesa Premere ASTANDBY ON o 2STANDBY per portare quest unità in modalità di attesa Nella modalità di attesa quest unità consuma una piccola quantità di corrente per ricev...

Страница 151: ...na 30 B Indicatori SP A B Si illumina a seconda dei diffusori anteriori scelti vedi pagina 29 C Indicatore NIGHT Si illumina quando viene scelta la modalità di ascolto notturno vedi pagina 31 D Indicatore CINEMA DSP Si illumina quando si sceglie un campo sonoro vedi pagina 34 E Display delle informazioni Indica il nome del campo sonoro in uso ed altre informazioni riguardanti la regolazione o modi...

Страница 152: ...ossi Emette segnali di telecomando a raggi infrarossi Puntare questa finestra sul componente che volete controllare Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando Non far cadere il telecomandio Non lasciare o custodire il telecomando in ambienti come i seguenti luoghi umidi ad esempio un bagno luoghi ad alta temperatura ad esempio vicino ad un calorifero o a una stufa luoghi esposti a basse tem...

Страница 153: ...r collegato è acceso ed il volume è a metà o poco meno I controlli della frequenza di crossover del subwoofer collegato sono sul massimo I diffusori FRONT A sono stati scelti come diffusori anteriori vedi pagina 30 Che la stanza sia sufficientemente tranquilla 2 Collegare il microfono ottimizzatore in dotazione alla presa OPTIMIZER MIC del pannello anteriore L indicazione seguente appare nel displ...

Страница 154: ...circa 3 minuti 6 Una volta che tutte le misurazioni sono state eseguite FINISH appare nel display del pannello anteriore Il diffusore il risultato la cui impostazione automatica viene visualizzata cambia automaticamente in sequenza y Per visualizzare di nuovo il risultato dell impostazione automatica premere Jk n più volte Se si è scelto RELOAD nella fase 4 non viene prodotto alcun segnale di test...

Страница 155: ...e automatica Per dettagli su ciascun messaggio di errore consultare la sezione AUTO SETUP in Diagnostica a pagina 55 Qualche secondo dopo appaiono le seguenti scelte Premere Jl h per scegliere RETRY o EXIT quindi JENTER Opzioni RETRY EXIT Scegliere RETRY per ripetere la procedura AUTO SETUP Scegliere EXIT per abbandonare la procedura AUTO SETUP Se WARNING appare Quando questa unità rileva problemi...

Страница 156: ... indicatore del pulsante SCENE del pannello anteriore scelto inizia a lampeggiare ed il nome del modello SCENE al momento assegnato appare nel display del pannello anteriore 2 Premere NINPUT l h o Jl h per scegliere il modello desiderato 3 Premere PSCENE o 3SCENE di nuovo per confermare l operazione Il modello SCENE viene assegnato al pulsante y Premere KRETURN per cancellare la procedura Scelta d...

Страница 157: ...VD Live Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing Music Disc Listening Disc Listening DVR Viewing TV Viewing TV Sports Viewing Game Playing DVD V AUX DTV CBL TUNER FM AM CD DVD DVR Sorgenti video DVD video video registrati Programmi televisivi Videogiochi Programmi radio Dischi musicali CD SA CD o DVD Audio Modelli SCENE Con quale componente volete riprodurre Quale sorgente volete riprodurre 1 2 4 3 P...

Страница 158: ...to Scegliere questo modello SCENE per riprodurre dischi di musica con un lettore DVD DVD 2ch Stereo Disc Listening Scegliere questo modello SCENE per riprodurre musica con un lettore DVD come musica di sottofondo DVD 5ch Stereo CD Listening Scegliere questo modello SCENE per riprodurre musica con un lettore CD come musica di sottofondo CD 5ch Stereo CD Music Listening Scegliere questo modello SCEN...

Страница 159: ... I programmi di campo sonoro attivi o la modalità STRAIGHT Impostazione della modalità di ascolto notturno vedi pagina 31 SYSTEM Mantiene la modalità di ascolto notturno attuale CINEMA Imposta la modalità di ascolto notturno CINEMA MUSIC Imposta la modalità di ascolto notturno MUSIC 3 Premere il pulsante 3SCENE di nuovo per confermare la modifica eseguita y Un asterisco segue il nome di un modello...

Страница 160: ...programmi di campo sonoro non possono venire scelti quando il componente collegato alle prese MULTI CH INPUT viene scelto come sorgente di ingresso vedi pagina 30 Se si ricevono segnali PCM con frequenze di campionamento superiori a 48 kHz quest unità automaticamente imposta la modalità STRAIGHT vedi pagina 36 Per sapere come visualizzare le informazioni sulla sorgente di segnale al momento scelta...

Страница 161: ...i FRONT B di un altra stanza Zone B Premere ISPEAKERS del pannello anteriore più volte attivare o disattivare i diffusori Zone B Quando si attivano i diffusori Zone B tutti i diffusori dell unità principale tacciono Non si possono attivare insieme i diffusori della stanza principale e Zone B Se si sceglie il programma di campo sonoro CINEMA DSP e si attivano i diffusori Zone B Virtual CINEMA DSP s...

Страница 162: ...tà di ascolto notturno è scelta l indicatore NIGHT del display del pannello anteriore si illumina 2 Premere Jl h per regolare il livello di effetto mentre NIGHT CINEMA o NIGHT MUSIC viene visualizzato dal display del pannello anteriore Opzioni MIN MID MAX Scegliere MIN per una compressione minima Scegliere MID per una compressione standard Scegliere MAX per una compressione massima y Le regolazion...

Страница 163: ...uto 1 Premere il pulsante LMENU del telecomando AUTO SETUP appare sul display del pannello anteriore AUTO SETUP 2 Premere Jk n più volte per scegliere SIGNAL INFO e quindi JENTER 3 Premere Jk n per cambiare l informazione visualizzata Le seguenti informazioni sulla sorgente di segnale appaiono sul display del pannello anteriore 4 Premere LMENU per uscire Nota Display Diffusore regolato FRONT L Dif...

Страница 164: ... programma di campo sonoro visualizzato y Per disattivare lo spegnimento via timer premere DSLEEP del telecomando fino a che SLEEP OFF aèèare nel display del pannello anteriore Lo spegnimento via timer può venire cancellato anche premendo ASTANDBY ON o 2STANDBY per portare quest unità in modalità di attesa Riproduzione di sorgenti video in sottofondo Potete combinare un immagine video con una sorg...

Страница 165: ...a dati raccolti in una sala da concerto di Monaco di Baviera Potrete godere riverberi delicati e suggestivi in un atmosfera maestosa Jazz Processamento CINEMA DSP Questo campo sonoro è adatto a musica jazz e fusion Usa dati raccolti in un famoso jazz club di New York Potrete sentire riverberi chiari ENTERTAIN Game Processamento CINEMA DSP Potrete godere di effetto sonori dinamici ed eccitanti dura...

Страница 166: ...SP DSP LEVEL Funzione Regola il livello di un effetto Opzioni MIN MID MAX Per PRO LOGIC II Music Panorama PANORAMA Funzione Manda segnali stereo ai diffusori di circondamento oltre a quelli dei diffusori anteriori per creare un effetto di avvolgimento Opzioni OFF ON Dimensioni DIMENSION Funzione Questo parametro regola gradualmente il campo sonoro o verso il retro o in avanti Gamma di controllo 3 ...

Страница 167: ...m compresi quelli di formato Dolby Digital e DTS attraverso normali cuffie SILENT CINEMA viene attivato automaticamente quando si collega una cuffia a PHONES durante l ascolto di segnale con i programmi di campo sonoro salvo nel caso di 2ch Stereo e Music Enh 2ch vedi pagina 34 Se viene attivato SILENT CINEMA l indicatore SILENT CINEMA si illumina sul display del pannello anteriore Riproduzione di...

Страница 168: ...G l h una volta per iniziare la sintonizzazione automatica Se una stazione è in sintonia l indicatore TUNED si accende e la frequenza della stazione appare sul display del pannello anteriore Se il segnale della stazione desiderata è debole passare alla sintonia manuale La sintonizzazione manuale di una stazione in FM fa passare automaticamente alla modalità di ricezione monoaurale in modo da far a...

Страница 169: ...procedura vista in Preselezione manuale di stazione in questa stessa pagina Solo le trasmissioni Radio Data System vengono memorizzate automaticamente dalla preselezione automatica solo modelli per Europa Potete memorizzare 40 stazioni da A1 a E8 8 numeri di preselezione per 5 gruppi di stazioni in modo manuale 1 Mettere in sintonia una stazione manualmente o automaticamente Vedi pagina 37 per ist...

Страница 170: ...frequenza ed alla frequenza Potete scambiare la posizione assegnata a due stazioni preselezionate L esempio che segue descrive la procedura per scambiare fra loro le stazioni E1 e A5 1 Scegliere una stazione preselezionata E1 usando DA B C D E e EPRESET TUNING l h Vedere Scelta di stazioni preselezionate di questa pagina 2 Mantenere premuto BPRESET TUNING per oltre 3 secondi Gli indicatori E1 e ME...

Страница 171: ...ne è scadente premere GTUNING AUTO MAN L del pannello anteriore in modo da far scomparire l indicatore AUTO dal pannello anteriore Se la forza del segnale è indebolita da interferenze esterna mentre quest unità riceve dati Radio Data System la ricezione potrebbe interrompersi e l indicazione WAIT potrebbe apparire sul display del pannello anteriore Se la modalità RT viene scelta quest unità può vi...

Страница 172: ...mma o NEWS lampeggia sul display del pannello anteriore y Per cancellare la modalità PTY SEEK premere 0PTY SEEK MODE del telecomando un altra volta 3 Premere 6PRESET l h del telecomando per scegliere il tipo di programma desiderato Il nome del programma scelto appare nel display del pannello anteriore Impostazione del tipo di programma Radio Data System modalità PTY SEEK Lampeggia NEWS Tipo di pro...

Страница 173: ...o tempo Quando il servizio dati EON inizia quest unità automaticamente riceve i dati EON e torna alla stazione precedente quando i dati EON cessano Potete usare questa caratteristica solo quando sono disponibili dati EON L indicatore EON del pannello anteriore si accende solo quando i dati del servizio EON vengono ricevuti da una stazione Radio Data System 1 Mettere in sintonia la stazione Radio D...

Страница 174: ...n può venire registrata Un segnale in ingresso non può venire emesso attraverso lo stesso canale AUDIO OUT REC Una volta collegato un componente di registrazione a quest unità tenerlo acceso mentre quest unità è in uso Se il componente fosse spento quest unità potrebbe distorcere il suono da altri componenti Prima di registrare CD programmi radio ecc consultare le leggi in vigore nel proprio paese...

Страница 175: ...gresso Menu di impostazione Parametro Caratteristiche Pagina A SPEAKER SET Sceglie le dimensioni per ciascun diffusore i diffusori di riproduzione del segnale a bassa frequenza la frequenza di crossover e la posizione dei diffusori anteriori collegati ai terminali FRONT B 46 B SP LEVEL Regola il livello di uscita di ciascun diffusore 47 C SP DISTANCE Regola la distanza di ciascun diffusore 48 D CE...

Страница 176: ...sul display del pannello anteriore quando si preme Jk n più volte 5 Premere Jk n più volte e quindi JENTER per scegliere ed entrare in un menu secondario Ripetere questa fase per arrivare alle voci da regolare ed entrarvi Premere 8RETURN per tornare al menu precedente 6 Premere Jk n per scegliere un parametro e quindi Jl h per modificarlo Premere Jh per aumentare il valore Premere Jl per diminuire...

Страница 177: ...ando FRONT B è regolato su ZONE B quest unità si porta automaticamente in modalità Virtual CINEMA DSP vedi pagina 36 Diffusori anteriori FRONT Opzioni LARGE SMALL Se i diffusori anteriori sono grandi Scegliere LARGE grandi Se i diffusori anteriori sono piccoli Scegliere SMALL piccoli Se BASS OUT è regolato su FRNT vedi pagina 47 potete scegliere solo LARGE in FRONT Se il valore di FRONT è dall ini...

Страница 178: ...nali sinistro e destro e quelli di altri diffusori impostati su SML o SMALL vengono tutti mandati ai diffusori anteriori sinistro e destro a prescindere dalla impostazione di FRONT vedi pagina 46 Crossover CROSSOVER Usare questa caratteristica per scegliere una frequenza di crossover di tutti i diffusori impostati su SML o SMALL o su NONE in SPEAKER SET vedi le pagine 45 e 46 Tutte le frequenze al...

Страница 179: ...ristica per fare regolazioni CENTER GEQ mentre si ascolta un segnale di prova Opzioni OFF ON Scegliere OFF per far cessare il segnale di prova e riprodurre con il componente sorgente al momento scelto Scegliere ON per emettere segnali di prova dai diffusori centrale ed anteriore sinistro Livello effetti di bassa frequenza E LFE LEVEL Caratteristica da usare per regolare il livello di uscita del ca...

Страница 180: ...VOL viene portato su 30 dB il livello del volume viene portato automaticamente a 30 dB la prossima volta che quest unità viene accesa Volume iniziale INI VOL Da usare per impostare il volume quando quest unità viene accesa Opzioni Off Da 80 dB a 16 dB Passi di controllo 1 dB L impostazione MAX VOL ha la priorità su quella INI VOL Usare questo menu per riassegnare le prese di ingresso scegliere la ...

Страница 181: ...cui regolare il livello Opzioni CD TUNER MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR MULTI CH IN Gamma di controllo Da 6 0 a 6 0 dB Passi di controllo 1 0 dB Impostazione iniziale 0 0 dB Modalità di decodifica D DECODER MODE Modalità di scelta del decodificatore Usare questa caratteristica per designare la modalità predefinita del decodificatore per le sorgenti di segnale collegate alle prese DIGITAL INPUT quan...

Страница 182: ...e scegliere e regolare alcun altro elemento del menu di impostazione Scelta dell audio C AUDIO SELECT Usare questa caratteristica per designare la modalità predefinita di ingresso per le varie sorgenti di segnale quando si accende quest unità Opzioni AUTO LAST Selezionare AUTO se si desidera che questa unità rilevi automaticamente i tipi di segnale in ingresso e selezioni quindi un modo di ingress...

Страница 183: ...ro appare sul display del pannello anteriore 4 Premere LSTRAIGHT più volte per cambiare l impostazione del parametro scelto 5 Premere ASTANDBY ON per confermare la scelta fatta e portare quest unità nella modalità di attesa y Le impostazioni fatte si attivano la prossima volta che quest unità viene accesa Passo di frequenza del sintonizzatore TU Solo modelli per Asia e Generale Usare questa caratt...

Страница 184: ...rretti Rifarli correttamente 11 I diffusori anteriori da usare non sono stati scelti correttamente Scegliere i diffusori anteriori con ISPEAKERS 29 Il volume è abbassato Alzare il volume Il suono è silenziato Premere CMUTE o 5VOLUME del telecomando per fare riprendere l emissione di segnale audio e quindi regolare il volume 30 Il componente di origine emette segnali che quest unità non può riprodu...

Страница 185: ...egamenti dei cavi scorretti Collegare bene i cavi audio Se il problema persiste i cavi potrebbero esser difettosi Il volume non può venire aumentato o il suono è distorto Si è tentato di impostare un volume superiore a quello massimo Regolare MAX VOL 49 Il componente collegato alle prese AUDIO OUT REC di quest unità è spento Accendere tale componente Gli effetti sonori non possono venire registrat...

Страница 186: ...percorsi multipli La stazione desiderata non è ricevibile con la sintonizzazione automatica Il segnale è troppo debole Provare un antenna FM direzionale di alta qualità Usare il metodo manuale di sintonizzazione 37 Le stazioni già preselezionate non possono più venire messe in sintonia Quest unità non è stata alimentata per molto tempo Impostazione di stazioni preselezionate 38 AM La stazione desi...

Страница 187: ...ottimizzatore NO MIC Il microfono ottimizzatore era scollegato al momento della configurazione AUTO SETUP Collegare il microfono ottimizzatore in dotazione alla presa OPTIMIZER MIC del pannello anteriore 22 USER CANCEL La procedura AUTO SETUP è stata cancellata dall utente Ripetere AUTO SETUP 22 Messaggio di avvertenza Causa Rimedio Vedere pagina PHASE REVERSED Le polarità dei diffusori non sono c...

Страница 188: ...i i parametri di quest unità compresi quelli del menu di impostazione ai valori predefiniti Tuttavia i parametri del menu di impostazione avanzata non vengono reinizializzati Le impostazioni di fabbrica vengono attivate la prossima volta che si attiva l alimentazione di questa unità y Per cancellare la procedura di inizializzazione in qualsiasi momento senza fare alcuna modifica premere LSTRAIGHT ...

Страница 189: ...pora usa un sistema di processamento digitale dell immagine che stabilizza automaticamente il volume di ciascun canale per enfatizzare gli effetti sonori e la loro direzionalità DTS Digital Surround Il sistema di circondamento digitale DTS è stato sviluppato per sostituire le colonne sonore analogiche di film con suono digitale a 5 1 canali e sta guadagnando di popolarità nei cinema di tutto il mo...

Страница 190: ...ti i programmi di campo sonoro sono riproducibili accuratamente anche in cuffia Virtual CINEMA DSP Yamaha ha sviluppato un algoritmo Virtual CINEMA DSP che permette di riprodurre effetti di circondamento DSP anche senza i diffusori di circondamento usando cosiddetti diffusori virtuali E anche possibile usare il sistema Virtual CINEMA DSP usando un sistema a solo due diffusori che non include un di...

Страница 191: ... 1 kHz 200 mV 8 Ω 0 4 V 470 Ω Sensibilità impedenza d ingresso CD ecc 200 mV 47 kΩ MULTI CH INPUT 200 mV 47 kΩ Segnali massimo in ingresso CD ecc 1 kHz 0 5 di DAC EFFETTI ATTIVATI 2 0 V o più Livello impedenza di uscita AUDIO OUT REC 200 mV 1 2 kΩ SUBWOOFER OUTPUT 2ch Stereo e FRONT SP SMALL 4 V 1 2 kΩ Caratteristiche di filtro fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Anteriori centrale di circ...

Страница 192: ... automatica 55 Creazione di modelli SCENE propri 28 CROSSOVER 47 Crossover 47 CT WIDTH 35 CT informazioni Radio Data System 40 CULTURE tipo di programma Radio Data System 41 D D CENTER GEQ 48 D DECODER MODE 50 D PARAM INI 51 Dati tecnici 60 Diagnostica 53 Diffusore centrale 46 Diffusori anteriori 46 Diffusori di circondamento sinistro e destro 46 DIMENSION 35 Dimensioni 35 DIMMER 51 Dimmer 51 Disc...

Страница 193: ...2 P Pannello posteriore 9 PANORAMA 35 Passo di frequenza del sintonizzatore 52 PHASE REVERSED messaggio di errore dell impostazione automatica 56 POP M tipo di programma Radio Data System 41 Pop Rock 34 Portare quest unità in modalità di attesa 19 Presa DIGITAL INPUT COAXIAL assegnazione dell ingresso 49 Presa DIGITAL INPUT OPTICAL assegnazione dell ingresso 49 Presa HDMI spinotto HDMI 14 Presa OP...

Страница 194: ...ca 55 USER CANCEL messaggio di errore dell impostazione automatica 56 Uso del telecomando 21 Uso di cuffie 30 V VARIED tipo di programma Radio Data System 41 Virtual CINEMA DSP 36 Volume iniziale 49 Volume massimo 49 Y Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer 22 YPAO 22 YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer 22 Z Zona B 30 ASPEAKERS o 4DVD ad esempio indica il nome della parte del pannell...

Страница 195: ...o b Danni risultato di 1 Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate 2 Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente Tener presente che al momento dell invio del prodotto per riparazioni è responsabilità del cliente l assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente 3 L uso scorretto compresi ma senza limitazioni a ...

Страница 196: ...n disolventes químicos porque podría estropear el acabado Utilice un paño limpio y seco para limpiar la unidad 12 Utilice solamente la tensión especificada en esta unidad Utilizar la unidad con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio daños en la unidad y o lesiones a las personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de esta unidad...

Страница 197: ...tonizadas 39 Intercambio de emisoras presintonizadas 39 Sintonización del sistema de datos de radio Modelos de Europa y Rusia solamente 40 Visualización de información del sistema de datos de radio 40 Selección del tipo de programa del sistema de datos de radio Modo PTY SEEK 41 Uso del servicio de datos de otras redes mejoradas EON 42 Grabación 43 Menú de configuración 44 Uso del menú de configura...

Страница 198: ...a de emisoras presintonizadas HDMI Interfaz multimedia de alta definición Interfaz HDMI para obtener vídeo estándar realzado o de alta definición incluye transmisión de señal de vídeo 1080p Otras características Convertidor D A de 192 kHz 24 bits 6 jacks de entrada adicionales para obtener una entrada multicanal discreta Capacidad de entrada salida de vídeo componente 3 COMPONENT VIDEO IN y 1 MONI...

Страница 199: ...e las pilas Cambie todas las pilas si nota la condición siguiente el margen de control del mando a distancia se reduce No use una pila vieja junto con una nueva No utilice juntas pilas de tipos diferentes alcalinas y de manganeso por ejemplo Lea las indicaciones de las pilas con atención porque hay tipos diferentes que pueden tener la misma forma y color Si las pilas tienen fugas tírelas inmediata...

Страница 200: ... DVD x 1 Seleccione un reproductor DVD con jack coaxial de salida de audio digital y jack de salida de vídeo compuesto Monitor de vídeo x 1 Seleccione un monitor de TV monitor de vídeo o proyector equipado con un jack de entrada de vídeo compuesto Cable de vídeo x 2 Seleccione un cable de vídeo compuesto RCA Cable coaxial de audio digital x 1 Guía de inicio rápido Altavozdelantero derecho Altavoz ...

Страница 201: ...cables de los altavoces toquen ninguna parte de esta unidad Asegúrese de conectar correctamente el canal izquierdo L el canal derecho R rojo y negro Altavoces delanteros Altavoces central y surround 4 Conecte el cable del altavoz de subgraves al jack de entrada del altavoz de subgraves y al jack SUBWOOFER OUTPUT de esta unidad Paso 1 Instalación de sus altavoces L R L R L R L R L R COMPONENT VIDEO...

Страница 202: ...PLAY DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT AM GND FM 75 UNBAL Y PR PB Asegúrese de que esta unidad y el reproductor DVD estén desenchufados de las tomas de CA Jack coaxial de salida de audio digital Cable coaxial de audio digital Jack DVD DIGITAL INPUT COAXIAL Reproductor DVD Receptor de AV Jack de salida de vídeo compuesto Cable de vídeo Jack DVD VIDEO R...

Страница 203: ...CENE son combinaciones incorporadas de fuentes de entradas y programas de campos acústicos y Si conecta un producto Yamaha con capacidad para señales de control SCENE esta unidad puede activar el componente e iniciar la reproducción automáticamente Consulte el manual de instrucciones del reproductor DVD para conocer más información Uso de los otros botones SCENE Paso 3 Conecte la alimentación y pu...

Страница 204: ...l panel delantero para poner esta unidad en el modo de espera Esta unidad se pone en el modo de espera Para encender esta unidad estando en el modo de espera pulse ASTANDBY ON o APOWER Vea la página 19 para conocer detalles En el modo de espera esta unidad consume un poco de energía para recibir señales infrarrojas del mando a distancia Notas Nota Qué quiere hacer con esta unidad Personalización d...

Страница 205: ... 17 8 Jacks AUDIO 15 17 9 Jack SUBWOOFER OUTPUT 11 L R L R L R L R L R COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO AUDIO MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT OUTPUT ANTENNA SPEAKERS 1 2 3 DVD DTV CBL DVR DVD DVD COAXIAL OPTICAL CD DTV CBL DTV CBL DVD OUT DTV CBL SURROUND CENTER FRONT B FRONT A MONITOR OUT MD CD R SUB WOOFER OUT REC IN PLAY DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT AM...

Страница 206: ... completo se obtienen los mejores resultados Altavoces surround izquierdo y derecho SL y SR Los altavoces surround son para efectos y sonidos surround Altavoz de subgraves SW La utilización de un altavoz de subgraves con amplificador incorporado como por ejemplo el Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System no sólo es eficaz para reforzar las frecuencias de los graves de cualquier canal o tod...

Страница 207: ...cificada mostrada en el panel trasero de esta unidad Antes de conectar los altavoces asegúrese de que la clavija de alimentación de CA esté desconectada de la toma de CA No deje que los cables desnudos de los altavoces se toquen entre sí o toquen cualquier parte metálica de esta unidad Esto podría dañar esta unidad y o los altavoces Utilice altavoces con blindaje antimagnético Si este tipo de alta...

Страница 208: ... banana es un conector eléctrico monopolar muy usado en cables de altavoces Primero apriete la perilla y luego inserte el conector de clavija tipo banana en el extremo del terminal correspondiente Conexión a los terminales FRONT B CENTER y SURROUND 1 Presione la lengüeta hacia abajo 2 Inserte el extremo pelado del cable del altavoz en el agujero del terminal 3 Suelte la lengüeta para asegurar el c...

Страница 209: ...roducidas en los jacks digitales no salen por los jacks AUDIO OUT REC analógicos Jacks de vídeo Esta unidad tiene dos tipos de jacks de vídeo La conexión depende de la disponibilidad de jacks de entrada en su monitor de vídeo Jacks VIDEO Para señales de vídeo compuesto convencional transmitidas por cables de vídeo compuesto Jacks COMPONENT VIDEO Para señales de vídeo componente separadas en señale...

Страница 210: ...Consulte el manual de instrucciones de cada componente conectado Jack HDMI y clavija de cable y Recomendamos usar un cable HDMI de menos de 5 metros que tenga impreso el logotipo HDMI Use un cable de conversión jack HDMI jack DVI D para conectar esta unidad a otros componentes DVI Información activada HDMI Las señales de audio introducidas por el jack HDMI no salen por ningún terminal de altavoz s...

Страница 211: ...INPUT DIGITAL INPUT 1 2 3 DVD DTV CBL DVR DVD DVD COAXIAL OPTICAL CD DTV CBL DTV CBL DVD OUT DTV CBL MONITOR OUT DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT Y PR PB C L R V V Reproductor DVD Monitor de vídeo Entrada de vídeo Salida de audio Salida de audio Salida de vídeo indica las conexiones recomendadas indica las conexiones alternativas L R L R COMPONENT VI...

Страница 212: ...les dependen de la especificación del monitor de vídeo conectado Consulte el manual de instrucciones de cada componente conectado Conexión a los jacks COMPONENT VIDEO Nota Las señales de audio introducidas por el jack HDMI no salen por ningún terminal de altavoz salen por el monitor de vídeo conectado Para disfrutar del sonido de los altavoces conectados a esta unidad haga una conexión analógica o...

Страница 213: ... acústico digital y usted no podrá seleccionar programas de campos acústicos Esta unidad no redirige la entrada de señales a los jacks MULTI CH INPUT para compensar los altavoces que faltan Le recomendamos conectar un sistema de altavoces de 5 1 canales antes de utilizar esta característica Conexión de componentes de audio Nota Asegúrese de que esta unidad y otros componentes estén desenchufados d...

Страница 214: ...ctada aunque esté conectada una antena AM exterior Conexión a los jacks VIDEO AUX del panel delantero Precaución Asegúrese de bajar el volumen de esta unidad y de otros componentes antes de hacer conexiones Notas STANDBY ON PHONES SPEAKERS A B OFF SILENT CINEMA EDIT PRESET TUNING BAND A B C D E TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT NIGHT EFFECT SCENE PRESET TUNING MEMORY OPTIMIZER MIC TUNING AUTO MAN L AU...

Страница 215: ...l cable de alimentación en la toma de CA Encendido de esta unidad Pulse ASTANDBY ON o APOWER para encender esta unidad y Cuando encienda esta unidad habrá un retardo de 4 a 5 segundos hasta que esta unidad pueda reproducir sonidos Ponga esta unidad en el modo de espera Pulse ASTANDBY ON o 2STANDBY para poner esta unidad en el modo de espera En el modo de espera esta unidad consume un poco de energ...

Страница 216: ...P A B Se enciende según el juego de altavoces delanteros seleccionado vea la página 29 C Indicador NIGHT Se enciende cuando se selecciona un modo de escucha nocturna vea la página 31 D Indicador CINEMA DSP Se enciende cuando usted selecciona un programa de campo acústico vea la página 34 E Visualizador de información múltiple Muestra el nombre del programa de campo acústico actual y otra informaci...

Страница 217: ...Da salida a las señales de control infrarrojas Apunte esta ventana al componente que quiera controlar No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia No deje caer el mando a distancia No deje ni guarde el mando a distancia en las condiciones siguientes lugares de humedad alta como por ejemplo cerca de un baño lugares de alta temperatura como por ejemplo cerca de una calefacción o estufa l...

Страница 218: ...raves conectado se enciende y el nivel del volumen se fija en la mitad aproximadamente o un poco menos Los controles de la frecuencia de cruce del altavoz de subgraves se ajustan al máximo Los altavoces FRONT A se seleccionan como sistema de altavoces delanteros vea la página 30 La habitación está lo suficientemente silenciosa 2 Conecte el micrófono optimizador suministrado al jack OPTIMIZER MIC d...

Страница 219: ...tar el ajuste automático 6 Una vez hechas bien todas las mediciones FINISH aparece en el visualizador del panel delantero El altavoz para el que el resultado del ajuste automático aparece automáticamente cambia en orden y Para visualizar de nuevo el ajuste automático pulse repetidamente Jk n Si seleccionó RELOAD en el paso 4 no salen tonos de prueba Si ocurre un error durante el procedimiento AUTO...

Страница 220: ...ensaje de error vea la sección AUTO SETUP en Solución de problemas en la página 55 Pocos segundos después aparecen las siguientes opciones Pulse Jl h para seleccionar RETRY o EXIT y luego pulse JENTER Opciones RETRY EXIT Seleccione RETRY para reintentar el procedimiento AUTO SETUP Seleccione EXIT para salir del procedimiento AUTO SETUP Si aparece WARNING Cuando esta unidad detecta posibles problem...

Страница 221: ...o 3SCENE deseado durante 3 segundos El indicador del botón SCENE seleccionado en el panel delantero empieza a parpadear y el nombre de la plantilla asignada SCENE aparece en el visualizador del panel delantero 2 Pulse NINPUT l h o pulse Jl h para seleccionar la plantilla deseada 3 Pulse de nuevo el botón PSCENE o 3SCENE para confirmar la selección La plantilla seleccionada SCENE se asigna al botón...

Страница 222: ...D Music Listening DVD Live Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing Music Disc Listening Disc Listening DVR Viewing TV Viewing TV Sports Viewing Game Playing DVD V AUX DTV CBL TUNER FM AM CD DVD DVR Fuentes de vídeo vídeo DVD video grabado Programas de TV Videojuegos Programas de radio Disos de música CD SA CD o DVD Audio Plantillas SCENE Qué componente quiere reproducir Qué fuente quiere reproducir ...

Страница 223: ...esta plantilla SCENE cuando reproduzca discos de música en su reproductor DVD DVD 2ch Stereo Disc Listening Seleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca fuentes de música como música de fondo en su reproductor DVD DVD 5ch Stereo CD Listening Seleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca fuentes de música como música de fondo en su reproductor CD CD 5ch Stereo CD Music Listening Seleccione...

Страница 224: ...onente fuente de entrada Los programas de campo acústico activo o el modo STRAIGHT El ajuste del modo de escucha nocturna vea la página 31 SYSTEM Mantiene el modo de escucha nocturna actual CINEMA Pone el modo de escucha nocturna en el modo CINEMA MUSIC Pone el modo de escucha nocturna en el modo MUSIC 3 Pulse de nuevo el botón 3SCENE para confirmar la edición y Aparece un asterisco al lado del no...

Страница 225: ...ltimo programa acústico utilizado con la fuente de entrada correspondiente Los programas de campo acústio no se pueden seleccionar cuando el componente conectado a los jacks MULTI CH INPUT está seleccionado como fuente de entrada vea la página 30 Cuando se introduzcan señales PCM con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz esta unidad se pondrá automáticamente en el modo STRAIGHT vea la págin...

Страница 226: ...rminales de altavoces FRONT B de otra habitación Zone B Pulse repetidamente ISPEAKERS en el panel delantero para encender o apagar todos los altavoces Zone B Cuando active los altavoces Zone B todos los altavoces de la habitación principal se selenciarán No puede activar simultáneamente los altavoces de la habitación principal y de Zone B Si selecciona el programa de campo acústico CINEMA DSP y ac...

Страница 227: ...ica y Cuando se seleccione un modo de escucha nocturna el indicador NIGHT se encenderá en el visualizador del panel delantero 2 Pulse Jl h para ajustar el nivel del efecto mientras NIGHT CINEMA o NIGHT MUSIC aparece en el visualizador del panel delantero Opciones MIN MID MAX Seleccione MIN para la compresión mínima Seleccione MID para la compresión estándar Seleccione MAX para la compresión máxima...

Страница 228: ...LMENU en el mando a distancia AUTO SETUP aparece en el visualizador del panel delantero AUTO SETUP 2 Pulse repetidamente Jk n para seleccionar SIGNAL INFO y luego pulse JENTER 3 Pulse Jk n para cambiar la información visualizada La información siguiente acerca de la fuente de entrada aparece en el visualizador del panel delantero 4 Pulse LMENU para salir Nota Visualizador Altavoz ajustado FRONT L ...

Страница 229: ...ra cancelar el temporizador para dormir pulse repetidamente DSLEEP en el mando a distancia hasta que SLEEP OFF aparezca en el visualizador del panel delantero También se puede cancelar el ajuste del temporizador para dormir pulsando ASTANDBY ON o 2STANDBY para poner esta unidad en el modo de espera Reproducción de fuentes de vídeo en el fondo Puede combinar una imagen de una fuente de vídeo con el...

Страница 230: ...El programa usa datos recopilados en una sala de conciertos grande de Munich Puede disfrutar de una reverberación delicada y hermosa y una atmósfera majestuosa Jazz Procesamiento CINEMA DSP El campo acústico es adecuado para música de jazz y fusion Éste usa datos recopilados en un famoso club de jazz de New York Puede disfrutar de reverberaciones claras ENTERTAIN Game Procesamiento CINEMA DSP Pued...

Страница 231: ...ports Movie Spacious y Movie Dramatic Nivel DSP DSP LEVEL Función Ajusta el nivel de los efectos Opciones MIN MID MAX Para PRO LOGIC II Music Panorama PANORAMA Función Envía señales estéreo a los altavoces surround y a los altavoces delanteros para obtener un efecto envolvente Opciones OFF ON Dimensión DIMENSION Función Ajusta gradualmente el campo acústico hacia la parte delantera o trasera Marge...

Страница 232: ... o sonido de películas de múltiples canales incluyendo fuentes Dolby Digital y DTS con auriculares convencionales SILENT CINEMA se activa automáticamente siempre que usted conecta auriculares al jack PHONES mientras escucha programas de campos acústicos excepto 2ch Stereo y Music Enh 2ch vea la página 34 Cuando se activa SILENT CINEMA el indicador SILENT CINEMA se enciende en el visualizador del p...

Страница 233: ... para iniciar la sintonización automática Cuando esta unidad sintoniza una emisora el indicador TUNED se enciende y la frecuencia de la emisora recibida se muestra en el visualizador del panel delantero Si la señal recibida de la emisora que quiere seleccionar es débil sintonícela manualmente La sintonización manual de una emisora de FM cambia automáticamente el modo de recepción a mono para aumen...

Страница 234: ...iene una intensidad de señal débil sintonícela manualmente y guárdela como se describe en Presintonización manual en esta página Sólo las emisoras del sistema de datos de radio se guardan automáticamente mediante la presintonización automática Modelo de Europa solamente También puede guardar manualmente hasta 40 emisoras A1 a E8 8 números de emisoras presintonizadas en cada uno de los 5 grupos de ...

Страница 235: ...a emisora Puede intercambiar las asignaciones de dos emisoras presintonizas entre ellas El ejemplo de abajo describe el procedimiento para intercambiar la emisora presintonizada E1 con A5 1 Seleccione la emisora presintonizada E1 utilizando DA B C D E y EPRESET TUNING l h Vea Selección de emisoras presintonizadas en esta página 2 Mantenga pulsado BPRESET TUNING por más de 3 segundos E1 y el indica...

Страница 236: ... el panel delantero para que el indicador AUTO desaparezca del visualizador del panel delantero Si la intensidad de la señal se debilita debido a interferencias externas mientras la unidad está recibiendo datos del sistema de datos de radio puede que la recepción se corte repentinamente y WAIT aparezca en el visualizador del panel delantero Cuando se seleccione el modo RT esta unidad podrá visuali...

Страница 237: ...re del tipo de programa o NEWS parpadea en el visualizador del panel delantero y Para cancelar el modo PTY SEEK pulse de nuevo 0PTY SEEK MODE en el mando a distancia 3 Pulse 6PRESET l h en el mando a distancia para seleccionar el tipo de programa deseado El nombre del tipo de programa seleccionado aparece en el visualizador del panel delantero Selección del tipo de programa del sistema de datos de...

Страница 238: ...iodo de tiempo Cuando empieza el servicio de datos EON programado esta unidad cambia automáticamente a la emisora local que emite los datos de servicio EON y luego vuelve a la emisora nacional después de terminar el servicio de datos EON Sólo puede usar esta función cuando está disponible el servicio de datos EON El indicador EON se enciende en el visualizador del panel delantero sólo cuando está ...

Страница 239: ...drá grabar la fuente Una fuente de entrada no sale por el mismo canal AUDIO OUT REC Una vez que haya conectado un componente de grabación a esta unidad mantenga el componente encendido mientras utiliza esta unidad Si se apaga el componente esta unidad tal vez distorsione el sonido de otros componentes Verifique las leyes del copyright de su país para grabar CDs programas de radio etc La grabación ...

Страница 240: ...tro Características Página A SPEAKER SET Selecciona el tamaño de cada altavoz los altavoces para la salida de señal de frecuencia baja la frecuencia de transición y la ubicación de los altavoces delanteros conectados a los terminales FRONT B 46 B SP LEVEL Ajusta el nivel de salida de cada altavoz 47 C SP DISTANCE Ajusta la distancia de cada altavoz 48 D CENTER GEQ Ajusta la calidad tonal del altav...

Страница 241: ...ulsa repetidamente Jk n 5 Pulse repetidamente Jk n y luego pulse JENTER para seleccionar e introducir el menú secundario deseado Repita este paso para ir a los elementos que quiera ajustar y entrar en ellos Pulse 8RETURN para volver al nivel de menú anterior 6 Pulse Jk n para seleccionar el parámetro deseado y luego Jl h para cambiar el valor del parámetro Pulse Jh para aumentar el valor Pulse Jl ...

Страница 242: ...ta unidad se pondrá automáticamente en el modo Virtual CINEMA DSP vea la página 36 Altavoces delanteros FRONT Opciones LARGE SMALL Cuando los altavoces delanteros son grandes Seleccione LARGE grande Cuando los altavoces delanteros son pequeños Seleccione SMALL pequeño Cuando BASS OUT se ponga en FRNT vea la página 47 usted sólo podrá seleccionar LARGE en FRONT Si el valor de FRONT se pone de antem...

Страница 243: ...Seleccione FRNT delantero Las señales LFE las señales de baja frecuencia de los canales delanteros derecho e izquierdo y las señales de baja frecuencia de otros altavoces puestos en SML o SMALL se dirigen todas a los altavoces delanteros derecho e izquierdo independientemente del ajuste FRONT vea la página 46 Crossover CROSSOVER Use esta función para seleccionar una frecuencia de cruce de todos lo...

Страница 244: ... selecciona como banda de frecuencia Tono de prueba TEST Use esta función para hacer ajustes para CENTER GEQ mientras escucha un tono de prueba Opciones OFF ON Seleccione OFF para detener los tonos de prueba y dar salida a la fuente actualmente seleccionada Seleccione ON para dar salida a tonos de prueba desde los altavoces central y delantero izquierdo Nivel de efectos de baja frecuencia E LFE LE...

Страница 245: ...el nivel del sonido se pone automáticamente en 30 dB cuando usted conecta la alimentación de esta unidad la proxima vez Volumen inicial INI VOL Use esta función para ajustar el nivel del sonido cuando se conecta la alimentación de esta unidad Opciones Off 80 dB a 16 dB Paso de control 1 dB El ajuste MAX VOL tiene prioridad sobre el ajuste INI VOL Utilice este menú para reasignar los jacks de entra...

Страница 246: ...N para seleccionar la fuente de entrada cuyo nivel desea ajustar Opciones CD TUNER MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR MULTI CH IN Margen de control 6 0 a 6 0 dB Paso de control 1 0 dB Ajuste inicial 0 0 dB Modo de decodificador D DECODER MODE Modo de selección de decodificador Use esta función para designar el modo de decodificador predeterminado para las fuentes de entrada conectadas a los jacks DIGIT...

Страница 247: ...entos del menú de configuración Selección de audio C AUDIO SELECT Use esta función para designar el ajuste de selección de jack de entrada de audio predeterminado para las fuentes de entrada cuando usted conecte la alimentación de esta unidad Opciones AUTO LAST Seleccione AUTO si quiere que esta unidad detecte automáticamente el tipo de las señales de entrada y seleccione el modo de entrada apropi...

Страница 248: ...aparece en el visualizador del panel delantero 4 Pulse repetidamente LSTRAIGHT para cambiar el ajuste del parámetro seleccionado 5 Pulse ASTANDBY ON para confirmar su selección y poner esta unidad en el modo de espera y Los ajustes que usted hace se reflejan la próxima vez que enciende esta unidad Paso de frecuencias del sintonizador TU Modelos de Asia y General solamente Use esta función para est...

Страница 249: ...res de entrada 4 del mando a distancia 29 30 Las conexiones de los altavoces no están seguras Asegure las conexiones 11 Los altavoces delanteros que van a utilizarse no han sido seleccionados correctamente Seleccione los altavoces delanteros con ISPEAKERS 29 El volumen está bajo Suba el volumen El sonido está silenciado Pulse CMUTE o 5VOLUME en el mando a distancia para reanudar la salida de audio...

Страница 250: ...les de audio Si el problema persiste los cables podrán estar defectuosos El nivel del sonido no se puede aumentar o el sonido está distorsionado Está intentando poner un nivel de sonido superior al nivel de sonido máximo Haga los ajustes MAX VOL 49 El componente conectado a los jacks AUDIO OUT REC de esta unidad está apagado Conecte la alimentación del componente El efecto de sonidos no se puede g...

Страница 251: ...rias multiples La emisora deseada no se puede sintonizar con el método de sintonización automática La señal es demasiado débil Utilice una antena de FM direccional de alta calidad Utilice el método de sintonización manual 37 Las emisoras presintonizadas previamente no se pueden volver a sintonizar La unidad ha estado desconectada durante mucho tiempo Ajuste de emisoras presintonizadas 38 AM La emi...

Страница 252: ...micrófono optimizador fue desenchufado durante el procedimiento AUTO SETUP Conecte el micrófono optimizador suministrado al jack OPTIMIZER MIC del panel delantero 22 USER CANCEL El procedimiento AUTO SETUP fue cancelado debido a actividades del usuario Haga de nuevo AUTO SETUP 22 Mensaje de advertencia Causa Remedio Vea la página PHASE REVERSED La polaridad de los altavoces no es la correcta Este ...

Страница 253: ...incluyendo los parámetros del menú de configuración Sin embargo los parámetros del menú de ajuste avanzado no se inicializarán Los ajustes de fábrica iniciales se activan la próxima vez que usted enciende esta unidad y Para cancelar el procedimiento de inicialización en cualquier momento sin hacer ningún cambio pulse repetidamente LSTRAIGHT para seleccionar CANCEL y luego pulse ASTANDBY ON Problem...

Страница 254: ...o digital de señales que estabiliza automáticamente el volumen de cada canal para realzar los efectos y direccionalidad del sonido DTS Digital Surround DTS digital surround fue desarrollado para reemplazar las pistas de sonido analógico de las peliculas por pistas de sonido digital de 5 1 canales y actualmente está ganando una gran popularidad en los cines de todo el mundo DTS Inc ha desarrollado ...

Страница 255: ...riculares de representaciones precisas de todos los programas de campos acústicos Virtual CINEMA DSP Yamaha ha desarrollado un algoritmo Virtual CINEMA DSP que le permite disfrutar utilizando altavoces surround virtuales de los efectos surround DSP aunque no disponga de altavoces surround Hasta se puede disfrutar de Virtual CINEMA DSP utilizando un sistema con un mínimo de dos altavoces sin altavo...

Страница 256: ...0 mV 8 Ω 0 4 V 470 Ω Sensibilidad de entrada Impedancia de entrada CD etc 200 mV 47 kΩ MULTI CH INPUT 200 mV 47 kΩ Señal de entrada máxima CD etc 1 kHz THD de 0 5 EFECTOS ACTIVADOS 2 0 V o más Nivel de salida Impedancia de salida AUDIO OUT REC 200 mV 1 2 kΩ SUBWOOFER OUTPUT 2 canales estéreo y FRONT SP SMALL 4 V 1 2 kΩ Características de filtro fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Delantero...

Страница 257: ... Conexión de un reproductor CD 17 Conexión de un reproductor CD y una grabadora CD grabadora MD 17 Conexión de un reproductor DVD 15 Conexión de una grabadora DVD 15 Conexión del cable de alimentación 19 Conexión sintonizador de TV por cable satélite 15 Connect MIC Mensaje de error de ajuste automático 55 Control de brillo 51 Creación de plantillas SCENE originales 28 CROSSOVER 47 Crossover 47 CT ...

Страница 258: ...el ajuste de altavoces 22 OTHER M Tipo de programas del sistema de datos de radio 41 P Panel trasero 9 PANORAMA 35 Para disfrutar de fuentes de 2 canales usando los decodificadores estándar 35 Paso de frecuencias del sintonizador 52 PHASE REVERSED Mensaje de error de ajuste automático 56 Plantillas SCENE de preajuste 27 Ponga esta unidad en el modo de espera 19 Pop Rock 34 POP M Tipo de programas ...

Страница 259: ... radio 41 Ventana de infrarrojos 21 Virtual CINEMA DSP 36 Visualizador de información múltiple 20 Visualizador del panel delantero 20 Volumen inicial 49 Volumen máximo 49 Y Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer 22 YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer 22 YPAO 22 Z Zona B 30 ASPEAKERS o 4DVD ejemplo indica el nombre de las partes del panel delantero o del mando a distancia Para conocer...

Страница 260: ...siguiente a El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural b Los daños debidos a 1 Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización 2 Embalaje inadecuado o maltrato cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente Tenga en cuenta que el cliente es el responsable ...

Страница 261: ...HONES SPEAKERS A B OFF SILENT CINEMA EDIT PRESET TUNING BAND A B C D E TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT NIGHT EFFECT SCENE PRESET TUNING MEMORY OPTIMIZER MIC TUNING AUTO MAN L AUDIO SELECT INPUT 1 2 3 4 VOLUME R L AUDIO PORTABLE VIDEO AUX VIDEO A I J K L M N O B C D E F G H P ...

Страница 262: ...ANDBY POWER INFO STRAIGHT PROG ENHANCER EON RETURN DISPLAY ENTER NIGHT AUDIO SEL MENU LEVEL A B C D E PRESET MUTE VOLUME DVD DVR V AUX MULTI CH IN TUNER SCENE MD CD R CD DTV CBL SLEEP SUR DECODE MODE START PTY SEEK RETURN DISPLAY ENTER MENU LEVEL 2 1 A B C D E F G H 3 4 5 6 7 8 I L M J K 9 0 ...

Страница 263: ...EDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD LEVEL 1 99 QUEENSBRIDGE STREET SOUTHBANK VIC 3006 AUSTRALIA 2008 All rights reserved RX V363 Printed in China WN25940 RX V363 AV Receiver Ampli tuner audio vidéo OWNER S MANUAL...

Страница 264: ... de instrucciones De omcirkelde cijfers en letters corresponderen met die in de Gebruiksaanwijzing Цифры и буквы в кружках относятся к цифрам и буквам в Инструкции по эксплуатации Front panel Face avant Frontblende Frontpanelen Pannello anteriore Panel delantero Voorpaneel Фронтальная панель RX V363 BGEF STANDBY ON PHONES SPEAKERS A B OFF SILENT CINEMA EDIT PRESET TUNING BAND A B C D E TONE CONTRO...

Страница 265: ...CER EON RETURN DISPLAY ENTER NIGHT AUDIO SEL MENU LEVEL A B C D E PRESET MUTE VOLUME DVD DVR V AUX MULTI CH IN TUNER SCENE MD CD R CD DTV CBL SLEEP SUR DECODE MODE START PTY SEEK RETURN DISPLAY ENTER MENU LEVEL 2 1 A B C D E F G H 3 4 5 6 7 8 I L M J K 9 0 WN26280 Printed in China 00_Sheet_RX V363_BGEF book Page i Monday January 21 2008 2 40 PM Black process 45 0 240 0 LPI ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RX-V363 - AV Receiver

Бренд: Panasonic Страницы: 52

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

SAHT730 - DVD THEATER RECEIVER

Бренд: Panasonic Страницы: 23

Бренд: Panasonic Страницы: 88

Бренд: Subpac Страницы: 15

Бренд: RenewAire Страницы: 48

Бренд: Harman Kardon Страницы: 2

Бренд: Legacy Страницы: 17

Бренд: Dynacord Страницы: 6

Бренд: Forge Electronics Страницы: 10

GAI-Tronics 12538 Series

Бренд: Hubbell Страницы: 3

Coldrink 1-MC2 System EV9612-56

Бренд: Everpure Страницы: 2

Бренд: Pro Audio Страницы: 2

Бренд: Roadstar Страницы: 21

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Philips Страницы: 49

Бренд: hydro innovations Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды