Yamaha R-N402 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 156

Fran

çai

INF

RMA

IONS

LÉM

AIR

OPÉ

ANCÉES

OPÉR

IONS DE

PRÉP

ARA

TION

ODUCTION

INTRODUCTION

Fonctions de cet appareil ..................................................... 2

Sources pouvant êtres lues par cet appareil ....................... 2
Utilisation d’applications pratiques

(MusicCast CONTROLLER) ........................................ 3

Accessoires fournis ............................................................... 3
Commandes et fonctions...................................................... 4

Panneau avant .................................................................... 4
Afficheur de la face avant .................................................. 6
Panneau arrière................................................................... 7
Télécommande................................................................... 8

PRÉPARATION

Raccordements ................................................................... 10

Raccordement des enceintes ............................................ 11
Raccordement des antennes FM/AM............................... 12
Raccordement du câble de réseau .................................... 12
Préparation d’une antenne sans fil ................................... 12
Raccordement du cordon d’alimentation ......................... 13
Mise sous tension de l’unité............................................. 13

Raccordement à un réseau ................................................ 14

Partage du réglage de l’appareil iOS ............................... 15
Utilisation de la configuration une pression du

bouton WPS ................................................................. 16

Réglage manuel de connexion au réseau sans fil............. 17
Connexion directe de l’unité à un appareil mobile

(Wireless Direct).......................................................... 18

Vérification du statut de connexion réseau...................... 19

OPÉRATIONS DE BASE

Lecture ................................................................................ 20

Lecture d’une source........................................................ 20
Changement des informations présentées sur l’afficheur

de la face avant ............................................................ 20

Utilisation de la minuterie de veille ................................. 21

Écoute de la radio FM/AM................................................ 22

Syntonisation FM/AM ..................................................... 22
Utilisation des fonctions de présélection ......................... 22

Lecture de musique via

Bluetooth

..................................... 25

Raccordement d’un dispositif

Bluetooth

(jumelage) ....... 25

Lecture de contenus sur dispositifs

Bluetooth

................. 25

Déconnecter une connexion

Bluetooth

............................ 26

Lecture de musique stockée sur des serveurs

multimédias (PC/NAS) .................................................. 27

Configuration du partage de support des fichiers de

musique........................................................................ 27

Lecture de musique sur PC .............................................. 28

Écoute de la radio Internet................................................ 29

Mémorisation de vos radios Internet favorites avec des

signets (Bookmarks) .................................................... 30

Lecture de musique via AirPlay........................................ 31

Lecture de contenus musicaux issus d’un iPod ou

d’iTunes ....................................................................... 31

Lecture de musique stockée sur un dispositif de

stockage USB .................................................................. 32

Raccordement d’un dispositif de stockage USB.............. 32
Lecture du contenu du dispositif de stockage USB ......... 32

Mémorisation du morceau/de la station en cours

d’écoute (fonction Preset).............................................. 34

Mémorisation d’un morceau ou d’une station ................. 34
Rappel d’un élément mémorisé ....................................... 34

OPÉRATIONS AVANCÉES

Configuration de réglages de lecture distincts pour

différentes sources de lecture (menu OPTION).......... 35

Éléments du menu OPTION ............................................ 35

Configuration des diverses fonctions (menu SETUP)..... 36

Configuration des paramètres du système

(menu ADVANCED SETUP)........................................ 40

Éléments de menu ADVANCED SETUP ....................... 40
Sélection de l’ID de télécommande (REMOTE ID)........ 40
Réglage du pas de fréquence de syntonisation (TU) ....... 40
Restauration des réglages par défaut (INIT).................... 40
Mise à jour du microprogramme (UPDATE) .................. 41
Vérification de la version du microprogramme

(VERSION) ................................................................. 41

Mise à jour du microprogramme de l’unité via le

réseau .............................................................................. 42

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Guide de dépannage........................................................... 43
Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant... 47
Formats de fichiers pris en charge ................................... 47
Caractéristiques techniques .............................................. 48
Marques commerciales ...................................................... 49

Table des matières

• « Note » signale les précautions à prendre concernant l’utilisation de l’unité et les limites de ses fonctions.

signale des

explications supplémentaires permettant une meilleure utilisation.

• Ce manuel décrit les opérations réalisables avec la télécommande fournie.
• Dans ce manuel, les dispositifs mobiles iOS et Android sont désignés collectivement par les termes « appareils mobiles ». Lorsque

requis, le type spécifique de l’appareil mobile est mentionné dans les explications.

Содержание R-N402

Страница 1: ...ES FR EN URAL OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Network Receiver Réseau Ampli Tuner R N402 ...

Страница 2: ...es specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servic...

Страница 3: ...hange or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FOR CANADIAN CUSTOMERS To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot and fully insert CAN ICES 3 B NMB 3 B COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE Responsible Party Yamaha Corporation of America A V Division Ad...

Страница 4: ...amage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cord disconnected from a wall outlet or the unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit...

Страница 5: ...radio 29 Registering favorite Internet radio stations bookmarks 30 Playing back music with AirPlay 31 Playback of iPod iTunes music contents 31 Playing back music stored on a USB storage device 32 Connecting a USB storage device 32 Playback of USB storage device contents 32 Registering the current playback song station Preset function 34 Registering to a preset 34 Recalling a preset 34 ADVANCED OP...

Страница 6: ...sic files stored on your NAS p 27 5 Play back music files with AirPlay p 31 6 Play back audio content from Bluetooth devices p 25 7 Play back music files stored on your USB device p 32 8 Play back your external component p 10 9 Listening to radio p 22 y For details on connecting the external devices see Connections p 10 What you can do with this unit Sources that can be played back on this unit 5V...

Страница 7: ...andby adjust volume and select input Play songs stored on computers servers Select an Internet radio station Play music stored on mobile devices Play music on streaming service Distribute and receive audio between the unit and other Yamaha MusicCast supported devices See MusicCast Setup Guide for details Check that the following accessories are supplied with the product Mastering useful apps Music...

Страница 8: ...and when TUNER is selected as the input source p 22 8 PRESET j i Recalls a preset radio station p 24 or song streaming station p 34 9 BLUETOOTH indicator Lights up when the unit is connecting to a Bluetooth device 0 Wi Fi indicator Lights up when the unit connects to a wireless network It also lights up if you register the unit with the MusicCast CONTROLLER app even if the unit is connected to a w...

Страница 9: ...he low frequency response Control range 10 to 10 20 Hz G TREBLE Increases or decreases the high frequency response Control range 10 to 10 20 kHz H INPUT l h Selects the input source you want to listen to I SELECT ENTER jog dial Turn the dial to select a numeric value or setting and press the dial to confirm J RETURN Returns to the previous indication of the front display CONNECT Use to control the...

Страница 10: ...press DISPLAY p 20 2 STEREO Lights up when the unit is receiving a stereo FM radio signal 3 TUNED Lights up when the unit is receiving an FM AM radio station signal 4 Speaker indicators SP A lights up when the SPEAKERS A output is enabled and SP B lights up when the SPEAKERS B output is enabled 5 MUTE Blinks when audio is muted 6 SLEEP Lights up when the sleep timer is on p 21 Front display STEREO...

Страница 11: ...ing to audio components equipped with optical digital output p 10 6 COAXIAL jack For connecting to audio components equipped with a coaxial digital output p 10 7 CD jacks For connecting to a CD player p 10 8 LINE 1 3 jacks For connecting to analog audio components p 10 9 SPEAKERS terminals Used to connect speakers p 11 0 VOLTAGE SELECTOR Only for General and Brazil models Rear panel MAINS VOLTAGE ...

Страница 12: ...put source p 23 Registers the current playback song or streaming station as a preset when NET USB are selected as the input source p 34 9 PRESET j i Recalls a preset radio station p 24 or song streaming station p 34 0 Menu operation keys Cursor keys Select a menu or a parameter ENTER Confirms a selected item RETURN Returns to the previous state A HOME Moves up top level when selecting music files ...

Страница 13: ...from the remote control to prevent an explosion or acid leak If you find leaking batteries discard the batteries immediately taking care not to touch the leaked material If the leaked material comes into contact with your skin or gets into your eyes or mouth rinse it away immediately and consult a doctor Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Do not use old batter...

Страница 14: ...tions between components are complete Do not let bare speaker wires touch each other or any metal part of this unit This could damage this unit and or the speakers Do not bundle audio cables and speaker cables together with the power cable Doing so may generate noise Connections CAUTION Only PCM signals can be input to the digital OPTICAL COAXIAL jacks of this unit SPEAKERS WIRELESS ANTENNA CD LIN...

Страница 15: ...Bi wire connection separates the woofer from the combined midrange and tweeter section A bi wire compatible speaker has four binding post terminals These two sets of terminals allow the speaker to be split into two independent sections With these connections the mid and high frequency drivers are connected to one set of terminals and the low frequency driver to another set of terminals Connect the...

Страница 16: ... CAT 5 or higher straight cable If you connect the unit wirelessly erect the wireless antenna For information on how to connect the unit to a wireless network see Connecting to network p 14 Do not apply excessive force on the wireless antenna Doing so may damage the antenna Connecting the FM AM antennas Notes ANTENNA CD LINE IN OUT NETWORK DIGITAL OPTICAL COAXIAL AM FM 75 FM antenna AM antenna Ins...

Страница 17: ...according to your local voltage Improper setting of VOLTAGE SELECTOR may cause fire and damage to this unit Press A power to turn on the unit Connecting power cable CAUTION Turning on the unit MAINS VOLTAGE SELECTOR 220 20 240 V 0 VOLTAGE SELECTOR 220 20 240 V 0 To the AC wall outlet with the power cable LINE 1 CD NET USB BLUETOOTH TUNER TUNING PRESET MEMORY MODE BAND DISPLAY LINE 2 LINE 3 DIMMER ...

Страница 18: ...etwork with Wireless Direct it cannot connect to any other wireless router access point To play back contents from the Internet connect this unit to a network with a wired router or wireless router access point Connecting to a network Notes WAC Wireless Accessory Configuration If you turn on the power to the unit right after you purchase or initialize it the unit will automatically use the network...

Страница 19: ...ETURN 3 Use the cursor keys to select Connection and press ENTER 4 Use the cursor keys to select Wireless and press ENTER 5 Use the cursor keys to select Share Setting and then press ENTER twice 6 On the iOS device select the unit as the AirPlay speaker in the Wi Fi screen 7 Check that the Network field is set to your preferred network and then tap Next When the sharing process finishes the unit i...

Страница 20: ...TER twice Connecting appears on the front display 6 Push the WPS button on the wireless router access point When the connection process finishes Completed appears on the front display When the setting finishes verify whether the unit is connected to a wireless network p 19 If Not connected appears repeat from Step 1 or try another connection method 7 To exit from the menu press SETUP Using the WPS...

Страница 21: ...ings None WEP WPA2 PSK AES Mixed Mode If you select None the connection may be insecure since the communication is not encrypted 10 Use the cursor keys to select Security Key and press ENTER 11 Use the cursor keys to enter the security key on the wireless router access point and press RETURN to previous state If you select WEP in Step 9 enter either 5 to 13 character string or 10 to 26 hexadecimal...

Страница 22: ...nter either 8 to 63 character string or 64 hexadecimal digits Use the cursor keys to select a character and the cursor keys to move the edit position You can insert delete a character by pressing PRESET i insert or PRESET j delete 10 Use the cursor keys to select Connect ENT and press ENTER to save the setting The SSID and security key information is required for setup of a mobile device When you ...

Страница 23: ...e previous state press RETURN 3 Use the cursor keys to select Information and press ENTER 4 Use the cursor keys to select STATUS When Connect appears the unit is connected to a network If Disconnect appears reset connection 5 To exit from the menu press SETUP Verify the network connection status PRESET MUTE NOW PLAYING RETURN OPTION VOLUME MEMORY ENTER HOME SETUP RETURN SETUP ENTER ENTER Cursor ke...

Страница 24: ...u can switch playback information on the front display 1 Press DISPLAY Each time you press the key the displayed item changes About 3 seconds later the corresponding information for the displayed item appears Playback Playing a source Notes LINE 1 CD NET USB BLUETOOTH TUNER TUNING PRESET MUTE NOW PLAYING RETURN OPTION VOLUME MEMORY MODE BAND DISPLAY LINE 2 LINE 3 DIMMER SLEEP SPEAKERS COAXIAL OPTI...

Страница 25: ...ode Each time you press SLEEP the front display changes as shown below The SLEEP indicator blinks while setting the amount of time for the sleep timer If the sleep timer is set the SLEEP indicator on the front display lights up y To disable the sleep timer select Sleep Off The sleep timer setting can also be canceled by pressing A power to set this unit to standby mode Using the sleep timer Note L...

Страница 26: ...ill be heard in monaural sound The STEREO indicator on the front panel lights up while listening to a station in stereo mode p 6 You can register up to 40 radio stations as presets Once you have registered stations you can easily tune in to them by recalling the presets You can automatically register FM stations that have strong signals If the FM stations you want to store have weak signals you ca...

Страница 27: ...nd automatically register the selected station to an empty preset number i e the preset number following the last preset number used 3 Press PRESET j i to select the preset number to which the station will be registered When you select a preset number to which no station is registered the message Empty is displayed 4 Press MEMORY When registration is complete the display returns to the original st...

Страница 28: ...e the cursor keys to select Clear Preset and press ENTER 4 Use the cursor keys to select a preset station to be cleared and press ENTER If the preset station is cleared Cleared appears and then the next in use preset number is displayed 5 Repeat Step 4 until all desired preset stations are cleared 6 To exit from the OPTION menu press OPTION LINE 1 CD NET USB BLUETOOTH TUNER TUNING PRESET MEMORY MO...

Страница 29: ...th function of the Bluetooth device 3 On the Bluetooth device select the unit s model name from the available device list After pairing has been completed and the unit is connected to the Bluetooth device Connected appears on the front display and Bluetooth indicator will light up y Complete a pairing procedure within 5 minutes Connect a paired Bluetooth device and start playback Check the followi...

Страница 30: ... Disconnecting a Bluetooth connection Bluetooth Bluetooth is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 meters 33 ft employing the 2 4 GHz frequency band a band which can be used without a license Handling Bluetooth communications The 2 4 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio band shared by many types of equipment While Bluetooth compatibl...

Страница 31: ...to make the media sharing setting between the unit and computer Windows Media Player 11 or later In here setting with Windows Media Player in Windows 7 is taken as an example When using Windows Media Player 12 1 Start Windows Media Player 12 on your PC 2 Select Stream then Turn on media streaming The control panel window of your PC appears 3 Click Turn on media streaming 4 Select Allowed from the ...

Страница 32: ...eat shuffle settings for the playback of PC music content 1 When the input source is Server press REPEAT or SHUFFLE on the playback key repeatedly to select the playback method Playback of PC music contents Note LINE 1 CD NET USB BLUETOOTH TUNER TUNING PRESET MUTE NOW PLAYING RETURN OPTION VOLUME MEMORY MODE BAND DISPLAY LINE 2 LINE 3 ENTER COAXIAL OPTICAL HOME SETUP REPEAT SHUFFLE ENTER RETURN DI...

Страница 33: ...ol playback y You can register the current playback station as a preset p 34 If you press the DISPLAY repeatedly you can switch the playback information on the front display p 20 Some information may not be available depending on the station Listening to Internet radio Notes LINE 1 CD NET USB BLUETOOTH TUNER TUNING PRESET MUTE NOW PLAYING RETURN OPTION VOLUME MEMORY MODE BAND DISPLAY LINE 2 LINE 3...

Страница 34: ...n p 37 in the SETUP menu 3 Access the vTuner website http yradio vtuner com with the web browser on your PC and enter the vTuner ID y To use this feature you need to create your personal account Create your account using your e mail address 4 Register your favorite radio stations Click the Add icon next to the station name y To remove the station from the Bookmarks folder select Bookmarks in the H...

Страница 35: ...nformation is displayed on the front display y If you press the DISPLAY repeatedly you can switch the playback information on the front display p 20 You can turn on the unit automatically when starting playback on iTunes or iPod by setting Standby Network Standby p 38 in the SETUP menu to On You can edit the network name the unit s name on the network displayed on iPod iTunes in Network Name p 38 ...

Страница 36: ...rom the USB jack when it is not in use Stop playback of the USB storage device before you disconnect it from the USB jack You cannot connect the PC to the USB jack of the unit Follow the procedure below to operate the USB storage device contents and start playback _ underscore will be displayed for characters not supported by the unit 1 Press USB to select USB as the input source Playing back musi...

Страница 37: ... REPEAT or SHUFFLE on the playback keys repeatedly to select the playback method Keys Function Cursor keys Select a music file or folder ENTER Starts playback if pressed while a music file is selected Moves down one level if pressed while a folder is selected RETURN Moves up one level Playback keys p e Stops resumes playback s Stops playback b w Skips forward backward f a HOME Displays the root di...

Страница 38: ...y To select a preset number for registering press PRESET j i or the cursor keys 3 Press MEMORY again to register preset y To cancel registration press RETURN 1 Select NET BLUETOOTH or USB as the input source 2 Press PRESET j i to select a preset number 3 Press ENTER to recall preset y A few seconds after you select the preset number playback of the selected preset will start To cancel recalling pr...

Страница 39: ...nt display press the cursor keys repeatedly Vol Interlock Volume interlock Enables disables volume controls from iTunes iPod via AirPlay Settings Configuring playback settings for different playback sources OPTION menu OPTION menu items Item Function Page Volume Trim Corrects volume differences between input sources 35 Signal Info Displays information about the audio signal 35 Auto Preset Automati...

Страница 40: ...compatible Digital Media Controller DMC to control playback 37 Standby Network Standby Selects whether to enable disable the function that turns on the unit from other network devices 38 Network Name Edits the network name the unit s name on the network displayed on other network devices 38 Update Network Update Updates the firmware via the Internet 38 Bluetooth On Off Enables disables the Bluetoo...

Страница 41: ...hen you want to connect a mobile device to the unit directly For details on settings see Connecting a mobile device to the unit directly Wireless Direct p 18 Extend Displays connection method of the MusicCast Network NEW FW Appears if an update for this unit s firmware is available p 42 STATUS The connection status of the network MC NET Status of the MusicCast Network If Ready appears you can use ...

Страница 42: ... on when a connect operation is performed on the Bluetooth device y This setting is not available when Standby Network Standby p 38 is set to Off Audio Receive Receives audio data from the Bluetooth device Off Disables the network standby function On Enables the network standby function The unit consumes more power than when Off is selected Auto default Enables the network standby function The uni...

Страница 43: ...he auto standby function If you do not operate the unit for the specified time the unit will automatically go into standby mode Default U K and Europe models On Other models Off y Just before the unit enters standby mode AutoPowerStby appears and then countdown starts in the front display Balance Max Volume InitialVolume AutoPowerStby Auto Power Standby Off Does not set the unit to standby mode au...

Страница 44: ...ating tuner frequencies Settings FM100 AM10 FM50 AM9 default Restores the default settings for the unit Choices Configuring the system settings ADVANCED SETUP menu ADVANCED SETUP menu items Item Function Page REMOTE ID Selects the unit s remote control ID 40 TU Sets tuner frequency step 40 INIT Restores the default settings 40 UPDATE Updates the firmware 41 VERSION Checks the version of firmware c...

Страница 45: ...ion supplied with updates before updating the firmware 1 Press SELECT ENTER repeatedly to select USB or NETWORK and press DISPLAY to start firmware update Choices y You can also update the unit s firmware by following the procedure in Updating the unit s firmware via the network p 42 Check the version of firmware currently installed on the unit y You can also check the firmware version in Update N...

Страница 46: ... front display press A power on the front panel The firmware update is complete Notification of new firmware update When new firmware is available NEW FW Update will be displayed for a short period of time when the unit is turned on To update the unit s firmware press ENTER as described in Step 6 above while this notification is displayed and then proceed to Step 7 Updating the unit s firmware via...

Страница 47: ...ning or excessive static electricity or to a drop in the power supply voltage Turn off the power and turn it on again after at least 15 seconds elapse If the problem persists disconnect the power cable from the AC wall outlet and plug it again No sound Incorrect input or output cable connections Connect the cables properly If the problem persists the cables may be defective 10 No appropriate input...

Страница 48: ...ction properly Wrong distance or angle The remote control will function within a maximum range of 6 m 20 ft and no more than 30 degrees off axis from the front panel 9 Direct sunlight or lighting from an inverter type of fluorescent lamp etc is striking the remote control sensor of this unit Reposition this unit The batteries are weak Replace all batteries 9 Problem Cause Remedy See page FM stereo...

Страница 49: ...tion 26 The unit and the Bluetooth device are too far apart Move the Bluetooth device closer to the unit There is a device such as microwave oven and wireless LAN that outputs signals in the 2 4 GHz frequency band nearby Move the unit away from those devices The Bluetooth device does not support A2DP Use a Bluetooth device that supports A2DP Since this unit has been paired with more than 20 Blueto...

Страница 50: ...aring setting is not correct Configure the sharing setting and select the unit as a device to which music contents are shared 27 Some security software installed on your PC is blocking the access of the unit to your PC Check the settings of security software installed on your PC The unit and PC are not in the same network Check the network connections and your router settings and then connect the ...

Страница 51: ...ayable files in the selected folder Select a folder that contains files supported by the unit Please wait The unit is preparing to connect to the network Wait until the message disappears If the message stays more than 3 minutes turn off the unit and turn it on again Unable to play The unit cannot play back the songs stored on the PC for some reason Check if the format of files you are trying to p...

Страница 52: ...istortion CD etc to SPEAKERS OUT 20 Hz to 20 kHz 50 W 8 0 2 or less Signal to noise ratio IHF A CD etc input shorted 500 mV 100 dB or more Residual noise IHF A 70 µV Channel separation CD etc 5 1 k input shorted 1 10 kHz 65 50 dB or more Tone control characteristics BASS Boost cut 50 Hz 10 dB TREBLE Boost cut 20 kHz 10 dB Digital input OPTICAL COAXIAL Support audio sample rate 32 44 1 48 88 2 96 1...

Страница 53: ... prohibited Windows Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Internet Explorer Windows Media Audio and Windows Media Player are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Android Google Play Android and Google Play are trademarks of Google Inc The Wi Fi CERTIFIED Logo is ...

Страница 54: ...par le fabricant 12 Utiliser seulement le chariot socle trépied support ou meuble spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé faire attention de ne pas se blesser ou de le renverser pendant le transport de l appareil 13 Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou s il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps 14 Pour toute inspection s adresse...

Страница 55: ...é expressément par le tiers responsable peut aboutir à l interdiction de faire fonctionner cet appareil POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS Pour éviter les chocs électriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond CAN ICES 3 B NMB 3 B DECLARATION D INFORMATIONS DE CONFORMITE DECLARATION DE PROCEDURE DE CONFORMITE Entité responsabl...

Страница 56: ...ation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour éviter les dommages dus à la foudre débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur ou de l appareil pendant les orages électriques 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais être ouvert quel...

Страница 57: ...0 Lecture de musique via AirPlay 31 Lecture de contenus musicaux issus d un iPod ou d iTunes 31 Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB 32 Raccordement d un dispositif de stockage USB 32 Lecture du contenu du dispositif de stockage USB 32 Mémorisation du morceau de la station en cours d écoute fonction Preset 34 Mémorisation d un morceau ou d une station 34 Rappel d un élément...

Страница 58: ... stockés sur votre NAS p 27 5 Lecture de musique via AirPlay p 31 6 Lecture de contenus audio stockés sur dispositifs Bluetooth p 25 7 Lecture de fichiers de musique stockés sur votre dispositif USB p 32 8 Écoute d un dispositif externe p 10 9 Écoute de la radio p 22 y Pour plus de détails concernant le raccordement des périphériques externes reportez vous à la section Raccordements p 10 Fonctions...

Страница 59: ...glage du volume et choix de l entrée Lecture de morceaux stockés sur ordinateur serveurs Sélection d une station de radio Internet Lecture de fichiers de musique stockés sur appareils mobiles Lecture de fichiers de musique d un service de diffusion Transmission et réception audio entre l unité et d autres appareils Yamaha compatibles MusicCast Voyez MusicCast Guide de configuration pour plus de re...

Страница 60: ...onnée p 34 7 BAND Règle la bande du syntoniseur quand la source d entrée TUNER est sélectionnée p 22 8 PRESET j i Rappelle une station radio présélectionnée p 24 ou un morceau une station de diffusion p 34 9 Témoin BLUETOOTH S allume lorsque l unité est raccordée à un dispositif Bluetooth 0 Témoin Wi Fi S allume lorsque l unité est raccordée à un réseau sans fil S allume aussi quand vous enregistr...

Страница 61: ...ommande 10 à 10 20 Hz G TREBLE Augmente ou réduit la réponse dans les hautes fréquences Plage de commande 10 à 10 20 kHz H INPUT l h Sélectionne la source d entrée que vous souhaitez écouter I SELECT ENTER molette Tournez la molette pour choisir une valeur numérique ou un réglage et appuyez dessus pour confirmer votre sélection J RETURN Retourne au contenu précédent de l afficheur de la face avant...

Страница 62: ...EO S allume lorsque l unité reçoit un signal stéréo provenant d une radio FM 3 TUNED S allume lorsque l unité reçoit un signal provenant d une station de radio FM AM 4 Témoins d enceinte SP A s allume lorsque la sortie enceinte SPEAKERS A est activée et SP B s allume lorsque celle de SPEAKERS B est activée 5 MUTE Clignote lorsque le son est mis en sourdine 6 SLEEP S allume lorsque la minuterie de ...

Страница 63: ... audio dotés d une sortie numérique optique p 10 6 Prise COAXIAL Pour le raccordement à des composants audio dotés d une sortie numérique coaxiale p 10 7 Prises CD Pour le raccordement à un lecteur CD p 10 8 Prises LINE 1 3 Pour le raccordement à des composants audio analogiques p 10 9 Bornes SPEAKERS Pour le raccordement à des enceintes p 11 0 Sélecteur de tension VOLTAGE SELECTOR Seulement sur l...

Страница 64: ...est sélectionnée p 23 Mémorise le morceau en cours de restitution ou la station de diffusion actuelle sous forme d une présélection quand la source d entrée NET USB est sélectionnée p 34 9 PRESET j i Rappelle une station radio présélectionnée p 24 ou un morceau une station de diffusion p 34 0 Touches d opération de menu Touches de curseur Sélectionnent un menu ou un paramètre ENTER Confirme un élé...

Страница 65: ...mande Retirez immédiatement les piles épuisées de la télécommande pour éviter tout risque d explosion ou de fuite d acide Si les piles fuient mettez les au rebut immédiatement en évitant de toucher le produit qui a fui En cas de contact entre le produit qui a fui et la peau les yeux ou la bouche rincez immédiatement et consultez un médecin Avant d installer de nouvelles piles nettoyez soigneusemen...

Страница 66: ...tablies Ne laissez pas les fils d enceinte dénudés se toucher ni entrer en contact avec les pièces métalliques de cette unité Cela risquerait d endommager l unité et ou les enceintes N enroulez et n acheminez jamais en faisceau les câbles audio et d enceintes avec le cordon d alimentation Cela pourrait générer du bruit Raccordements ATTENTION Seuls des signaux PCM peuvent être transmis aux prises ...

Страница 67: ...et des aigus Une enceinte compatible avec ce type de connexion est pourvue de quatre bornes de connexion Ces deux jeux de bornes permettent de diviser l enceinte en deux sections indépendantes Lorsque ces connexions sont effectuées les circuits d excitation des médiums et des aigus sont reliés à un jeu de bornes et le circuit d excitation des graves est relié à l autre jeu de bornes Raccordez l au...

Страница 68: ...vous reliez l unité via une connexion sans fil déployez son antenne sans fil Pour plus de détails sur la connexion de l unité à un réseau sans fil reportez vous à la section Raccordement à un réseau p 14 Manipulez toujours l antenne sans fil en douceur Une pression trop forte sur l antenne risque de l endommager Raccordement des antennes FM AM Remarques ANTENNA CD LINE IN OUT NETWORK DIGITAL OPTIC...

Страница 69: ...ction de votre tension locale Un réglage incorrect du sélecteur VOLTAGE SELECTOR peut provoquer un incendie et endommager l unité Appuyez sur A alimentation pour mettre l unité sous tension Raccordement du cordon d alimentation ATTENTION Mise sous tension de l unité MAINS VOLTAGE SELECTOR 220 20 240 V 0 VOLTAGE SELECTOR 220 20 240 V 0 Vers une prise secteur avec le cordon d alimentation LINE 1 CD ...

Страница 70: ...t elle ne peut être connectée à aucun autre routeur sans fil point d accès Pour lire des contenus disponibles sur l Internet connectez cette unité à un réseau via un routeur filaire ou un routeur sans fil point d accès Raccordement à un réseau Remarques WAC Wireless Accessory Configuration La première fois que vous mettez l unité sous tension ou après son initialisation elle utilise automatiquemen...

Страница 71: ... 3 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner Connection et appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner Wireless et appuyez sur ENTER 5 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner Share Setting et appuyez deux fois sur ENTER 6 Sur l appareil iOS sélectionnez l unité comme haut parleur AirPlay dans l écran Wi Fi 7 Vérifiez que la plage Network est réglée sur v...

Страница 72: ...TER 5 Appuyez deux fois sur ENTER Connecting apparaît sur l affichage de la face avant 6 Appuyez sur le bouton WPS du routeur sans fil point d accès Une fois la procédure de connexion terminée Completed apparaît sur l afficheur de la face avant Quand le réglage est terminé vérifiez que l unité est connectée à un réseau sans fil p 19 Si Not connected s affiche répétez la procédure depuis l étape 1 ...

Страница 73: ...e sécurité voulue et appuyez sur RETURN Réglages None WEP WPA2 PSK AES Mixed Mode Si vous choisissez None la connexion pourrait être vulnérable en raison de l absence de cryptage 10 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner Security Key et appuyez sur ENTER 11 Utilisez les touches de curseur pour saisir la clé de sécurité du routeur sans fil point d accès puis appuyez sur RETURN pour retou...

Страница 74: ... retourner à l écran précédent Saisissez la série de 8 à 63 caractères ou de 64 chiffres hexadécimaux Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un caractère et les touches de curseur pour sélectionner le caractère à modifier Pour insérer supprimer un caractère appuyez sur PRESET i insérer ou PRESET j supprimer 10 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner Connect ENT puis appuyez su...

Страница 75: ... sur RETURN 3 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner Information et appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner STATUS Quand Connect s affiche l unité est connectée à un réseau Si Disconnect s affiche initialisez la connexion 5 Pour quitter le menu appuyez sur SETUP Vérification du statut de connexion réseau PRESET MUTE NOW PLAYING RETURN OPTION VOLUME MEMORY E...

Страница 76: ...ture présentes sur l afficheur de la face avant 1 Appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l élément affiché change Environ trois secondes plus tard les informations correspondant à l élément affiché apparaissent Lecture Lecture d une source Remarques LINE 1 CD NET USB BLUETOOTH TUNER TUNING PRESET MUTE NOW PLAYING RETURN OPTION VOLUME MEMORY MODE BAND DISPLAY LINE 2 LINE 3 D...

Страница 77: ...vous appuyez sur SLEEP l afficheur du panneau avant change comme indiqué ci dessous Le témoin SLEEP clignote pendant le réglage de durée de la minuterie de veille Lorsque la minuterie de veille est activée le témoin SLEEP sur l afficheur du panneau avant s allume y Pour désactiver la minuterie de veille sélectionnez Sleep Off Vous pouvez aussi annuler la minuterie de veille en appuyant sur A alime...

Страница 78: ...ndrez les émissions FM en mono Le témoin STEREO sur le panneau avant s allume lorsque vous écoutez une émission en stéréo p 6 Vous pouvez mémoriser jusqu à 40 stations radio Une fois que vous avez mis des stations en mémoire vous pouvez facilement les capter en rappelant les présélections Vous pouvez mémoriser automatiquement des stations FM dont le signal est puissant Si les stations radio FM que...

Страница 79: ...rer les étapes suivantes et mettre automatiquement en mémoire la station sélectionnée sous un numéro de présélection disponible à savoir le numéro de présélection suivant le dernier numéro de présélection utilisé 3 Appuyez sur PRESET j i pour sélectionner le numéro de présélection sous lequel la station sera mise en mémoire Lorsque vous sélectionnez un numéro de présélection sous lequel aucune sta...

Страница 80: ...ppuyez sur OPTION 3 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner Clear Preset et appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner une présélection à effacer et appuyez sur ENTER Si la station préréglée est effacée le message Cleared apparaît et le numéro de présélection utilisé suivant s affiche 5 Recommencez l étape 4 jusqu à ce que toutes les stations préréglées soient ...

Страница 81: ...nction Bluetooth du périphérique Bluetooth 3 Sur le dispositif Bluetooth sélectionnez le nom de modèle de l unité dans la liste d appareils disponibles Une fois que le jumelage est effectué et que l unité est connectée au dispositif Bluetooth Connected apparaît sur l afficheur de la face avant et le témoin Bluetooth est allumé y Veillez à effectuer le jumelage en 5 minutes maximum Raccordez un dis...

Страница 82: ...n Bluetooth Bluetooth Bluetooth est une technologie permettant d établir des communications sans fil entre des périphériques dans un rayon d environ 10 mètres dans la bande de fréquences 2 4 GHz une bande qui peut être utilisée sans licence Gestion des communications Bluetooth La bande 2 4 GHz utilisée par les périphériques compatibles Bluetooth est une bande radio partagée par de nombreux types d...

Страница 83: ...aramètre de partage de support entre l unité et l ordinateur Windows Media Player 11 ou version plus récente Dans cette section les descriptions utilisent la version pour Windows 7 de Windows Media Player à titre d exemple Si vous utilisez Windows Media Player 12 1 Démarrez Windows Media Player 12 sur votre PC 2 Sélectionnez Stream puis Turn on media streaming La fenêtre du panneau de configuratio...

Страница 84: ...r une lecture répétée aléatoire Vous pouvez configurer les réglages de lecture aléatoire répétée de contenus musicaux issus d un PC 1 Si la source d entrée correspond à Server appuyez sur la touche de lecture REPEAT ou SHUFFLE pour choisir le mode de lecture Lecture de musique sur PC Remarque NET USB BLUETOOTH TUNER TUNING PRESET MUTE NOW PLAYING RETURN OPTION VOLUME MEMORY MODE BAND DISPLAY ENTER...

Страница 85: ...ous pouvez mémoriser le morceau en cours de lecture p 34 Vous pouvez changer les informations de lecture présentes sur l afficheur de la face avant en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY p 20 Certaines informations peuvent ne pas être disponibles en fonction de la station Écoute de la radio Internet Remarques LINE 1 CD NET USB BLUETOOTH TUNER TUNING PRESET MUTE NOW PLAYING RETURN OPTION VOLUME MEM...

Страница 86: ...P 3 Surfez sur le site Internet vTuner http yradio vtuner com via le logiciel de navigation de votre PC et saisissez l identifiant vTuner y Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez disposer d un compte personnel Créez vous un compte en utilisant votre adresse email 4 Mémorisez vos stations radio favorites Cliquez sur l icône Add à côté du nom de la radio y Pour supprimer la station du dossi...

Страница 87: ...tions de lecture présentes sur l afficheur de la face avant en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY p 20 Vous pouvez mettre l unité sous tension automatiquement lors du démarrage de la lecture sur iTunes ou sur l iPod en réglant l option Standby Network Standby p 38 du menu SETUP sur On Vous pouvez modifier le nom du réseau nom de l unité du réseau affiché sur l iPod ou iTunes dans l option Network...

Страница 88: ...USB de la prise USB lorsque vous ne l utilisez pas Arrêtez la lecture sur le dispositif de stockage USB avant de le débrancher de la prise USB Vous ne pouvez pas raccorder l ordinateur à la prise USB de l unité Suivez la procédure ci après pour utiliser le contenu du dispositif de stockage USB et démarrer la lecture Le signe _ trait de soulignement s affiche à la place des caractères non pris en c...

Страница 89: ...sur la touche de lecture REPEAT ou SHUFFLE pour choisir le mode de lecture Touches Fonction Touches de curseur Permettent de choisir un fichier de musique ou un dossier ENTER Une pression sur cette touche lance la lecture quand un fichier de musique est sélectionné Si un dossier est sélectionné quand cette touche est enfoncée la sélection descend d un niveau RETURN Monte d un niveau Touches de lec...

Страница 90: ...ctionner le numéro de présélection voulu pour la mémorisation appuyez sur PRESET j i ou les touches de curseur 3 Appuyez à nouveau sur MEMORY pour mémoriser l élément y Pour annuler la mémorisation appuyez sur RETURN 1 Sélectionnez NET BLUETOOTH ou USB comme source d entrée 2 Appuyez sur PRESET j i pour choisir un numéro de présélection 3 Appuyez sur ENTER pour rappeler le contenu de la présélecti...

Страница 91: ...puyez sur les touches de curseur à plusieurs reprises Vol Interlock Volume interlock Active désactive les commandes de volume depuis iTunes ou l iPod via AirPlay Réglages Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture menu OPTION Éléments du menu OPTION Élément Fonction Page Volume Trim Rectifie les différences de niveau du volume entre les sources d entrée 35 S...

Страница 92: ... numérique DMC compatible DLNA est autorisé à contrôler la lecture 37 Standby Network Standby Indique si la fonction permettant de mettre l unité sous tension depuis d autres périphériques réseau est activée désactivée 38 Network Name Modifie le nom du réseau nom de l unité sur le réseau affiché sur les autres périphériques réseau 38 Update Network Update Met à jour le microprogramme via l Interne...

Страница 93: ...électionnez cette option pour connecter directement l unité à un appareil mobile Pour plus de détails sur les réglages voyez Connexion directe de l unité à un appareil mobile Wireless Direct p 18 Extend Affiche la méthode de connexion du réseau MusicCast NEW FW S affiche si une mise à jour du microprogramme de cette unité est disponible p 42 STATUS Statut de connexion du réseau MC NET Statut du ré...

Страница 94: ...ent mise sous tension quand vous établissez une connexion sur l appareil Bluetooth y Ce réglage n est pas disponible lorsque Standby Network Standby p 38 est réglé sur Off Audio Receive Reçoit les données audio du périphérique Bluetooth Off Désactive la fonction de veille du réseau On Active la fonction de veille du réseau L unité consomme plus d électricité que lorsque l option Off est sélectionn...

Страница 95: ... automatique Si vous n utilisez pas l unité pendant la durée spécifiée elle passe automatiquement en mode veille Réglage par défaut Modèles pour le Royaume Uni et l Europe On Autres modèles Off y Juste avant que l unité entre en mode veille le message AutoPowerStby s affiche et un compte à rebours démarre sur l afficheur de la face avant Balance Max Volume InitialVolume AutoPowerStby Auto Power St...

Страница 96: ...le la taille du pas pour la fréquence de syntonisation Réglages FM100 AM10 FM50 AM9 par défaut Restaure les réglages par défaut de l unité Choix Configuration des paramètres du système menu ADVANCED SETUP Éléments de menu ADVANCED SETUP Élément Fonction Page REMOTE ID Sélectionne le code de télécommande de l unité 40 TU Règle le pas de la fréquence de syntonisation 40 INIT Restaure les réglages pa...

Страница 97: ...oprogramme à jour 1 Appuyez à plusieurs reprises sur SELECT ENTER pour sélectionner USB ou NETWORK et appuyez sur DISPLAY pour lancer la mise à jour du microprogramme Choix y Vous pouvez également mettre à jour le microprogramme de l unité en suivant la procédure indiquée dans la section Mise à jour du microprogramme de l unité via le réseau p 42 Vérifiez la version du microprogramme actuellement ...

Страница 98: ...sur l afficheur de la face avant appuyez sur A alimentation sur le panneau avant La mise à jour du microprogramme est terminée Notification de nouvelle mise à jour disponible du microprogramme Quand une nouvelle mise à jour du microprogramme est disponible le message NEW FW Update s affiche brièvement après la mise sous tension de l unité Pour effectuer la mise à jour du microprogramme de l unité ...

Страница 99: ...s tension Si le problème persiste débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant puis rebranchez le L alimentation n est pas désactivée Le microprocesseur interne s est figé en raison d une décharge électrique externe provoquée par un orage ou une décharge d électricité statique ou d une baisse importante de la tension d alimentation Mettez l unité hors tension et attendez au moins 15 ...

Страница 100: ...u en mode veille Mettez l appareil sous tension Anomalies Causes possibles Actions correctives Voir page Anomalies Causes possibles Actions correctives Voir page La télécommande ne fonctionne pas correctement Distance ou angle incorrect La télécommande fonctionne jusqu à une portée de 6 m et à un angle de 30 degrés maximum par rapport au panneau avant 9 Les rayons directs du soleil ou un éclairage...

Страница 101: ...z la connexion Bluetooth existante puis établissez une nouvelle connexion 26 Cette unité et le périphérique Bluetooth sont trop éloignés Rapprochez le périphérique Bluetooth de l unité Un appareil tel qu un four micro ondes ou un réseau LAN émet des signaux à proximité sur la bande de fréquence 2 4 GHz Éloignez l unité de ces appareils L appareil Bluetooth ne prend pas en charge le profil A2DP Uti...

Страница 102: ...tage et sélectionnez l unité comme un appareil sur lequel des contenus musicaux sont partagés 27 Certains logiciels de sécurité installés sur votre PC bloquent l accès de l unité à votre PC Vérifiez les réglages des logiciels de sécurité installés sur votre PC L unité et le PC ne se trouvent pas sur le même réseau Vérifiez les connexions réseau et vos paramètres de routeur avant de raccorder l uni...

Страница 103: ...sier sélectionné ne contient aucun fichier lisible Sélectionnez un dossier contenant des fichiers pris en charge par l unité Please wait L unité se prépare à se connecter au réseau Attendez que le message disparaisse Si le message reste affiché plus de 3 minutes mettez l unité hors tension puis remettez la sous tension Unable to play L unité ne parvient pas à lire les morceaux stockés sur le PC po...

Страница 104: ...z 50 W 8 0 2 maximum Rapport signal bruit IHF A CD etc entrée court circuitée 500 mV 100 dB minimum Bruit résiduel IHF A 70 µV Séparation de canaux CD etc 5 1 k entrée court circuitée 1 10 kHz 65 50 dB minimum Caractéristiques du contrôle du son BASS Accentuation atténuation 50 Hz 10 dB TREBLE Accentuation atténuation 20 kHz 10 dB Entrée numérique OPTICAL COAXIAL Fréquences d échantillonnage prise...

Страница 105: ...ervés Toute utilisation non autorisée est strictement interdite Windows Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États Unis et dans d autres pays Internet Explorer Windows Media Audio et Windows Media Player sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Android Google Play Android et Google Play sont des ma...

Страница 106: ...s durante una tormenta eléctrica mantenga el cable de alimentación desconectado de la toma de corriente de la pared o de la unidad 14 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiem...

Страница 107: ...as Bookmarks 30 Reproducción de música con AirPlay 31 Reproducción de contenidos musicales de iPod iTunes 31 Reproducción de música guardada en un dispositivo de almacenamiento USB 32 Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB 32 Reproducción del contenido del dispositivo de almacenamiento USB 32 Registro de la canción emisora en reproducción actual función de presintonía 34 Registro de una ...

Страница 108: ...uardados en su NAS pág 27 5 Reproducción de archivos de música con AirPlay pág 31 6 Reproducción de contenido de audio desde dispositivos Bluetooth pág 25 7 Reproducción de archivos de música guardados en su dispositivo USB pág 32 8 Reproducción de un componente externo pág 10 9 Escucha de radio pág 22 y Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos externos consulte Conexiones pá...

Страница 109: ...producción de canciones guardadas en ordenadores servidores Selección de una emisora de radio de Internet Reproducción de música guardada en dispositivos móviles Reproducción de música en servicio de transmisión Distribución y recepción de audio entre la unidad y otros dispositivos compatibles con MusicCast de Yamaha Consulte Guía de instalación de MusicCast para ver información detallada Comprueb...

Страница 110: ... sintonizador de radio si TUNER está seleccionado como la fuente de entrada pág 22 8 PRESET j i Recupera una emisora de radio presintonizada pág 24 o canción emisora de transmisión pág 34 9 Indicador BLUETOOTH Se ilumina cuando la unidad se conecta a un dispositivo Bluetooth 0 Indicador Wi Fi Se ilumina cuando la unidad se conecta a una red inalámbrica También se ilumina si registra la unidad con ...

Страница 111: ...ntrol de 10 a 10 20 Hz G TREBLE Aumenta o reduce la respuesta de las frecuencias altas Rango de control de 10 a 10 20 kHz H INPUT l h Selecciona la fuente de entrada que se va a escuchar I SELECT ENTER selector táctil Gire el selector para seleccionar un valor numérico o ajuste y pulse el selector para confirmar J RETURN Permite volver a la indicación anterior del visor delantero CONNECT Se utiliz...

Страница 112: ...uando la unidad está recibiendo una señal de radio FM estéreo 3 TUNED Se ilumina cuando la unidad está recibiendo una señal de emisora de radio FM AM 4 Indicadores de altavoces SP A se ilumina cuando la salida SPEAKERS A está activada y SP B se ilumina cuando la salida SPEAKERS B está activada 5 MUTE Parpadea cuando se silencia el audio 6 SLEEP Se ilumina cuando el temporizador para dormir está ac...

Страница 113: ...nentes de audio equipados con salida digital óptica pág 10 6 Toma COAXIAL Para conectarse a componentes de audio equipados con salida digital coaxial pág 10 7 Tomas CD Para conectarse a un reproductor de CD pág 10 8 Tomas LINE 1 3 Para conectarse a componentes de audio analógicos pág 10 9 Terminales SPEAKERS Se utilizan para conectar altavoces pág 11 0 VOLTAGE SELECTOR Solo para modelos para Brasi...

Страница 114: ...egistra la canción o emisora de transmisión en reproducción actual como presintonizada si NET o USB están seleccionados como la fuente de entrada pág 34 9 PRESET j i Recupera una emisora de radio presintonizada pág 24 o canción emisora de transmisión pág 34 0 Teclas de operación de menús Teclas del cursor Seleccionan un menú o parámetro ENTER Confirma un elemento seleccionado RETURN Vuelve al esta...

Страница 115: ...agotan extráigalas inmediatamente del mando a distancia para evitar una explosión o fuga de ácido Si descubre que las pilas tienen fugas descártelas inmediatamente con cuidado de no tocar el material vertido Si el material vertido entra en contacto con la piel los ojos o la boca enjuáguelos inmediatamente y póngase en contacto con un médico Limpie a fondo el compartimento de las pilas antes de ins...

Страница 116: ...ntre los componentes No deje que los cables pelados de los altavoces se toquen entre sí ni toquen pieza metálica alguna de esta unidad Podría averiar esta unidad o los altavoces No agrupe cables de audio y cables de los altavoces junto con el cable de alimentación Si lo hace se puede generar ruido Conexiones PRECAUCIÓN Solo se pueden enviar señales PCM a las tomas OPTICAL COAXIAL digitales de esta...

Страница 117: ...ble separa el altavoz para graves de la sección combinada de rangos medios y agudos Un altavoz compatible con doble cable tiene cuatro terminales de conexión Estos dos conjuntos de terminales permiten dividir el altavoz en dos secciones independientes Con estas conexiones los potenciadores de frecuencias medias y altas se conectan a un conjunto de terminales y el potenciador de frecuencias bajas s...

Страница 118: ...do cable recto CAT 5 o superior Si conecta la unidad de forma inalámbrica levante la antena inalámbrica Para obtener información sobre cómo conectar la unidad a una red inalámbrica consulte Conexión a red pág 14 No ejerza una fuerza excesiva en la antena inalámbrica Podría dañar la antena Conexión de las antenas de FM AM Notas ANTENNA CD LINE IN OUT NETWORK DIGITAL OPTICAL COAXIAL AM FM 75 Antena ...

Страница 119: ...on su voltaje local El ajuste incorrecto de VOLTAGE SELECTOR puede provocar un incendio y daños en esta unidad Pulse A alimentación para encender la unidad Conexión del cable de alimentación PRECAUCIÓN Encendido de la unidad MAINS VOLTAGE SELECTOR 220 20 240 V 0 VOLTAGE SELECTOR 220 20 240 V 0 A la toma de CA con el cable de alimentación LINE 1 CD NET USB BLUETOOTH TUNER TUNING PRESET MEMORY MODE ...

Страница 120: ...dad se conecta a la red con Wireless Direct no se puede conectar a ningún otro enrutador inalámbrico punto de acceso Para reproducir contenido desde Internet conecte esta unidad a una red con un enrutador por cable o enrutador inalámbrico punto de acceso Conexión a red Notas WAC Wireless Accessory Configuration Si activa la alimentación de la unidad justo después de comprarla o inicializarla la un...

Страница 121: ...ra seleccionar Connection y pulse ENTER 4 Utilice las teclas del cursor para seleccionar Wireless y pulse ENTER 5 Utilice las teclas del cursor para seleccionar Share Setting y luego pulse ENTER dos veces 6 En el dispositivo iOS seleccione la unidad como el altavoz AirPlay en la pantalla Wi Fi 7 Compruebe que el campo Network está establecido en su red preferida y luego pulse Next Una vez finaliza...

Страница 122: ...veces Connecting aparece en el visor delantero 6 Pulse el botón WPS en el enrutador inalámbrico punto de acceso Cuando el proceso de conexión finalice Completed aparecerá en el visor delantero Una vez finalizado el ajuste verifique si la unidad está conectada a una red inalámbrica pág 19 Si aparece Not connected repita el procedimiento desde el paso 1 o intente otro método de conexión 7 Para salir...

Страница 123: ...es None WEP WPA2 PSK AES Mixed Mode Si selecciona None la conexión puede ser no segura debido a que la comunicación no está cifrada 10 Utilice las teclas del cursor para seleccionar Security Key y pulse ENTER 11 Utilice las teclas del cursor para introducir la contraseña en el enrutador inalámbrico punto de acceso y pulse RETURN para volver al estado anterior Si selecciona WEP en el paso 9 introdu...

Страница 124: ...erior Introduzca una cadena de 8 a 63 caracteres o 64 dígitos hexadecimales Utilice las teclas del cursor para seleccionar un carácter y las teclas del cursor para mover la posición de edición Puede introducir o eliminar un carácter pulsando PRESET i introducir o PRESET j eliminar 10 Utilice las teclas del cursor para seleccionar Connect ENT y pulse ENTER para guardar el ajuste La información de S...

Страница 125: ...r pulse RETURN 3 Utilice las teclas del cursor para seleccionar Information y pulse ENTER 4 Utilice las teclas del cursor para seleccionar STATUS Si aparece Connect la unidad está conectada a una red Si aparece Disconnect restablezca la conexión 5 Para salir del menú pulse SETUP Verifique el estado de conexión de red PRESET MUTE NOW PLAYING RETURN OPTION VOLUME MEMORY ENTER HOME SETUP RETURN SETUP...

Страница 126: ...ucción en el visor delantero 1 Pulse DISPLAY Cada vez que pulsa la tecla el elemento mostrado cambia Unos 3 segundos después aparece la información correspondiente para el elemento que se muestra Reproducción Reproducción de una fuente Notas LINE 1 CD NET USB BLUETOOTH TUNER TUNING PRESET MUTE NOW PLAYING RETURN OPTION VOLUME MEMORY MODE BAND DISPLAY LINE 2 LINE 3 DIMMER SLEEP SPEAKERS COAXIAL OPT...

Страница 127: ...vez que pulse SLEEP el visor delantero cambiará como se muestra a continuación El indicador SLEEP parpadea mientras se ajusta el tiempo del temporizador para dormir Si el temporizador para dormir está ajustado el indicador SLEEP del visor delantero se ilumina y Para desactivar el temporizador para dormir seleccione Sleep Off El ajuste del temporizador para dormir también se puede cancelar pulsando...

Страница 128: ...siones de FM se escucharán con sonido mono El indicador STEREO en el panel delantero se ilumina mientras se escucha una emisora en modo estéreo pág 6 Puede registrar hasta 40 emisoras de radio como presintonías Una vez registradas las emisoras puede sintonizarlas fácilmente recuperando las presintonías Puede registrar automáticamente emisoras FM que tienen señales fuertes Si las emisoras FM que de...

Страница 129: ...mitirá los siguientes pasos y registrará automáticamente la emisora seleccionada en un número de presintonía vacío es decir el número de presintonía siguiente al último utilizado 3 Pulse PRESET j i para seleccionar el número de presintonía en el que se registrará la emisora Si selecciona un número de presintonía sin emisora registrada aparecerá el mensaje Empty 4 Pulse MEMORY Una vez completado el...

Страница 130: ... del cursor para seleccionar Clear Preset y pulse ENTER 4 Utilice las teclas del cursor para seleccionar la emisora presintonizada que se vaya a borrar y pulse ENTER Si la emisora presintonizada se ha borrado aparece Cleared y a continuación se muestra el siguiente número de presintonía en uso 5 Repita el paso 4 hasta que se hayan borrado todas las emisoras presintonizadas 6 Para salir del menú OP...

Страница 131: ...Bluetooth 3 En el dispositivo Bluetooth seleccione el nombre de modelo de la unidad de la lista de dispositivos disponibles Después de haber finalizado el emparejado y si la unidad está conectada al dispositivo Bluetooth en el visor delantero aparece Connected y el indicador Bluetooth se iluminará y Complete el procedimiento de emparejado antes de 5 minutos Conecte un dispositivo Bluetooth emparej...

Страница 132: ... Bluetooth es una tecnología para comunicación inalámbrica entre dispositivos dentro de un área aproximada de 10 metros a través de la banda de frecuencia de 2 4 GHz una banda que se puede usar sin necesidad de licencia Gestión de las comunicaciones Bluetooth La banda de 2 4 GHz utilizada por los dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de radio que muchos otros equipos también utilizan...

Страница 133: ... compartido de medios entre la unidad y el ordenador Windows Media Player 11 o una versión más reciente En este caso se utiliza como ejemplo el ajuste con Windows Media Player en Windows 7 Si se utiliza Windows Media Player 12 1 Inicie Windows Media Player 12 en el PC 2 Seleccione Stream y luego Turn on media streaming Aparecerá la ventana de panel de control del PC 3 Haga clic en Turn on media st...

Страница 134: ...ria Puede configurar la reproducción aleatoria o la repetición del contenido de música del PC 1 Si la fuente de entrada es Server pulse REPEAT o SHUFFLE repetidamente en la tecla de reproducción para seleccionar el método de reproducción Reproducción de contenidos musicales del PC Nota LINE 1 CD NET USB BLUETOOTH TUNER TUNING PRESET MUTE NOW PLAYING RETURN OPTION VOLUME MEMORY MODE BAND DISPLAY LI...

Страница 135: ...reproducción y Puede registrar la emisora en reproducción actual como una presintonía pág 34 Si pulsa DISPLAY repetidamente puede alternar la información de reproducción en el visor delantero pág 20 Es posible que alguna información no esté disponible dependiendo de la emisora Escucha de radio de Internet Notas LINE 1 CD NET USB BLUETOOTH TUNER TUNING PRESET MUTE NOW PLAYING RETURN OPTION VOLUME M...

Страница 136: ...ETUP 3 Acceda al sitio web de vTuner http yradio vtuner com con el navegador de Internet del PC e introduzca el ID de vTuner y Para utilizar esta función debe crear su cuenta personal Cree la cuenta utilizando su dirección de correo electrónico 4 Registre sus emisoras de radio favoritas Haga clic en el icono Add situado junto al nombre de la emisora y Para eliminar la emisora de la carpeta Bookmar...

Страница 137: ...isor delantero y Si pulsa DISPLAY repetidamente puede alternar la información de reproducción en el visor delantero pág 20 Puede encender automáticamente la unidad cuando comience la reproducción en iTunes o el iPod ajustando Standby Network Standby pág 38 en el menú SETUP en On Puede editar el nombre de red el nombre de la unidad en la red mostrado en iPod iTunes en Network Name pág 38 en el menú...

Страница 138: ...ma USB cuando no lo esté utilizando Detenga la reproducción del dispositivo de almacenamiento USB antes de proceder a desconectarlo de la toma USB No puede conectar el PC a la toma USB de la unidad Realice el procedimiento siguiente para controlar el dispositivo de almacenamiento USB e iniciar la reproducción Se mostrará _ guión bajo para los caracteres que no admite la unidad 1 Pulse USB para sel...

Страница 139: ...entrada es USB pulse REPEAT o SHUFFLE repetidamente en las teclas de reproducción para seleccionar el método de reproducción Teclas Función Teclas del cursor Seleccione un archivo de música o carpeta ENTER Inicia la reproducción si se pulsa con un archivo de música seleccionado Baja un nivel si se pulsa con una carpeta seleccionada RETURN Sube un nivel Teclas de reproduc ción p e Detiene reanuda l...

Страница 140: ...nar un número de presintonía para el registro pulse PRESET j i o las teclas del cursor 3 Vuelva a pulsar MEMORY para registrar la presintonía y Para cancelar el registro pulse RETURN 1 Seleccione NET BLUETOOTH o USB como la fuente de entrada 2 Pulse PRESET j i para seleccionar un número de presintonía 3 Pulse ENTER para recuperar la presintonía y Unos segundos después de seleccionar el número de p...

Страница 141: ...s del cursor repetidamente Vol Interlock Volume interlock Activa desactiva los controles de volumen desde iTunes iPod a través de AirPlay Ajustes Configuración de ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción menú OPTION Elementos del menú OPTION Elemento Función Página Volume Trim Corrige las diferencias de volumen entre las fuentes de entrada 35 Signal Info Muestra información so...

Страница 142: ...Digital Media Controller DMC compatible con DLNA controle la reproducción 37 Standby Network Standby Selecciona si se activa desactiva la función que enciende la unidad desde otros dispositivos de red 38 Network Name Edita el nombre de red el nombre de la unidad en la red mostrado en otros dispositivos de red 38 Update Network Update Actualiza el firmware a través de Internet 38 Bluetooth On Off A...

Страница 143: ...un dispositivo móvil directamente a la unidad Para ver información detallada sobre los ajustes consulte Conexión de un dispositivo móvil directamente a la unidad Wireless Direct pág 18 Extend Muestra el método de conexión de la red MusicCast NEW FW Aparece si hay disponible una actualización para el firmware de esta unidad pág 42 STATUS Estado de conexión de la red MC NET Estado de la red MusicCas...

Страница 144: ... realiza una operación de conexión en el dispositivo Bluetooth y Este ajuste no está disponible cuando Standby Network Standby pág 38 está ajustado en Off Audio Receive Recibe datos de audio desde el dispositivo Bluetooth Off Desactiva la función de red en espera On Activa la función de red en espera La unidad consume más potencia que cuando está seleccionado Off Auto predeter minado Activa la fun...

Страница 145: ... Activa desactiva la función de espera automática Si no utiliza la unidad durante el tiempo especificado ésta entrará automáticamente en modo de espera Predeterminado Modelos para Reino Unido y Europa On Otros modelos Off y Justo antes de que la unidad pase al modo de espera aparece AutoPowerStby en el visor delantero y comienza la cuenta atrás Balance Max Volume InitialVolume AutoPowerStby Auto P...

Страница 146: ...tonizador Ajustes FM100 AM10 FM50 AM9 predeterminado Restablece los ajustes predeterminados para la unidad Opciones Configuración de los ajustes del sistema menú ADVANCED SETUP Elementos del menú ADVANCED SETUP Elemento Función Página REMOTE ID Selecciona el ID de mando a distancia de la unidad 40 TU Ajusta el paso de frecuencia del sintonizador 40 INIT Restablece los ajustes predeterminados 40 UP...

Страница 147: ... de actualizar el firmware 1 Pulse SELECT ENTER repetidamente para seleccionar USB o NETWORK y luego pulse DISPLAY para iniciar la actualización del firmware Opciones y También puede actualizar el firmware de la unidad siguiendo el procedimiento que se describe en Actualización del firmware de la unidad a través de la red pág 42 Compruebe la versión del firmware instalado actualmente en la unidad ...

Страница 148: ...entación en el panel delantero Ha finalizado la actualización del firmware Notificación de nueva actualización de firmware Cuando haya un nuevo firmware disponible se mostrará NEW FW Update durante unos segundos al encender la unidad Para actualizar el firmware de la unidad pulse ENTER tal como se describe en el paso 6 anterior mientras se muestra esta notificación y a continuación prosiga con el ...

Страница 149: ... 15 segundos Si el problema persiste desconecte el cable de alimentación de la toma de CA y vuelva a enchufarlo El equipo no se apaga El microprocesador interno se ha bloqueado debido a una descarga eléctrica externa como un rayo o electricidad estática excesiva o a una caída de la tensión de la fuente de alimentación Apague la alimentación y vuelva a encenderla una vez transcurridos al menos 15 s...

Страница 150: ...sta unidad Se ha apagado la unidad o está en modo de espera Encienda esta unidad Problema Causa Remedio Vea la página Problema Causa Remedio Vea la página El mando a distancia no funciona correctamente La distancia o el ángulo son incorrectos El mando a distancia tiene un alcance máximo de 6 m y una inclinación máxima de 30 grados con respecto al eje del panel delantero 9 El sensor del mando a dis...

Страница 151: ...n demasiado alejados Acerque el dispositivo Bluetooth a la unidad Hay un dispositivo como un horno microondas y una LAN inalámbrica cercano que emite señales en la banda de frecuencia de 2 4 GHz Aleje la unidad de dichos dispositivos El dispositivo Bluetooth no admite A2DP Utilice un dispositivo Bluetooth que admita A2DP Debido a que esta unidad se ha emparejado con más de 20 dispositivos Bluetoot...

Страница 152: ...ste de uso compartido y seleccione la unidad como dispositivo en el que se comparte contenido musical 27 Algunos programas de seguridad instalados en el PC bloquean el acceso de la unidad al PC Compruebe los ajustes del programa de seguridad instalado en el PC La unidad y el PC no se encuentran en la misma red Compruebe las conexiones de red y los ajustes del enrutador y a continuación conecte la ...

Страница 153: ...roducirse en la carpeta seleccionada Seleccione una carpeta que contenga archivos compatibles con la unidad Please wait La unidad se está preparando para conectarse a la red Espere hasta que desaparezca el mensaje Si el mensaje se mantiene durante más de 3 minutos apague la unidad y vuelva a encenderla Unable to play La unidad no puede reproducir las canciones guardadas en el PC por algún motivo C...

Страница 154: ...rsión armónica total CD etc a SPEAKERS OUT de 20 Hz a 20 kHz 50 W 8 0 2 o menos Relación señal a ruido IHF A CD etc entrada cortocircuitada 500 mV 100 dB o más Ruido residual IHF A 70 µV Separación de canales CD etc entrada de 5 1 k cortocircuitada 1 10 kHz 65 50 dB o más Características de control de tono BASS Potenciador corte 50 Hz 10 dB TREBLE Potenciador corte 20 kHz 10 dB Entrada digital OPT...

Страница 155: ...indows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE UU y en otros países Internet Explorer Windows Media Audio y Windows Media Player son marcas comerciales registradas o marcas comerciales Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros países Android Google Play Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc El logotipo Wi Fi CERTIFIED es una marca de...

Страница 156: ...Published 06 2016 IP A0 2016 Yamaha Corporation Manual Development Department Printed in Malaysia Yamaha Downloads http download yamaha com Yamaha Global Site http www yamaha com ZV01380 ...

Результаты поиска

Содержание R-N402

Отзывы:

Похожие инструкции для R-N402

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha R-N402, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R-N402

Отзывы:

Похожие инструкции для R-N402

Бренды по названию

Популярные бренды