Yamaha RX-V2065 - AV Network Receiver Скачать руководство пользователя страница 300 | Manualshive

Страница: 300 / 356

background image

38

Es

Puede disfrutar de la reproducción de los archivos WAV (únicamente en formato PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC y
FLAC almacenados en su memoria USB o reproductor USB de audio portátil conectado en el puerto USB del panel
delantero de esta unidad. Esta unidad soporta dispositivos USB de almacenamiento en masa (en formato FAT 16 o FAT
32 y exceptuando los discos duros USB).

Notas

•

Únicamente se pueden reproducir los archivos almacenados en la primera partición.

•

Es posible que algunos archivos no se puedan reproducir dependiendo del modelo y tipo de memoria USB.

•

Consulte en la sección “USB y red” (página 72) la lista completa de los mensajes de estado que aparecen en el visor del panel delantero y en la pantalla
GUI.

1

Conecte su memoria USB en el puerto

N

USB

del panel delantero (página 19).

2

Gire el selector

T

INPUT

(o pulse

d

USB/

NET

y, a continuación,

w

USB

) para

seleccionar “USB” como fuente de entrada.

Si ha conectado la memoria USB con esta unidad
anteriormente, se iniciará automáticamente la
reproducción del último archivo de música
reproducido.

3

Pulse

j

Cursor

k

/

n

/

l

/

h

para

seleccionar el archivo de música que se va a
reproducir.

•

Para seleccionar un archivo o carpeta, pulse

j

Cursor

k

/

n

.

•

Pulse

j

Cursor

h

o

j

ENTER

para confirmar

la selección.

•

Pulse

j

Cursor

l

para regresar al menú

anterior.

4

Pulse

j

ENTER

para iniciar la reproducción.

Las siguientes operaciones también se pueden
realizar con el mando a distancia.

■

Visualización de información sobre la de
reproducción

a

Iconos de reproducción aleatoria y de repetición de la

reproducción

b

(reproducción)

c

Imagen del álbum (imágenes de la portada del CD, etc)

d

Tiempo transcurrido

e

Título de la canción, nombre del artista, título del álbum

y

•

Se puede cambiar la información que se visualiza en el visor del panel
delantero pulsando

E

INFO

(o

f

INFO

) (página 26).

•

Las imágenes de álbum únicamente están disponibles ciando el archivo
contiene datos de imagen.

y

•

Estos ajustes también se reflejan en la reproducción de contenidos PC.

1

Pulse

s

OPTION

en el mando a distancia

cuando “USB” está seleccionada como
fuente de entrada.

Se visualiza el menú Option para “USB”
(página 43).

2

Pulse

j

Cursor

k

/

n

para seleccionar

“Shuffle” o “Repeat”. Pulse

j

ENTER

y

después

j

Cursor

l

/

h

para seleccionar el

estilo de reproducción deseado.
Shuffle

:

•

Seleccione “Off” si no desea reproducir en orden
aleatorio.

•

Seleccione “On” para reproducir archivos
musicales en orden aleatorio.

Repeat

:

•

Seleccione “Off” si no desea reproducir de forma
repetida.

•

Seleccione “One” para repetir cada archivo
musical.

•

Seleccione “All” para repetir todos los archivos de
música de la carpeta.

3

Para salir del menú Option, pulse

s

OPTION

.

Utilización de memorias USB

Reproducción de memorias USB

Tecla

Función

k

p

Reproducción

s

Parada

a

Saltar hacia adelante durante la

reproducción

b

Saltar hacia atrás durante la reproducción

Input

DSP

Road to India
Symphony 01
Symphony 02
Symphony 03
Take–Hero

USB

USB
7ch Enhancer

Option Menu

Reproducción aleatoria/repetición de reproducción

Input

DSP

a

c

d

b

e

00:30

Made-to-order
Frankie Zipper
Road to India

Song
Artist
Album

USB

7ch Enhancer

Option Menu

«
...
298
299
300
301
302
...
»

Содержание RX-V2065 - AV Network Receiver

Страница 1: ... 4085 Telasat 4133 4137 Telecom 4139 Telefunken 4067 4083 4138 Teleka 4086 4089 4092 4136 4137 Telemaster 4088 Telesat 4137 Telestar 4134 4135 4136 Televes 4084 4136 Telewire 4098 Tempo 4141 Tevion 4090 4139 Thomson 4070 4084 4102 4104 4130 4133 4135 4137 4138 4139 Thorens 4097 Thorn 4084 Tivax 4058 Tivo 4150 Tokai 4103 Tonna 4084 4094 4098 4136 4139 Toshiba 4144 4152 4153 Triad 4099 Triasat 4136 ...

Страница 2: ...tact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily 17 Be sure to read the Troubleshooting section on common operating...

Страница 3: ...untry where it is used 4 Accidents lightning water fire improper ventilation battery leakage or any cause beyond Yamaha s control 5 Defects of the system into which this product is incorporated and or incompatibility with third party products 6 Use of a product imported into the EEA and or Switzerland not by Yamaha where that product does not conform to the technical or safety standards of the cou...

Страница 4: ...card the batteries immediately taking care not to touch the leaked material If the leaked material comes into contact with your skin or gets into your eyes or mouth rinse it away immediately and consult a doctor Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Do not use old batteries together with new ones This may shorten the life of the new batteries or cause old batteri...

Страница 5: ...es SILENT CINEMA 30 Using CINEMA DSP 3D mode 30 FM AM tuning 31 Tuning in to the desired FM AM station Frequency tuning 31 Registering FM AM stations and tuning in Preset tuning 31 Radio Data System tuning 33 Displaying the Radio Data System information 33 Selecting the Radio Data System program type PTY Seek 33 Using the enhanced other networks EON data service 34 Using iPod 35 Controlling iPod 3...

Страница 6: ...press Dolby Digital Dolby Digital EX decoder DTS DTS 96 24 decoder DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx decoder DSD decoder DTS NEO 6 decoder Sophisticated FM AM tuner 40 station random and direct preset tuning Automatic preset tuning Radio Data System tuning HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI interface for standard enhanced or hi...

Страница 7: ...ered trademarks or trademarks of Microsoft corporation in the United States and or other countries Check that you received all of the following parts Remote control page 6 Simplified remote control page 8 Batteries 2 AAA R03 UM 4 page 6 Power cable page 20 Optimizer microphone page 21 AM loop antenna page 20 Indoor FM antenna page 20 VIDEO AUX input cover page 19 About this manual Some operations ...

Страница 8: ...SB memory device or USB portable audio player page 19 O TONE CONTROL Adjusts high frequency low frequency output of speakers page 25 P PROGRAM selector Changes sound field programs page 27 Q STRAIGHT Toggles between the selected sound field program and straight decode mode page 30 R SCENE Switches between linked sets of input sources and sound field programs page 24 S PURE DIRECT Changes mode to P...

Страница 9: ...o signals from a selected digital audio input source to an external component page 16 i AV 1 6 jacks For connecting external components for audio visual inputs 1 6 page 16 j AV OUT jacks Outputs audio visual signals from a selected analog input source to an external component page 16 k AUDIO 1 2 jacks For connecting external components for audio inputs 1 2 page 16 l MULTI CH INPUT jacks For connec...

Страница 10: ... menu items and settings for the current operation j Speaker indicators Indicate speaker terminals from which signals are currently output Note Before installing batteries or using the remote control make sure that you read Notes on remote controls and batteries in the Caution section Installing batteries a Take off the battery compartment cover b Insert the two supplied batteries AAA R03 UM 4 acc...

Страница 11: ...When an iPod is connected Changes the operation mode of the iPod connected to the Yamaha iPod universal dock page 35 v MUTE Turns the mute function on and off page 25 w Sub input selection keys Selects USB NET RADIO or PC when USB NET is selected as the input source HDMI 1 4 Selects HDMI inputs 1 through 4 AV 1 6 Selects AV inputs 1 through 6 AUDIO 1 2 Selects AUDIO inputs 1 and 2 V AUX Selects a ...

Страница 12: ...he remote control ID of the simplified remote control For details about remote control ID see page 64 Replacing the battery of the simplified remote control Change the battery when the operation range of the simplified remote control decreases Simplified remote control Zone to select Procedure Main Press and hold h right of ENTER and BD DVD for more than 3 seconds Zone2 Press and hold h right of E...

Страница 13: ... that changes the input source and sound field program at one time Four scenes are preset for different purposes for Blu ray disc DVD and CD and you can select from a scene from those just by pressing a remote control key Quick start guide Step 1 Prepare items for setup Requirements qty Speakers Front speaker 2 Center speaker 1 Surround speaker 2 Surround back speaker 2 Active subwoofer 1 Speaker ...

Страница 14: ...ion To obtain a natural sound flow in the 5 1 channel speaker layout place them slightly further back than in the 7 1 channel speaker layout Surround back left and right speakers SBL and SBR Surround back speaker SB The surround back left and right speakers are used for rear effect sounds Place them at the rear of the room facing the listening position at least 30 cm 1 ft away from each other idea...

Страница 15: ... 59 You can connect up to two subwoofers When two subwoofers are connected the same sound is output from them FR PR PL C FL 0 5 to 1 m 1 to 3 ft 0 5 to 1 m 1 to 3 ft 1 8 m 6 ft 1 8 m 6 ft 1 4 from bottom Connecting speakers a b c d e f g h i j k SUBWOOFER SPEAKERS FRONT CENTER SINGLE CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 SURROUND SURROUND BACK BI AMP ZONE2 PRESENCE 1 2 SP1 NETWORK SUR BACK SUBWOOFER H I...

Страница 16: ... cable to the black terminal of this unit and the other end to that of your speaker Before connecting the speakers be sure to disconnect the power cable Do not let the bare speaker wires touch each other or any metal part of this unit This could damage this unit and or speakers If the circuit shorts out CHECK SP WIRES appears on the front panel display when this unit is turned on If images on the ...

Страница 17: ...udio jacks To transmit conventional analog stereo audio signals Use stereo pin cables COAXIAL jacks To transmit coaxial digital audio signals Use pin cables OPTICAL jacks To transmit optical digital audio signals Use optical fiber cables Jack and cables Description VIDEO jacks To transmit conventional composite video signals Use pin cables S VIDEO jack To transmit S video signals that include lumi...

Страница 18: ... this unit with the remote control of your TV If your video monitor does not have HDMI input jacks but component video input jacks If your video monitor has neither HDMI nor component video input jacks Connecting a TV monitor or projector Jacks on components Jacks on this unit a HDMI input HDMI OUT 1 b HDMI input HDMI OUT 2 HDMI OUT 2 HDMI OUT 1 HDMI CONTROL TRIGGER OUT 1 2 HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HD...

Страница 19: ...d an audio output jack of the TV If the TV supports an optical digital output we recommend that you use the AV 1 jack Connecting to the AV 1 jack allows you to switch an input source to the AV 1 jack with a just a single key operation using the SCENE function page 24 Outputting TV sounds from this unit OPTICAL TV AV A 1 PR PB Y AV 2 COAXIAL AV 3 CD COAXIAL AV 6 AV OUT AUDIO1 AUD VIDEO PR PB O Digi...

Страница 20: ...t AV 5 Analog audio Video S video output S VIDEO External component with composite video output Audio Coaxial digital output AV 3 CD COAXIAL Video Composite output VIDEO Audio Optical digital output AV 4 OPTICAL Video Composite output VIDEO Audio Analog audio output AV 5 Analog audio Video Composite output VIDEO Audio Analog audio output AV 6 Analog audio Video Composite output VIDEO COMPONENT VID...

Страница 21: ...UT jacks and MONITOR OUT COMPONENT VIDEO and VIDEO jacks video conversion Note The AV OUT composite video jack only outputs video signals input to the composite video input jacks Audio signal flow Notes Audio signals input to the HDMI input jacks are output from either the speaker terminals or HDMI OUT 1 2 jacks depending on the Audio Output setting page 51 The DIGITAL AUDIO OPTICAL OUT jack outpu...

Страница 22: ... channel output jack e SUBWOOFER PRE OUT 1 2 jack Connect a subwoofer with a built in amplifier Transmitting receiving remote control signals When the components have the capability of the transmission of the remote control signals connect the REMOTE IN and REMOTE OUT jacks to the remote control input and output jack with the monaural analog mini cable as follows y If connecting a Yamaha component...

Страница 23: ...g connections Note When signals are input to the HDMI IN and analog input jacks AUDIO L R and VIDEO at the same time the HDMI connection has a priority Note To protect against dust attach the supplied VIDEO AUX input cover to the VIDEO AUX jacks when you do not use the jacks To remove the cover push the right section of it Connecting to the network Connecting a USB storage device NETWORK TRIGGER O...

Страница 24: ...n AC wall outlet 1 Press LMAIN ZONE ON OFF on the front panel or pPOWER on the remote control to turn on this unit 2 Press LMAIN ZONE ON OFF or pPOWER again to turn off this unit standby mode y The unit needs a few seconds until ready to play back You can also turn on this unit by pressing RSCENE or hSCENE This unit consumes a small amount of electricity even in the standby mode We recommend disco...

Страница 25: ...een appears on the video monitor y You can bring up the above menu screen from the Setup menu page 48 3 Place the optimizer microphone at your normal listening position on a flat level surface with the omni directional microphone heading upward y It is recommended that you use a tripod or something similar to fix the optimizer microphone at the same height as your ears would be when seated in your...

Страница 26: ...d YPAO Complete appears on the front panel display and the measurement result appears on the GUI screen Speaker Config Displays the number of speakers connected to this unit in the following order Total of Front and Center Total of Surround and Surround Back Subwoofer Distance Min Max Displays the speaker distance from the listening position in the following order Closest speaker distance Farthest...

Страница 27: ... Check xx warning s appears on the GUI screen Check the warning and solve the problem For details on each warning message see page 75 y Optimization will not be performed while a warning message is displayed We recommend that you solve the problem and perform Auto Setup again 1 Press jCursor n k to select Check xx warning s and then press jENTER Details of the warning message are displayed If ther...

Страница 28: ... the initial factory settings y When this unit is on standby you can turn on this unit by pressing RSCENE or hSCENE If you connect a Yamaha DVD CD player that has the capability of the SCENE control signals to the REMOTE OUT jack of this unit you can start playback on the player by using the SCENE function Press RSCENE or hSCENE y You can also select a SCENE from the GUI screen page 25 Select the ...

Страница 29: ... high frequency range Treble and low frequency range Bass of sounds output from the front left and right speakers to obtain desired tone 1 Press OTONE CONTROL on the front panel repeatedly to select Treble or Bass 2 Rotate the PPROGRAM selector to adjust the frequency range Control range 10 0 dB to 10 0 dB The display returns to the previous screen automatically in few seconds Note The tone contro...

Страница 30: ... select HDMI1 input and display DSP Program the following screen appears on the front panel display Using your headphones Changing information on the front panel display Input source Information HDMI1 4 AV1 6 AUDIO1 2 V AUX PHONO iPod DOCK simple remote mode BLUETOOTH DOCK Input DSP Program Audio Decoder MULTI CH Input TUNER Frequency DSP Program Audio Decoder for Radio Data System information Pro...

Страница 31: ...reproduction Select a sound field program based on your listening preference not merely on the name of the program etc y You can check what speakers are currently outputting signals with the speaker indicators on the front panel display page 6 Each program can adjust sound field elements sound field parameters For details see page 54 in the table indicates the sound field program with CINEMA DSP p...

Страница 32: ... like surround effects in the movie scenes in the game For audio music sources MUSIC Program Descriptions Hall in Munich This sound field simulates a concert hall with approximately 2500 seats in Munich using stylish wood for the interior finishing as normal standards for European concert halls Fine beautiful reverberations spread richly creating a calming atmosphere The listener s virtual seat is...

Страница 33: ...ression artifacts 7ch Enhancer Use this program to play back compression artifacts in 7 channel stereo Surround decode mode SUR DECODE Decoder Descriptions Pro Logic Dolby Pro Logic decoder suitable for all kinds of sources PLIIx Movie PLII Movie Dolby Pro Logic IIx or Dolby Pro Logic II decoder suitable for movies If your listening environment is as follows you cannot select the Dolby Pro Logic I...

Страница 34: ...urround Speaker to None page 49 headphone plug is connected to the PHONES jack 7ch Stereo of the field sound program is selected Pure Direct mode or straight decode mode is used SILENT CINEMA allows you to enjoy multi channel sources with your headphones SILENT CINEMA mode is automatically selected when you connect the headphone plug to the PHONES jack Note SILENT CINEMA mode is not available in t...

Страница 35: ... key The tuner increases or decreases the frequency in steps Use this method when the tuner cannot receive strong signals and stations are skipped during the search y You can switch between stereo and monaural for FM broadcast in the Option menu page 44 4 To tune in by direct frequency tuning press lNumeric keys to enter the frequency of the station Notes When you press lNumeric keys during preset...

Страница 36: ...l state y To cancel registration press jRETURN or leave this unit without any operations for about 30 seconds You can call preset stations registered by automatic station preset or manual station preset Press FPRESET l h or ePRESET k n to select a preset number y Preset numbers to which no stations are registered are skipped No Presets or No Presets in Memory is displayed if no stations are regist...

Страница 37: ...o Data System information display modes Back to Program Service Display example Program Type You can select the desired radio program by program type from the all preset Radio Data System broadcasting stations y To select a radio program using PTY Seek you must first register the Radio Data System stations page 31 No Presets or No Presets in Memory is displayed if no stations are registered You ca...

Страница 38: ... the GUI screen 1 Tune into the desired Radio Data System broadcasting station Frequency tuning page 31 Preset tuning page 32 2 Press sOPTION on the remote control The Option menu for TUNER is displayed page 43 3 Press jCursor k n to select EON and then press jENTER EON OFF appears on the front panel display y No Presets or No Presets in Memory is displayed if no stations are registered Not Availa...

Страница 39: ...de or without it simple remote mode When you connect your iPod to this unit you can perform the following operations with the remote control You can perform basic iPod operations play stop skip etc using the supplied remote control without displaying the menu on the GUI screen You can also directly control your iPod in this mode You can browse song or video files stored on your iPod using the GUI ...

Страница 40: ...1 Press uDISPLAY to switch to menu browse mode while DOCK is selected as the input source 2 Press sOPTION on the remote control The Option menu for iPod is displayed page 43 3 Press jCursor k n to select Shuffle or Repeat press jENTER and then press jCursor l h to select the desired playback style Shuffle Select Off if you do not want to play back in random order Select Songs to play back songs in...

Страница 41: ...otate the TINPUT selector or press dDOCK to select BLUETOOTH DOCK as the input source 2 Press sOPTION on the remote control 3 Press jCursor n to select Connect and then press jENTER The Bluetooth connection is established between the Bluetooth wireless audio receiver and your Bluetooth component connected last time y If the Bluetooth wireless audio receiver cannot find the Bluetooth component conn...

Страница 42: ...with the remote control Play information display a Shuffle and repeat icons b playback c Album art image of CD jacket etc d Elapsed time e Song title artist name album title y You can switch the information displayed on the front panel display by pressing EINFO or fINFO page 26 Album arts are available only when the file contains image data y These settings are also reflected in playback of PC con...

Страница 43: ...ust be connected to the same subnet as this unit y For a complete list of status messages that appear on the front panel display and GUI screen see USB and network page 72 1 Rotate the TINPUT selector or press dUSB NET and then wPC to select PC as the input source 2 Press jCursor k n l h to select a PC server and music file to play back To select a PC server folder or file press jCursor k n To con...

Страница 44: ... select Shuffle or Repeat press jENTER and then press jCursor l h to select the desired playback style Shuffle Select Off if you do not want to play back in random order Select On to play back music files in random order Repeat Select Off if you do not want to play back repeatedly Select One to repeat each music file Select All to repeat all music files in the folder 3 To exit the Option menu pres...

Страница 45: ...lect NET RADIO as the input source 2 Press jCursor k n l h to select an item to play back To select an item press jCursor k n To confirm the selection press jCursor h or jENTER To return to the previous menu press jCursor l 3 Press jENTER to start playback You can also perform the following operations with the remote control Play information display a playback b Station name y You can switch the i...

Страница 46: ...ese steps again 4 Select this unit as the input source of the TV 5 Turn on the HDMI control device Blu ray or DVD player connected to this unit 6 Select the HDMI control device Blu ray or DVD player as the input source of this unit to check the video input 7 Check if the HDMI control function works turn on this unit or adjust the volume level using the remote control of the TV Note Note In case th...

Страница 47: ...volume when switching input sources by correcting volume differences between input sources Decoder Mode Selects DTS digital audio signals for reproduction Extended Surround Selects whether to reproduce multi channel or 2 channel input signals in 6 1 or 7 1 channel when surround back speakers are used Setting the option menu for each input source Option menu Option menu items Input source Menu item...

Страница 48: ...eakers are connected EX ES Automatically selects the most suitable decoder for input signals whether or not the flag for reproducing surround back channel is present and always reproduces signals in 6 1 channel Off Always reproduces original signals whether or not the flag for reproducing surround back channel is present Input source HDMI1 4 AV1 4 V AUX USB USB NET NET RADIO USB NET PC USB NET For...

Страница 49: ...nput source Follow the procedure below to select the video to be output during an audio reproduction 1 Rotate the TINPUT selector or press dInput selection keys to select AUDIO 1 AUDIO 2 or MULTI CH as the input source 2 Press sOPTION on the remote control The Option menu for the selected input source is displayed 3 Press jCursor k n to select Video Out and then press jENTER 4 Press jCursor l h to...

Страница 50: ...ts volume of each speaker 50 Speaker Distance Adjusts timing at which each speaker outputs sound based on distances between speakers and the listening position 50 Equalizer Selects an equalizer that adjusts speaker output characteristics 50 Test Tone Generates test tones 50 Sound Setup Sets various items for sound outputs 51 Dynamic Range Adjusts dynamic ranges of speakers and headphones 51 Lipsyn...

Страница 51: ... bottom positions of the GUI screen displayed on the video monitor 52 Volume Sets items for volumes 52 Adaptive DRC Adjusts the dynamic range difference between the maximum volume and the minimum volume in conjunction with the volume level 52 Max Volume Sets the maximum volume level so that the volume will not be accidentally increased 53 Initial Volume Sets the volume at the time this unit is tur...

Страница 52: ...for speakers Two kinds of adjustments are available One is Auto Setup YPAO for automatic adjustment and another is Manual Setup for manual adjustment y The default settings are marked with Automatically adjusts output characteristics of speakers to obtain optimum balance for the output sound based on positions and performances of the speakers and acoustic characteristics or the room which are auto...

Страница 53: ... 1 Outputs low frequency components of the channel of speaker the size of which is set to Small 2 Outputs low frequency components when the sizes of speakers are set to Large 3 Outputs low frequency components of the front left and right channels and the channel of speaker the size of which is set to Small 4 Outputs low frequency components of the front left and right channels Choices Small Large ...

Страница 54: ... sound quality and tone using a parametric graphic equalizer EQ Type Select Selects an equalizer type GEQ Adjusts sound quality of each speaker using a graphic equalizer The graphic equalizer of this unit can adjust signal levels in 7 frequency ranges To adjust the signal level within each range press jCursor l h to select the desired speaker while Channel is selected press jCursor k n to select t...

Страница 55: ...through function is currently working When HDMI Control is set to On this unit consumes 1 to 3 watts of power depending on a condition of an HDMI signal passing through this unit Standby Through Selects on or off of output of HDMI signals input from the HDMI 1 4 jacks or HDMI IN VIDEO AUX jack to the active HDMI OUT jack s when this unit is on standby When this parameter is set to On this unit out...

Страница 56: ...s of display does not become bright in Pure Direct mode even if the value is increased Front Panel Display Scroll Selects the way to scroll the screen when a total number of characters exceed a display area of the front panel display GUI Position Adjusts the position of the GUI screen displayed on the video monitor To move the screen up or to the right set this value larger To move the screen down...

Страница 57: ...l of Zone2 3 when the power of Zone2 3 unit is turned on When this parameter is set to Off the volume level used at the time when the Zone2 3 unit was set to standby is applied Note The Zone2 Max Volume or Zone3 Max Volume setting takes priority over the Zone2 Initial Volume or Zone3 Initial Volume setting For example if you set Zone2 Max Volume to 30 0dB and Zone2 Initial Volume to 0 0dB the volu...

Страница 58: ...ange the setting y Repeat steps 2 and 3 to change other sound field program parameters DSP Level Fine adjusts an effect level level of the sound field effect to be added You can adjust the level of the sound field effect while checking sound levels Adjust DSP Level as follows The effect sound is too soft There are no differences between effects of the sound field programs Increase the effect level...

Страница 59: ...th a low reverberant sound level as you decrease the value Creating either a lively sound field or a dead sound field in an actual music hall is determined by the acoustic absorption characteristics of reflection surfaces A dead sound field is created when the attenuation time is short while a lively sound field is created when the attenuation time is long y We recommended that you adjust the size...

Страница 60: ...Reverberant sound attenuates faster as you decrease the value Reverb Time adjustment allows you to create a natural reverberant sound by setting the attenuation time longer for a sound source or room with less echo or shorter for a sound source or room with more echo Reverb Delay Reverb Delay parameter adjusts the time difference between the beginning of the direct sound and the beginning of the r...

Страница 61: ...ts the soundscape of the front sound field Sends stereo signals to the surround speakers as well as the front speakers for a wraparound effect Dimension Adjusts the difference in level between the front sound field and the surround sound field You can adjust the difference in level created by the software being played back to obtain the preferred sound balance The surround sound gets stronger as y...

Страница 62: ...o the REMOTE jacks of this unit You may not need use an infrared signal emitter for these products Up to 6 components can be connected using monaural analog mini cables or via an IR flashers For details about connections see Transmitting receiving remote control signals page 18 Connect an amplifier receiver in the second zone and or third zone and other components to this unit as follows Using mul...

Страница 63: ... Zone2 3 speakers page 53 Using the internal amplifiers of this unit Important safety notice The EXTRA SP terminals of this unit should not be connected to a Passive Loudspeaker Selector Box or more than one loudspeaker per channel Connection to a Passive Loudspeaker Selector Box or multiple speakers per channel could create an abnormally low impedance load resulting in amplifier damage See this o...

Страница 64: ...To control Zone2 3 by using the remote control Switch bZone selection switch to ZONE2 or ZONE3 position Turning on or set Zone2 to standby Press AZONE2 ON OFF or pPOWER Turning on or set Zone3 to standby Press CZONE3 ON OFF or pPOWER Operating Zone2 3 Rotate the TINPUT selector or press dInput selection key to select the desired input source If you press dUSB NET on the remote control press wSub i...

Страница 65: ...plete list of available remote control codes refer to List of remote control codes at the end of this manual You should perform each step within 1 minute after the previous step 1 Press oCODE SET on the remote control using a pointed object such as the tip of a ballpoint pen nTRANSMIT blinks twice 2 Press the desired dInput selection key To use mTV control keys to control your TV assign a remote c...

Страница 66: ...ANSMIT turns off In this case repeat from step 4 5 Place the remote control about 5 to 10 cm apart from the remote control of the external component on a flat surface so that their infrared transmitters are aimed at each other 6 Press the key on the remote control of the external component If the learning process is complete nTRANSMIT blinks twice If it fails nTRANSMIT blinks six times Repeat from...

Страница 67: ...ects whether or not to transmit the control signals to an external component connected to the REMOTE OUT jack on this unit when BD DVD or CD SCENE function is selected MON CHK XXXX Adds upscaling limitation on output signals to a video monitor connected to this unit via the HDMI OUT jack INIT XXXXXXXXX Initializes various settings stored in this unit You can select an initialization method from th...

Страница 68: ... details on how to set the remote control ID of the simplified remote control see page 8 1 Press oCODE SET on the remote control using a pointed object such as the tip of a ballpoint pen nTRANSMIT blinks twice 2 Press iON SCREEN 3 Enter the desired remote control ID code To switch to ID1 press lNumeric keys to enter 5019 To switch to ID2 press lNumeric keys to enter 5020 Once the remote control co...

Страница 69: ...ry has been activated because of a short circuit etc Check that the speaker impedance setting is correct 63 Check that the speaker wires are not touching each other and then turn this unit back on The sleep timer has turned off this unit Turn on this unit and play the source again This unit fails to turn on or enters the standby mode soon after the power is turned on The power cable is not connect...

Страница 70: ...ions Connect the cables properly If the problem persists the cables may be defective 16 No appropriate input source has been selected Rotate the TINPUT selector or press dInput selection key to select the desired input source 24 Speaker connections are not secure Secure the connections 11 The volume is turned down or muted Turn up the volume 24 Signals this unit cannot reproduce are being input fr...

Страница 71: ...ndicators on the front panel display If the corresponding indicator lights up connect another speaker and check if sound is output If sound is not output this unit may be malfunction No sound is heard from the subwoofer LFE Bass Out is set to Front and a Dolby Digital DTS or AAC signals is being played Set LFE Bass Out to Subwoofer or Both 49 LFE Bass Out is set to Subwoofer or Front and a 2 chann...

Страница 72: ...nput source and set Decoder Mode to DTS 16 43 The volume level cannot be increased or the sound is distorted The component connected to the AUDIO 1 2 jacks of this unit is turned off Turn on the power of the component 61 Memory Guard is displayed and the setting cannot be changed Memory Guard in Set Menu is set to On Set Memory Guard to Off 57 There is noise interference from digital or radio freq...

Страница 73: ... element antenna Tune in manually or by direct frequency tuning 31 AM The desired station cannot be tuned into with the automatic tuning method The signal is weak or the antenna connections are loose Adjust the AM loop antenna orientation 20 Use the manual tuning method 31 There are continuous crackling and hissing noises Supplied AM loop antenna is not connected Connect the AM loop antenna correc...

Страница 74: ...facturer using List of remote control codes at the end of this manual 61 If this unit does not work when you press jCursor do the following When the key does not work during DVD disc menu operation press the dInput selection keys on the remote control again When the key does not work during Option menu or Setup menu operation press the key applicable for the current menu operation again Even if th...

Страница 75: ...The Bluetooth wireless audio receiver and the Bluetooth component are in the middle of the pairing The Bluetooth wireless audio receiver and the Bluetooth component are in the middle of establishing the connection Completed The pairing is completed Canceled The pairing is canceled BT Connected The connection between the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver and the Bluetooth component is establ...

Страница 76: ...server function of the router to ON Alternately perform manual configuration according to the current operating environment 53 The music on the PC server cannot be played back The PC does not have Windows Media Player 11 installed on it Install Windows Media Player 11 on the PC The music is recorded in a format that cannot be played on this unit This unit cannot play music formats other than WAV P...

Страница 77: ...attempting to connect has denied connection Configure the sharing setting of Windows Media Player 11 and select this unit as a device to which music contents are shared 39 Unable to play This unit cannot play back the songs currently stored on your PC Make sure Windows Media Player 11 is installed on your PC Play music recorded in a format that this unit is compatible with WAV PCM format only MP3 ...

Страница 78: ...f the presence L R channels are detected Check the presence L R speaker connections 11 E 4 SBR SBL Only right surround back channel signal is detected If you connect only one surround back speaker connect it to the left SUR BACK SINGLE jack 11 E 5 NOISY Measurement cannot be performed accurately due to loud ambient noise Try running Auto Setup in a quiet environment Turn off noisy electric equipme...

Страница 79: ...ion is over 24 m 80 ft Bring the speaker within 24 m 80 ft area around the listening position W 3 LEVEL ERROR The difference of volume level among speakers is excessive Recheck the speaker positions and make sure all speakers are placed in a similar environment Check the polarities of the speakers 12 We recommended that you use speakers with the same or similar specifications Adjust the output vol...

Страница 80: ...precedented excitement and realism With this unit any sound environment from monaural up to a 5 1 channel configuration can be freely selected for your enjoyment Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX creates 6 full bandwidth output channels from 5 1 channel sources For the best results Dolby Digital EX should be used with movie sound tracks recorded with Dolby Digital Surround EX With this ad...

Страница 81: ...technology delivers sound that is bit for bit identical to the studio master offering a high definition home theater experience Supporting bitrates up to 24 5 Mbps for Blu ray Disc DTS HD Master Audio can carry up to 7 1 discrete channels of 24 bit 96 kHz audio simultaneously Supported by HDMI version 1 3 and designed for the optical disc players and AV receivers amplifiers of the future DTS HD Ma...

Страница 82: ...ined by converting audio signals It does not specify the compression coding method so a desired compression method can be used with it By default it is compatible with the PCM method no compression and some compression methods including the ADPCM method WMA An audio compression method developed by Microsoft Corporation It employs the irreversible compression method which achieves a high compressio...

Страница 83: ...y measured sound field data contain the information of the height of the sound images CINEMA DSP 3D feature achieves the reproduction of the accurate height of the sound images so that it creates the accurate and intensive stereoscopic sound fields in a listening room SILENT CINEMA Yamaha has developed a natural realistic sound effect DSP algorithm for headphones Parameters for headphones have bee...

Страница 84: ...s not decode the bitstream signals on the component Refer to the supplied instruction manuals for details This unit is not compatible with the audio commentary features for example the special audio contents downloaded via Internet of Blu ray Disc or HD DVD This unit does not play back the audio commentaries of the Blu ray Disc or HD DVD contents Video signals This unit is compatible with the vide...

Страница 85: ...r Frequency 350 Hz Treble Boost Cut 10 dB at 20 kHz Treble Turnover Frequency 3 5 kHz Filter Characteristics fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Front Center Surround Surround back Small 12 dB oct L P F Subwoofer 24 dB oct VIDEO SECTION Video Signal Type Gray Back U S A Canada General and Korea models NTSC Other models PAL Video Signal Type Video Conversion NTSC PAL Signal Level Composite ...

Страница 86: ... sound field program 28 DSP Level DSP Parameter 54 DSP Parameter Setup menu 54 Dynamic Range Sound Setup 51 E Effect Level DSP Parameter 57 ENTER remote control 7 EON data service Radio Data System tuning 34 EON Option menu 44 EQ Type Select Manual Setup Speaker Setup 50 Equalizer Manual Setup Speaker Setup 50 Extended Surround Option menu 43 External amplifier connection 18 External component ope...

Страница 87: ...peaker Configuration Manual Setup Speaker Setup 48 Speaker connection 11 Speaker Distance Manual Setup Speaker Setup 50 Speaker indicator front panel display 6 Speaker layout 10 Speaker Level Manual Setup Speaker Setup 50 Speaker placement 10 Speaker Setup Setup menu 48 SPEAKERS terminal rear panel 5 Specifications 81 Spectacle sound field program 27 Sports sound field program 28 Standard sound fi...

Страница 88: ...tion Utilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu à partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d incendie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour em...

Страница 89: ... est utilisé et ou incompatibilité avec des produits d autres sociétés 6 Utilisation d un produit importé dans la Zone Économique Européenne EEA et ou la Suisse par une autre société que Yamaha et non conforme aux standards techniques et aux normes de sécurité du pays d utilisation et ou aux spécifications standard d un produit vendu par Yamaha dans la Zone Économique Européenne EEA et ou la Suiss...

Страница 90: ... mettez les immédiatement au rebut en prenant soin de ne pas toucher le produit qui a fui Si le produit qui a fui entre en contact avec votre peau ou vos yeux ou votre bouche rincez immédiatement et consultez un médecin Nettoyez soigneusement le logement des piles avant de mettre en place des piles neuves N utilisez pas à la fois des piles neuves et des piles usagées Cela risque de réduire la duré...

Страница 91: ...yntonisation FM AM 31 Syntonisation de la station FM AM souhaitée syntonisation de fréquences 31 Mémorisation et rappel de stations FM AM syntonisation via les présélections 31 Système de données radio 33 Affichage des informations du système de diffusion de données radio 33 Sélection du type d émission du système de radiocommunication de données PTY SEEK 33 Utilisation du service d annonces des a...

Страница 92: ...igital EX Décodeur DTS DTS 96 24 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Décodeur Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Décodeur DSD Décodeur DTS NEO 6 Syntoniseur FM AM perfectionné Mémoire de syntonisation à accès aléatoire pour 40 fréquences directement utilisables Mise en mémoire automatique des fréquences Système de données radio HDMI Interface Multimédia Haute Définition Inter...

Страница 93: ...osoft corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Veuillez vous assurer que vous possédez bien les articles suivants Boîtier de télécommande page 6 Autre boîtier de télécommande page 8 Piles 2 AAA R03 UM 4 page 6 Câble d alimentation page 20 Microphone d optimisation page 21 Antenne cadre AM page 20 Antenne intérieure FM page 20 Cache pour prises VIDEO AUX page 19 À propos de ce manuel Cer...

Страница 94: ...e raccordement d un périphérique de stockage USB ou lecteur audio portable USB page 19 O TONE CONTROL Règle le niveau des aigus graves sur les enceintes page 25 P Sélecteur PROGRAM Change de correction de champ sonore page 27 Q STRAIGHT Alterne entre la correction de champ sonore sélectionnée et le mode de décodage direct page 30 R SCENE Alterne entre les jeux des sources d entrée reliés et les co...

Страница 95: ...aux bornes EXTRA SP h Prise DIGITAL AUDIO Transmet des signaux audio de la source d entrée audio numérique sélectionnée à un appareil extérieur page 16 i Prises AV 1 6 Pour le raccordement d appareils externes aux entrées audio vidéo 1 6 page 16 j Prises AV OUT Transmet des signaux audio vidéo de la source d entrée analogique sélectionnée à un appareil extérieur page 16 k Prises AUDIO 1 2 Pour le ...

Страница 96: ...i Afficheur multifonction Affiche des options de menu et des réglages relatifs à l opération en cours j Témoins d enceinte Indiquent les bornes d enceinte auxquelles les signaux sont transmis Note Avant d installer les piles ou d utiliser le boîtier de télécommande veuillez lire les Remarques à propos des télécommandes et piles dans la section Attention Mise en place des piles a Détachez le couver...

Страница 97: ...teur vidéo Quand un iPod est raccordé change le mode de commande de l iPod relié à la station universelle Yamaha page 35 v MUTE Active et coupe la fonction de sourdine page 25 w Touches de sélection secondaire d entrée Permet de choisir USB NET RADIO ou PC lorsque USB NET est sélectionné comme source d entrée HDMI 1 4 Sélectionne parmi les entrées HDMI 1 à 4 AV 1 6 Sélectionne parmi les entrées AV...

Страница 98: ...e pour régler le code de commande sur la télécommande simplifiée Pour en savoir plus sur le code de commande voyez page 64 Changer la pile de la télécommande simplifiée Remplacez la pile dès que la portée de la télécommande simplifiée diminue Autre boîtier de télécommande Zone voulue Procédure Principale Maintenez enfoncées h à droite de ENTER et BD DVD pendant plus de 3 secondes Zone2 Maintenez h...

Страница 99: ...une fois la source d entrée et la correction de champ sonore Quatre scènes sont préréglées pour diverses applications pour Blu ray disc DVD et CD et vous pouvez sélectionner une scène en appuyant simplement sur une touche de la télécommande Guide de démarrage rapide Étape 1 Préparez les éléments requis pour la configuration Éléments requis qté Enceintes Enceinte avant 2 Enceinte centrale 1 Enceint...

Страница 100: ... écoute Pour obtenir une image sonore naturelle dans la disposition d enceintes à 5 1 voies placez les légèrement un peu plus à l arrière que pour la disposition d enceintes à 7 1 voies Enceintes d ambiance arrière gauche et droite SBL et SBR Enceinte d ambiance arrière SB Les enceintes d ambiance arrière gauche et droite sont utilisées pour les effets sonores arrière Placez les à l arrière de la ...

Страница 101: ...e2 3 aux bornes EXTRA SP SP1 SP2 page 59 Vous pouvez raccorder jusqu à deux caissons de graves Lorsque vous raccordez deux caissons de graves ils produisent le même signal FR PR PL C FL 0 5 à 1 m 0 5 à 1 m 1 8 m 1 8 m A 1 4 du bas Raccordements des enceintes a b c d e f g h i j k SUBWOOFER SPEAKERS FRONT CENTER SINGLE CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 SURROUND SURROUND BACK BI AMP ZONE2 PRESENCE 1 2...

Страница 102: ...extrémité à la borne correspondante de votre enceinte Avant le raccordement des enceintes veillez à débrancher le câble d alimentation Les câbles d enceintes ne doivent pas non plus se toucher ni toucher les parties métalliques de cet appareil Ce contact pourrait endommager l appareil et ou les enceintes Si un court circuit survient CHECK SP WIRES apparaît sur l afficheur de la face avant lorsque ...

Страница 103: ...s conventionnels Utilisez des câbles stéréo de type RCA Cinch Prises COAXIAL Pour la transmission de signaux audio numériques coaxiaux Utilisez des câbles RCA Cinch Prises OPTICAL Pour la transmission de signaux audio numériques optiques Utilisez des câbles à fibre optique Prise et câbles Description Prises VIDEO Pour la transmission de signaux vidéo composites conventionnels Utilisez des câbles R...

Страница 104: ...er cet appareil avec la télécommande du téléviseur Si votre moniteur vidéo ne dispose pas de prises d entrée HDMI mais bien de prises d entrée vidéo à composantes Si votre moniteur vidéo ne dispose ni de prise d entrée HDMI ni de prise d entrée vidéo à composantes Raccordement d un moniteur TV ou d un projecteur Prises sur les appareils Prises sur cet appareil a Entrée HDMI HDMI OUT 1 b Entrée HDM...

Страница 105: ...à une sortie audio du téléviseur Si le téléviseur prend en charge une sortie numérique optique nous vous recommandons d utiliser l entrée AV 1 Raccorder l entrée AV 1 vous permet de basculer sur l entrée AV 1 avec une simple touche à l aide de la fonction SCENE page 24 Reproduction du son d un téléviseur via cet appareil OPTICAL TV AV A 1 PR PB Y AV 2 COAXIAL AV 3 CD COAXIAL AV 6 AV OUT AUDIO1 AUD...

Страница 106: ...vidéo Audio Sortie audio analogique AV 5 Audio analogique Vidéo Sortie S vidéo S VIDEO Appareil extérieur avec sortie vidéo composite Audio Sortie numérique coaxiale AV 3 CD COAXIAL Vidéo Sortie composite VIDEO Audio Sortie numérique optique AV 4 OPTICAL Vidéo Sortie composite VIDEO Audio Sortie audio analogique AV 5 Audio analogique Vidéo Sortie composite VIDEO Audio Sortie audio analogique AV 6 ...

Страница 107: ...ransmet aux prises HDMI OUT ainsi qu aux prises MONITOR OUT COMPONENT VIDEO et VIDEO conversion vidéo Note La prise AV OUT vidéo composite transmet uniquement les signaux vidéo reçus aux prises d entrée vidéo composite Acheminement des signaux audio Notes Les signaux audio reçus aux prises d entrée HDMI sont transmis aux bornes d enceintes ou aux prises HDMI OUT 1 2 selon le réglage du paramètre A...

Страница 108: ...Prise SUBWOOFER PRE OUT 1 2 Cette prise sert à raccorder un caisson de graves amplifié Transmission réception de signaux de commande Si les appareils peuvent transmettre les signaux de commande reliez les prises REMOTE IN et REMOTE OUT aux prises d entrée et de sortie du signal de commande du boîtier de télécommande avec le minicâble analogique mono de la façon suivante y Si vous avez connecté un ...

Страница 109: ...ment le volume de cet appareil et des autres appareils avant de les relier Note Quand les signaux sont transmis simultanément aux prises HDMI IN et aux prises d entrée audio analogique AUDIO L R et VIDEO la connexion HDMI a priorité Note Quand vous n utilisez pas les prises VIDEO AUX couvrez les à l aide du cache antipoussière VIDEO AUX fourni Pour retirer le cache poussez sur son côté droit Racco...

Страница 110: ...he LMAIN ZONE ON OFF sur la face avant de l appareil ou sur la touche pPOWER du boîtier de télécommande pour mettre cet appareil sous tension 2 Appuyez à nouveau sur LMAIN ZONE ON OFF ou pPOWER pour mettre cet appareil hors tension mode de veille y Il faut quelques secondes à l appareil pour qu il soit prêt à la lecture Vous pouvez également mettre cet appareil sous tension en appuyant sur RSCENE ...

Страница 111: ...pparaît sur le moniteur vidéo y Vous pouvez afficher l écran de menu ci dessus depuis le menu Setup page 48 3 Posez le microphone d optimisation sur une surface plate la tête omnidirectionnelle tournée vers le haut à l emplacement de la position d écoute y Si possible montez le microphone d optimisation sur un trépied ou un support similaire pour qu il soit à la même hauteur que vos oreilles quand...

Страница 112: ...onfiguration automatique Lorsque la mesure est correctement effectuée YPAO Complete apparaît sur l afficheur de la face avant et les résultats s affichent sur l écran GUI Speaker Config Affiche le nombre d enceintes raccordées à l appareil dans l ordre suivant Total Avant et Centre Total des Ambiance et Ambiance arrière Caisson de graves Distance Min Max Affiche la distance entre la position d éco...

Страница 113: ...ffiche sur l écran GUI Cherchez la cause d avertissement et résolvez le problème Pour en savoir plus sur chaque message d avertissement voyez page 75 y L optimisation ne sera pas effectuée si un message d avertissement s affiche Nous vous recommandons de résoudre le problème et d effectuer à nouveau Auto Setup 1 Appuyez sur jCurseur n k pour sélectionner Check xx warning s puis sur jENTER Les déta...

Страница 114: ...corrections de champ sonore suivantes sont disponibles parmi les réglages initiaux créés à l usine y Lorsque cet appareil est en veille vous pouvez le mettre sous tension en appuyant sur la touche RSCENE ou hSCENE Si vous raccordez à la prise REMOTE OUT de cet appareil un lecteur de DVD CD Yamaha compatible avec la fonction SCENE et capable de recevoir des signaux de commande vous pouvez lancer la...

Страница 115: ...quilibre de la bande de hautes fréquences aigus et de la bande de basses fréquences graves des sons émis par les enceintes avant gauche et droite pour obtenir le son souhaité 1 Appuyez sur la touche OTONE CONTROL de la face avant à plusieurs reprises pour sélectionner Treble ou Bass 2 Tournez le sélecteur PPROGRAM pour régler la plage de fréquence Plage de réglage 10 0 dB à 10 0 dB L afficheur ret...

Страница 116: ...z l entrée HDMI1 et l affichage DSP Program l écran suivant apparaît sur l afficheur de la face avant Utilisation d un casque Modification des informations sur l afficheur de la face avant Source d entrée Information HDMI1 4 AV1 6 AUDIO1 2 V AUX PHONO iPod DOCK mode de télécommande simple BLUETOOTH DOCK Input DSP Program Audio Decoder MULTI CH Input TUNER Frequency DSP Program Audio Decoder pour l...

Страница 117: ...appareil propose des corrections de champ sonore pour plusieurs catégories dont la musique les films et les sources stéréo Sélectionnez une correction de champ sonore en fonction de vos préférences et non pas en vous référant uniquement à son nom y Vous pouvez vérifier quelles enceintes reproduisent les signaux à l aide des témoins d enceintes sur l afficheur de la face avant page 6 Chaque correct...

Страница 118: ...duisant des effets d ambiance cinématographiques dans les scènes vidéo du jeu Pour les sources audio musicales MUSIC Correction Descriptions Hall in Munich Ce champ sonore simule une salle de concerts de 2500 places environ située à Munich aux parois intérieures revêtues de boiseries comme c est l usage dans les salles de concerts européennes Réverbérations riches et magnifiques bien réparties cré...

Страница 119: ...le de l originale 7ch Enhancer Utilisez ce programme pour reproduire des informations compressées en stéréo sur 7 voies Mode de décodage d ambiance SUR DECODE Décodeur Descriptions Pro Logic Décodeur Dolby Pro Logic approprié pour tous types de sources PLIIx Movie PLII Movie Traitement en Dolby Pro Logic IIx ou Dolby Pro Logic II adapté aux films Si votre environnement d écoute est comme suit il v...

Страница 120: ... None page 49 la fiche du casque est branchée à la prise PHONES 7ch Stereo de la correction de champ sonore est sélectionné le mode Pure Direct ou le mode de décodage direct est utilisé SILENT CINEMA vous permet de profiter des sources multivoies avec votre casque Le mode SILENT CINEMA est automatiquement sélectionné lorsque vous branchez la fiche du casque à la prise PHONES Note Le mode SILENT CI...

Страница 121: ...syntoniseur n est pas adapté à la réception de signaux puissants et que les stations sont ignorées au cours de la recherche y Pour la transmission FM vous pouvez sélectionner stéréo et mono dans le menu Option page 44 4 Pour vous régler directement sur la fréquence voulue utilisez les ltouches numériques et entrez la fréquence de la station Notes Lorsque vous appuyez sur les ltouches numériques en...

Страница 122: ...d origine y Pour annuler la mémorisation appuyez sur jRETURN ou cessez d utiliser l appareil pendant environ 30 secondes Vous pouvez rappeler des présélections enregistrées via le mode de mémorisation automatique ou manuel des stations Appuyez sur FPRESET l h ou ePRESET k n pour sélectionner un numéro de présélection y Les numéros des présélections vides sont sautés No Presets ou No Presets in Mem...

Страница 123: ...ppuyez plusieurs fois sur EINFO ou fINFO pour changer de type d informations de Système de données radio sur l affichage Retour à Program Service Exemple d affichage Program Type Vous pouvez sélectionner l émission radio souhaitée selon le type de programme parmi toutes les stations de Système de données radio mémorisées dans les présélections y Pour pouvoir choisir un programme radio avec la fonc...

Страница 124: ... à la mise hors tension de l appareil Vous pouvez aussi utiliser la fonction EON avec l écran GUI 1 Syntonisez la station d émission de Système de données radio souhaitée Syntonisation de fréquences page 31 Syntonisation via les présélections page 32 2 Appuyez sur la touche sOPTION du boîtier de télécommande Le menu Option pour TUNER s affiche page 43 3 Appuyez sur jCurseur k n pour sélectionner E...

Страница 125: ...appareil vous pouvez effectuer les opérations suivantes avec le boîtier de télécommande Les fonctions de base de votre iPod lecture arrêt saut etc peuvent être commandées à l aide du boîtier de télécommande fourni sans devoir afficher le menu sur l écran GUI Vous pouvez également commander directement votre iPod dans ce mode Vous pouvez parcourir les chansons ou clips vidéo enregistrés sur votre i...

Страница 126: ...puyez sur uDISPLAY pour changer le mode de navigation de menu quand DOCK est sélectionné comme source d entrée 2 Appuyez sur la touche sOPTION du boîtier de télécommande Le menu Option pour iPod s affiche page 43 3 Appuyez sur jCurseur k n pour sélectionner Shuffle ou Repeat appuyez sur jENTER puis sur jCurseur l h pour choisir le style de lecture voulu Shuffle Sélectionnez Off si vous ne souhaite...

Страница 127: ... apparaît sur l afficheur de la face avant 1 Tournez le sélecteur TINPUT ou appuyez sur dDOCK pour sélectionner BLUETOOTH DOCK comme source d entrée 2 Appuyez sur la touche sOPTION du boîtier de télécommande 3 Appuyez sur jCurseur n pour sélectionner Connect puis sur jENTER La connexion Bluetooth est établie entre le récepteur audio sans fil Bluetooth et le périphérique Bluetooth connecté en derni...

Страница 128: ...mmande Affichage des infos de lecture a Icones de lecture aléatoire et de répétition b lecture c Pochette d album image de la jaquette du CD etc d Temps écoulé e Titre du morceau nom d interprète titre de l album y Les informations qui apparaissent sur l afficheur de la face avant peuvent être modifiées en appuyant sur EINFO ou fINFO page 26 Les pochettes d albums sont uniquement disponibles pour ...

Страница 129: ... USB et réseau à la page 72 pour la liste complète des messages apparaissant sur l afficheur de la face avant et sur l écran GUI 1 Tournez le sélecteur TINPUT ou appuyez sur dUSB NET puis sur wPC pour sélectionner PC comme source d entrée 2 Appuyez sur jCurseur k n l h pour choisir un serveur PC et le fichier de la plage que vous souhaitez lire Pour choisir un serveur PC dossier ou fichier appuyez...

Страница 130: ... sur jENTER puis sur jCurseur l h pour choisir le style de lecture voulu Shuffle Sélectionnez Off si vous ne souhaitez pas utiliser la lecture aléatoire Sélectionnez On pour lire les fichiers musicaux dans un ordre aléatoire Repeat Sélectionnez Off si vous ne souhaitez pas utiliser la lecture répétée Sélectionnez One pour répéter la lecture de chaque fichier musical Sélectionnez All pour répéter l...

Страница 131: ...O comme source d entrée 2 Appuyez sur jCurseur k n l h pour choisir un programme que vous souhaitez écouter Pour sélectionner le programme appuyez sur jCurseur k n Pour confirmer votre sélection appuyez sur jCurseur h ou jENTER Pour retourner à l écran précédent appuyez sur jCurseur l 3 Appuyez sur jENTER pour lancer le lecture Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes avec le boîti...

Страница 132: ...rocédure 4 Sélectionnez cet appareil comme source d entrée pour le téléviseur 5 Mettez sous tension l appareil commandé via HDMI lecteur Blu ray ou lecteur DVD et raccordé à cet appareil 6 Sélectionnez l appareil de commande HDMI lecteur Blu ray ou de DVD comme source d entrée de cet appareil pour vérifier le signal vidéo reçu 7 Vérifiez que le système de commande HDMI fonctionne correctement en m...

Страница 133: ...réglages par défaut sont marqués d un Volume Trim Réduit tout saut de volume lors du changement de sources d entrée en corrigeant les différences de niveau entre les sources d entrée Decoder Mode Sélectionne les signaux audio numériques DTS pour la reproduction Extended Surround Définit si les signaux d entrée multivoies ou 2 voies sont reproduits en 6 1 ou 7 1 voies lorsque les enceintes d ambian...

Страница 134: ...ambiance arrière sont raccordées EX ES Sélectionne automatiquement le décodeur qui convient le mieux pour les signaux d entrée qu une balise pour la reproduction de voie d ambiance arrière soit présente ou non et reproduit toujours des signaux en 6 1 voies Off Reproduit toujours les signaux originaux qu une balise pour la reproduction de voie d ambiance arrière soit présente ou non Source d entrée...

Страница 135: ...ffectuez la procédure suivante pour choisir le signal vidéo produit pendant la lecture audio 1 Tournez le sélecteur TINPUT ou utilisez les dtouches de sélection d entrée pour choisir AUDIO 1 AUDIO 2 ou MULTI CH comme source d entrée 2 Appuyez sur la touche sOPTION du boîtier de télécommande Le menu Option pour la source d entrée sélectionnée s affiche 3 Appuyez sur jCurseur k n pour sélectionner V...

Страница 136: ...e 50 Speaker Distance Définit quand chaque enceinte produit du son sur base des distances entre les enceintes et la position d écoute 50 Equalizer Sélectionne un égaliseur qui règle les caractéristiques de reproduction des enceintes 50 Test Tone Génère des tonalités d essai 50 Sound Setup Règle divers paramètres de configuration du son 51 Dynamic Range Règle les plages dynamiques des enceintes et ...

Страница 137: ...gle les positions supérieure et inférieure de l écran GUI affiché sur le moniteur vidéo 52 Volume Règle les paramètres de volume 52 Adaptive DRC Règle la plage dynamique différence entre le volume maximum et le volume minimum conjointement avec le niveau de volume 52 Max Volume Règle le niveau de volume maximum pour éviter les sauts accidentels de volume 53 Initial Volume Règle le volume au moment...

Страница 138: ... régler plusieurs paramètres pour les enceintes Deux types de réglages sont disponibles L un est le Auto Setup YPAO pour le réglage automatique et l autre le Manual Setup pour le réglage manuel y Les réglages par défaut sont marqués d un Règle automatiquement les caractéristiques de sortie des enceintes afin d obtenir un équilibre optimal pour le son de sortie sur base des positions et performance...

Страница 139: ...ur Small 2 Restitue des composants basses fréquences lorsque la taille des enceintes est réglée sur Large 3 Restitue des composants basses fréquences des voies avant gauche et droite de l enceinte dont la taille est réglée sur Small 4 Restitue des composants basses fréquences des voies avant gauche et droite Choix Small Large Small Sélectionnez cette option lorsque de petites enceintes sont raccor...

Страница 140: ...u lieu de SBL et SBR Equalizer Règle la qualité sonore et le timbre à l aide d un égaliseur graphique paramétrique EQ Type Select Définit un type d égaliseur GEQ Ajuste le timbre de chaque enceinte à l aide d un égaliseur graphique L égaliseur graphique de cet appareil peut ajuster des niveaux de signal sur 7 plages de fréquence Pour régler le niveau du signal dans chaque plage appuyez sur jCurseu...

Страница 141: ...et appareil est en veille quand la fonction de commande HDMI est active quand la fonction de contournement du signal HDMI en mode veille est active Quand HDMI Control est réglé sur On cet appareil consomme 1 à 3 watts selon le signal HDMI qui transite par l appareil Standby Through Active ou désactive le transfert des signaux HDMI reçus aux prises HDMI 1 4 ou à la prise HDMI IN VIDEO AUX vers la o...

Страница 142: ... de l afficheur ne change pas en mode Pure Direct même si vous augmentez la valeur Front Panel Display Scroll Définit la manière dont les caractères défilent à l écran lorsque le nombre total de caractères dépasse la zone d affichage de l afficheur de la face avant GUI Position Règle la position de l écran GUI affiché sur le moniteur vidéo Pour déplacer l écran vers le haut ou vers la droite augme...

Страница 143: ... 3 à la mise sous tension de l appareil de la Zone2 3 Quand ce paramètre est réglé sur Off l appareil de la Zone2 3 rappelle le volume en vigueur lors de sa dernière mise en veille Note Le réglage Zone2 Max Volume ou Zone3 Max Volume a priorité sur le réglage Zone2 Initial Volume ou Zone3 Initial Volume Par exemple lorsque vous réglez Zone2 Max Volume sur 30 0dB et Zone2 Initial Volume sur 0 0dB l...

Страница 144: ...étapes 2 et 3 pour modifier d autres paramètres de correction de champ sonore DSP Level Règle avec précision un niveau d effet niveau de l effet de champ sonore à ajouter Vous pouvez ajuster le niveau de l effet de champ sonore lors de la vérification des niveaux sonores Réglez DSP Level de la façon suivante L effet sonore est trop doux Il n y a aucune différence entre les effets des corrections d...

Страница 145: ...e faible réverbération en diminuant la valeur Dans le cas d une salle de concerts la nature du champ sonore son riche ou pauvre en réverbération dépend des caractéristiques d absorption acoustique des surfaces de réflexion On obtient un champ sonore mat lorsque le délai d atténuation est bref et un son ample quand le délai d atténuation est long y Nous vous conseillons de régler la taille du champ...

Страница 146: ... Reverb Time vous permet de créer une réverbération naturelle du son en définissant un temps d atténuation plus long dans le cas d une source ou pièce avec moins d écho et plus court dans le cas d une source ou pièce avec plus d écho Reverb Delay Le paramètre Reverb Delay règle le temps écoulé entre le début des sons directs et le début des réverbérations Plus la valeur est élevée plus les réverbé...

Страница 147: ... Music et PLII Music Panorama Ajuste l image du champ sonore avant Ce paramètre envoie les signaux stéréo vers les enceintes d ambiance et les enceintes avant afin de créer un effet enveloppant Dimension Règle la différence de niveau entre le champ sonore avant et le champ sonore d ambiance Vous pouvez ajuster la différence de niveau produite par le logiciel en cours de lecture pour obtenir l équi...

Страница 148: ...ue vous ne devrez peut être pas utiliser d émetteur de signaux infrarouges pour ces produits Vous pouvez raccorder jusqu à 6 éléments à l aide de mini câbles mono analogiques ou de relais IR Pour des détails sur les connexions voyez Transmission réception des signaux de télécommande page 18 Raccordez un amplificateur récepteur dans la seconde zone et ou la troisième zone et d autres éléments à cet...

Страница 149: ...enceintes de la Zone2 3 page 53 Utilisation des amplificateurs internes de cet appareil Remarque importante concernant la sécurité Les bornes d enceintes EXTRA SP de cet ampli tuner ne doivent pas être reliées au boîtier de sélection d une enceinte passive ni à plus d une enceinte par voie Ceci peut produire une impédance anormalement basse susceptible d endommager l amplificateur Voir le mode d e...

Страница 150: ...ur la position ZONE2 ou ZONE3 Activation ou mise en veille de la Zone2 Appuyez sur la touche AZONE2 ON OFF ou pPOWER Activation ou mise en veille de la Zone3 Appuyez sur la touche CZONE3 ON OFF ou pPOWER Utilisation de la Zone2 3 Tournez le sélecteur TINPUT ou appuyez sur la dtouche de sélection d entrée pour choisir la source d entrée voulue Si vous avez appuyé sur la touche dUSB NET du boîtier d...

Страница 151: ... mode d emploi sous la rubrique Liste des codes de commande Veillez à effectuer chaque étape dans la minute suivant l étape précédente 1 Appuyez sur oCODE SET du boîtier de télécommande à l aide d un objet pointu tel que la pointe d un stylo à bille nTRANSMIT clignote deux fois 2 Appuyez sur la dtouche de sélection d entrée voulue Pour commander votre téléviseur via les mtouches de commande du tél...

Страница 152: ...la télécommande à environ 5 10 cm de la télécommande de l élément externe en veillant à ce que les deux télécommandes soient posées sur une surface plane de sorte que le récepteur et l émetteur infrarouges soient orientés correctement 6 Appuyez sur la touche de la télécommande de l élément externe nTRANSMIT clignote deux fois lorsque la procédure d apprentissage est terminée Si la procédure échoue...

Страница 153: ...XX Définit si les signaux de commande sont ou non transmis à l appareil externe raccordé à la prise REMOTE OUT de cet appareil lorsque la fonction BD DVD ou CD SCENE est sélectionnée MON CHK XXXX Ajoute une limite de conversion ascendante pour les signaux de sortie vers un moniteur vidéo connecté à cet appareil via la prise HDMI OUT INIT XXXXXXXXX Initialise plusieurs réglages enregistrés dans cet...

Страница 154: ...de de commande sur la télécommande simplifiée 1 Appuyez sur la touche oCODE SET du boîtier de télécommande à l aide d un objet pointu tel que la pointe d un stylo à bille nTRANSMIT clignote deux fois 2 Appuyez sur iON SCREEN 3 Saisissez le code de commande à distance souhaité Pour passer à l ID1 saisissez 5019 avec les ltouches numériques Pour passer à l ID2 saisissez 5020 avec les ltouches numéri...

Страница 155: ...rcuit etc Assurez vous que le sélecteur d impédance des enceintes est correctement positionné 63 Assurez vous que les câbles d enceintes ne se touchent pas puis mettez à nouveau cet appareil en service La minuterie a mis l appareil hors service Mettez l appareil en service et reprenez la lecture L appareil ne se met pas en service lorsque vous appuyez sur la touche d alimentation ou bien il se met...

Страница 156: ...se peut que les câbles soient défectueux 16 Aucune source convenable n a été sélectionnée Tournez le sélecteur TINPUT ou appuyez sur la dtouche de sélection d entrée pour choisir la source d entrée voulue 24 Les raccordements des enceintes sont lâches Corrigez les raccordements 11 Le volume est réglé au minimum ou la sourdine est active Augmentez le volume 24 L appareil reçoit des signaux qu il ne...

Страница 157: ... la face avant Si le témoin correspondant s allume raccordez une autre enceinte et vérifiez si le son est restitué Si le son n est pas restitué il se peut que l appareil présente un dysfonctionnement Le caisson de graves n émet aucun son LFE Bass Out est réglé sur Front alors que les signaux fournis par la source sont au format Dolby Digital DTS ou AAC Réglez LFE Bass Out sur Subwoofer ou Both 49 ...

Страница 158: ...r Mode sur DTS 16 43 Le volume ne peut pas être augmenté ou le son comporte de la distorsion L appareil relié aux prises AUDIO 1 2 de cet appareil n est pas en service Mettez cet appareil en service 61 Memory Guard est affiché et le réglage ne peut pas être changé Memory Guard sous Set Menu est réglé sur On Réglez Memory Guard sur Off 57 Un appareil numérique ou un appareil à fréquence radio génèr...

Страница 159: ... AM Il n est pas possible d effectuer la syntonisation automatique sur la station désirée Le signal capté est trop faible ou l antenne n est pas bien raccordée Réglez l orientation de l antenne cadre AM 20 Effectuez la syntonisation manuellement 31 Des craquements et des sifflements sont produits en permanence L antenne cadre AM n est pas raccordée Raccordez correctement l antenne cadre AM même si...

Страница 160: ...es de commande à la fin de ce manuel 61 Si cet appareil ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur jCurseur procédez comme suit Lorsque les touches ne fonctionnent pas lors de la navigation dans le menu d un DVD appuyez à nouveau sur les dtouches de sélection d entrée du boîtier de télécommande Lorsque les touches ne fonctionnent pas pendant l utilisation du menu Option ou Setup appuyez à nouveau ...

Страница 161: ...n 35 Unknown iPod L iPod utilisé n est pas pris en charge par cet appareil Utilisez un iPod compatible avec cet appareil iPod Connected Votre iPod est correctement placé dans la station universelle Yamaha iPod Disconnected Votre iPod est retiré de la station universelle Yamaha iPod 35 Unable to play Les plages contenues sur votre iPod ne peuvent pas être écoutées Assurez vous que les plages conten...

Страница 162: ...t effectuez un nouvel essai Le périphérique de stockage USB ne peut pas être reconnu Le périphérique de stockage USB n est pas compatible avec la classe de stockage en masse USB sauf les disques durs USB Utilisez un périphérique de stockage USB compatible avec la classe de stockage en masse USB sauf les disques durs USB Cet appareil ne reconnaît pas correctement le périphérique de stockage USB Met...

Страница 163: ...stockage USB et cet appareil Mettez cet appareil hors tension et rebranchez le périphérique de stockage USB au port USB de cet appareil 19 20 Initialisez votre périphérique de stockage USB Cet appareil n arrive pas à se connecter au serveur de données en raison d une erreur survenue sur le réseau etc Vérifiez les réglages du réseau et contactez votre fournisseur d accès Internet 53 Access Denied L...

Страница 164: ...oite est détecté Vérifiez les liaisons aux enceintes de présence gauche et droite 11 E 4 SBR SBL Seuls les signaux de la voie arrière droite d ambiance sont détectés Si vous ne raccordez qu une seule enceinte d ambiance arrière connectez la à la prise SUR BACK SINGLE gauche 11 E 5 NOISY La mesure ne peut pas être réalisée de manière précise en raison de bruits ambiants forts Essayez d exécuter Aut...

Страница 165: ... dans une zone de 24m 80ft autour de la position d écoute W 3 LEVEL ERROR La différence de volume entre deux enceintes est excessive Revérifiez la position des enceintes et assurez vous que toutes les enceintes sont placées dans un environnement similaire Vérifiez les polarités des enceintes 12 Nous vous recommandons d utiliser des enceintes ayant les mêmes caractéristiques ou des caractéristiques...

Страница 166: ...our restituer au mieux tous les environnements sonores qu ils soient monophoniques ou à 5 1 voies Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX crée 6 voies indépendantes et couvrant tout le spectre à partir de sources à 5 1 voies Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque Dolby Digital EX est utilisé pour des pistes sonores enregistrées avec Dolby Digital Surround EX Grâce à cette voie complémenta...

Страница 167: ...e Theater en haute définition Supportant des débits binaires pouvant atteindre 24 5 Mbps pour les Blu ray Disc le DTS HD Master Audio peut gérer simultanément jusqu à 7 1 voies audio discrètes de 24 bit 96 kHz Prenant en charge la version 1 3 HDMI et conçu pour les lecteurs de disques optiques et les récepteurs amplificateurs audiovisuels du futur le DTS HD Master Audio est entièrement compatible ...

Страница 168: ...rmat ne spécifie pas la méthode de compression codage et vous laisse le choix de la méthode à utiliser Par défaut il est compatible avec le PCM sans compression et certaines méthodes de compression en particulier l ADPCM WMA C est une méthode de compression audio mise au point par Microsoft Corporation Il s agit d une méthode de compression irréversible atteignant un très haut niveau de compressio...

Страница 169: ...nformations sur la hauteur de l image sonore La fonction CINEMA DSP 3D permet de reproduire avec exactitude la hauteur de l image sonore de manière à restituer des champs sonores stéréoscopiques précis et intenses dans votre salle d écoute SILENT CINEMA Yamaha a mis au point pour le casque un champ sonore DSP naturel et réaliste Les valeurs des paramètres ont été calculées précisément pour que cha...

Страница 170: ... directement les signaux audio à train binaire sans les décoder Reportez vous aux modes d emploi fournis pour le détail Cet appareil ne prend pas en charge les commentaires audio par exemple les contenus audio spéciaux téléchargés d Internet des Blu ray Disc ou HD DVD Il ne peut pas lire les commentaires audio accompagnant certains Blu ray Disc ou HD DVD Signaux vidéo Cet appareil est compatible a...

Страница 171: ...10 dB à 20 kHz Treble fréquence de recoupement 3 5 kHz Caractéristiques du filtre fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz F P H Avant Centre Surround Surround arrière Petite 12 dB oct L P F caisson de graves 24 dB oct SECTION VIDÉO Type de signal vidéo Gris Arrière Modèles pour les États Unis le Canada la Corée et modèle Standard NTSC Autres modèles PAL Type de signal vidéo Conversion vidéo NTSC PAL...

Страница 172: ... 10 Enceinte d ambiance arrière gauche 10 Enceinte d ambiance droite 10 Enceinte d ambiance gauche 10 Enceinte de présence droite 11 Enceinte de présence gauche 11 Enceintes disposition 10 Enceintes raccordement 11 Enregistrement de code de commande 61 ENTER boîtier de télécommande 7 EON menu Option 44 EQ Type Select Manual Setup Speaker Setup 50 Equalizer Manual Setup Speaker Setup 50 Extended Su...

Страница 173: ...HDMI OUT 42 Service EON Syntonisation avec le système de données radio 34 Shuffle menu Option 44 Signal Info menu Option 44 SILENT CINEMA 30 SLEEP boîtier de télécommande 7 Sound Setup menu Setup 51 SOURCE POWER boîtier de télécommande 7 Source sélection sur l écran GUI 25 SP IMP réglages approfondis 63 Speaker Configuration Manual Setup Speaker Setup 48 Speaker Setup menu Setup 48 Spectacle corre...

Страница 174: ...ll utilizzo di un voltaggio superiore a quello indicato 13 Per evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante i temporali 14 Non tentare di modificare o riparare l unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha Non aprire mai l apparecchio per alcun motivo 15 Se si prevede di non dover utilizzare l unità per qualche tempo ad esempio per ...

Страница 175: ...non conforme agli standard tecnici e di sicurezza in vigore nel paese di utilizzo 4 Gli incidenti i fulmini l acqua gli incendi la ventilazione scorretta la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa che non siano sotto il controllo diretto di Yamaha 5 Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato inserito e o incompatibilità con prodotti di terze parti 6 L uso di un prodotto im...

Страница 176: ...tamente senza toccare il liquido fuoriuscito Se il liquido entra in contatto con la pelle gli occhi o la bocca sciacquarsi immediatamente e consultare un medico Pulire immediatamente e accuratamente il vano batterie e solo allora installare batterie nuove Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove In caso contrario si comprometterebbe la durata delle nuove batterie o si verificherebbero perdi...

Страница 177: ...ilizzare la modalità CINEMA DSP 3D 30 Sintonizzazione in FM AM 31 Sintonizzazione della stazione FM AM desiderata Sintonizzazione della frequenza 31 Registrazione e sintonizzazione di stazioni FM AM e sintonizzazione sintonizzazione preselezionata 31 Sintonizzazione Radio Data System 33 Visualizzazione di informazioni Radio Data System 33 Impostazione del tipo di programma Radio Data System PTY Se...

Страница 178: ...ecodificatore Dolby Digital Dolby Digital EX Decodificatore DTS DTS 96 24 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Decodificatore Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Decodificatore DSD Decodificatore DTS NEO 6 Sofisticato sintonizzatore FM AM Sintonizzazione preselezionata e diretta di 40 stazioni Sintonizzazione automatica con preselezione Sintonizzazione Radio Data System HDMI Hi...

Страница 179: ...a registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o negli altri paesi Controllare che la confezione ricevuta contenga tutti i componenti seguenti Telecomando pagina 6 Telecomando semplificato pagina 8 Batterie 2 AAA R03 UM 4 pagina 6 Cavo di alimentazione pagina 20 Microfono di ottimizzazione pagina 21 Antenna AM a telaio pagina 20 Antenna FM interna pagina 20 Coperchio ingresso VIDEO AUX ...

Страница 180: ...archiviazione USB o lettore audio portatile USB pagina 19 O TONE CONTROL Regola l uscita delle frequenze alte basse dei diffusori pagina 25 P PROGRAM selettore Cambia i programmi del campo sonoro pagina 27 Q STRAIGHT Commuta tra il programma di campo sonoro selezionato e la modalità di decodifica diretta pagina 30 R SCENE Passa dalle combinazioni di sorgenti di ingresso ai programmi del campo sono...

Страница 181: ... pagina 59 ai terminali EXTRA SP h Presa DIGITAL AUDIO Invia i segnali audio dalla sorgente di ingresso digitale selezionata a un componente esterno pagina 16 i Prese AV 1 6 Per collegare componenti esterni agli ingressi audio video 1 6 pagina 16 j Prese AV OUT Invia i segnali audio video dalla sorgente di ingresso analogica selezionata a un componente esterno pagina 16 k Prese AUDIO 1 2 Per colle...

Страница 182: ... i Display delle informazioni Visualizza le opzioni di menu e le impostazioni relative all operazione corrente j Indicatori dei diffusori Indicano da quale terminale del diffusore escono i segnali Nota Prima di installare le batterie o utilizzare il telecomando accertarsi di leggere Note su telecomando e batterie nella sezione Attenzione Installazione delle batterie a Togliere il coperchio del van...

Страница 183: ...onitor video Quando è connesso un iPod Modifica la modalità operativa dell iPod collegato al dock universale Yamaha per iPod pagina 35 v MUTE Attiva e disattiva la funzione di azzeramento audio pagina 25 w Tasti per la selezione degli ingressi secondari Seleziona USB NET RADIO o PC quando USB NET è selezionato come fonte di ingresso HDMI 1 4 Seleziona gli ingressi HDMI da 1 a 4 AV 1 6 Seleziona gl...

Страница 184: ...Seguire le procedure in basso per impostare l ID del telecomando semplificato Per ulteriori dettagli sull ID dele telecomando consultare pagina 64 Sostituzione della batteria del telecomando semplificato Cambiare la batteria quando il raggio operativo del telecomando semplificato diminuisce Telecomando semplificato Zona da selezionare Procedura Main Tenere premuto h a destra di ENTER e BD DVD per ...

Страница 185: ...rgente d ingresso e il programma di campo sonoro È possibile utilizzare quattro modelli preimpostati per i dischi Blu ray DVD e CD e selezionare la scena desiderata semplicemente premendo un tasto del telecomando Guida di avvio rapido Fase 1 Preparazione degli elementi da installare Requisiti Quantità Diffusori Diffusore anteriore 2 Diffusore centrale 1 Diffusori surround 2 Diffusore surround post...

Страница 186: ...a destra rivolti verso la posizione di ascolto Per ottenere un flusso naturale del suono quando si utilizza la disposizione a 5 1 canali posizionarli leggermente più indietro rispetto a quelli della disposizione a 7 1 canali Diffusori surround sinistro e destro SBL e SBR diffusore surround posteriore SB I diffusori surround posteriori sinistro e destro sono utilizzati per gli effetti sonori poster...

Страница 187: ...possibile collegare fino a due subwoofer Quando due subwoofer sono collegati il suono viene emesso da entrambi FR PR PL C FL Da 0 5 a 1 m Da 0 5 a 1 m 1 8 m 1 8 m 1 4 dal basso Collegare i diffusori a b c d e f g h i j k SUBWOOFER SPEAKERS FRONT CENTER SINGLE CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 SURROUND SURROUND BACK BI AMP ZONE2 PRESENCE 1 2 SP1 NETWORK SUR BACK SUBWOOFER H INPUT AUDIO OUT ZONE3 OUT ...

Страница 188: ...al terminale nero dell unità e l altra estremità al diffusore Prima di collegare i diffusori controllare che l unità sia spenta Impedire che i fili scoperti entrino in contatto tra loro o con le parti metalliche dell unità Ciò potrebbe danneggiare sia l unità che i diffusori In caso di corto circuito sul display del pannello anteriore dell unità dopo l accensione appare il messaggio CHECK SP WIRES...

Страница 189: ...logiche Per la trasmissione di normali segnali audio analogici in stereo Utilizzare cavi stereo con spina RCA Prese COAXIAL Per trasmettere i segnali audio digitali coassiali Utilizzare cavi RCA Prese OPTICAL Per trasmettere segnali audio digitali ottici Utilizzare cavi in fibra ottica Presa e cavi Descrizione Prese VIDEO Per trasmettere i segnali video compositi convenzionali Utilizzare cavi RCA ...

Страница 190: ...ontrollare l unità con il telecomando della TV Se il monitor video non è dotato di prese d ingresso HDMI ma di prese di ingresso in formato component Se il monitor video non ha le prese di ingresso HDMI né quelle component Collegamento ad un monitor TV o ad un proiettore Prese sui componenti Prese sull unità a Ingresso HDMI HDMI OUT 1 b Ingresso HDMI HDMI OUT 2 HDMI OUT 2 HDMI OUT 1 HDMI CONTROL T...

Страница 191: ...dell unità ed una presa di uscita audio della TV Se la TV supporta un uscita digitale ottica si consiglia di usare la presa AV 1 Il collegamento alla presa AV 1 consente di commutare una fonte d ingresso alla presa AV 1 con un solo tasto utilizzando la funzione SCENE pagina 24 Emissione dell audio TV dall unità OPTICAL TV AV A 1 PR PB Y AV 2 COAXIAL AV 3 CD COAXIAL AV 6 AV OUT AUDIO1 AUD VIDEO PR ...

Страница 192: ...a S video Audio Uscita audio analogica AV 5 Audio analogico Video Uscita S video S VIDEO Componente esterno con uscita video composita Audio Uscita digitale coassiale AV 3 CD COAXIAL Video Uscita composite VIDEO Audio Uscita digitale ottica AV 4 OPTICAL Video Uscita composite VIDEO Audio Uscita audio analogica AV 5 Audio analogico Video Uscita composite VIDEO Audio Uscita audio analogica AV 6 Audi...

Страница 193: ...n ingresso inviandoli alle prese HDMI OUT e alle prese MONITOR OUT COMPONENT VIDEO e VIDEO conversione video Nota La presa AV OUT composite video emette solo segnali video in ingresso alle prese di ingresso composite video Flusso del segnale audio Note I segnali audio in ingresso alle prese HDMI vengono emessi o dai terminali dei diffusori o dalle prese HDMI OUT 1 2 a seconda delle impostazioni Au...

Страница 194: ...T Prese di uscita di linea del canale centrale e Presa SUBWOOFER PRE OUT 1 2 Collegare un subwoofer con un amplificatore integrato Trasmettere ricevere segnali di controllo remoto Se i componenti possono trasmettere segnali di controllo remoto connettere le prese REMOTE IN e REMOTE OUT all ingresso di controllo remoto e la presa di uscita con il cavo mini analogico monoaurale come segue y Se si co...

Страница 195: ...e il volume di questa e delle altre unità Nota Quando i segnali sono inviati alle prese di ingresso HDMI IN e a quelle analogiche AUDIO L R e VIDEO simultaneamente il collegamento HDMI ha la priorità Nota Per proteggere dalla polvere montare il coperchio degli ingressi VIDEO AUX alle prese VIDEO AUX quando non le si utilizza Per rimuovere il coperchio spingere la parte sulla destra Collegamento al...

Страница 196: ...a presa di corrente domestica 1 Premere LMAIN ZONE ON OFF sul pannello anteriore o pPOWER sul telecomando per accendere l unità 2 Premere LMAIN ZONE ON OFF o pPOWER nuovamente per spegnere l unità modalità standby y L unità necessita di alcuni secondi prima di essere pronta per la riproduzione È possibile anche accendere l unità premendo RSCENE o hSCENE L unità consuma una piccola quantità di elet...

Страница 197: ...Sul monitor video verrà visualizzata la seguente interfaccia grafica y La schermata del menu può essere richiamata dal menu Setup pagina 48 3 Collocare il microfono ottimizzatore su di una superficie piana con la testina omnidirezionale rivolta in alto nella posizione di ascolto normale y Si consiglia di usare un treppiedi o qualcosa di simile per portare il microfono alla stessa altezza delle ore...

Страница 198: ... della misurazione sul display anteriore compare il messaggio YPAO Complete e vengono visualizzati i risultati Speaker Config Visualizza il numero di diffusori collegati all unità nell ordine seguente Numero totale di diffusori anteriori e centrale numero totale di diffusori surround e posteriori surround Subwoofer Distance Min Max Visualizza la distanza dei diffusori dalla posizione di ascolto ne...

Страница 199: ...rning s sull interfaccia grafica Controllare l errore e risolvere il problema Per ulteriori dettagli su ciascun messaggio di avvertimento consultare pagina 75 y L ottimizzazione non verrà eseguita fino a quando il messaggio di errore rimarrà visualizzato Tuttavia si raccomanda di risolvere il problema e di eseguire nuovamente la procedura di Auto Setup 1 Premere jCursor n k per selezionare Check x...

Страница 200: ...onsente di cambiare le sorgenti di ingresso e i programmi di campo sonoro con un semplice tasto Sono disponibili quattro scene da utilizzare quando si riproducono film o brani musicali Le sorgenti di ingresso e i programmi di campo sonoro di seguito riportati sono impostati sui valori predefiniti y Se l unità è in standby è anche possibile accenderla premendo il tasto RSCENE o hSCENE Se si connett...

Страница 201: ...e jENTER 1 Premere vMUTE sul telecomando per escludere l audio 2 Premere nuovamente vMUTE per ripristinare l uscita audio Per ottenere i toni desiderati è possibile regolare il bilanciamento delle alte frequenze Treble e delle basse frequenze Bass del suono direttamente dai diffusori anteriori sinistro e destro 1 Premere ripetutamente OTONE CONTROL sul pannello anteriore per selezionare Treble o B...

Страница 202: ...ram sul display del pannello anteriore apparirà la seguente schermata Uso di cuffie Modifica delle informazioni visualizzate sul display del pannello anteriore Sorgente di ingresso Informazioni HDMI1 4 AV1 6 AUDIO1 2 V AUX PHONO iPod DOCK modalità remota semplice BLUETOOTH DOCK Input DSP Program Audio Decoder MULTI CH Input TUNER Frequency DSP Program Audio Decoder per informazioni Radio Data Syst...

Страница 203: ... unità fornisce programmi di campo sonoro per numerose categorie tra cui musica film e riproduzione stereo Scegliere un programma in base alle proprie preferenze di ascolto e non solo per il nome del programma y È possibile verificare quali siano i diffusori che emettono segnali utilizzando gli indicatori situati sul display del pannello anteriore pagina 6 Ogni programma è in grado di regolare gli...

Страница 204: ...i surround da cinema nelle scene più spettacolari del gioco Per sorgenti musicali MUSIC Programma Descrizioni Hall in Munich Questo campo sonoro simula una sala da concerto di Monaco con circa 2500 posti dotata di eleganti pannelli in legno del tipo usato normalmente in Europa Diffonde un riverbero delicato e ricco che crea un atmosfera rilassante La posizione virtuale dell ascoltatore è vicino al...

Страница 205: ...anali multipli originali 7ch Enhancer Scegliere questo programma per riprodurre il formato compresso in stereo a 7 canali Surround decode mode SUR DECODE Decodificatore Descrizioni Pro Logic Decodificatore Dolby Pro Logic indicato per qualunque tipo di sorgente PLIIx Movie PLII Movie Decodificatore Dolby Pro Logic IIx o Dolby Pro Logic II per film Se si ascoltano gli ambienti come di seguito indic...

Страница 206: ...ound Speaker su None pagina 49 le cuffie sono collegate alla presa PHONES l opzione 7ch Stereo del programma di campo sonoro è selezionata È utilizzata la modalità Pure Direct o la modalità di decodifica diretta SILENT CINEMA consente di utilizzare le sorgenti multicanale con le cuffie La modalità SILENT CINEMA viene selezionata automaticamente quando si collegano le cuffie alla presa PHONES Nota ...

Страница 207: ...ioni vengono saltate durante la ricerca y È possibile passare dalla modalità stereo alla modalità mono o viceversa per le trasmissioni FM utilizzando il menu Option pagina 44 4 Per sintonizzarsi direttamente sulla frequenza premere lTasti numerici per inserire la frequenza della stazione Note Quando si premono lTasti numerici durante la sintonizzazione di una stazione preselezionate verrà scelto u...

Страница 208: ... possibile richiamare le stazioni preselezionate precedentemente registrate utilizzando le funzioni di preselezione automatica o manuale delle stazioni Premere FPRESET l h o ePRESET k n per selezionare un numero di preselezione y I numeri a cui non corrispondono registrazioni non verranno visualizzati Se viene visualizzato il messaggio No Presets o No Presets in Memory significa che non è stata re...

Страница 209: ...isualizzazione Program Type È possibile scegliere un programma radio desiderato in base alla tipologia di programma fra tutte le stazioni Radio Data System esistenti y Per selezionare un programma radio utilizzando PTY Seek si dovrà prima registrare le stazioni Radio Data System stations pagina 31 Se viene visualizzato il messaggio No Presets o No Presets in Memory significa che non è stata regist...

Страница 210: ...Sintonizzarsi sulla stazione Radio Data System desiderata Sintonizzazione della frequenza pagina 31 Sintonizzazione con preselezione pagina 32 2 Premere sOPTION sul telecomando Verrà visualizzato il menu Option per TUNER pagina 43 3 Premere jCursor k n per selezionare EON quindi premere jENTER Il messaggio EON OFF verrà visualizzata sul display del pannello superiore y Se viene visualizzato il mes...

Страница 211: ...l telecomando È possibile eseguire le operazioni base dell iPod play stop skip ecc utilizzando il telecomando in dotazione senza visualizzare il menu sull interfaccia grafica In questa modalità è anche possibile controllare direttamente l iPod È anche possibile scorrere i brani musicali o i video memorizzati nel proprio iPod utilizzando l interfaccia grafica In questa modalità non è possibile cont...

Страница 212: ...one 1 Premere uDISPLAY per passare alla modalità Menu browse quando la sorgente d ingresso selezionata è DOCK 2 Premere sOPTION sul telecomando Verrà visualizzato il menu Option per iPod pagina 43 3 Premere jCursor k n per selezionare Shuffle o Repeat premere jENTER quindi premere jCursor l h per selezionare lo stile di riproduzione desiderato Shuffle Selezionare Off per non eseguire la riproduzio...

Страница 213: ...Ruotare il selettore TINPUT o premere dDOCK per selezionare BLUETOOTH DOCK come sorgente di ingresso 2 Premere sOPTION sul telecomando 3 Premere jCursor n per selezionare Connect quindi premere jENTER Sarà stabilita una connessione Bluetooth tra il ricevitore audio wireless Bluetooth ed il componente Bluetooth collegato l ultima volta y Se il ricevitore audio wireless Bluetooth non riuscirà a trov...

Страница 214: ...ioni di riproduzione a Icone Shuffle e ripeti b riproduzione c Grafica Album immagini di copertine CD etc d Tempo trascorso e Titolo brano nome artista titolo album y È possibile cambiare le informazioni visualizzate sul display del pannello anteriore premendo EINFO o fINFO pagina 26 La grafica degli album è disponibile solamente quando il file contiene dati di immagini y Queste impostazioni si ri...

Страница 215: ...izzati sul display del pannello anteriore e sul monitor consultare la sezione USB e reti pagina 72 1 Ruotare il selettore TINPUT o premere dUSB NET quindi wPC per selezionare PC come sorgente d ingresso 2 Premere jCursor k n l h per selezionare un server del PC e i brani musicali da riprodurre Per selezionare un server una cartella o un file del PC premere jCursor k n Per confermare la selezione p...

Страница 216: ...ere jENTER quindi premere jCursor l h per selezionare lo stile di riproduzione desiderato Shuffle Selezionare Off per non eseguire la riproduzione casuale delle canzoni Selezionare On per la riproduzione di file musicali in ordine casuale Repeat Selezionare Off per non eseguire la riproduzione ripetuta dei brani Selezionare One per ripetere ciascun brano musicale Selezionare All per ripetere tutti...

Страница 217: ...ET quindi wNET RADIO per selezionare NET RADIO come sorgente d ingresso 2 Premere jCursor k n l h per selezionare una voce da riprodurre Per selezionare un file o una cartella premere jCursor k n Per confermare la selezione premere jCursor h o jENTER Per tornare al menu precedente premere jCursor l 3 Premere jENTER per iniziare la riproduzione È anche possibile eseguire le seguenti operazioni util...

Страница 218: ...e queste fasi nuovamente 4 Selezionare l unità come sorgente d ingresso della TV 5 Accendere il dispositivo di controllo HDMI lettore Blu ray collegato all unità 6 Selezionare il dispositivo di controllo HDMI lettore Blu ray o DVD come sorgente d ingresso dell unità per controllare l ingresso video 7 Controllare che la funzione di controllo HDMI sia operativa accendere l unità o regolare il volume...

Страница 219: ... Volume Trim Riduce le eventuali differenze di volume quando si passa a una nuova sorgente di ingresso correggendo le differenze esistenti tra le sorgenti di ingresso Decoder Mode Seleziona i segnali audio digitali DTS da riprodurre Extended Surround Seleziona se riprodurre il segnale di ingresso multicanale o a 2 canali nei canali 6 1 o 7 1 quando sono utilizzati i diffusori surround posteriori I...

Страница 220: ...fusori surround EX ES Seleziona automaticamente il decodificatore più indicato indipendentemente dal fatto che sia o meno presente il flag per la riproduzione attraverso il canale surround posteriore e riproduce sempre i segnali utilizzando il canale 6 1 Off Riproduce sempre i segnali originali indipendentemente dal fatto che sia o meno presente il flag per la riproduzione attraverso il canale sur...

Страница 221: ...Seguire la procedura in basso per selezionare il segnale video in uscita durante una riproduzione audio 1 Ruotare il selettore TINPUT o premere dTasti per la selezione degli ingressi per selezionare AUDIO 1 AUDIO 2 o MULTI CH come sorgente d ingresso 2 Premere sOPTION sul telecomando Viene visualizzato il menu Option per la sorgente d ingresso 3 Premere jCursor k n per selezionare Video Out quindi...

Страница 222: ...scun diffusore 50 Speaker Distance Regola la sincronizzazione con la quale i singoli diffusori emettono il suono in base alle distanze tra i diffusori stessi e la posizione di ascolto 50 Equalizer Seleziona un equalizzatore che regola le caratteristiche di uscita del diffusore 50 Test Tone Genera toni di prova 50 Sound Setup Imposta varie opzioni di uscita del suono 51 Dynamic Range Regola le gamm...

Страница 223: ...y del pannello anteriore 52 GUI Position Regola le posizioni superiore e inferiore dell interfaccia grafica visualizzata sul monitor 52 Volume Imposta le opzioni dei volumi 52 Adaptive DRC Regola la gamma dinamica differenza tra il volume massimo e minimo contemporaneamente al livello del volume 52 Max Volume Imposta il livello massimo del volume per impedire aumenti accidentali 53 Initial Volume ...

Страница 224: ...ente d ingresso È possibile impostare numerose opzioni per i diffusori Sono disponibili due tipi di regolazioni Una è Auto Setup YPAO per la regolazione automatica l altra è Manual Setup per la regolazione manuale y Le impostazioni predefinite sono contrassegnate da un asterisco Regola automaticamente le caratteristiche di uscita dei diffusori per ottenere il bilanciamento ottimale dell uscita aud...

Страница 225: ...ono impostate su Large 3 Fornisce l uscita dei componenti a bassa frequenza dei canali anteriori sinistro e destro e del canale del diffusore la cui dimensione è impostata su Small 4 Fornisce l uscita dei componenti a bassa frequenza dei canali anteriori sinistro e destro Opzioni Small Large Small Selezionare questa opzione se sono collegati diffusori di piccole dimensioni L uscita dei componenti ...

Страница 226: ...izzando un equalizzatore grafico parametrico EQ Type Select Seleziona un tipo di equalizzatore GEQ Regola la qualità del suono di ciascun diffusore utilizzando un equalizzatore grafico L equalizzatore grafico di questa unità può regolare i livelli di segnale in 7 gamme di frequenza Per regolare il livello del segnale all interno di ciascuna gamma premere jCursor l h per selezionare il diffusore de...

Страница 227: ...do la funzione di standby through del segnale HDMI è attiva Quando HDMI Control è impostato su On l unità consuma da 1 a 3 watts a seconda delle condizioni del segnale HDMI che passa attraverso l unità Standby Through Seleziona o deseleziona l uscita dei segnali HDMI in ingresso dalle prese HDMI 1 4 o dalla presa HDMI IN VIDEO AUX alla alle presa e attiva e HDMI OUT quando l unità è in standby Qua...

Страница 228: ...nello anteriore Nota La luminosità del display non aumenta in modalità diretta Pure Direct anche se viene aumentato il valore Front Panel Display Scroll Seleziona la modalità di scorrimento dello schermo se il numero di caratteri eccede l area di visualizzazione del display del pannello anteriore GUI Position Regola le posizioni superiore e inferiore dell interfaccia grafica visualizzata sul monit...

Страница 229: ... impostare il volume di Zone2 3 quando l unità di Zone2 3 viene accesa Quando questo parametro è impostato su Off viene applicato il volume utilizzato quando l unità di Zone2 3 è stata impostata in standby Nota L impostazione Zone2 Max Volume o Zone3 Max Volume ha la priorità su Zone2 Initial Volume o Zone3 Initial Volume Ad esempio se si imposta Zone2 Max Volume su 30 0dB e Zone2 Initial Volume s...

Страница 230: ...oni y Ripetere i punti 2 e 3 per modificare altri parametri del programma di campo sonoro DSP Level Esegue la regolazione fine di un livello di effetto livello dell effetto del campo sonoro da aggiungere È possibile regolare il livello dell effetto del campo sonoro durante il controllo dei livelli sonori Regolare DSP Level come segue L effetto sonoro è troppo delicato Non ci sono differenze tra gl...

Страница 231: ... creazione di un campo sonoro vivace o inerte in una sala da concerti reale è determinata dalle caratteristiche di assorbimento acustico delle superfici riflettenti Un campo sonoro inerte si crea quando il tempo di attenuazione è breve mentre un campo sonoro vivace si crea quando il tempo di attenuazione è lungo y Si raccomanda di regolare le dimensioni del campo sonoro corrispondente quando si im...

Страница 232: ...beratosi attenua più velocemente man mano che si diminuisce il valore La regolazione Reverb Time consente di creare un suono di riverbero naturale impostando il tempo di attenuazione più lungo per la sorgente sonora o per una stanza con minore eco o più breve per una fonte sonora o per una stanza con un eco maggiore Reverb Delay Il parametro Reverb Delay regola la differenza di tempo fra l inizio ...

Страница 233: ... PLII Music Panorama Regola il panorama sonoro del campo sonoro anteriore Invia segnali stereo ai diffusori surround oltre che a quelli anteriori producendo un effetto di avvolgimento Dimension Regola la differenza tra il livello del campo sonoro anteriore e il livello del campo sonoro surround È possibile regolare la differenza creata dal software riprodotto per modificare l equilibrio sonoro Il ...

Страница 234: ...utilizzare un trasmettitore di segnali infrarossi per questi prodotti Possono essere collegati fino a 6 componenti utilizzando cavi mini analogici monofonici o tramite lampeggiatori a infrarossi Per ulteriori dettagli sui collegamenti consultare Trasmissione ricezione di segnali di controllo remoto pagina 18 Collegare un amplificatore receiver nella seconda e o terza zona ed altri componenti all u...

Страница 235: ...iffusori di Zone2 3 pagina 53 Uso degli amplificatori interni dell unità Importante avvertenza sulla sicurezza I terminali EXTRA SP dell unità non devono venire collegati ad un selettore per diffusori passivi o a più di un diffusore per canale Collegando l unità ad un selettore per diffusori passivi o collegando più diffusori per canale si creerebbe un carico di impedenza anomalo che danneggerebbe...

Страница 236: ...ecomando Attivare bSelettore Zone sulla posizione ZONE2 o ZONE3 Accendere o impostare in standby Zone2 Premere AZONE2 ON OFF o pPOWER Accendere o impostare in standby Zone3 Premere CZONE3 ON OFF o pPOWER Funzionamento Zone2 3 Ruotare il selettore TINPUT o premere dTasti per la selezione degli ingressi per scegliere la sorgente d ingresso Premendo dUSB NET sul telecomando premere anche wTasti per l...

Страница 237: ...tare la sezione Lista dei codici di telecomando alla fine di questo manuale Si dovrebbe eseguire ciascuna fase entro 1 minuto da quella successiva 1 Premere oCODE SET sul telecomando utilizzando un oggetto appuntito ad esempio la punta di una penna a sfera nTRANSMIT lampeggia due volte 2 Premere dTasti per la selezione degli ingressi desiderato Per utilizzare mTasti di controllo TV per controllare...

Страница 238: ...i una superficie in piano in modo che i due trasmettitori a infrarossi siano rivolti l uno contro l altro 6 Premere il tasto sul telecomando del componente esterno Se il processo di trasferimento dati è completato nTRANSMIT lampeggerà due volte Se l operazione non è riuscita nTRANSMIT lampeggerà sei volte Ripetere la procedura dal punto 4 y Ripetere le fasi da 4 a 6 per assegnare una funzione ad u...

Страница 239: ...X Sceglie se trasmettere o meno i segnali di controllo ad un componente esterno collegato alla presa REMOTE OUT dell unità quando è selezionata la funzione BD DVD o CD SCENE MON CHK XXXX Aggiunge limitazioni all aumento di risoluzione sui segnali di uscita diretti a un monitor collegato all unità tramite la presa HDMI OUT INIT XXXXXXXXX Inizializza varie impostazioni memorizzate nell unità È possi...

Страница 240: ...dettagli su come impostare l ID del telecomando semplificato consultare pagina 8 1 Premere oCODE SET sul telecomando utilizzando un oggetto appuntito ad esempio la punta di una penna a sfera nTRANSMIT lampeggerà due volte 2 Premere iON SCREEN 3 Immettere l ID telecomando Per passare all ID1 premere lTasti numerici e inserire 5019 Per passare all ID2 premere lTasti numerici e inserire 5020 Se l ID ...

Страница 241: ...to a causa di un corto circuito o simile Controllare che l impedenza dei diffusori sia regolata correttamente 63 Controllare che i fili dei diffusori non si tocchino fra loro e quindi riaccendere l unità Il timer di autospegnimento ha spento l unità Accendere l unità e mandare di nuovo in riproduzione la sorgente di segnale L unità non si accende o entra in stanby non appena si tenta l accensione ...

Страница 242: ...difettosi 16 Non si è scelta una sorgente di ingresso adatta Vuotare il selettore TINPUT o premere il tasto di selezione dell ingresso dTasti per la selezione degli ingressi per scegliere la sorgente d ingresso 24 I collegamenti dei diffusori non sono saldi Fissarli saldamente 11 Il volume è abbassato o azzerato Alzare il volume 24 Il componente di origine emette segnali che questa unità non può r...

Страница 243: ...anteriore Se l indicatore corrispondente si illumina collegare un altro diffusore e controllare se vi è audio in uscita Se non esce alcun suono l unità potrebbe essere guasta Il subwoofer non produce alcun suono LFE Bass Out è impostato su Front ed è in riproduzione un segnale Dolby Digital DTS o AAC Impostare LFE Bass Out su Subwoofer o Both 49 LFE Bass Out è impostato su Subwoofer o Front ed è i...

Страница 244: ...ezionato la sorgente d ingresso e impostare Decoder Mode su DTS 16 43 Non si può aumentare il volume oppure il suono è distorto Il componente collegato alle prese AUDIO 1 2 dell unità è spento Accendere il componente 61 Verrà visualizzato il messaggio Memory Guard e le impostazioni non potranno essere modificate Memory Guard su Set Menu è impostato su On Portare Memory Guard su Off 57 C è un rumor...

Страница 245: ...ile Eseguire la sintonizzazione manuale oppure la sintonizzazione diretta della frequenza 31 AM La stazione desiderata non è ricevibile con la sintonizzazione automatica Il segnale è debole o i collegamenti dell antenna scadenti Regolare l orientamento AM dell antenna a telaio 20 Usare il metodo manuale di sintonizzazione 31 Ci sono continui crepitii e sibili L antenna AM a telaio in dotazione non...

Страница 246: ... a impostare un altro codice dello stesso fabbricante usando Lista dei codici di telecomando alla fine di questo manuale 61 Se l unità non funziona quando si preme jCursore provare le seguenti operazioni Se il tasto non funziona durante l utilizzo del menu del DVD premere nuovamente dTasti per la selezione degli ingressi sul telecomando Se il tasto non funziona durante l utilizzo del menu Option o...

Страница 247: ...ina Searching Il ricevitore audio wireless e il componente Bluetooth stanno tentando la connessione Il ricevitore audio wireless e i componenti Bluetooth stanno tentando la connessione Completed L accoppiamento è stato completato Canceled L accoppiamento è stato annullato BT Connected La connessione tra il ricevitore audio wireless Bluetooth Yamaha e il componente Bluetoothè stata stabilita Discon...

Страница 248: ... Attivare il protocollo DHCP del router Altrimenti eseguire la configurazione manuale a seconda dell ambiente operativo attuale 53 Non si riesce a riprodurre musica nel PC server Sul PC Non è installato Windows Media Player 11 Installare Windows Media Player 11 sul PC La musica è registrata in un formato non riproducibile con quest unità L unità non può riprodurre musica di formati diversi da WAV ...

Страница 249: ...ta tentando di collegare ha negato la connessione Configurare le impostazioni di condivisione di Windows Media Player 11 e selezionare l unità come dispositivo di condivisione dei contenuti musicali 39 Unable to play L unità non può riprodurre i brani al momento contenuti nel vostro personal computer Controllare che Windows Media Player 11 sia installato nel computer Riprodurre musica registrata i...

Страница 250: ...nale di presenza dei canali L R Controllare i collegamenti dei diffusori L R di presenza 11 E 4 SBR SBL Viene rilevato solo il segnale del canale surround posteriore destro Se si collega solo un diffusore surround posteriore collegarlo alla presa sinistra SUR BACK SINGLE 11 E 5 NOISY La misurazione non può avvenire correttamente a causa del rumore Provare Auto Setup in un ambiente tranquillo Spegn...

Страница 251: ... i 24 m 80 ft Avvicinare il diffusore all area di ascolto 24 m 80 ft W 3 LEVEL ERROR La differenza di volume fra i diffusori è eccessiva Controllare nuovamente la posizione dei diffusori e verificare che siano posizionati in un ambiente simile Controllare la polarità dei diffusori 12 Si consiglia di utilizzare diffusori con le stesse caratteristiche tecniche Regolare il volume di uscita del subwoo...

Страница 252: ...sce agli ascoltatori un eccitante livello di realismo senza precedenti Con l unità potete scegliere ed ottenere qualsiasi ambiente sonoro da monoaurale fino a 5 1 canali Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX crea 6 canali di uscita a tutta banda da sorgenti a 5 1 canali Per risultati ottimali il Dolby Digital EX deve essere usato con colonne sonore registrate col sistema Dolby Digital Surroun...

Страница 253: ...ffrendo un ascolto ad alta definizione negli home theater Con il supporto di bitrate fino a 24 5 Mbps per i Blu ray Disc la tecnologia DTS HD master Audio può fornire fino a 7 1 canali audio discreti da 24 bit 96 kHz contemporaneamente Supportata dall HDMI versione 1 3 e progettata per lettori di dischi ottici e ricevitori amplificatori AV del futuro DTS HD Master Audio è anche del tutto compatibi...

Страница 254: ... dei dati digitali ottenuti convertendo i segnali audio Non specifica il metodo di compressione codifica in modo che si possa usare quello desiderato Quello predefinito è il PCM senza compressione o in alternativa alcuni metodi di compressione incluso quello ADCPM WMA Un metodo di compressione sviluppato dalla Microsoft Corporation Utilizza un metodo irreversibile di compressione che raggiunge ris...

Страница 255: ...i campo sonoro effettivamente misurati contengono informazioni sull altezza delle immagini sonore CINEMA DSP 3D permette la riproduzione accurata dell altezza delle immagini sonore in modo da ricreare l accuratezza e l intensità sereoscopica dei campi sonori di una stanza di ascolto SILENT CINEMA Yamaha ha sviluppato un algoritmo DSP per cuffie che produce un suono naturale e realistico I parametr...

Страница 256: ... modo che emetta direttamente segnali audio in bitstream senza decodificarli da sé Per dettagli in proposito consultare i rispettivi manuali L unità non è compatibile con le funzionalità di commento audio ad esempio audio speciali scaricati via Internet dei Blu ray Disc o HD DVD L unità non riproduce i commenti audio di Blu ray Disc o contenuti di HD DVD Segnali video L unità è compatibile con seg...

Страница 257: ...ss Frequenza di turnover 350 Hz Treble Potenziamento riduzione 10 dB at 20 kHz Treble Frequenza di turnover 3 5 kHz Caratteristiche di filtro fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Front Center Surround Surround Back Small 12 dB ott L P F Subwoofer 24 dB ott SEZIONE VIDEO Tipo di segnale video Sfondo grigio Modelli per USA Canada Generale e Corea NTSC Altri modelli PAL Tipo di segnale video c...

Страница 258: ...Display del pannello anteriore pannello anteriore 4 Display informativo display del pannello anteriore 6 Display Function Setup 52 DISPLAY telecomando 7 Dispositivo di archiviazione USB collegamento 19 Disposizione dei diffusori 10 Disposizione dei diffusori di un sistema a 5 1 canali 10 Disposizione dei diffusori di un sistema a 6 1 canali 10 Disposizione dei diffusori di un sistema a 7 1 canali ...

Страница 259: ...Data System 34 Setup menu basic operation 48 Shuffle menu Option 44 Signal Info menu Option 44 SILENT CINEMA 30 Sintonizzatore FM AM risoluzione dei problemi 69 Sintonizzazione AM 31 Sintonizzazione con preselezione 31 Sintonizzazione della frequenza 31 Sintonizzazione FM 31 Sintonizzazione Radio Data System 33 Sintonizzazione AM 31 Sintonizzazione FM 31 SLEEP indicatore display del pannello anter...

Страница 260: ... la tensión especificada para este aparato El uso de este aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede provocar incendios daños en el aparato y o lesiones personales Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente a la especificada 13 Para impedir daños debidos a los rayos desconecte el cable de alimentación de la...

Страница 261: ... apropiadas indicadas por Yamaha e b instalación o uso del producto de forma inconsistente con las normas técnicas o de seguridad vigentes en el país donde éste se utiliza 4 Accidentes rayos agua fuego ventilación inadecuada fuga de pilas o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha 5 Defectos del sistema en el que se incorpora este producto y o incompatibilidad con productos de terceros 6 U...

Страница 262: ...Si encuentra pilas con fugas deséchelas inmediatamente procurando no tocar el material que sale de las pilas Si el material que sale de las pilas entra en contacto con su piel o entra en sus ojos o boca lávese inmediatamente y acuda a un médico Limpie a fondo el compartimiento de las pilas antes de instalar otras nuevas No utilice conjuntamente pilas viejas y pilas nuevas Esto puede acortar la vid...

Страница 263: ...DSP 3D 30 Sintonización de FM AM 31 Sintonización de la emisora deseada de FM AM sintonización de frecuencias 31 Registro de las emisoras de FM AM y sintonización presintonización 31 Sintonización de emisoras del sistema de datos de radio 33 Visualización de la información sobre el sistema de datos de radio 33 Selección del tipo de programa del sistema de datos de radio PTY SEEK 33 Uso del servici...

Страница 264: ...r DTS 96 24 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Descodificador Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Descodificador DSD Descodificador DTS NEO 6 Sofisticado sintonizador de FM AM Sintonización aleatoria y directa de 40 emisoras presintonizadas Sintonización automática de emisoras presintonizadas Sintonización del sistema de datos de radio HDMI High Definition Multimedia Interfac...

Страница 265: ... registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y u otros países Compruebe que ha recibido todos los componentes siguientes Mando a distancia página 6 Mando a distancia simplificado página 8 Pilas 2 AAA R03 UM 4 página 6 Cable de alimentación página 20 Micrófono optimizador página 21 Antena de cuadro de AM página 20 Antena de FM interior página 20 Tapa de la entrada VIDEO AU...

Страница 266: ... una memoria USB o de un reproductor USB de audio portátil página 19 O TONE CONTROL Ajusta la salida en alta baja frecuencia de los altavoces página 25 P Selector PROGRAM Cambia los programas de campo sonoro página 27 Q STRAIGHT Alterna entre el programa de campo sonoro seleccionado y el modo de descodificación directa página 30 R SCENE Cambia entre conjuntos relacionados de fuentes de entrada y p...

Страница 267: ...AL AUDIO Da salida a las señales de audio de la fuente de entrada de audio digital seleccionada para un componente externo página 16 i Terminales AV 1 6 Para conectar componentes externos para las entradas audiovisuales 1 6 página 16 j Terminales AV OUT Da salida a las señales audiovisuales de una fuente de entrada analógica seleccionada para un componente externo página 16 k Terminales AUDIO 1 2 ...

Страница 268: ...elementos y ajustes de menú para la operación actual j Indicadores de altavoces Indican los terminales de altavoces desde los que salen actualmente las señales Nota Antes de instalar las pilas o de usar el mando a distancia no se olvide de leer las Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas en la sección Precaución Instalación de las pilas a Retire la tapa del compartimiento de las pil...

Страница 269: ...rmación de reproducción en el monitor de vídeo Cuando hay un iPod conectado Cambia el modo de funcionamiento del iPod conectado en el soporte universal Yamaha para iPod página 35 v MUTE Activa y desactiva la función de silenciamiento página 25 w Teclas de selección de entrada secundaria Selecciona USB NET RADIO o PC cuando se elige USB NET como fuente de entrada HDMI 1 4 Selecciona las entradas 1 ...

Страница 270: ...ntidad ID de mando a distancia del mando a distancia simplificado Consulte los detalles sobre la identidad ID del mando a distancia en la página 64 Cambio de las pilas del mando a distancia simplificado Cambie las pilas cuando disminuya el ámbito de funcionamiento del mando a distancia simplificado Mando a distancia simplificado Zona seleccionada Procedimiento Principal Pulse y mantenga pulsada h ...

Страница 271: ...E página 24 que cambia simultáneamente la fuente de entrada y el programa de campo sonoro Se han preajustado cuatro escenas con diferentes fines para discos Blu ray DVD y CD que podrá seleccionar simplemente pulsando una tecla del mando a distancia Guía de inicio rápido Paso 1 Prepare los elementos a configurar Requisitos cantidad Altavoces Altavoz delantero 2 Altavoz central 1 Altavoz surround 2 ...

Страница 272: ...natural en la disposición de altavoces de 5 1 canales colóquelos ligeramente más atrás que en la disposición de altavoces de 7 1 canales Altavoces surround traseros izquierdo y derecho SBL y SBR Altavoz surround trasero SB Los altavoces surround traseros izquierdo y derecho se utilizan para los efectos de sonido traseros Colóquelos en la parte trasera de la sala orientados hacia la posición de esc...

Страница 273: ... Zone2 3 en los terminales EXTRA SP SP1 SP2 página 59 Puede conectar hasta dos subwoofers Cuando se conectan dos subwoofers sale el mismo sonido por los dos FR PR PL C FL 0 5 a 1 m 0 5 a 1 m 1 8 m 1 8 m 1 4 desde la parte inferior Conexión de altavoces a b c d e f g h i j k SUBWOOFER SPEAKERS FRONT CENTER SINGLE CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 SURROUND SURROUND BACK BI AMP ZONE2 PRESENCE 1 2 SP1 N...

Страница 274: ...l de su altavoz Antes de conectar los altavoces asegúrese de desconectar el cable de alimentación No permita que los hilos expuestos de los cables de los altavoces toquen ninguna parte metálica de este equipo Esto podría dañar esta unidad y o los altavoces Si se produce un cortocircuito CHECK SP WIRES aparecerá en el visor del panel delantero cuando se encienda la unidad Si las imágenes del monito...

Страница 275: ...a la transmisión de señales convencionales de audio estéreo analógico Utilice cables con clavijas estéreo Terminales COAXIAL Para transmitir señales de audio digital coaxial Utilice cables con clavijas Terminales OPTICAL Para transmitir señales de audio digital óptico Utilice cables de fibra óptica Terminal y cables Descripción Terminales VIDEO Para transmitir señales de vídeo compuesto convencion...

Страница 276: ...d con el mando a distancia de su televisor Si su monitor de vídeo no tiene terminales de entrada HDMI pero sí terminales de entrada de vídeo componente Si su monitor de vídeo no tiene ni terminales de entrada HDMI ni de vídeo componente Conexión de un proyector o de un monitor de TV Terminales de los componentes Terminales de esta unidad a Entrada HDMI HDMI OUT 1 b Entrada HDMI HDMI OUT 2 HDMI OUT...

Страница 277: ...e los terminales de salida de audio del TV Si el TV soporta salidas digitales ópticas le recomendamos que utilice el terminal AV 1 La conexión con el terminal AV 1 le permite cambiar las fuentes de entrada en el terminal AV 1 utilizando una única tecla gracias a la función SCENE página 24 Salida del sonido de un TV desde esta unidad OPTICAL TV AV A 1 PR PB Y AV 2 COAXIAL AV 3 CD COAXIAL AV 6 AV OU...

Страница 278: ...ideo Audio Salida de audio analógico AV 5 Audio analógico Vídeo Salida S vídeo S VIDEO Componente externo con salida de vídeo compuesto Audio Salida digital coaxial AV 3 CD COAXIAL Vídeo Salida compuesta VIDEO Audio Salida digital óptica AV 4 OPTICAL Vídeo Salida compuesta VIDEO Audio Salida de audio analógico AV 5 Audio analógico Vídeo Salida compuesta VIDEO Audio Salida de audio analógico AV 6 A...

Страница 279: ...por los terminales HDMI OUT y MONITOR OUT COMPONENT VIDEO y VIDEO conversión de vídeo Nota El terminal AV OUT vídeo compuesto sólo da salida a las señales de vídeo que entran en los terminales de entrada de vídeo compuesto Flujo de señales de audio Notas Las señales de audio que entran en los terminales de entrada HDMI salen o desde los terminales de los altavoces o desde los terminales HDMI OUT 1...

Страница 280: ... central e Terminal SUBWOOFER PRE OUT 1 2 Conecte un subwoofer con amplificador incorporado Transmisión recepción de señales del mando a distancia Cuando los componentes puedan transmitir las señales del mando a distancia conecte los terminales REMOTE IN y REMOTE OUT en los terminales de entrada y salida del mando a distancia empleando de la siguiente manera el mini cable analógico monofónico y Si...

Страница 281: ...men de esta unidad y de otros componentes antes de realizar las conexiones Nota La conexión HDMI tiene prioridad cuando entran al mismo tiempo señales en los terminales HDMI IN y de entrada analógica AUDIO L R y VIDEO Nota Para proteger los terminales del polvo coloque la tapa de la entrada cuando no esté utilizando los terminales VIDEO AUX Para retirar la tapa empuje su lado derecho Conexión con ...

Страница 282: ...ada de CA y a continuación en la toma de corriente de la pared 1 Para encender esta unidad pulse LMAIN ZONE ON OFF en el panel delantero o pPOWER en el mando a distancia 2 Para apagar modo de espera esta unidad pulse de nuevo LMAIN ZONE ON OFF o pPOWER y La unidad necesita unos segundos para estar lista para reproducir También se puede encender esta unidad pulsando RSCENE o hSCENE La unidad consum...

Страница 283: ...anel delantero En el monitor de vídeo se visualiza la pantalla GUI y Puede hacer que aparezca la pantalla de menú anterior desde el menú Setup página 48 3 Ponga el micrófono optimizador en su posición de escucha normal en una superficie nivelada y plana con la cabeza del micrófono omnidireccional orientada hacia arriba y Se le recomienda utilizar un trípode o algo parecido para fijar el micrófono ...

Страница 284: ...ión automática Cuando la medición ha finalizado satisfactoriamente se visualiza YPAO Complete en el visor del panel delantero y se muestran los resultados de la medición en la pantalla GUI Speaker Config Muestra el número de altavoces conectados con esta unidad en el siguiente orden Total de Delanteros y Centrales Total de Surround y Surround Traseros Subwoofer Distance Min Max Muestra en el sigui...

Страница 285: ...ición se visualizará Check xx warning s en la pantalla GUI Compruebe la advertencia y solucione el problema Consulte los detalles sobre cada mensaje de advertencia en la página página 75 y No se llevará a cabo una optimización mientras aparezca un mensaje de advertencia Le recomendamos que resuelva el problema y efectúe de nuevo Auto Setup 1 Pulse jCursor n k para seleccionar Check xx warning s y ...

Страница 286: ...ramas de campos sonoros siguientes se suministran como ajustes iniciales de fábrica y Cuando esta unidad está en el modo de espera usted puede encenderla pulsando la tecla RSCENE o hSCENE Si conecta un reproductor Yamaha de DVD CD que soporta las señales de control SCENE en el terminal REMOTE OUT de esta unidad podrá iniciar la reproducción empleando la función SCENE Pulse RSCENE o hSCENE y Tambié...

Страница 287: ...tar el balance de la gama de altas frecuencias Treble y la gama de altas frecuencias Bass de los sonidos que salen de los altavoces delanteros izquierdo y derecho 1 Pulse repetidamente OTONE CONTROL en el panel delantero para seleccionar Treble o Bass 2 Gire el selector PPROGRAM para ajustar la gama de frecuencias Margen de control de 10 0 dB a 10 0 dB El visor retorna automáticamente a la pantall...

Страница 288: ...MI1 y muestra DSP Program en el visor del panel delantero se visualiza la siguiente pantalla Utilizacion de los auriculares Cambio de la información del visor del panel delantero Fuente de entrada Información HDMI1 4 AV1 6 AUDIO1 2 V AUX PHONO iPod DOCK modo a distancia sencillo BLUETOOTH DOCK Input DSP Program Audio Decoder MULTI CH Input TUNER Frequency DSP Program Audio Decoder para la informac...

Страница 289: ... incluida la reproducción de música películas y estéreo Seleccione un programa de campo sonoro según sus preferencias de escucha y no se base en el nombre del programa etc y Puede comprobar qué altavoces están en ese momento dando salida a las señales con los indicadores de altavoces del visor del panel delantero página 6 Cada programa puede ajustar elementos de campo sonoro parámetros de campo so...

Страница 290: ...a los de las películas en las escenas de película del juego Para fuentes de música MUSIC Programa Descripciones Hall in Munich Este campo sonoro simula una sala de conciertos de unas 2500 butacas en Munich con un elegante acabado interior en madera como es habitual en las salas de concierto de Europa Las reverberaciones elegantes y hermosas se propagan creando un atmósfera tranquilizante El asient...

Страница 291: ... Enhancer Utilice este programa para reproducir artefactos de compresión en 7 canales estéreo Modo de descodificación surround SUR DECODE Descodificador Descripciones Pro Logic El descodificador Dolby Pro Logic es adecuado para todo tipo de fuentes PLIIx Movie PLII Movie El descodificador Dolby Pro Logic IIx o Dolby Pro Logic II es adecuado para las películas No podrá seleccionar el descodificador...

Страница 292: ...de los auriculares está conectada en el terminal PHONES está seleccionado 7ch Stereo del programa de campo sonoro se está empleando el modo Pure Direct o el modo de descodificación directa SILENT CINEMA le permite disfrutar de fuentes multicanal con sus auriculares El modo SILENT CINEMA se selecciona automáticamente cuando conecta la clavija de los auriculares al terminal PHONES Nota El modo SILEN...

Страница 293: ...sintonizador no pueda recibir señales intensas y se omitan las emisoras durante la búsqueda y En el menú de opciones Option puede cambiar entre estéreo y mono para una emisión de FM página 44 4 Para sintonizar directamente según frecuencias introduzca la frecuencia de la emisora utilizando las lTeclas numéricas Notas Cuando pulsa las lTeclas numéricas durante la presintonización automática se sele...

Страница 294: ...realice ninguna operación en esta unidad durante unos 30 segundos Puede acceder a emisoras presintonizadas registradas mediante presintonización automática de emisoras o presintonización manual de emisoras Pulse FPRESET l h o ePRESET k n para seleccionar un número de presintonización y Se omitirán los números de presintonización en los que no se haya registrado ninguna emisora Se visualizará No Pr...

Страница 295: ...ación sobre el sistema de datos de radio Regreso a Program Service Ejemplo de visualización Program Type Puede seleccionar el programa de radio que desea según el tipo de programa de entre todas las emisoras de del sistema de datos de radio presintonizadas y Para seleccionar un programa de radio utilizando PTY Seek necesita registrar primero las emisoras del sistema de datos de radio página 31 Se ...

Страница 296: ...o inicial cuando se apaga la unidad También puede utilizar EON desde la pantalla GUI 1 Sintonice la emisora deseada de sistema de datos de radio Sintonización de frecuencia página 31 Presintonización página 32 2 Pulse sOPTION en el mando a distancia En el menú Option se visualizará TUNER página 43 3 Pulse jCursor k n para seleccionar EON y a continuación pulse jENTER EON OFF aparece en el visor de...

Страница 297: ...Cuando conecte su iPod con esta unidad podrá realizar las siguientes operaciones con el mando a distancia Puede realizar las operaciones básicas del iPod reproducción parada omisión etc empleando el mando a distancia que se proporciona sin mostrar el menú en la pantalla GUI En este modo también puede controlar directamente su iPod Puede examinar las canciones o archivos de vídeo almacenados en su ...

Страница 298: ...galo directamente en el iPod para configurar la reproducción aleatoria y en repetición 1 Pulse uDISPLAY para cambiar al modo de exploración de menús cuando DOCK está seleccionado como fuente de entrada 2 Pulse sOPTION en el mando a distancia Se visualiza el menú Option para iPod página 43 3 Pulse jCursor k n para seleccionar Shuffle o Repeat Pulse jENTER y después jCursor l h para seleccionar el e...

Страница 299: ...Gire el selector TINPUT o pulse dDOCK para seleccionar BLUETOOTH DOCK como fuente de entrada 2 Pulse sOPTION en el mando a distancia 3 Pulse jCursor n para seleccionar Connect y a continuación pulse jENTER La conexión Bluetooth se establece entre el receptor inalámbrico de audio Bluetooth y el componente Bluetooth que se conectó la última vez y Si el receptor inalámbrico de audio Bluetooth no pued...

Страница 300: ...ión sobre la de reproducción a Iconos de reproducción aleatoria y de repetición de la reproducción b reproducción c Imagen del álbum imágenes de la portada del CD etc d Tiempo transcurrido e Título de la canción nombre del artista título del álbum y Se puede cambiar la información que se visualiza en el visor del panel delantero pulsando EINFO o fINFO página 26 Las imágenes de álbum únicamente est...

Страница 301: ...los mensajes de estado que aparecen en el visor del panel delantero y en la pantalla GUI 1 Gire el selector TINPUT o pulse dUSB NET y a continuación wPC para seleccionar PC como fuente de entrada 2 Pulse jCursor k n l h para seleccionar un servidor de PC y el archivo de música que se va a reproducir Pulse jCursor k n para seleccionar un servidor de PC archivo o carpeta Pulse jCursor h o jENTER par...

Страница 302: ...at Pulse jENTER y después jCursor l h para seleccionar el estilo de reproducción deseado Shuffle Seleccione Off si no desea reproducir en orden aleatorio Seleccione On para reproducir archivos musicales en orden aleatorio Repeat Seleccione Off si no desea reproducir de forma repetida Seleccione One para repetir cada archivo musical Seleccione All para repetir todos los archivos de música de la car...

Страница 303: ... como fuente de entrada 2 Pulse jCursor k n l h para seleccionar el elemento que se va a reproducir Pulse jCursor k n para seleccionar un elemento Pulse jCursor h o jENTER para confirmar la selección Pulse jCursor l para regresar al menú anterior 3 Pulse jENTER para iniciar la reproducción Las siguientes operaciones también se pueden realizar con el mando a distancia Visualización de información s...

Страница 304: ...zar de nuevo estos pasos 4 Seleccione esta unidad como fuente de entrada del TV 5 Encienda el dispositivo de control HDMI reproductor de Blu ray o DVD conectado con esta unidad 6 Para revisar la entrada de vídeo seleccione el dispositivo de control HDMI reproductor Blu ray o reproductor DVD como fuente de entrada de esta unidad 7 Compruebe que la función de control HDMI funciona encienda esta unid...

Страница 305: ...s están marcados con Volume Trim Reduce cualquier cambio de volumen al cambiar las fuentes de entrada corrigiendo diferencias de volumen entre fuentes de entrada Decoder Mode Selecciona señales de audio digital DTS para su reproducción Extended Surround Selecciona si se van a reproducir señales de entrada multicanal o en 2 canales en 6 1 o 7 1 canales cuando se emplean altavoces surround traseros ...

Страница 306: ...ste parámetro cuando estén conectados uno o dos altavoces surround traseros EX ES Selecciona automáticamente el descodificador más apropiado para las señales de entrada si está presente o no la bandera para reproducir el canal trasero surround y reproduce siempre señales en 6 1 canales Off Reproduce siempre las señales original tanto si está presente o no la bandera para reproducir el canal surrou...

Страница 307: ...ga el procedimiento siguiente para seleccionar el vídeo al que se va a dar salida durante una reproducción de audio 1 Gire el selector TINPUT o pulse dTeclas de selección de entrada para seleccionar AUDIO 1 AUDIO 2 o MULTI CH como fuente de entrada 2 Pulse sOPTION en el mando a distancia Aparece el menú Option para la fuente de entrada seleccionada 3 Pulse jCursor k n para seleccionar Video Out y ...

Страница 308: ...0 Speaker Distance Ajusta la sincronización a la que cada altavoz da salida al sonido basándose en las distancias entre los altavoces y la posición de escucha 50 Equalizer Selecciona un ecualizador que ajusta las características de salida de los altavoces 50 Test Tone Genera tonos de prueba 50 Sound Setup Establece diversos elementos para salidas de sonido 51 Dynamic Range Ajusta las gamas dinámic...

Страница 309: ...on Ajusta las posiciones superior e inferior de la pantalla GUI que se muestra en el monitor de vídeo 52 Volume Establece elementos relacionados con el volumen 52 Adaptive DRC Ajusta la gama dinámica diferencia entre el volumen máximo y el volumen mínimo en conjunción con el nivel de volumen 52 Max Volume Configura el nivel de volumen máximo para que el volumen no se incremente de forma accidental...

Страница 310: ...de entrada actual Puede configurar diversos elementos para los altavoces Existen dos tipos de ajustes Uno es Auto Setup YPAO para el ajuste automático y el otro es Manual Setup para el ajuste manual y Los ajustes predeterminados están marcados con Ajusta automáticamente las características de salida de los altavoces para obtener un balance óptimo del sonido de salida basándose en posiciones y rend...

Страница 311: ... baja frecuencia del canal del altavoz cuyo tamaño está ajustado en Small 2 Da salida a componentes de baja frecuencia cuando el tamaño de los altavoces está establecido en Large 3 Da salida a los componentes de baja frecuencia de los canales delanteros izquierdo y derecho y el canal del altavoz cuyo tamaño esté establecido Small 4 Da salida a componentes de baja frecuencia de los canales delanter...

Страница 312: ...co paramétrico EQ Type Select Selecciona un tipo de ecualizador GEQ Ajusta la calidad del sonido de cada altavoz utilizando un ecualizador gráfico El ecualizador gráfico de esta unidad puede ajustar niveles de señales en 7 gamas de frecuencias Para ajustar el nivel de la señal dentro de cada rango pulse jCursor l h para seleccionar el altavoz deseado cuando se ha seleccionado Channel pulse jCursor...

Страница 313: ... espera cuando está activada la función de control del HDMI cuando está funcionando la función de paso en espera de señales HDMI Cuando HDMI Control está en On está unidad consume entre 1 y 3 vatios dependiendo de si un señal HDMI pasa por esta unidad Standby Through Selecciona la activación o desactivación de la salida de señales HDMI que entran desde los terminales HDMI 1 4 o HDMI IN VIDEO AUX e...

Страница 314: ...ta El brillo de la visualización no se hace intenso en el modo Pure Direct incluso si se incrementa el valor Front Panel Display Scroll Selecciona la forma de desplazarse por la pantalla cuando un número total de caracteres sobrepasa un área de visualización del visor del panel delantero GUI Position Ajusta la posición de la pantalla GUI que se visualiza en el monitor de vídeo Para mover la pantal...

Страница 315: ...e ajustar el volumen entre 80 0 dB y 5 0 dB cuando ponga este parámetro en 5 0 dB Zone2 3 Initial Volume Emplee esta función para configurar el nivel del sonido de Zone2 3 cuando se encienda la unidad de Zone2 3 Cuando este parámetro está en Off se aplica el nivel del volumen existente cuando se puso la unidad de Zone2 3 en el modo de espera Nota El ajuste Zone2 Max Volume o Zone3 Max Volume tiene...

Страница 316: ...ar el parámetro que se va a editar y a continuación pulse jCursor l h para cambiar la configuración y Repita los pasos 2 y 3 para cambiar otros parámetros de programas de campo sonoro DSP Level Realiza un ajuste fino de un nivel del efecto nivel del efecto de campo sonoro que se va a añadir Puede ajustar el nivel del efecto de campo sonoro mientras comprueba los niveles del sonido Ajuste DSP Level...

Страница 317: ...o nivel de reverberación si disminuye el valor La creación de un campo sonoro animado o apagado en una sala de conciertos real viene determinada por las características de absorción acústica de las superficies reflectantes Un campo sonoro apagado se crea cuando el tiempo de atenuación es breve y un campo sonoro animado cuando el tiempo de atenuación es largo y Le recomendamos que ajuste el tamaño ...

Страница 318: ...te al reducir el valor El ajuste de Reverb Time le permite crear una resonancia natural del sonido al establecer un mayor tiempo de atenuación para una fuente sonora o una habitación con menos eco o un tiempo menor para un fuente sonora o una habitación con más eco Reverb Delay El parámetro Reverb Delay ajusta la diferencia de tiempo entre el comienzo del sonido directo y el comienzo de la reverbe...

Страница 319: ...II Music Panorama Ajusta el sonido ambiente del campo sonoro delantero Envía señales estéreo a los altavoces surround y a los altavoces delanteros para proporcionar un efecto envolvente Dimension Ajusta la diferencia de nivel entre el campo sonoro delantero y el campo sonoro surround Puede ajustar la diferencia de nivel creada por el software que se está reproduciendo para obtener un balance de so...

Страница 320: ...e que no necesite usar un emisor de señales infrarrojas Se pueden conectar hasta 6 componentes utilizando mini cables analógicos monoaurales o vía repetidores infrarrojos Consulte los detalles sobre las conexiones en Transmisión recepción de señales del mando a distancia página 18 Conecte de la siguiente manera un amplificador receptor en la segunda y o en la tercera zona y otros componentes con e...

Страница 321: ...ltavoces de Zone2 3 página 53 Uso de los amplificadores internos de esta unidad Aviso de seguridad importante Los terminales EXTRA SP de esta unidad no se deberían conectar con una caja de selección de altavoz pasivo o con más de un altavoz por canal La conexión de una caja selectora de altavoz pasivo o múltiples altavoces por canal podría crear una carga de impedancia anormalmente baja que dañarí...

Страница 322: ...distancia Cambie b Interruptor de selección de zona a las posiciones ZONE2 o ZONE3 Encendido o puesta en modo de espera de la Zone2 Pulse AZONE2 ON OFF o pPOWER Encendido o puesta en modo de espera de Zone3 Pulse CZONE3 ON OFF o pPOWER Manejo de Zone2 3 Gire el selector TINPUT o pulse dTecla de selección de entrada para seleccionar la fuente de entrada que se desea Si pulsa dUSB NET en el mando a ...

Страница 323: ... la Lista de códigos de mando a distancia al final de este manual para conocer la lista completa de los códigos de mando a distancia disponibles Deberá realizar cada paso antes de que pase un minuto desde el paso previo 1 Pulse oCODE SET en el mando a distancia utilizando un objeto puntiagudo por ejemplo la punta de un bolígrafo nTRANSMIT parpadea dos veces 2 Pulse la dTecla de selección de entrad...

Страница 324: ...producirá un error de temporización y nTRANSMIT se apagará En tal caso repita desde el paso 4 5 Ponga el mando a distancia a unos 5 ó 10 cm del mando a distancia del componente externo y sobre una superficie plana para que sus transmisores de infrarrojos queden uno frente al otro 6 Pulse la tecla en el mando a distancia del componente externo Cuando el proceso de aprendizaje nTRANSMIT parpadeará d...

Страница 325: ...e la página 12 SCENE IR XXX Selecciona si se va o no a transmitir las señales de control a un componente externo conectado en el terminal REMOTE OUT de esta unidad cuando se seleccione las funciones BD DVD o CD SCENE MON CHK XXXX Añade limitación de escalado sobre señales de salida a un monitor de vídeo conectado a esta unidad a través del terminal HDMI OUT INIT XXXXXXXXX Inicializa diversos ajust...

Страница 326: ... los detalles para establecer la identidad ID del mando a distancia simplificado 1 Pulse oCODE SET en el mando a distancia utilizando un objeto puntiagudo por ejemplo la punta de un bolígrafo nTRANSMIT parpadea dos veces 2 Pulse iON SCREEN 3 Introduzca el código de ID del mando a distancia deseado Para cambiar a ID1 pulse lTeclas numéricas para introducir 5019 Para cambiar a ID2 pulse lTeclas numé...

Страница 327: ...bido a un cortocircuito etc Compruebe que es correcto el ajuste de impedancia de los altavoces 63 Compruebe que los cables de los altavoces no se tocan entre sí y encienda luego de nuevo esta unidad El temporizador para dormir ha apagado esta unidad Encienda esta unidad y reproduzca de nuevo la fuente La unidad no se enciende o entra en el modo de espera poco después de conectar la alimentación El...

Страница 328: ...vídeo con los terminales MONITOR OUT COMPONENT VIDEO o VIDEO 14 La imagen está distorsionada El software del vídeo está protegido frente a copia No hay sonido Conexión incorrecta de los cables de entrada o salida Conecte correctamente los cables Si el problema persiste los cables podrán estar defectuosos 16 No se ha seleccionado una fuente de entrada apropiada Gire el selector TINPUT o pulse dTecl...

Страница 329: ... está en el modo de descodificación directa Pulse QSTRAIGHT o rSTRAIGHT para desactivar el modo de descodificación directa 30 Es posible que no salga sonido de ciertos canales dependiendo de las fuentes de entrada o de los programas de campo sonoro Pruebe con otro programa de campo sonoro 27 El altavoz está averiado Compruebe los indicadores de altavoz en el visor del panel delantero Si el indicad...

Страница 330: ...de reproducción 2 Cuando se produce ruido durante la operación de reproducción o salto Antes de reproducir el DTS CD visualice el menú Option después de seleccionar la fuente de entrada y ponga Decoder Mode en DTS 16 43 No se puede incrementar el volumen del sonido o el sonido está distorsionado El componente conectado con los terminales AUDIO 1 2 de este equipo está apagado Conecte la alimentació...

Страница 331: ...ente o mediante sintonización de frecuencia directa 31 AM La emisora deseada no se puede sintonizar con el método de sintonización automática La señal es débil o las conexiones de la antena están flojas Ajuste la orientación de la antena de cuadro de AM 20 Utilice el método de sintonización manual 31 Se oye un ruido continuo de fritura y crepitación La antena de cuadro de AM suministrada no está c...

Страница 332: ... aparece al final de este manual 61 Intente poner otro código del mismo fabricante utilizando la Lista de códigos de mando a distancia al final de este manual 61 Si esta unidad no funciona cuando usted pulsa jCursor haga lo siguiente Si la tecla no funciona cuando se usa el menú de disco de DVD pulse de nuevo dTeclas de selección de entrada en el mando a distancia Si la tecla no funciona cuando se...

Страница 333: ...ausa Remedio Vea la página Searching El receptor inalámbrico de audio Bluetooth y el componente Bluetooth están realizando el emparejamiento El receptor inalámbrico de audio Bluetooth y el componente Bluetooth están estableciendo la conexión Completed El emparejamiento está completado Canceled El emparejamiento está cancelado BT Connected Se ha establecido la conexión entre el receptor de audio in...

Страница 334: ...amente Active la función del servidor DHCP del enrutador O realice la configuración manual según el entorno de funcionamiento actual 53 La música en el servidor de PC no se puede reproducir Windows Media Player 11 no está instalado en el PC Instale Windows Media Player 11 en el PC La música se ha grabado en un formato que no se puede reproducir con esta unidad Esta unidad no puede reproducir forma...

Страница 335: ...d El PC con el que está intentando conectarse ha denegado la conexión Configure la función de compartir de Windows Media Player 11 y seleccione este unidad como un dispositivo con el que se comparten contenidos musicales 39 Unable to play Esta unidad no puede reproducir las canciones guardadas actualmente en su PC Confirme que Windows Media Player 11 está instalado en su PC Reproduzca música graba...

Страница 336: ...tan señales de uno de los canales de presencia izquierdo derecho Revise las conexiones de los altavoces de presencia izquierdo derecho 11 E 4 SBR SBL Sólo se detecta la señal del canal surround trasero derecho Si sólo conecta un altavoz surround trasero hágalo en el terminal SUR BACK SINGLE izquierdo 11 E 5 NOISY La medición no se puede realizar de forma precisa debido al alto ruido ambiente Inten...

Страница 337: ...m 80 ft Acerque el altavoz a una zona de un radio de 24m 80 ft alrededor de la posición de escucha W 3 LEVEL ERROR Excesiva diferencia de nivel entre el sonido de los altavoces Vuelva a comprobar las posiciones de los altavoces y asegúrese de que todos los altavoces están colocados en un entorno similar Compruebe las polaridades de los altavoces 12 Le recomendamos utilizar altavoces con las mismas...

Страница 338: ...r ambiente de sonido desde mono hasta la configuración de 5 1 canales se puede seleccionar libremente para disfrutar de él Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX crea 6 canales de salida de banda ancha total desde fuentes de 5 1 canales Para obtener los mejores resultados Dolby Digital EX deberá utilizarse con pistas de sonido de películas grabadas con Dolby Digital Surround EX Con este canal ...

Страница 339: ...cretos de audio de 24 bits 96 kHz DTS HD High Resolution Audio también sigue siendo totalmente compatible con los sistemas de audio multicanal existentes que incorporan DTS Digital Surround DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio es una avanzada tecnología de audio sin pérdida desarrollada para medios de alta definición basados en discos incluyendo Blu ray Disc Seleccionada como una norma de audio...

Страница 340: ...el nivel del sonido se determina mediante el número de bits cuantificados En principio cuanto más alta es la frecuencia de muestreo más amplia es la gama de frecuencias que puede reproducirse y cuanto más alto es el número de bits cuantificados más preciso es el nivel del sonido que puede reproducirse WAV El formato de archivos de audio estándar de Windows el cual define el método de grabación de ...

Страница 341: ...dos realmente contienen la información de la altura de las imágenes de sonido La función CINEMA DSP 3D logra la reproducción de la altura precisa de las imágenes de sonido para crear campo sonoro precisos e intensamente estereoscópicos en una sala de escucha SILENT CINEMA Yamaha ha desarrollado un algoritmo DSP de efectos de sonido reales para los auriculares Los parámetros para los auriculares ha...

Страница 342: ...e audio no decodifica las señales de serie de bits en el componente Consulte los manuales de instrucciones suministrados para conocer detalles Esta unidad no es compatible con las funciones de comentarios de audio por ejemplo el contenido de audio especial descargado a través de Internet de Blu ray Disc o HD DVD Esta unidad no reproduce los comentarios de audio del contenido de Blu ray Disc o HD D...

Страница 343: ... dB a 50 Hz Frecuencia de transición Bass 350 Hz Refuerzo corte Treble 10 dB a 20 kHz Frecuencia de transición Treble 3 5 kHz Características de filtro fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Delantero central surround surround trasero pequeño 12 dB oct L P F Subwoofer 24 dB oct SECCIÓN DE VÍDEO Tipo de señal de vídeo Fondo gris Modelos de EE UU Canadá General y Corea NTSC Otros modelos PAL Ti...

Страница 344: ...delantero 4 Cursor k n l h mando a distancia 7 D Decode Type parámetro DSP 57 Decoder Mode menú Option 43 Dialogue Lift parámetro DSP 55 DIGITAL AUDIO terminal panel trasero 5 Dimension parámetro DSP 57 Dimmer Display Function Setup 52 Direct parámetro DSP 57 Disconnect menú Option 44 Display Function Setup 52 DISPLAY mando a distancia 7 Disposición de altavoces de 5 1 canales 10 Disposición de al...

Страница 345: ...EEP mando a distancia 7 Sonido de alta frecuencia ajuste 25 Sonido de baja frecuencia ajuste 25 Sound Setup menú configuración Setup 51 SOURCE POWER mando a distancia 7 SP IMP configuración avanzada 63 Speaker Configuration Manual Setup Speaker Setup 48 Speaker Distance Manual Setup Speaker Setup 50 Speaker Level Manual Setup Speaker Setup 50 Speaker Setup menú configuración Setup 48 Spectacle pro...

Страница 346: ...ABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright c 2003 by Marc Boucher Services Informatiques MBSI inc Copyright c 1997 1998 by Global Election Systems Inc All rights reserved Copyright c 2001 by Cognizant Pty Ltd The authors hereby grant permission ...

Страница 347: ...S SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR...

Страница 348: ...Centurion 0268 0271 0274 Century 0257 CGE 0243 0249 Changhong 0117 Chimei 0323 Cimline 0261 0273 Citizen 0072 0085 0090 0096 0104 City 0261 0273 Clarion 0225 Clarivox 0271 Clatronic 0243 0249 0259 0260 0261 0262 0268 0269 0273 0274 0328 CMS 0327 CMS Hightec 0328 Coby 0151 Colortyme 0072 0090 Commercial Solutions 0071 Concerto 0072 0090 Concorde 0261 0273 Condor 0243 0260 0268 0269 0273 0274 0327 C...

Страница 349: ...0099 0103 0106 JCB 0057 0101 Jensen 0072 0090 JVC 0017 0018 0019 0092 0093 0094 0106 0251 0252 0266 0268 0293 0360 0379 Kaisui 0260 0261 0262 0270 0273 0274 0327 0328 Kamosonic 0260 Kamp 0260 0327 Kapsch 0265 Karcher 0243 0260 0261 0271 0274 Kawasho 0072 0090 0101 0327 KEC 0225 Kendo 0243 0263 0264 0274 Kenwood 0072 0090 0096 KIC 0328 Kingsley 0260 0327 KLH 0117 Kloss Novabeam 0104 0107 Kneissel 0...

Страница 350: ...star 0274 Reflex 0274 Revox 0243 0268 0271 0274 Rex 0259 0264 0265 RFT 0243 0250 0257 Rhapsody 0327 R Line 0268 0271 0274 Roadstar 0259 0261 0262 0273 Robotron 0257 Rowa 0327 0328 Royal Lux 0243 RTF 0257 Runco 0076 0096 0108 Saba 0257 0265 0267 0272 0376 Saisho 0259 0260 0261 0273 0328 Salora 0264 0265 Sambers 0249 0263 Sampo 0072 0085 0090 0096 0226 Samsung 0029 0030 0031 0032 0044 0045 0046 0047...

Страница 351: ...nic 1091 Audiovox 1021 Baird 1072 1073 1075 1091 Bang Olufsen 1067 Basic Line 1074 1075 1076 1079 1090 1091 Baur 1078 Beaumark 1020 Bell Howell 1019 Bestar 1075 1076 1091 Black Panther Line 1075 1091 Blaupunkt 1078 Bondstec 1076 1090 Broksonic 1054 Bush 1074 1075 1079 1090 1091 1097 1099 1109 1139 Calix 1021 Candle 1020 1021 Canon 1022 Cathay 1091 Catron 1076 CGE 1072 1073 Cimline 1074 1079 1090 C...

Страница 352: ...Sharp 1031 1045 1057 1081 1115 1137 Shintom 1079 1090 Shivaki 1077 Shogun 1020 Siemens 1077 Silva 1077 Silver 1091 Singer 1022 Sinudyne 1078 Solavox 1076 Sonic Blue 1041 1068 Sonneclair 1090 Sonoko 1075 1091 Sontec 1077 Sony 1000 1001 1002 1003 1024 1027 1036 1062 1066 1083 1098 1103 1138 Stack 1066 Stack 9 1066 Standard 1075 1091 Stern 1091 STS 1022 Sunkai 1074 Sunstar 1072 Suntronic 1072 Sunwood...

Страница 353: ...im 2303 Optimus 2230 Orava 2308 Orbit 2313 Orion 2027 2060 Oritron 2198 2204 P B 2308 Pacific 2305 Panasonic 2015 2016 2017 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2074 2089 2104 2108 2112 2120 2131 2132 2197 2205 2244 2245 2246 2253 2254 2255 2292 2321 2324 2327 2328 2329 2331 2383 2388 Parasound 2151 peeKTON 2318 Philips 2026 2061 2062 2075 2090 2094 2096 2097 2103 2110 2126 2180 2193 2205 2231 ...

Страница 354: ...x 3001 3002 3071 ITT Nokia 3051 Jasco 3041 Jerrold 3006 3008 3016 3026 3037 3041 3050 3064 3067 3075 JVC 3049 Kabel Deutschland 3043 3073 3074 Macab 3055 Magnavox 3029 Maspro 3049 Matsui 3049 MegaCable 3039 Memorex 3030 3040 Minerva 3049 Mnet 3057 Motorola 3006 3008 3010 3013 3039 3072 3075 Movie Time 3031 3063 Mr Zapp 3055 Multichoice 3057 Multitech 3045 NEC 3018 NET Brazil 3007 Nokia 3051 Noos 3...

Страница 355: ...01 4103 4109 4112 4120 4133 4138 4139 Kathrein Eurostar 4133 Klap 4138 Konig 4137 Kosmos 4099 KR 4086 Kreiselmeyer 4093 K SAT 4139 Kyostar 4083 L S Electronic 4074 Lasat 4074 4088 4090 4100 4133 4134 4137 Lasonic 4062 Lenco 4074 4083 4099 4133 4137 4139 Leng 4095 Lennox 4098 Lenson 4136 Lexus 4103 LG 4053 4057 4099 Lifesat 4074 4090 4134 4139 Lifetec 4090 Lorenzen 4137 Lorraine 4099 Lupus 4074 409...

Страница 356: ... 4085 Telasat 4133 4137 Telecom 4139 Telefunken 4067 4083 4138 Teleka 4086 4089 4092 4136 4137 Telemaster 4088 Telesat 4137 Telestar 4134 4135 4136 Televes 4084 4136 Telewire 4098 Tempo 4141 Tevion 4090 4139 Thomson 4070 4084 4102 4104 4130 4133 4135 4137 4138 4139 Thorens 4097 Thorn 4084 Tivax 4058 Tivo 4150 Tokai 4103 Tonna 4084 4094 4098 4136 4139 Toshiba 4144 4152 4153 Triad 4099 Triasat 4136 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RX-V2065 - AV Network Receiver

Бренд: Daikin Страницы: 4

Бренд: Raymer Страницы: 3

Бренд: Zenith Страницы: 6

Бренд: Trust Страницы: 9

Бренд: Advance Paris Страницы: 2

Бренд: Tactic Страницы: 2

Бренд: Onkyo Страницы: 20

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 21

Бренд: SMD Страницы: 4

Бренд: Icom Страницы: 40

Бренд: Extron electronics Страницы: 2

CAT-5 Receiver Card PE1004CF

Бренд: Altinex Страницы: 13

Бренд: Pansat Страницы: 28

Бренд: Icom Страницы: 2

Micro Link 490D Series

Бренд: Xantech Страницы: 4

Бренд: Trikdis Страницы: 19

Бренд: Icom Страницы: 2

Бренд: Kensence Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды