Yamaha MY4-AD, Руководство пользователя

Страница: 6 / 9

– 6 –
■
MY8-DA96
This is an eight-channel analog output card for audio sampled at 96kHz.
Voici une carte avec huit sorties analogiques pour données audio échantillonnées à 96kHz.
Diese Karte mit einer Sampling-Frequenz von 96kHz ist mit acht Analog-Ausgängen versehen.
Ésta es una tarjeta de salida analógica de ocho canales con una frecuencia de muestra de 96kHz.
サンプリング周波数96kHz対応の8チャンネルのアナログ出力カードです。
Output Actual Source For Use With
Output Level
Connector
Terminals Impedance Nominal Nominal Max. Before Clip
ANALOG
150
Ω
10 k
Ω
+4 dB
+18 dB (6.16 V)*
D-sub 25pin
OUTPUT 1-8
Lines (1.23 V)*
female**
* 0 dB is referenced to 0.775 Vrms.
** Output channel 1-8 D-sub connectors are balanced.
Sampling rate: 24 bit/128 times oversampling
25
14
13
1
Signal
Output Ch
Open GND
1 2 3 4 5 6 7 8
Pin
Hot 24 10 21 7 18 4 15 1
13
2, 5, 8, 11, 16,
Cold 12 23 9 20 6 17 3 14
19, 22, 25
INT:38
EXT:88
(DA88)
EXT
:88
■
MY8-TD
This is an eight channel digital I/O card for the TDIF-1 format. The card has a switch you need to set according to the
connected device. The default setting is “EXT:88” (DA88). If you are using a device other than the DA88, refer to the
following figure for switch settings.
Il s’agit d’une carte I/O numérique à 8 canaux pour le format TDIF-1. Elle est pourvue d’un commutateur dont les régla-
ges sont fonction de l’instrument branché. Le réglage par défaut est celui du “EXT:88” (DA88). Si vous utilisez un autre
instrument que le DA-88, voyez l’illustration suivante pour en savoir plus sur les réglages du commutateur.
Dies ist eine Digital-platine mit acht Ein- und Ausgangskanälen im TDIF-1 Format. Über den Schalter können Sie den
verwendeten Gerätetyp einstellen. Ab Werk ist “EXT:88” (DA88) angewählt. Wenn Sie ein anderes Gerät als einen
DA88 verwenden, stellen Sie den Schalter dann wie in der Abbildung gezeigt ein.
Ésta es una tarjeta de entrada/salida digital de ocho canales para el formato TDIF-1. Posee un selector que especifica el
dispositivo conectado. El ajuste inicial es para EXT:88 (DA88). Si va a utilizar un dispositivo que no sea DA88, consulte
la figura siguiente a fin de realizar los ajustes de los interruptores.
TDIF-1フォーマットに対応した8チャンネルのデジタルI/Oカードです。
接続機器に対応するスイッチがあり、デフォルトはEXT:88 (DA88)で
す。DA88以外の機器では下の図を参照してリセットしてください。
■
MY8-AT
This eight channel digital I/O card supports the ADAT format.
Cette carte I/O numérique à 8 canaux peut servir pour les formats ADAT.
Diese Platine mit acht Digitalein- und -ausgängen ist für die Übertragung im ADAT-Format gedacht.
Esta tarjeta de entrada/salida de ocho canales podrán utilizarse para el formato ADAT.
ADATのフォーマットに対応した8チャンネルのデジタルI/Oカードです。