background image

 3RV 8E 1  04.4.13 10:04      10

Содержание PW80(T)

Страница 1: ...OWNER S SERVICE MANUAL MANUEL D ATELIER DU PROPRIETAIRE FAHRER UND WARTUNGS HANDBUCH PW80 T 3RV 28199 8E PW80 T ...

Страница 2: ... SERVICE MANUAL 2004 by Yamaha Motor Co Ltd 1st Edition April 2004 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Co Ltd is expressly prohibited Printed in Japan ...

Страница 3: ... permission écrite de la Yamaha Motor Co Ltd est formellement interdite Imprimé au Japon PW80 T FAHRER UND WARTUNGSHANDBUCH 2004 der Yamaha Motor Co Ltd 1 Ausgabe April 2004 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise oder nicht autorisierte Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Co Ltd nicht gestattet Gedruckt in Japan ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...unleaded gasoline only For AUS and NZ Unleaded gasoline only Fuel tank capacity Total 4 9 L 1 08 lmp gal 1 29 US gal Reserve 1 0 L 0 22 lmp gal 0 26 US gal NOTE If knocking or pinging occurs use a differ ent brand of gasoline or higher octane grade ...

Страница 33: ...apacité du réservoir d huile Total 4 9 L 1 08 Imp gal 1 29 US gal Réserve 1 0 L 0 22 Imp gal 0 26 US gal Empfohlener Kraftstoff Für CDN EUROPA und ZA Nur bleifreies Normalbenzin Für AUS und NZ Nur ungebleiten Benzin Fassungsvermögen des Kraftstofftanks Gesamt 4 9 L 1 08 Imp gal 1 29 US gal Hilfts 1 0 L 0 22 Imp gal 0 26 US gal ...

Страница 34: ...Drain plug torque 20 Nm 2 0m9kg 14 ft9lb NOTE Do not add any chemical additives Transmis sion oil also lubricates the clatch and additives could cause the clutch to slip ...

Страница 35: ...himique qui risquent de faire patiner l embrayage baignant dans la même huile Ablaßschraube 20 Nm 2 0m9kg 14 ft9lb HINWEIS Niemalschemische Zusätze dem Öl beimen gen Das Getriebeöl dient auch für die Schmie rung der Kupplung Zusätze können daher ein Rutschen der Kupplung verursachen ...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...Tightening torque 42 Nm 4 2 m kg 30 ft lb ...

Страница 77: ...Couple de serrage 42 Nm 4 2 m kg 30 ft lb Anzugsmoment 42 Nm 4 2 m kg 30 ft lb ...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ...3RVJ CDN AUS NZ 4BCF EUROPE ZA Regular unleaded gasoline only CDN EUROPE and ZA Unleaded gasoline only AUS and NZ ...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ...5 0 8 2 4 0 4 2 9 Crankcase M 6 1 0 10 7 0 7 5 1 Oil drain bolt M12 1 5 1 20 2 0 14 Blind plug M10 1 25 1 23 2 3 17 Crankcase cover left M 6 1 0 4 7 0 7 5 1 Crankcase cover right M 6 1 0 7 7 0 7 5 1 Kick starter M 6 1 0 1 15 1 5 11 Primary drive gear M12 1 0 1 50 5 0 36 Clutch boss M16 1 0 1 50 5 0 36 Bearing plate cover M 6 1 0 2 8 0 8 5 8 Shift guide M 6 1 0 2 8 0 8 5 8 Torsion spring shift shaf...

Страница 169: ...Part to be tightened ...

Страница 170: ......

Страница 171: ...3RVJ CDN AUS NZ 4BCF EUROPE ZA Uniquement essence normale sans plomb CDN EURPOPE et ZA Uniquement essence sans plomb AUS et NZ ...

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ... Carter M 6 1 0 10 7 0 7 5 1 Boulon de vidanger l huile M12 1 5 1 20 2 0 14 Entrrer la prise M10 1 25 1 23 2 3 17 Couvercle de carter gauche M 6 1 0 4 7 0 7 5 1 Couvercle de carter droit M 6 1 0 7 7 0 7 5 1 Kick de demarrage M 6 1 0 1 15 1 5 11 Pignon de transmission primaire M12 1 0 1 50 5 0 36 Tanbour porte M16 1 0 1 50 5 0 36 Couvercle de roulement plate M 6 1 0 2 8 0 8 5 8 Guide de sélecteur M...

Страница 176: ...Piéce à serrer ...

Страница 177: ......

Страница 178: ...3RVJ CDN AUS NZ 4BCF EUROPE ZA Nur bleifreies Normalbenzin CDN EUROPA und ZA Nur ungebleiten Benzin AUS und NZ ...

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ... 2 4 0 4 2 9 Kurbelgehäuse M 6 1 0 10 7 0 7 5 1 Ablaßschraube M12 1 5 1 20 2 0 14 Begrabenstecker M10 1 25 1 23 2 3 17 Kurbelgehäusedeckel Links M 6 1 0 4 7 0 7 5 1 Kurbelgehäusedeckel Rechts M 6 1 0 7 7 0 7 5 1 Kickstarterkurbel M 6 1 0 1 15 1 5 11 Primärantriebsrad M12 1 0 1 50 5 0 36 Kupplungsnabe M16 1 0 1 50 5 0 36 Lagerplattendeckel M 6 1 0 2 8 0 8 5 8 Schaltführung M 6 1 0 2 8 0 8 5 8 Torsi...

Страница 182: ......

Страница 183: ...Anzuzienendes Teil ...

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ...er Anlasserhebel Locate the choke lever tip 45 to the rear of the perpendicular Placer l extrémité du levier du starter à 45º à l arrière de la perpendiculaire Drosselhebellasche auf 45º auf der Rückseite der Senkrechten ausrichten ...

Страница 189: ......

Страница 190: ...PRINTED IN JAPAN 2004 4 1 8 X 1 E F G YAMAHA MOTOR CO LTD 2500 SHINGAI IWATA SHIZUOKA JAPAN PRINTED ON RECYCLED PAPER PW80 T ...

Отзывы: