Yamaha PLG150-DX Скачать руководство пользователя страница 49

MIDI Data Format

 

49

 

1.5 Pitch bend

 

This message conveys information on pitch bend operations.

Basically, this message is for changing the pitch of a part, but the depth of the fol-
lowing five effects can be controlled.
The effect of this message can be modified by the following parameters.

* Multi Part Parameter
1. BEND PITCH CONTROL
2. BEND FILTER CONTROL
3. BEND AMPLITUDE CONTROL
4. BEND LFO PMOD DEPTH
5. BEND LFO AMOD DEPTH

By default, the Pitch Control effect is applied.
If the Multi Part parameter Rcv PITCH BEND CHANGE = OFF, that part will
not receive pitch bend messages.

 

1.6 Channel aftertouch

 

This message conveys the pressure after the key is played on the keyboard (for an
entire MIDI channel). The pressure can be controlled for each part. This message
will affect the notes currently playing.

The effect of this message can be modified by the following parameters.

* Multi Part Parameter
1. CAT PITCH CONTROL
2. CAT FILTER CONTROL
3. CAT AMPLITUDE CONTROL
4. CAT LFO PMOD DEPTH
5. CAT LFO AMOD DEPTH

By default, there will be no effect.
If the Multi Part parameter Rcv CHANNEL AFTER TOUCH = OFF, that part
will not receive Channel Aftertouch.

 

1.7 Polyphonic aftertouch

 

This message conveys the pressure after the key is played on the keyboard (for
individual note numbers). The pressure can be controlled for each part. This mes-
sage will affect the notes currently playing.

The effect of this message is determined by the following Multi Part parameters.

l. PAT PITCH CONTROL
2. PAT AMPLITUDE CONTROL
3. PAT LFO PMOD DEPTH
4. PAT LFO AMOD DEPTH

By default, there will be no effect.
If the Multi Part parameter Rcv POLY AFTER TOUCH = OFF, that part will not
receive Polyphonic Aftertouch.

 

2. System exclusive messages

 

2.1  Parameter changes

 

This device uses the following parameter changes.
[ UNIVERSAL REALTIME MESSAGE ]

1) Master Volume

[ UNIVERSAL NON REALTIME MESSAGE ]

1) General MIDI System On

[ XG PARAMETER CHANGE]

1) XG System on
2) XG System parameter change
3) Multi Part parameter change

[ PLG150-DX NATIVE PARAMETER CHANGE ]

1) PLG150-DX System parameter change
2) PLG150-DX Multi Part parameter change

[ DX PARAMETER CHANGE ]

1) VCED parameter change
2) ACED parameter change

2.1.1  Universal realtime messages

2.1.1.1  Master Volume

 

11110000

 

F0H

= Exclusive status

 

01111111

 

7FH

= Universal Real Time

 

01111111

 

7FH

= ID of target device

 

00000100

 

04H

= Sub-ID #1=Device Control Message

 

00000001

 

01H

= Sub-ID #2=Master Volume

*

 

0sssssss

 

SSH

= Volume LSB

 

0ttttttt

 

TTH

= Volume MSB

 

11110111

 

F7H

= End of Exclusive

 

11110000

 

F0H

= Exclusive status

 

01111111

 

7FH

= Universal Real Time

 

0xxxnnnn

 

XNH

= Device Number, xxx = don’t care

 

00000100

 

04H

= Sub-ID #1=Device Control Message

 

00000001

 

01H

= Sub-ID #2=Master Volume

 

0sssssss

 

SSH

= Volume LSB

 

0ttttttt

 

TTH

= Volume MSB

 

11110111

 

F7H

= End of Exclusive

When received, the Volume MSB is reflected in the System Parameter MAS-
TER VOLUME.

* The binary expression 0sssssss is expressed in hexadecimal as SSH.

The same applies elsewhere.

2.1.2  Universal non-realtime messages

2.1.2.1  General MIDI System On

 

11110000

 

F0H

= Exclusive status

 

01111110

 

7EH

= Universal Non-Real Time

 

01111111

 

7FH

= ID of target device

 

00001001

 

09H

= Sub-ID #1=General MIDI Message

 

00000001

 

01H

= Sub-ID #2=General MIDI On

 

11110111

 

F7H

= End of Exclusive

      or

 

11110000

 

F0H

= Exclusive status

 

01111110

 

7EH

= Universal Non-Real Time

 

0xxxnnnn

 

XNH

= N:Device Number, X:don’t care

 

00001001

 

09H

= Sub-ID #1=General MIDI Message

 

00000001

 

01H

= Sub-ID #2=General MIDI On

 

11110111

 

F7H

= End of Exclusive

When this message is received, the SOUND MODULE MODE is set to XG, 
and all data except for MIDI Master Tuning will be restored to the default 
value.
However this message will not be received when SOUND MODULE MODE 
= C/M.
Since approximately 50ms is required to process this message, be sure to 
allow an appropriate interval before sending the next message.

2.1.3  XG Parameter Change

This message sets XG-related parameters. Each message can set a single 
parameter.
The message format is as follows.

 

11110000

 

F0H

Exclusive status

 

01000011

 

43H

YAMAHA ID

 

0001nnnn

 

1NH

N:device Number

 

01001100

 

4CH

Model ID

 

0ggggggg

 

GGH

Address High

 

0mmmmmmm

 

MMH

Address Mid

 

0lllllll

 

LLH

Address Low

 

0vvvvvvv

 

VVH

Data

      :

   :

    :

 

11110111

 

F7H

End of Exclusive

For parameters whose Data Size is 2 or 4, the appropriate amount of data will 
be transmitted as indicated by Size.

2.1.3.1  XG System On

 

11110000

 

F0H

Exclusive status

 

01000011

 

43H

YAMAHA ID

 

0001nnnn

 

1NH

N:device Number

 

01001100

 

4CH

Model ID

 

00000000

 

00H

Address High

 

00000000

 

00H

Address Mid

 

01111110

 

7EH

Address Low

 

00000000

 

00H

Data

 

11110111

 

F7H

End of Exclusive

When ON is received, the SOUND MODULE MODE changes to XG. 
Since approximately 50ms is required to process this message, be sure to 
allow an appropriate interval before sending the next message.

2.1.3.2  XG System parameter change

This message sets the XG SYSTEM block (see Tables <1-1> and <1-2>).

2.1.3.3 Multi Part parameter change

This message sets the Multi Part block (see Tables <1-1> and <1-3>).

2.1.4  PLG150-DX Native parameter change

This message sets parameters unique to the PLG150-DX.
Each message can set a single parameter. The message format is as follows.

 

11110000

 

F0H

Exclusive status

 

01000011

 

43H

YAMAHA ID

 

0001nnnn

 

1NH

N:Device Number

 

01100010

 

62H

Model ID

 

0ggggggg

 

GGH

Address High

 

0mmmmmmm

 

MMH

Address Mid

 

0lllllll

LLH

Address Low

0vvvvvvv

VVH

Data

      :

   :

    :

11110111

F7H

End of Exclusive

For parameters whose Data Size is 2 or 4, the appropriate amount of data will 
be transmitted as indicated by Size.

Содержание PLG150-DX

Страница 1: ......

Страница 2: ...t to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could...

Страница 3: ...rrier und Modulator 8 Harmonische 9 Algorithmen 10 Feedback 11 Grundlagen f r die Stimmenbearbeitung 12 Speicher Puffer Struktur 14 Technische Daten 15 Informationen zur mitgelieferten CD ROM und Disk...

Страница 4: ...arten in einen MU128 Klangerzeuger installiert haben betr gt die maximale Polyphonie 48 Voices Stimmen Stimmendaten bertragung Das die PLG150 DX mit den Instrumenten der DX Serie kompatibel ist k nnen...

Страница 5: ...Effektetechnologie zu nutzen und mit den rapiden und vielf ltigen Entwicklungen auf dem Gebiet der Musikproduktion Schritt zu halten Das XG Plug in System Das XG Plug in System von Yamaha verf gt ber...

Страница 6: ...ren sind auf verschiedene Weise miteinander kombiniert so da die PLG150 DX verschiedene Voices Stimmen erzeugen kann Die Operatoren k nnen dazu verwendet werden zwei verschiedene Aspekte des Sounds be...

Страница 7: ...ynthese 2 Vertikale Kombination Wenn die beiden Operatoren vertikal kombiniert werden wird der Sound des unteren Operators A vom oberen Operator B moduliert In diesem Fall produziert Operator B keinen...

Страница 8: ...arrier Der oberste Modulator moduliert den mittleren und dieser wiederum moduliert den Carrier ganz unten Daraus ergibt sich eine komplexe Wellenform mit vielen Harmonischen oder Obert nen Die Beschre...

Страница 9: ...eine nat rliche Vielfache des Fundamentaltons ist werden als nicht harmonische Obert ne bezeichnet Allgemein gilt je mehr Harmonische eine Voice Stimme hat desto heller der Sound Wenn die Anzahl der H...

Страница 10: ...erpr fen Auf Seite 34 finden Sie eine Tabelle mit allen 32 Algorithmen Jeder Operator im Algorithmus ist numeriert um ihn beim Bearbeiten von den anderen zu unterscheiden Sie wir uns z B Algorithmus 2...

Страница 11: ...Pegel eingestellt kann die R ckkopplung Ger uscheffekte erzeugen die f r Schlagzeugstimme metallischen Sound und Verzerrungseffekte n tzlich sind Einige Algorithmen verf gen ber eine R ckkopplungsschl...

Страница 12: ...d Da der Carrier tats chlich den Sound produziert wird durch Erh hen des Ausgabepegels des Carriers die Lautst rke des Sounds erh ht Wenn zwei weitere Carrier vorhanden sind wirkt sich das ndern des A...

Страница 13: ...pegel dieses Operators auf 0 gesetzt ist hat der R ckkopplungspegel keine Auswirkung auf den Sound 4 EG H llkurvengenerator Mit den EG Parametern k nnen Sie den Sound der Voice Stimme gestalten Mit an...

Страница 14: ...eit PLG150 DX Parameter des Originalparts Tonh henverstimmungsschritt Portamento Schritt Portamento Modus Die Einstellungen der Parameter dieses XG Parts auf einem MU128 etc werden durch die der gew h...

Страница 15: ...ie von anderen Ger ten empfangen werden k nnen DX7 Stimmenbearbeitungspuffer 32 gruppierte Voices Stimmen DX7II Stimmenbearbeitungspuffer 32 gruppierte Voices Stimmen ein Teil des zus tzliche Bearbeit...

Страница 16: ...c Eine der St rken der FM Synthese ist die F higkeit komplexe Obert ne in Echtzeit zu kreieren In diesem Song werden zus tzlich zur Anschlagst rke System exklusive Befehle verwendet um die Ausgabe des...

Страница 17: ...wird in diesem Song simuliert wobei mit der Reproduktion von Sampling Phrasen mit Hilfe des DX Stimmensystems experimentiert wird Au erdem wird im zweiten Teil des Songs der metallische Sound eine St...

Страница 18: ...rforderliches und empfohlenes Zubeh r Zus tzlich zu den oben angef hrten Gegenst nden sollten Sie ber Folgendes verf gen Synthesizer Klangerzeuger Sound Karte kompatibel mit Modular Synthese oder XG P...

Страница 19: ...e Echtzeit Parameter nderungen k nnen f r einen Song aufgezeichnet werden Die Software f r den DX Easy Editor finden Sie auf der im Lieferumgang enthaltenen DC ROM DX Simulator Wie der DX Easy Editor...

Страница 20: ...0 DX korrekt installiert und alle Computer MIDI Verbindungen ordnungsgem angeschlossen sollte sich der Betrieb des DX Easy Editor direkt auf die PLG150 DX auswirken Details zur Verwendung des DX Easy...

Страница 21: ...ilfedatei in der Software Um dem DX Simulator verwenden zu k nnen mu Ihre Xgworks Version 1 05 oder h her sein Sie k nnen das entsprechende Update von XGworks oder XGworks lite von der Yamaha Website...

Страница 22: ...X Karte verwendeten Steckplatz und anschlie end auf die entsprechende Schaltfl che BANK und PROGRAM um die gew nschte Plug in Stimme auszuw hlen Zur Auswahl einer anderen Bank halten Sie die entsprech...

Страница 23: ...m eingeblendet wird 4 Drehen Sie den Regler PAGE im Uhrzeigersinn bis in der linken unteren Ecke PLG150 DX angezeigt wird Drehen Sie den Regler weiter um die unterschiedlichen DX Parameter auszuw hlen...

Страница 24: ...teren Ecke PLG150 DX angezeigt wird Drehen Sie den Regler weiter um die unterschiedlichen DX Systemparameter auszuw hlen die ber dem Reglern C und 2 angegeben sind 3 Verwenden Sie die Regler C und 2 u...

Страница 25: ...UTIL 2 W hlen Sie das Men PLUGIN mit der Schaltfl che SELECT und dr cken Sie die Eingabetaste 3 Falls erforderlich w hlen Sie das Men PLG150 DX mit der Schaltfl che SELECT und dr cken Sie die Eingabet...

Страница 26: ...SELECT zum Parameter Stimmen programm nummer und w hlen Sie mit Hilfe der Schaltfl chen VALUE die gew nschten Voice Stimme aus Voices Stimmen und Stimmenbanken k nnen auch mit den Schaltfl chen der V...

Страница 27: ...en f r eine Voice Stimme speichern m chten verwenden Sie zum Bearbeiten einer Voice Stimme die DX Simulator Software und speichern ihn anschlie end als benutzerdefinierte Voice Stimme Die in den folge...

Страница 28: ...t die PLG150 DX Karte die einzige installierte Karte wird PLG150 DX bereits angezeigt und kann durch Dr cken der Eingabetaste ausgew hlt werden Wenn weitere Karten im Klangerzeuger installiert sind m...

Страница 29: ...n selbst wenn Sie den Parameterwert drastisch ndern Bei mit dem Modularsynthese Plug in System kompatiblen Ger ten k nnen die von Ihnen bearbeiteten oder kreierten Voices Stimmen als PLG Voices PLG St...

Страница 30: ...und die Einstellungen variieren je nach gew hltem Tastatur Modus Mono oder Poly Wenn sich die Tastatur im Mono Modus befindet lauten die verf gbaren Einstellungen Fingered Porta und Full Time Porta F...

Страница 31: ...chtzeit verwenden Wenn der Parameter Amplitude Modulation Sensitivity Amplituden Modulationsempfindlichkeit eines Modulators nicht auf 0 gesetzt ist k nnen Sie den gew hlten Regler zum ndern der Stimm...

Страница 32: ...n MIDI Ger t oder Computer auf die PLG150 DX verwendet wird VelCurve Anschlagst rkekurve Einstellungen DX7 Normal Soft1 Soft2 Easy Wide Hard Hiermit legen Sie fest wie sich die Anschlagst rke die St r...

Страница 33: ...stenter und stabiler als bei anderen Softkurven Wide Mit dieser Kurve wird die Lautst rke bei leichten Anschl gen vermindert und bei starken Anschl gen erh ht und bietet damit generell einen breiteren...

Страница 34: ...34 Chart of Algorithms Appendix...

Страница 35: ...Chart of Algorithms 35...

Страница 36: ...1 7 AD1600s2 1 3 ClavStf1 1 18 Glocken4 1 24 DX Vibe3 1 5 DX Mrmb3 1 7 MiniBell 1 5 DrwOrg 3 1 29 DxJazOr1 1 30 RckOrg 4 1 11 DXChrch2 1 6 StretOrg 1 16 DX Acrd4 1 4 FM Hmnc1 1 1 DX AcGt4 1 8 DX PkGt...

Страница 37: ...hn 1 3 Funkrhyt 1 3 MnstrPad 1 15 E B A 75 FulTine2 1 5 BritClv1 1 18 DrwOrg10 1 24 PrcOrg12 1 22 SynOrg 2 1 22 RytmPluk 1 17 GntlMind 1 9 MoterDrv 1 2 PowerDrv 1 23 WhaserPd 1 15 E B A 76 E Pno 8 1 6...

Страница 38: ...Fngr 1 18 CompedEB 1 18 PercBass 1 14 Apollon 1 3 OchChime 1 5 Det Str5 2 SyPdBrss 2 Csmwhist 1 5 DXSyLd9 2 DX SwLd3 2 DX ChPd3 2 MM Shk 1 1 5 Pilgrim 1 2 Glaeser 1 5 DX Bongo 1 7 E B A B 100 Hard EP4...

Страница 39: ...16 DX Bass1 1 17 DX Vln 1 1 2 DX Vla 1 1 15 DX Celo1 1 2 DX Pizz1 1 2 LuteHarp 1 14 DX Tmpni 1 16 Mid Str1 1 15 WarmStr1 1 15 DX SySt1 1 15 DX SySt6 1 2 DX Cho 1 1 5 DX Cho 6 1 11 DX Trpt1 1 18 DX Trb...

Страница 40: ...amplBrs 1 2 DX Clar2 1 15 DX Flt 4 1 5 LyleLead 1 3 Super DX 1 4 CaliopL3 1 16 BrsLead3 1 15 LdSbHarm 1 26 DX Ba Ld 1 2 MM Prety 1 3 Fl Cloud 1 5 SyBr Pd3 1 15 Ethereal 1 5 Gior Pad 1 19 FM Grwth 1 17...

Страница 41: ...krhyt 1 3 MnstrPad 1 15 E B A 75 FulTine2 1 5 BritClv1 1 18 DrwOrg10 1 24 PrcOrg12 1 22 SynOrg 2 1 22 RytmPluk 1 17 GntlMind 1 9 MoterDrv 1 2 PowerDrv 1 23 WhaserPd 1 15 E B A 76 E Pno 8 1 6 BritClv2...

Страница 42: ...Horn 1 4 Bassoon 1 2 VbrtClar 1 5 Piccolo1 1 5 DX Flt 1 1 16 Recordr1 1 5 DX PnFl1 1 5 Fuhppps 1 11 Whistle1 1 16 DX Ocrn1 1 14 DX Squar 1 2 DXSyLd 1 1 18 CaliopL1 1 16 BrsLead1 1 2 Au Campo 1 2 DX V...

Страница 43: ...ystrian 1 20 Strings Pipe 95 DX Harp1 1 3 96 DX Flt 1 1 16 97 Harvest 1 1 Synth Lead 98 DX Squar 1 2 99 DX SLd 1 1 5 100 DX SLd 7 1 22 101 DXSyLd 1 1 18 102 Winwood 1 2 103 ArrowxMS 1 3 104 SoftLd 1 2...

Страница 44: ...2 Soline Pf Reverb Send Chorus Send PMOD AMOD 33 Mystrian Reverb Send Exciter Drive Filter 34 Amethyst AutoPan L RDpth AutoPan Speed EG Bias 35 Solinex Reverb Send Chorus Send Filter Plug in Voice Lis...

Страница 45: ...bow the left like a dulcimer 42 GS1 ness 1 FM 1 AWM Strong metallic comp pad sound based on Yamaha s GS1 with deep chorus applied 43 Ice Breath 1 FM 1 AWM You can hear the breath sounds in this flute...

Страница 46: ...G Attack Time PITCH EG ATTACK TIME PCH PEG Attack Pitch EG Release Level PITCH EG RELEASE LEVEL PCH PEG Level Pitch EG Release Time PITCH EG RELEASE TIME PCH PEG Release LFO Rate VIBRATO RATE LFO Para...

Страница 47: ...ion 0 127 If the Multi Part parameter Rcv EXPRESSION OFF that part will not receive Expression 1 2 8 Holdl This message controls sustain pedal on off Control Parameter Data Range 64 Hold1 0 63 64 127...

Страница 48: ...ng part However if Hold 1 or Sostenuto are on notes will continue to sound until these are turned off Control Parameter Data Range 123 All Note Off 0 1 3 4 Omni Off Works the same as when All Note Off...

Страница 49: ...trol Message 00000001 01H Sub ID 2 Master Volume 0sssssss SSH Volume LSB 0ttttttt TTH Volume MSB 11110111 F7H End of Exclusive When received the Volume MSB is reflected in the System Parameter MAS TER...

Страница 50: ...ets the MULTI PART block see Tables 1 1 and 1 3 2 2 2 PLG150 DX Native Bulk Dump This message sets the special parameters for PLG150 DX Unlike Parameter change one message can modify multiple paramete...

Страница 51: ...SENSE OFFSET 0 127 40 nn 0E 1 00 7F PAN C L63 C R63 40 nn 0F 1 00 7F NOTE LIMIT LOW C 2 G8 0 nn 10 1 00 7F NOTE LIMIT HIGH C 2 G8 7F nn 11 1 00 7F DRY LEVEL 0 127 7F nn 12 1 00 7F CHORUS SEND 0 127 0...

Страница 52: ...4 semitones 40 nn 54 1 NOT USED nn 55 1 00 7F PAT AMPLITUDE CONTROL 100 0 100 40 nn 56 1 00 7F PAT LFO PMOD DEPTH 0 127 0 nn 57 1 NOT USED nn 58 1 00 7F PAT LFO AMOD DEPTH 0 127 0 nn 59 1 00 5F AC1 CO...

Страница 53: ...0 63 40 nn 6 1 NOT USED 40 nn 7 1 NOT USED 40 nn 8 1 NOT USED 40 nn 9 1 NOT USED 0 nn 0A 1 NOT USED 0 nn 0B 1 00 7F Carrier Level1 64 0 63 40 nn 0C 1 00 7F Carrier Level2 64 0 63 40 nn 0D 1 00 7F Car...

Страница 54: ...63 PEG LEVEL1 0 99 32 01 03 1 00 63 PEG LEVEL2 0 99 32 01 04 1 00 63 PEG LEVEL3 0 99 32 01 05 1 00 63 PEG LEVEL4 0 99 32 01 06 1 00 F ALGORITHM SELECTOR 1 32 00 01 07 1 00 07 FEEDBACK LEVEL 0 7 00 01...

Страница 55: ...SED 45 1 NOT USED 46 1 NOT USED 47 1 NOT USED 48 1 00 07 UNISON DETUNE DEPTH 0 7 00 49 1 NOT USED TOTAL SIZE 31 4 1 Parameter Group Number 4 2 DX Packed Voice Parameter VMEM format Parameter Size Para...

Страница 56: ...T5 BIT4 BIT3 BIT2 BIT1 BIT0 00 1 NOT USED 01 1 AMPLITUDE MODULATION SENSITIVITY OP5 OP6 02 1 AMPLITUDE MODULATION SENSITIVITY OP3 OP4 03 1 AMPLITUDE MODULATION SENSITIVITY OP1 OP2 04 1 RANDOM PITCH PE...

Страница 57: ...LUGIN menu doesn t appear Is the PLG150 DX correctly installed The pitch is not right Has note shift or transpose information been set This may happen when voices are placed in the user bank and edite...

Страница 58: ...ht Wurden Informationen f r Notenwechsel oder dem ndern der Tonh he eingestellt Das kann der Fall sein wenn Voices Stimmen in benutzerdefinierte Banken plaziert und mit dem DX Simulator bearbeitet wer...

Страница 59: ...all e La hauteur n est pas bonne Des informations de transposition ou de d calage de notes ont elles t d finies Cela peut arriver lorsque les sons sont plac s dans la banque personnalis e et dit s ave...

Страница 60: ...Changed x 1 16 Default x 3 Mode Messages x 3 4 m 1 2 Altered x Note x 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON x o 9nH v 1 127 Note OFF x x After Key s x o 1 Touch Ch s x o 1 Pitch Bend x o 0 24...

Страница 61: ...x Aux All Sound Off x o 120 126 127 Reset All Cntrls x o 121 Local ON OFF x x All Notes OFF x o 123 125 Mes Active Sense x o sages Reset x x Notes 1 receive if switch is on 2 m is always treated as 1...

Страница 62: ...rmanent basis pro vided that you retain no copies and the recipient agrees to the terms of the licensing agreement 3 TERMINATION The licensing condition of the software program becomes effective on th...

Страница 63: ...en auf unbefristeter Basis unter den Voraussetzungen bertragen da Sie keine Kopien zur ckbehalten und sich der Empf nger mit den Bedin gungen der Lizenzvereinbarung einverstanden erkl rt 3 BEENDIGUNG...

Страница 64: ...l accompagne sous r serve que vous n en conserviez aucun exemplaire et que le b n ficiaire accepte les termes du pr sent contrat 3 RESILIATION Les conditions nonc es dans le pr sent contrat de licence...

Страница 65: ...Seocho Gu Seoul Korea Tel 02 3486 0011 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 703 0900 PHILIPPINES Yupangco Music Corpor...

Страница 66: ...amaha Corporation 1999 Yamaha Corporation V514050 911POCP5 2 01A0 Printed in Japan This document is printed on chlorine free ECF paper Auf Umweltpapier gedruckt Ce document a t imprim sur du papier no...

Отзывы: