Yamaha PortaTone PSR-195, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 48

17
Jouez quelques notes après avoir choisi une
voix.
Pour passer à une autre voix, refaites le réglage indiqué en 2 plus
haut.
Si toutefois le mode Song ou Style est activé en arrière-plan (ceci
est indiqué par une barre en forme de C dans l’afficheur), vous
pouvez également jouer des morceaux ou des styles respectivement
en mode Voice en appuyant tout simplement sur la touche START/
STOP (
>
/
■
). Ceci fait que le dernier morceau ou le dernier style
choisi est reproduit.
NOTE:
Le PortaTone est un instrument polyphonique
à 16 notes maximum. (Toutefois, suivant la
voix qui a été sélectionnée, telle que les voix
partagées et les voix doubles, le nombre de
notes qu’il est possible de jouer en même
temps peut être inférieur.) Ceci comprend non
seulement les notes jouées au clavier mais
aussi les notes de motif de style, les notes
jouées par un Pad (page 40), etc. Par
conséquent, si vous jouez un trop grand
nombre de notes en même temps, certaines
risquent de ne produire aucun son et ou
d’autres d’être tout simplement ignorées.
■
Diagramme des voix de percussion (voix 90 et 100)
CHOIX ET REPRODUCTION DES VOIX – LE MODE VOICE
ROOT CHORD TYPE
ACMP E F D
C D C D D E E F F G G G A A A B B (9) m6 7sus4 mM7
M7 m7 7
sus4 dim aug m
M
7 5 m7 5
Rim Shot Bass Drum 1 Bass Drum 2 Hi-hat Close Snare Drum 1 Hi-hat P
edal
Snare Drum 2 Hi-hat Open To
m Bass
To
m Lo
w
Crash Cymbal To
m Mid
Splash Cymbal To
m High
SynthBass Drum Co
wbell
SynthSnare Drum Cla
ves
Synth T
om
Bass
Shaker Synth T
om
Lo
w
Synth T
om
Mid
Timbale H Synth T
om
High
Timbale L Agogo H Agogo L Conga H Mute Bongo H Conga H Open Bongo L Conga L Guir
o Shor
t
Guir
o Long
Les voix harmoniques (no. 61 à 70) rajoutent auto-
matiquement une harmonie à une, deux ou trois
notes à la voix originale. Les voix partagées (no. 71 à
80) se caractérisent par deux voix séparées, chacune
pouvant être jouée par les sections opposées du
clavier – la voix inférieure peut être jouée jusqu’à B2
et la voix supérieure peut être jouée à partir de C3
(do du milieu). Les voix d’écho (no. 81 à 90) produi-
sent un effet d’écho qui rajoute des répétitions
retardées par rapport à la voix d’origine. Les voix
doubles (no. 91 à 99) mélangent deux voix de façon
à produire une sonorité riche et stratifiée.
(Dans le PSR-79, les voix doubles no. 91 à 93 et les
voix no. 94 à 99 sont des voix spéciales de sustain.)
Des voix de percussion spéciales sont également
prévues – no. 90 (avec écho) et no. 100 – qui vous
permettent de jouer diverses sonorités de batterie et
de percussion à partir du clavier. (Reportez-vous au
diagramme des voix de percussion ci-dessous.) Les
symboles sont également imprimés au-dessus du
clavier par souci de commodité de manière à fournir
une indication pratique des sons qui sont joués avec
les touches du clavier.
NOTE: À propos des voix Harmony
Les voix Harmony ayant été conçues pour que deux ou plusieurs notes
puissent être automatiquement produites en même temps que les
notes qui sont jouées sur le clavier, une seule note peut être obtenue à
la fois à partir du clavier. Si plusieurs notes sont jouées en même
temps au clavier, seule la dernière note ou la plus haute note jouée
sera utilisée pour produire l’effet harmonique.
La nature de l’harmonie dépend de la voix qui est
spécifiquement sélectionnée.