background image

FRANCE

Yamaha Musique France,
Division Claviers

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.,
Home Keyboard Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Electronica Musical, S.A.

Jorge Juan 30, 28001, Madrid, Spain
Tel: 91-577-7270

GREECE

Philippe Nakas S.A.

Navarinou Street 13, P.Code 10680, Athens, Greece
Tel: 01-364-7111

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 8B
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Europa GmbH.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,
F.R. of Germany
Tel: 04101-3030

AFRICA

Yamaha Corporation,
International Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: 053-460-2312

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Europa GmbH.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,
F.R. of Germany
Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LB21-128 Jebel Ali Freezone
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Tel: 971-4-81-5868

ASIA

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3486-0011

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-703-0900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building,
Singapore
Tel: 65-747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

10F, 150, Tun-Hwa Northroad,
Taipei, Taiwan, R.O.C.
Tel: 02-2713-8999

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

121/60-61 RS Tower 17th Floor,
Ratchadaphisek RD., Dindaeng,
Bangkok 10320, Thailand
Tel: 02-641-2951

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
AND OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,
International Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: 053-460-2317

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

17-33 Market Street, South Melbourne, Vic. 3205,
Australia
Tel: 3-699-2388

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Auckland, New Zealand
Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
International Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: 053-460-2312

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized
distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au
distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el
distribuidor autorizado que se lista debajo.

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Electronic Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: 053-460-3273

[PK] 18

Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page)
http://www.yamaha.co.jp/english/product/pk/

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de Mexico S.A. De C.V.,
Departamento de ventas

Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del
Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, D.F.
Tel: 686-00-33

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil LTDA.

Av. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil
Tel: 011-853-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Argentina S.A.

Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha de Panama S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: 507-269-5311

EUROPE

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 01-2859177

GERMANY/SWITZERLAND

Yamaha Europa GmbH.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,
F.R. of Germany
Tel: 04101-3030

AUSTRIA

Yamaha Music Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria
Tel: 01-60203900

THE NETHERLANDS

Yamaha Music Nederland

Kanaalweg 18G, 3526KL, Utrecht, The Netherlands
Tel: 030-2828411

BELGIUM

Yamaha Music Belgium

Keiberg Imperiastraat 8, 1930 Zaventem, Belgium
Tel: 02-7258220

Содержание Portatone PSR-74

Страница 1: ...tition des uvres Caract ristiques techniques 5 6 8 9 12 13 13 14 15 16 26 Table des mati res Contents Getting Started Playing Your New PortaTone Voice Mode Style Mode Song Mode Troubleshooting Percuss...

Страница 2: ...r TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results...

Страница 3: ...ientras ejecuta el instrumento para establecer el nivel de escucha deseado No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas extremas evite ponerlo al sol cerca de estufas o...

Страница 4: ...o musical sofisticado que posee las siguientes caracter sticas y funciones Sonidos sumamente naturales con 100 voces AWM Advanced Wave Memory utilizando grabaciones digitales de instrumentos reales Ri...

Страница 5: ...el tipo correcto Enchufe un extremo del adaptador a la toma de DC IN 10 12V del panel posterior del PSR 74 y el otro a una toma de corriente adecuada PRECAUCI N Emplee S LO el adaptador alimentaci n d...

Страница 6: ...nar la modalidad SONG Reproducci n de una canci n en la modalidad SONG En el PortaTone se ha grabado una variedad de canciones y JAM TRACKS especiales para darle una idea de las posibilidades del inst...

Страница 7: ...restantes Para m s informaci n consulte la secci n titulada MULTI DISPLAY vea el cuadro de la derecha 3 El volumen de reproducci n se ajuste usando el control VOLUME 4 Si bien las canciones se reprod...

Страница 8: ...a diferente del teclado Las voces SUSTAIN sostenido 68 72 extienden el sonido a adiendo un final m s lento y natural HARMONY 73 85 son arm nicas de una dos o tres notas que se suman a la voz monof nic...

Страница 9: ...an patrones JAM TRACK en la modalidad SONG La modalidad STYLE proporciona patrones r tmicos y de acompa amiento como as tambi n ajustes de voces apropiados para cada patr n para numerosos g neros musi...

Страница 10: ...y de s ptima menor En la figura a continuaci n se muestra c mo producir estos cuatro tipos de acordes Aqu se utiliza Do C como clave las dem s claves siguen la misma regla Por ejemplo B 7 se toca como...

Страница 11: ...tmico Para usar esta funci n pulse simult neamente las teclas de tres notas consecutivas por ej C C D en la parte AUTO ACCOMPANIMENT SECTION del teclado Acordes de todos los dedos Utilizando la clave...

Страница 12: ...disfrute escuch ndolas tambi n puede tocar su instrumento con ellas como m sica de fondo Adem s utilizando la funci n Menos Uno podr eliminar la melod a original para tocarla en su teclado Los patrone...

Страница 13: ...aber por lo tanto una ligera diferencia en el sonido seg n la nota que se toque Si se presiona r pida y sucesivamente el bot n STANDBY ON puede que la alimentaci n no se encienda Cuando use el bot n S...

Страница 14: ...9 R B C7 F7 C7 144 136 B E Am 25 MINOR BLUES Am Dm Am 144 G C 27 BOOGIE WOOGIE C F C 136 G F Am7 G7 C F 30 SLOW ROCK 88 G7 32 JAZZ WALTZ C7 C7 G 7 G7 33 FUSION Dm7 G7 34 BOSSA NOVA E 7 Em7 Dm7 D 7 35...

Страница 15: ...01 PIANO 26 FLUTE 19 VIBRAPHONE 05 E ORGAN 50 E PIANO PAD 53 JAZZ GUITAR PAD 55 FANTASY 1 51 E PNO VIBES 52 FOLK GTR PAD 49 PIANO VIBES 24 BRASS ENS 18 ORCHESTRA HIT 04 CLAVI 30 PANFLUTE 50 E PIANO PA...

Страница 16: ...16 Song Scores Demonstrationsst cke Partition des uvres Partituras de canciones...

Страница 17: ...change or modify products or specifications at any time without prior notice Since specifications equipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer Die tec...

Страница 18: ...ng Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd 17 33 Market Street South Melbourne Vic 3205 Australia Tel 3 699 2388 NEW ZEALA...

Страница 19: ...M D G EMI Division Yamaha Corporation 1999 Yamaha Corporation V517270 911MWTY1 4 01A0 PRINTED IN CHINA...

Отзывы: