Yamaha RS90K, Руководство по обслуживанию

Страница: 231 / 841

3-9
CHAS
3. Monter:
• Biellette de direction
1
• Contre-écrous
2
• Joints à rotule
3
4. Contrôler:
• Angle de biellette de direction
a
ATTENTION:
Après avoir serré les contre-écrous intérieur et exté-
rieur
2
du joint à rotule, s’assurer que le joint à
rotule
1
tourne librement tout au long de la course
du joint à rotule. Sinon, desserrer le contre-écrou
2
et ajuster la position du joint à rotule de sorte que la
biellette de direction
1
puisse tourner librement.
Serrer les contre-écrous comme spécifié.
È
Côté gauche
É
Côté droit
5. Monter:
• Biellettes de direction
1
N.B.:
N.B.:
• Installer la biellette de direction en veillant à placer
l’extrémité porteuse de l’indentation
a
vers l’exté-
rieur.
• Les filetages à l’extrémité des deux biellettes doivent
avoir la même longueur.
ATTENTION:
ATTENTION:
Toujours utiliser des goupilles fendues neuves.
6. Plier les onglets des rondelles-frein sur un pan des
boulons.
N° de pièce
de biellette
de direction
Longueur
réglée
a
Longueur
de biellette
de direction
b
8ES-23830-00
(RS90/RS90R/
RSG90/RST90/
RST90TF)
424,0 mm
(16,70 in) 361,0 mm
(14,21 in)
8FW-23830-00
(RS90M) 374,0 mm
(14,72 in) 311,0 mm
(12,24 in)
Angle de biellette de direction:
47°
T
R
.
.
Contre-écrou de joint à rotule:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
LOCTITE
®
Ecrou de biellette - bras relais:
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
Ecrou de biellette - bras de direction:
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
DIRECTION
STYRNING
3. Montera:
• Parallellstag
1
• Låsmuttrar 2
• Leden
3
4. Kontrollera:
• Parallellstagets vinkel
a
VIKTIGT:
Kontrollera att parallellstaget 1 kan rotera fritt
genom kulledsbanan, efter att låsmuttern
2
för
inre och yttre kulled dragits åt. Lossa i annat
fall låsmuttern
2
och flytta kulleden till ett läge
som gör det möjligt för parallellstaget 1 attro-
tera fritt. Dra åt låsmuttern enligt specifikatio-
nen.
È
Vänster sida
É
Höger sida
5. Montera:
• Parallellstagen 1
OBS:
• Se till att inbuktningen
a
på parallellstaget är
vänt utåt.
• Gängorna på båda parallelstagsändorna måste
vara av samma längd.
VIKTIGT:
Använd alltid nya saxsprintar.
6. Böj fliken på låsbrickan längs med en platt sida
på bulten.
Parallellstag,
detaljnummer
Ställ in längd
a
Parallellstags-
längd
b
8ES-23830-00
(RS90/RS90R/
RSG90/RST90/
RST90TF)
424,0 mm
(16,70 in) 361,0 mm
(14,21 in)
8FW-23830-00
(RS90M) 374,0 mm
(14,72 in) 311,0 mm
(12,24 in)
Parallellstagets vinkel:
47°
T
R
.
.
Låsmutter, parallellstagsända:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
LOCTITE
®
Mutter, parallellstag-ledarm:
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
Mutter, parallellstag-styrarm:
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)