Yamaha Raptor YFM350RT, Руководство пользователя

Страница: 373 / 396

9-10
5. Placer un support adéquat sous le cadre afin de su-
rélever les roues.
6. Fixer un sac en plastique sur la sortie du pot
d’échappement afin de le protéger contre l’humidi-
té.
7. Si le véhicule est remisé dans un endroit humide ou
exposé à l’air marin, appliquer une fine couche
d’huile sur les surfaces métalliques apparentes. Ne
pas appliquer d’huile sur les pièces en caoutchouc
ni sur la selle.
8. Retirer la batterie et la charger. L’entreposer dans
un endroit sec et la recharger une fois par mois. Ne
pas conserver la batterie dans un endroit excessive-
ment chaud ou froid (moins de 0 °C ou plus de
30 °C).
N.B.:
_
Effectuer toutes les réparations nécessaires avant de re-
miser le véhicule.
_
5. Bloquee el bastidor para levantar todas las rue-
das por encima del piso.
6. Ate una bolsa de plástico sobre el tubo de es-
cape para evitar la entrada de humedad.
7. Si la almacena en un lugar con aire salado, re-
cubra todas las superficies metálicas expues-
tas con una capa fina de aceite. No aplique
aceite a las partes de goma ni a la cubierta del
asiento.
8. Extraiga la batería y cárguela. Guárdela en un
lugar seco y recárguela una vez al mes. No
guarde la batería en un lugar demasiado ca-
liente ni demasiado frío (menos de 0 °C ni más
de 30 °C).
NOTA:
Efectúe las reparaciones necesarias antes de guar-
dar la máquina.
U5YT61.book Page 10 Wednesday, April 7, 2004 3:59 PM