Yamaha MY4-AD, Руководство пользователя

Страница: 4 / 9

– 4 –
1
2
3
4
+4dBV
+24dB
+18dB
■
MY4-AD
This is a four-channel analog input card. Use the GAIN switches to set the required gain level for each input. The default
setting is +24dB.
Voici une carte avec quatre entrées analogiques. Utilisez les commutateurs GAIN pour régler le niveau de gain voulu
pour chaque entrée. Le réglage par défaut est “+24dB”.
Diese Platine ist mit vier Analog-Eingängen versehen. Mit den GAIN-Schaltern können Sie die für jeden Eingang benö-
tigte Anhebung einstellen. Die Werkseinstellung lautet “+24dB”.
Ésta es una tarjeta de entrada analógica de cuatro canales. Utilice los interruptores GAIN para ajustar el nivel de ganancia
requerido para cada entrada. El ajuste predeterminado es +24dB.
4チャンネルのアナログ入力カードです。最大入力レベルに合わせてスイッチを設定します。
デフォルトは全て+24dBです。
Input GAIN Actual Load For Use With
Input Level
Connector
Terminals switch Impedance Nominal
Nominal Max. Before Clip
ANALOG
+24 dB +10 dB (2.45 V)* +24 dB (12.3 V)*
XLR-3-31 type
+18 dB 10 k
Ω
600
Ω
Lines +4 dB (1.23 V)* +18 dB (6.16 V)*
INPUT 1-4
+4 dBV –10 dBV (316 mV)** +4 dBV (1.58 V)**
Balanced***
* 0 dB is referenced to 0.775 Vrms.
** 0 dBV is referenced to 1.00 Vrms.
*** 1=GND, 2=HOT, 3=COLD
Sampling rate: 30.08 kHz — 50.88 kHz
+18dB
+4dBV
+4dBV
+18dB
1
2
3
4
■
MY4-DA
This is a four-channel analog output card. Use the GAIN switches to set the required gain level for each output. The
default setting is +18dB.
Voici une carte avec quatre sorties analogiques. Utilisez les commutateurs GAIN pour régler le niveau de gain voulu pour
chaque sortie. Le réglage par défaut est “+18dB”.
Diese Platine ist mit vier Analog-Ausgängen versehen. Mit den GAIN-Schaltern können Sie die für jeden Ausgäng
benötigte Anhebung einstellen. Die Werkseinstellung lautet “+18dB”.
Ésta es una tarjeta de salida analógica de cuatro canales. Utilice los interruptores GAIN para ajustar el nivel de ganancia
requerido para cada salida. El ajuste predeterminado es +18dB.
4チャンネルのアナログ出力カードです。最大出力レベルに合わせてスイッチを設定します。
デフォルトは全て+18dBです。
Output GAIN Actual Source For Use With
Output Level
Connector
Terminals switch Impedance Nominal
Nominal Max. Before Clip
ANALOG
+18 dB
150
Ω
600
Ω
Lines
+4 dB (1.23 V)* +18 dB (6.16 V)* XLR-3-32 type
OUTPUT 1-4 +4 dBV
–10 dBV (316 mV)** +4 dBV (1.58 V)**
Balanced***
* 0 dB is referenced to 0.775 Vrms.
** 0 dBV is referenced to 1.00 Vrms.
*** 1=GND, 2=HOT, 3=COLD
Sampling rate: 30.08 kHz — 50.88 kHz