Yamaha PLG150-DX страница 65 Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 66

For details of products, please contact your nearest Yamaha or
the authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à
Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans
la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweili-
gen Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más
cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.
90620, U.S.A.
Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de Mexico S.A. De C.V.,

Departamento de ventas
Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del
Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, D.F.
Tel: 686-00-33

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil LTDA.
Av. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil
Tel: 011-853-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Argentina S.A.
Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha de Panama S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panam*, Panam*
Tel: 507-269-5311

EUROPE

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 01-2859177

GERMANY/SWITZERLAND

Yamaha Europa GmbH.
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,
F.R. of Germany
Tel: 04101-3030

AUSTRIA

Yamaha Music Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria
Tel: 01-60203900

THE NETHERLANDS

Yamaha Music Nederland
Kanaalweg 18G, 3526KL, Utrecht, The Netherlands
Tel: 030-2828411

BELGIUM

Yamaha Music Belgium
Keiberg Imperiastraat 8, 1930 Zaventem, Belgium
Tel: 02-7258220

FRANCE

Yamaha Musique France,
Division Professionnelle
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000

ASIA

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577

KOREA

Cosmos Corporation
1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3486-0011

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-703-0900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building,
Singapore
Tel: 65-747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.
10F, 150, Tun-Hwa Northroad,
Taipei, Taiwan, R.O.C.
Tel: 02-2713-8999

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.
121/60-61 RS Tower 17th Floor,
Ratchadaphisek RD., Dindaeng,
Bangkok 10320, Thailand
Tel: 02-641-2951

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
AND OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,
International Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: 053-460-2317

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
17-33 Market Street, South Melbourne, Vic.
3205, Australia
Tel: 3-699-2388

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Auckland, New Zealand
Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
International Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: 053-460-2312

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.,
Combo Division
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Electronica Musical, S.A.
Jorge Juan 30, 28001, Madrid, Spain
Tel: 91-577-7270

GREECE

Philippe Nakas S.A.
Navarinou Street 13, P.Code 10680, Athens,
Greece
Tel: 01-364-7111

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 8B
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Europa GmbH.
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, F.R. of
Germany
Tel: 04101-3030

AFRICA

Yamaha Corporation,
International Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-
8650
Tel: 053-460-2312

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Europa GmbH.
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,
F.R. of Germany
Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE
LB21-128 Jebel Ali Freezone
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Tel: 971-4-81-5868

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Electronic Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: 053-460-2445

SY20

Содержание PLG150-DX

Страница 1: ......

Страница 2: ...t to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could...

Страница 3: ...rrier und Modulator 8 Harmonische 9 Algorithmen 10 Feedback 11 Grundlagen f r die Stimmenbearbeitung 12 Speicher Puffer Struktur 14 Technische Daten 15 Informationen zur mitgelieferten CD ROM und Disk...

Страница 4: ...arten in einen MU128 Klangerzeuger installiert haben betr gt die maximale Polyphonie 48 Voices Stimmen Stimmendaten bertragung Das die PLG150 DX mit den Instrumenten der DX Serie kompatibel ist k nnen...

Страница 5: ...Effektetechnologie zu nutzen und mit den rapiden und vielf ltigen Entwicklungen auf dem Gebiet der Musikproduktion Schritt zu halten Das XG Plug in System Das XG Plug in System von Yamaha verf gt ber...

Страница 6: ...ren sind auf verschiedene Weise miteinander kombiniert so da die PLG150 DX verschiedene Voices Stimmen erzeugen kann Die Operatoren k nnen dazu verwendet werden zwei verschiedene Aspekte des Sounds be...

Страница 7: ...ynthese 2 Vertikale Kombination Wenn die beiden Operatoren vertikal kombiniert werden wird der Sound des unteren Operators A vom oberen Operator B moduliert In diesem Fall produziert Operator B keinen...

Страница 8: ...arrier Der oberste Modulator moduliert den mittleren und dieser wiederum moduliert den Carrier ganz unten Daraus ergibt sich eine komplexe Wellenform mit vielen Harmonischen oder Obert nen Die Beschre...

Страница 9: ...eine nat rliche Vielfache des Fundamentaltons ist werden als nicht harmonische Obert ne bezeichnet Allgemein gilt je mehr Harmonische eine Voice Stimme hat desto heller der Sound Wenn die Anzahl der H...

Страница 10: ...erpr fen Auf Seite 34 finden Sie eine Tabelle mit allen 32 Algorithmen Jeder Operator im Algorithmus ist numeriert um ihn beim Bearbeiten von den anderen zu unterscheiden Sie wir uns z B Algorithmus 2...

Страница 11: ...Pegel eingestellt kann die R ckkopplung Ger uscheffekte erzeugen die f r Schlagzeugstimme metallischen Sound und Verzerrungseffekte n tzlich sind Einige Algorithmen verf gen ber eine R ckkopplungsschl...

Страница 12: ...d Da der Carrier tats chlich den Sound produziert wird durch Erh hen des Ausgabepegels des Carriers die Lautst rke des Sounds erh ht Wenn zwei weitere Carrier vorhanden sind wirkt sich das ndern des A...

Страница 13: ...pegel dieses Operators auf 0 gesetzt ist hat der R ckkopplungspegel keine Auswirkung auf den Sound 4 EG H llkurvengenerator Mit den EG Parametern k nnen Sie den Sound der Voice Stimme gestalten Mit an...

Страница 14: ...eit PLG150 DX Parameter des Originalparts Tonh henverstimmungsschritt Portamento Schritt Portamento Modus Die Einstellungen der Parameter dieses XG Parts auf einem MU128 etc werden durch die der gew h...

Страница 15: ...ie von anderen Ger ten empfangen werden k nnen DX7 Stimmenbearbeitungspuffer 32 gruppierte Voices Stimmen DX7II Stimmenbearbeitungspuffer 32 gruppierte Voices Stimmen ein Teil des zus tzliche Bearbeit...

Страница 16: ...c Eine der St rken der FM Synthese ist die F higkeit komplexe Obert ne in Echtzeit zu kreieren In diesem Song werden zus tzlich zur Anschlagst rke System exklusive Befehle verwendet um die Ausgabe des...

Страница 17: ...wird in diesem Song simuliert wobei mit der Reproduktion von Sampling Phrasen mit Hilfe des DX Stimmensystems experimentiert wird Au erdem wird im zweiten Teil des Songs der metallische Sound eine St...

Страница 18: ...rforderliches und empfohlenes Zubeh r Zus tzlich zu den oben angef hrten Gegenst nden sollten Sie ber Folgendes verf gen Synthesizer Klangerzeuger Sound Karte kompatibel mit Modular Synthese oder XG P...

Страница 19: ...e Echtzeit Parameter nderungen k nnen f r einen Song aufgezeichnet werden Die Software f r den DX Easy Editor finden Sie auf der im Lieferumgang enthaltenen DC ROM DX Simulator Wie der DX Easy Editor...

Страница 20: ...0 DX korrekt installiert und alle Computer MIDI Verbindungen ordnungsgem angeschlossen sollte sich der Betrieb des DX Easy Editor direkt auf die PLG150 DX auswirken Details zur Verwendung des DX Easy...

Страница 21: ...ilfedatei in der Software Um dem DX Simulator verwenden zu k nnen mu Ihre Xgworks Version 1 05 oder h her sein Sie k nnen das entsprechende Update von XGworks oder XGworks lite von der Yamaha Website...

Страница 22: ...X Karte verwendeten Steckplatz und anschlie end auf die entsprechende Schaltfl che BANK und PROGRAM um die gew nschte Plug in Stimme auszuw hlen Zur Auswahl einer anderen Bank halten Sie die entsprech...

Страница 23: ...m eingeblendet wird 4 Drehen Sie den Regler PAGE im Uhrzeigersinn bis in der linken unteren Ecke PLG150 DX angezeigt wird Drehen Sie den Regler weiter um die unterschiedlichen DX Parameter auszuw hlen...

Страница 24: ...teren Ecke PLG150 DX angezeigt wird Drehen Sie den Regler weiter um die unterschiedlichen DX Systemparameter auszuw hlen die ber dem Reglern C und 2 angegeben sind 3 Verwenden Sie die Regler C und 2 u...

Страница 25: ...UTIL 2 W hlen Sie das Men PLUGIN mit der Schaltfl che SELECT und dr cken Sie die Eingabetaste 3 Falls erforderlich w hlen Sie das Men PLG150 DX mit der Schaltfl che SELECT und dr cken Sie die Eingabet...

Страница 26: ...SELECT zum Parameter Stimmen programm nummer und w hlen Sie mit Hilfe der Schaltfl chen VALUE die gew nschten Voice Stimme aus Voices Stimmen und Stimmenbanken k nnen auch mit den Schaltfl chen der V...

Страница 27: ...en f r eine Voice Stimme speichern m chten verwenden Sie zum Bearbeiten einer Voice Stimme die DX Simulator Software und speichern ihn anschlie end als benutzerdefinierte Voice Stimme Die in den folge...

Страница 28: ...t die PLG150 DX Karte die einzige installierte Karte wird PLG150 DX bereits angezeigt und kann durch Dr cken der Eingabetaste ausgew hlt werden Wenn weitere Karten im Klangerzeuger installiert sind m...

Страница 29: ...n selbst wenn Sie den Parameterwert drastisch ndern Bei mit dem Modularsynthese Plug in System kompatiblen Ger ten k nnen die von Ihnen bearbeiteten oder kreierten Voices Stimmen als PLG Voices PLG St...

Страница 30: ...und die Einstellungen variieren je nach gew hltem Tastatur Modus Mono oder Poly Wenn sich die Tastatur im Mono Modus befindet lauten die verf gbaren Einstellungen Fingered Porta und Full Time Porta F...

Страница 31: ...chtzeit verwenden Wenn der Parameter Amplitude Modulation Sensitivity Amplituden Modulationsempfindlichkeit eines Modulators nicht auf 0 gesetzt ist k nnen Sie den gew hlten Regler zum ndern der Stimm...

Страница 32: ...n MIDI Ger t oder Computer auf die PLG150 DX verwendet wird VelCurve Anschlagst rkekurve Einstellungen DX7 Normal Soft1 Soft2 Easy Wide Hard Hiermit legen Sie fest wie sich die Anschlagst rke die St r...

Страница 33: ...stenter und stabiler als bei anderen Softkurven Wide Mit dieser Kurve wird die Lautst rke bei leichten Anschl gen vermindert und bei starken Anschl gen erh ht und bietet damit generell einen breiteren...

Страница 34: ...34 Chart of Algorithms Appendix...

Страница 35: ...Chart of Algorithms 35...

Страница 36: ...1 7 AD1600s2 1 3 ClavStf1 1 18 Glocken4 1 24 DX Vibe3 1 5 DX Mrmb3 1 7 MiniBell 1 5 DrwOrg 3 1 29 DxJazOr1 1 30 RckOrg 4 1 11 DXChrch2 1 6 StretOrg 1 16 DX Acrd4 1 4 FM Hmnc1 1 1 DX AcGt4 1 8 DX PkGt...

Страница 37: ...hn 1 3 Funkrhyt 1 3 MnstrPad 1 15 E B A 75 FulTine2 1 5 BritClv1 1 18 DrwOrg10 1 24 PrcOrg12 1 22 SynOrg 2 1 22 RytmPluk 1 17 GntlMind 1 9 MoterDrv 1 2 PowerDrv 1 23 WhaserPd 1 15 E B A 76 E Pno 8 1 6...

Страница 38: ...Fngr 1 18 CompedEB 1 18 PercBass 1 14 Apollon 1 3 OchChime 1 5 Det Str5 2 SyPdBrss 2 Csmwhist 1 5 DXSyLd9 2 DX SwLd3 2 DX ChPd3 2 MM Shk 1 1 5 Pilgrim 1 2 Glaeser 1 5 DX Bongo 1 7 E B A B 100 Hard EP4...

Страница 39: ...16 DX Bass1 1 17 DX Vln 1 1 2 DX Vla 1 1 15 DX Celo1 1 2 DX Pizz1 1 2 LuteHarp 1 14 DX Tmpni 1 16 Mid Str1 1 15 WarmStr1 1 15 DX SySt1 1 15 DX SySt6 1 2 DX Cho 1 1 5 DX Cho 6 1 11 DX Trpt1 1 18 DX Trb...

Страница 40: ...amplBrs 1 2 DX Clar2 1 15 DX Flt 4 1 5 LyleLead 1 3 Super DX 1 4 CaliopL3 1 16 BrsLead3 1 15 LdSbHarm 1 26 DX Ba Ld 1 2 MM Prety 1 3 Fl Cloud 1 5 SyBr Pd3 1 15 Ethereal 1 5 Gior Pad 1 19 FM Grwth 1 17...

Страница 41: ...krhyt 1 3 MnstrPad 1 15 E B A 75 FulTine2 1 5 BritClv1 1 18 DrwOrg10 1 24 PrcOrg12 1 22 SynOrg 2 1 22 RytmPluk 1 17 GntlMind 1 9 MoterDrv 1 2 PowerDrv 1 23 WhaserPd 1 15 E B A 76 E Pno 8 1 6 BritClv2...

Страница 42: ...Horn 1 4 Bassoon 1 2 VbrtClar 1 5 Piccolo1 1 5 DX Flt 1 1 16 Recordr1 1 5 DX PnFl1 1 5 Fuhppps 1 11 Whistle1 1 16 DX Ocrn1 1 14 DX Squar 1 2 DXSyLd 1 1 18 CaliopL1 1 16 BrsLead1 1 2 Au Campo 1 2 DX V...

Страница 43: ...ystrian 1 20 Strings Pipe 95 DX Harp1 1 3 96 DX Flt 1 1 16 97 Harvest 1 1 Synth Lead 98 DX Squar 1 2 99 DX SLd 1 1 5 100 DX SLd 7 1 22 101 DXSyLd 1 1 18 102 Winwood 1 2 103 ArrowxMS 1 3 104 SoftLd 1 2...

Страница 44: ...2 Soline Pf Reverb Send Chorus Send PMOD AMOD 33 Mystrian Reverb Send Exciter Drive Filter 34 Amethyst AutoPan L RDpth AutoPan Speed EG Bias 35 Solinex Reverb Send Chorus Send Filter Plug in Voice Lis...

Страница 45: ...bow the left like a dulcimer 42 GS1 ness 1 FM 1 AWM Strong metallic comp pad sound based on Yamaha s GS1 with deep chorus applied 43 Ice Breath 1 FM 1 AWM You can hear the breath sounds in this flute...

Страница 46: ...G Attack Time PITCH EG ATTACK TIME PCH PEG Attack Pitch EG Release Level PITCH EG RELEASE LEVEL PCH PEG Level Pitch EG Release Time PITCH EG RELEASE TIME PCH PEG Release LFO Rate VIBRATO RATE LFO Para...

Страница 47: ...ion 0 127 If the Multi Part parameter Rcv EXPRESSION OFF that part will not receive Expression 1 2 8 Holdl This message controls sustain pedal on off Control Parameter Data Range 64 Hold1 0 63 64 127...

Страница 48: ...ng part However if Hold 1 or Sostenuto are on notes will continue to sound until these are turned off Control Parameter Data Range 123 All Note Off 0 1 3 4 Omni Off Works the same as when All Note Off...

Страница 49: ...trol Message 00000001 01H Sub ID 2 Master Volume 0sssssss SSH Volume LSB 0ttttttt TTH Volume MSB 11110111 F7H End of Exclusive When received the Volume MSB is reflected in the System Parameter MAS TER...

Страница 50: ...ets the MULTI PART block see Tables 1 1 and 1 3 2 2 2 PLG150 DX Native Bulk Dump This message sets the special parameters for PLG150 DX Unlike Parameter change one message can modify multiple paramete...

Страница 51: ...SENSE OFFSET 0 127 40 nn 0E 1 00 7F PAN C L63 C R63 40 nn 0F 1 00 7F NOTE LIMIT LOW C 2 G8 0 nn 10 1 00 7F NOTE LIMIT HIGH C 2 G8 7F nn 11 1 00 7F DRY LEVEL 0 127 7F nn 12 1 00 7F CHORUS SEND 0 127 0...

Страница 52: ...4 semitones 40 nn 54 1 NOT USED nn 55 1 00 7F PAT AMPLITUDE CONTROL 100 0 100 40 nn 56 1 00 7F PAT LFO PMOD DEPTH 0 127 0 nn 57 1 NOT USED nn 58 1 00 7F PAT LFO AMOD DEPTH 0 127 0 nn 59 1 00 5F AC1 CO...

Страница 53: ...0 63 40 nn 6 1 NOT USED 40 nn 7 1 NOT USED 40 nn 8 1 NOT USED 40 nn 9 1 NOT USED 0 nn 0A 1 NOT USED 0 nn 0B 1 00 7F Carrier Level1 64 0 63 40 nn 0C 1 00 7F Carrier Level2 64 0 63 40 nn 0D 1 00 7F Car...

Страница 54: ...63 PEG LEVEL1 0 99 32 01 03 1 00 63 PEG LEVEL2 0 99 32 01 04 1 00 63 PEG LEVEL3 0 99 32 01 05 1 00 63 PEG LEVEL4 0 99 32 01 06 1 00 F ALGORITHM SELECTOR 1 32 00 01 07 1 00 07 FEEDBACK LEVEL 0 7 00 01...

Страница 55: ...SED 45 1 NOT USED 46 1 NOT USED 47 1 NOT USED 48 1 00 07 UNISON DETUNE DEPTH 0 7 00 49 1 NOT USED TOTAL SIZE 31 4 1 Parameter Group Number 4 2 DX Packed Voice Parameter VMEM format Parameter Size Para...

Страница 56: ...T5 BIT4 BIT3 BIT2 BIT1 BIT0 00 1 NOT USED 01 1 AMPLITUDE MODULATION SENSITIVITY OP5 OP6 02 1 AMPLITUDE MODULATION SENSITIVITY OP3 OP4 03 1 AMPLITUDE MODULATION SENSITIVITY OP1 OP2 04 1 RANDOM PITCH PE...

Страница 57: ...LUGIN menu doesn t appear Is the PLG150 DX correctly installed The pitch is not right Has note shift or transpose information been set This may happen when voices are placed in the user bank and edite...

Страница 58: ...ht Wurden Informationen f r Notenwechsel oder dem ndern der Tonh he eingestellt Das kann der Fall sein wenn Voices Stimmen in benutzerdefinierte Banken plaziert und mit dem DX Simulator bearbeitet wer...

Страница 59: ...all e La hauteur n est pas bonne Des informations de transposition ou de d calage de notes ont elles t d finies Cela peut arriver lorsque les sons sont plac s dans la banque personnalis e et dit s ave...

Страница 60: ...Changed x 1 16 Default x 3 Mode Messages x 3 4 m 1 2 Altered x Note x 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON x o 9nH v 1 127 Note OFF x x After Key s x o 1 Touch Ch s x o 1 Pitch Bend x o 0 24...

Страница 61: ...x Aux All Sound Off x o 120 126 127 Reset All Cntrls x o 121 Local ON OFF x x All Notes OFF x o 123 125 Mes Active Sense x o sages Reset x x Notes 1 receive if switch is on 2 m is always treated as 1...

Страница 62: ...rmanent basis pro vided that you retain no copies and the recipient agrees to the terms of the licensing agreement 3 TERMINATION The licensing condition of the software program becomes effective on th...

Страница 63: ...en auf unbefristeter Basis unter den Voraussetzungen bertragen da Sie keine Kopien zur ckbehalten und sich der Empf nger mit den Bedin gungen der Lizenzvereinbarung einverstanden erkl rt 3 BEENDIGUNG...

Страница 64: ...l accompagne sous r serve que vous n en conserviez aucun exemplaire et que le b n ficiaire accepte les termes du pr sent contrat 3 RESILIATION Les conditions nonc es dans le pr sent contrat de licence...

Страница 65: ...Seocho Gu Seoul Korea Tel 02 3486 0011 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 703 0900 PHILIPPINES Yupangco Music Corpor...

Страница 66: ...amaha Corporation 1999 Yamaha Corporation V514050 911POCP5 2 01A0 Printed in Japan This document is printed on chlorine free ECF paper Auf Umweltpapier gedruckt Ce document a t imprim sur du papier no...

Результаты поиска

Содержание PLG150-DX

Отзывы:

Похожие инструкции для PLG150-DX

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha PLG150-DX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLG150-DX

Отзывы:

Похожие инструкции для PLG150-DX

Бренды по названию

Популярные бренды