Yamaha MT-10 2021 Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 134

B5Y-9-10-E0.book 3 ページ２０２１年１２月１５日　水曜日　午後１時３０分

Содержание MT-10 2021

Страница 1: ...mportant labels Safety information Description Special features Instrument and control functions For your safety pre operation checks Operation and important riding points Periodic maintenance and adjustment Motorcycle care and storage Specifications Consumer information Index 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B5Y 9 10_cover indd 1 2021 12 16 11 28 01 ...

Страница 2: ... other reproductive harm To minimize exposure avoid breathing exhaust do not idle the engine except as necessary service your vehicle in a well ventilated area and wear gloves or wash your hands frequently when servicing your vehicle For more information go to www P65Warnings ca gov passenger vehicle Read this manual carefully before operating the vehicle This manual should stay with the vehicle i...

Страница 3: ... maintain these high standards it is important that you and your Yamaha dealer pay close attention to the recommended maintenance schedules and operating instructions contained within this manual Yamaha continually seeks advancements in product design and quality Therefore while this manual contains the most cur rent product information available at the time of printing there may be minor discrepa...

Страница 4: ...tential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death A WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A NOTICE indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the vehicle or other property A TIP provides key information to make procedures easier or clearer WARNING...

Страница 5: ...ha Motor Corporation U S A 1st edition December 2021 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Corporation U S A is expressly prohibited Printed in Japan P N LIT 11626 35 64 B5Y 9 10 E0 book 2 ページ２０２１年１２月１５日水曜日午後１時３０分 ...

Страница 6: ...For your safety pre operation checks 6 1 Operation and important riding points 7 1 Engine break in 7 1 Starting the engine 7 2 Shifting 7 3 Parking 7 5 Periodic maintenance and adjustment 8 1 Tool kits 8 2 Periodic maintenance chart for the emission control system 8 3 General maintenance and lubrication chart 8 5 Checking the spark plugs 8 9 Canister for California 8 10 Engine oil 8 10 Why Yamalub...

Страница 7: ...ooting chart 8 35 Motorcycle care and storage 9 1 Matte color caution 9 1 Care 9 1 Storage 9 4 Specifications 10 1 Consumer information 11 1 Identification numbers 11 1 Diagnostic connector 11 3 Vehicle data recording 11 3 Reporting safety defects 11 4 Motorcycle noise regulation 11 5 Maintenance record 11 6 YAMAHA MOTOR CORPORATION U S A 2020 AND LATER MODEL STREET DUAL PURPOSE MOTORCYCLE LIMITED...

Страница 8: ...els on your vehicle They contain important information for safe and proper operation of your vehicle Never remove any labels from your vehicle If a label becomes difficult to read or comes off a replacement label is available from your Yamaha dealer 6 3 4 5 1 2 B5Y 9 10 E0 book 1 ページ２０２１年１２月１５日水曜日午後１時３０分 ...

Страница 9: ...MIUM UNLEADED GASOLINE ONLY 91 Min Pump Octane R M 2 VACUUM HOSE ROUTING 1 4 3 2 14B 21684 01 INTAKE MANIFOLD PRESS SENSOR Cold tire normal pressure should be set as follows 250 kPa 2 50 kgf cm2 36 psi 290 kPa 2 90 kgf cm2 42 psi 2CR 21668 01 4 3 2 1 THROTTLE BODY CHARCOAL ATMOSPHERE CHECK VALVE FUEL TANK CANISTER EMISSION HOSE ROUTING B5Y 21686 00 1 2 4 California only 6 5 California only 3 B5Y 9...

Страница 10: ...operly increases the possibility of an accident or equipment damage See page 6 1 for a list of pre operation checks This motorcycle is designed to car ry the operator and a passenger The failure of motorists to detect and recognize motorcycles in traf fic is the predominating cause of automobile motorcycle accidents Many accidents have been caused by an automobile driver who did not see the motorc...

Страница 11: ...e result of head in juries The use of a safety helmet is the single most critical factor in the preven tion or reduction of head injuries Always wear an approved helmet Wear a face shield or goggles Wind in your unprotected eyes could contribute to an impairment of vision that could delay seeing a hazard The use of a jacket heavy boots trousers gloves etc is effective in preventing or reducing abr...

Страница 12: ...rcycle as possible Se curely pack your heaviest items as close to the center of the vehicle as possible and make sure to distrib ute the weight as evenly as possi ble on both sides of the motorcycle to minimize imbalance or instabili ty Shifting weights can create a sud den imbalance Make sure that ac cessories and cargo are securely attached to the motorcycle before riding Check accessory mounts ...

Страница 13: ...mproper weight distribution or aerody namic changes If accessories are added to the handlebar or front fork area they must be as lightweight as possible and should be kept to a minimum Bulky or large accessories may seriously affect the stability of the motorcycle due to aerody namic effects Wind may at tempt to lift the motorcycle or the motorcycle may become un stable in cross winds These ac ces...

Страница 14: ...tached to solid parts of the motorcycle such as the frame or upper front fork triple clamp and not for example to rubber mount ed handlebars or turn signals or parts that could break Choose the location for the straps carefully so the straps will not rub against painted surfaces during transport The suspension should be com pressed somewhat by the tie downs if possible so that the motorcycle will ...

Страница 15: ... damping force adjuster page 5 32 5 Battery page 8 30 6 Fuses page 8 31 7 Fast compression damping force adjuster page 5 34 8 Slow compression damping force adjuster page 5 34 9 Spring preload adjuster page 5 34 10 Rebound damping force adjuster page 5 34 11 Shift pedal page 5 25 12 Engine oil level check window page 8 10 13 Engine oil filter cartridge page 8 10 B5Y 9 10 E0 book 1 ページ２０２１年１２月１５日 ...

Страница 16: ...k cap page 5 28 3 Spring preload adjuster page 5 32 4 Rebound damping force adjuster page 5 32 5 Compression damping force adjuster page 5 32 6 Coolant reservoir page 8 14 7 Engine oil filler cap page 8 10 8 Brake pedal page 5 26 9 Rear brake fluid reservoir page 8 23 B5Y 9 10 E0 book 2 ページ２０２１年１２月１５日水曜日午後１時３０分 ...

Страница 17: ...ver page 5 25 2 Left handlebar switches page 5 2 3 Main switch steering lock page 5 1 4 Instrument panel page 5 4 5 6 5 Auxiliary DC jack page 5 37 6 Front brake fluid reservoir page 8 23 7 Right handlebar switches page 5 2 8 Throttle grip 9 Brake lever page 5 26 B5Y 9 10 E0 book 3 ページ２０２１年１２月１５日水曜日午後１時３０分 ...

Страница 18: ... entering turns when acceler ating hard at a sharp lean angle or while braking and it cannot prevent front wheel slip or front wheel lift As with any motorcycle always ride within in your limits be aware of sur rounding conditions and ride ap propriately for those conditions Become thoroughly familiar with the way the motorcycle handles with various YRC settings before at tempting more advanced ma...

Страница 19: ...oid especially slip pery surfaces When the key is turned to ON the traction control system automatically turns on The traction control system can be turned on or off manually only when the key is in the ON position and the motorcycle is stopped TIP Turn the traction control system off to help free the rear wheel if the motorcy cle gets stuck in mud sand or other soft surfaces NOTICE ECA16801 Use o...

Страница 20: ...hifting conditions Vehicle speed of at least 20 km h 12 mi h Engine speed of at least 2000 r min Engine speed sufficiently away from red zone TIP QS and QS can be individu ally set Shifting into or out of neutral must be done using the clutch lever LIF The lift control system reduces the rate at which the front wheel will continue to rise during extreme acceleration such as during starts or out of...

Страница 21: ...ot pre vent all loss of traction due to over braking from excessive speed or lateral wheel slip when braking on slippery surfaces EAU93670 Glossary ABS Anti lock Brake System ABS ECU Anti lock Brake System Electronic Control Unit BC Brake Control EBM Engine Brake Management ECU Engine Control Unit IMU Inertial Measurement Unit LIF Lift Control System PWR Power delivery mode SC Stability Control SC...

Страница 22: ...l features 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EAU66912 YRC functions visual guide EBM BC1 BC2 B C 2 1 Start 2 Acceleration 3 Braking 4 Apex 5 Exit 6 Straightaway B5Y 9 10 E0 book 5 ページ２０２１年１２月１５日水曜日午後１時３０分 ...

Страница 23: ...and setting the cruise control system 1 Push the cruise control YVSL power switch located on the left handlebar The cruise control system indicator light will come on 2 Push the SET side of the cruise control YVSL setting switch to acti vate the cruise control system Your current traveling speed will become the set cruising speed The cruise control setting indicator light will come on Adjusting th...

Страница 24: ...f TIP Traveling speed decreases as soon as the cruise control system is deactivat ed unless the throttle grip is turned Using the resume function Push the RES side of the cruise con trol YVSL setting switch to reactivate the cruise control system The traveling speed will return to the previously set cruising speed The indicator light will come on WARNING EWA16351 It is dangerous to use the resume ...

Страница 25: ...ling uphill or downhill When the vehicle is traveling up hill the actual traveling speed may become lower than the set cruising speed If this occurs accelerate to the desired traveling speed using the throttle When the vehicle is traveling downhill the actual traveling speed may become higher than the set cruising speed If this oc curs the cruise control YVSL set ting switch cannot be used to adju...

Страница 26: ...e throttle Activating and setting the YVSL 1 Push the cruise control YVSL power switch located on the left handlebar The cruise control system indicator light will come on 2 Push the cruise control YVSL power switch a second time to switch to the YVSL standby mode The fuel meter gear indicator in track mode will be replaced by the YVSL display with the YVSL indicator icon and a speed setting indic...

Страница 27: ...f 5 km h 5 mi h Deactivating the YVSL When the YVSL is disengaged engine output is gradually derestricted to en sure a smooth transition to full rider control of the throttle Perform one of the following operations to deactivate the YVSL Turn the throttle grip past the closed position in the deceleration direction The YVSL indica tor icon will go off and the system will return to standby mode Push...

Страница 28: ...ns TIP Pushing the cruise control YVSL power switch while the YVSL system is operating will turn the system off com pletely and erase the previously set speed limit You will not be able to use the resume function until a new speed limit has been set B5Y 9 10 E0 book 11 ページ２０２１年１２月１５日水曜日午後１時３０分 ...

Страница 29: ...the ON position without the engine running EAU10664 OFF All electrical systems are off The key can be removed WARNING EWA10062 Never turn the key to OFF or LOCK while the vehicle is moving Otherwise the electrical systems will be switched off which may result in loss of control or an accident EAU73803 LOCK The steering is locked and all electrical systems are off The key can be re moved To lock th...

Страница 30: ...le the headlight is set on low beam push the switch down towards PASS to flash the high beam and to mark the start of each lap when using the lap tim er 1 Push 2 Turn 1 2 1 MODE switch 2 MODE up switch 3 MODE down switch 4 Cruise control YVSL switches 5 Hazard switch 6 Horn switch 7 Turn signal switch 8 Dimmer Pass switch PASS RES SET M O D E PA SS 2 3 4 5 6 1 8 7 1 Stop Run Start switch 2 Wheel s...

Страница 31: ...zard lights can be turned on or off only when the key is in the ON po sition You can turn the main switch to the OFF or LOCK position and the hazard lights will continue to flash To turn off the hazard lights turn the main switch to the ON position and operate the hazard switch again NOTICE ECA10062 Do not use the hazard lights for an extended length of time with the en gine not running otherwise ...

Страница 32: ...e Rotate down rotate the wheel down ward to scroll down right or decrease a setting value Short push briefly press the switch in ward to make and confirm selections Long push press the switch inward for one second to reset an information display item or to access and exit the MENU screen TIP See page 5 6 for more information on the main screen and its func tions See page 5 15 for more informa tion...

Страница 33: ... turned on and goes off after traveling at a speed of 5 km h 3 mi h or higher TIP If the warning light does not work as de scribed above or if the warning light comes on while riding the ABS may not work correctly Have a Yamaha dealer check the vehicle as soon as possible WARNING EWA21120 If the ABS warning light does not turn off after reaching 5 km h 3 mi h or if the warning light comes on while...

Страница 34: ...he vehi cle and engine immediately If the engine is overheating the coolant temperature warning icon will come on Let the en gine cool Check the coolant level see page 8 36 If the engine oil pressure is low the oil pressure warning icon will come on Check the oil level see page 8 10 If the warning light remains on after letting the engine cool and confirming the proper oil level have a Yamaha deal...

Страница 35: ...asured by the rotational velocity of the crankshaft in revolutions per minute r min TIP In TRACK MODE the tachometer starts at 5000 r min In STREET MODE the tachome ter can be color adjusted and has 1 YRC items QS LIF BC EBM 2 Speedometer 3 Clock 4 Revolution peak hold indicator 5 Fuel meter 6 Transmission gear display 7 Grip warmer indicator if equipped 8 YRC items MODE PWR TCS SCS 9 Information ...

Страница 36: ... Yamaha variable speed limiter YVSL system is operating in STREET MODE the fuel meter is replaced by the YVSL display See page 4 8 Clock The clock uses a 12 hour time system Transmission gear display This shows which gear the transmis sion is in This model has 6 gears and a neutral position The neutral position is indicated by the neutral indicator light and by the transmission gear dis play TIP W...

Страница 37: ...rning This icon comes on when approximate ly 4 0 L 1 06 US gal 0 88 Imp gal of fuel remains in the tank Error mode warning Err When an internal error occurs e g communication with a system controller has been cut off the error mode warn ing will appear as follows Err and indicates an ECU error Err only indicates an ABS ECU error TIP Depending on the nature of the error the display may not function...

Страница 38: ... See Grip warmer on page 5 13 Air temperature The air temperature is displayed from 9 C 16 F to 50 C 122 F in 1 C 1 F increments The temperature dis played may vary from the actual ambi ent temperature TIP will be displayed if the detected temperature is lower will be displayed if the detected temperature is higher Coolant temperature The coolant temperature is displayed from 41 C 106 F to 124 C 2...

Страница 39: ...automatically disap pear TIP The MENU cannot be accessed while F TRIP is displayed To access the MENU while F TRIP is active first switch the information display to anoth er item using the wheel switch Odometer The odometer shows the total distance traveled by the vehicle TIP ODO will lock at 999999 and cannot be reset 1 Display in STREET MODE 2 Display in TRACK MODE 1234 5 TRIP 1 1234 5 TRIP 2 TR...

Страница 40: ... TIP After resetting the average fuel con sumption display will be shown until the vehicle has traveled 1 km Current fuel consumption The current fuel consumption display can be set to km L or L 100km See page 5 20 TIP If traveling at speeds under 10 km h will be displayed 1 Display in STREET MODE 2 Display in TRACK MODE 55 55 MPH MPH 1 2 1 Display in STREET MODE 2 Display in TRACK MODE FUEL AVG 3...

Страница 41: ... presets that can be customized between 10 different temperature levels See Grip Warmer Setting 5 24 The indicator displays the current tem perature setting as OFF or segments LO MIDDLE HIGH To activate the grip warmer 1 Use the wheel switch to highlight the grip warmer display with the cursor 2 Short push the wheel switch and the indicator will start flashing 3 Rotate the wheel switch to select t...

Страница 42: ... switch to scroll left to right and highlight the item you want to adjust 2 Use the MODE up or MODE down switches to change the selected item value TIP When the engine trouble warning light the auxiliary system warning or the coolant tem perature warning are on YRC settings cannot be adjusted When a YRC function is actively engaged that item cannot be ad justed For example when accel erating PWR c...

Страница 43: ...the information display to FASTEST or AVERAGE for addi tional lap time information Accessing the MENU screen will automatically stop the lap timer Whenever the lap timer is stopped the current lap will not be record ed The lap time record can be viewed and reset from the MENU screen EAU93645 MENU screen The MENU main screen contains the following setting modules 1 Lap time 2 Latest lap time indica...

Страница 44: ...ngs changes are saved be sure to exit each menu via the triangle mark if displayed Exiting the settings menu by pressing and holding long push the wheel switch may not save settings changes Display Mode There are two main screen display modes STREET MODE and TRACK MODE YRC Setting This module allows you to customize the four YRC mode presets MODE A MODE B MODE C and MODE D by adjusting the setting...

Страница 45: ... OFF and can not be adjusted When the traction control system is turned on again these related traction control func tions will return to their previous setting levels SCS SCS can be set to OFF 1 2 and 3 OFF turns the slide control system off setting level 1 provides the least sys tem intervention and setting level 3 provides the most system intervention Quick shifter The quick shifter is divided ...

Страница 46: ...slip TIP For skilled riders and when riding at the track due to varying conditions BC2 brake system engagement may come on sooner than expected relative to your desired cornering speed or intend ed cornering line To customize a YRC mode or adjust a YRC item 1 While the YRC Setting screen is displayed and the YRC mode box YRC is highlighted Short push the wheel switch to enter the box and then sele...

Страница 47: ...om lap 1 will be overwritten This module has two options Display allows you to view the lap time record Reset allows you to delete the lap time record data Maintenance This module allows you to record dis tance traveled between engine oil changes use the OIL item and for two other items of your choice use INTER VAL 1 and INTERVAL 2 To reset a maintenance item 1 Select the item you want to reset 1 ...

Страница 48: ...its day and night settings The photo sensor also controls a subtle automatic brightness adjustment function within both day and night modes to suit ambient light conditions Shift indicator The shift indicator module contains the following sub modules mile mile mile INTERVAL 2 OIL INTERVAL 1 Maintenance GPS 10 00 0 123456 123456 MPH MPG km or mile Unit GP GPS 10 00 MPG mile MPH 1 Photo sensor Modul...

Страница 49: ...ich the shift timing indicator will go off IND Stop operational GP GPS MENU 10 00 Brightness Display Setting Grip Warmer Setting Clock Shift Indicator All Reset MPH GP GPS Tach IND Setting Shift IND Brightness Peak Rev IND Setting Shift Indicator Shift IND Setting 10 00 MPH 1000 r min 12 00 Shift IND Setting IND Mode IND Start IND Stop ON 6000 r min 12000 r min Shift Indicator MPH 1000 r min 12 00...

Страница 50: ...color display mode on or select OFF to turn this function off 3 Select Tach IND 1st to set the green zone starting r min 4 Set the starting r min by rotating and then short pushing the wheel switch All r min above this value up to the Tach IND 2nd setting value or the 11800 r min red zone will be displayed in green TIP Green bar start setting range 5000 11800 r min Shift Indicator Shift IND Bright...

Страница 51: ... the display groups 1 DISPLAY 1 DISPLAY 2 DIS PLAY 3 and DISPLAY 4 are dis played 2 For example let s select DIS PLAY 1 3 Select STREET MODE 1 1 1000 r min 12 00 Shift Indicator Tach IND Setting IND Mode ON 5000 r min 8000 r min Tach IND 1st Tach IND 2nd MPH 1000 r min 12 00 Shift Indicator Tach IND Setting IND Mode ON 5000 r min 8000 r min Tach IND 1st Tach IND 2nd MPH 1 Information display item ...

Страница 52: ...ightness level of the display screen Grip Warmer Setting if equipped This module is for adjusting the temper ature values for the grip warmer pre sets LO MIDDLE HIGH Each preset can be set from 1 low heat to 10 high heat Clock This module allows you to set the clock All Reset This module resets everything except the odometer and clock to its factory preset or default setting Select YES to reset al...

Страница 53: ...e of the motorcycle To shift the transmission to a higher gear move the shift pedal up To shift the transmission to a lower gear move the shift pedal down See page 7 3 The shift rod is equipped with a shift sensor which is part of the quick shift er The shift sensor reads up and down movement as well as the strength of the input force when the shift pedal is moved TIP To prevent unintended shifts ...

Страница 54: ...front and rear wheels independently when the brakes are applied and wheel lock is detected This system has two settings which can be changed in the settings MENU See page 5 16 BC1 is standard ABS which adjusts brake pressure based on vehicle speed and wheel speed data BC1 is de signed to engage and maximize brak ing when the vehicle is upright BC2 uses additional data from the IMU to regulate appl...

Страница 55: ...per rid ing and braking techniques The brake control system cannot pre vent all loss of traction due to over braking from excessive speed or lateral wheel slip when braking on slippery surfaces TIP The ABS performs a self diagnostic test when the vehicle is started and reaches a speed of 5 km h 3 mi h During this test a clicking noise may be audible from the hydraulic control unit and a vibration ...

Страница 56: ...re hazard EAU13222 Fuel Make sure there is sufficient gasoline in the tank WARNING EWA10882 Gasoline and gasoline vapors are extremely flammable To avoid fires and explosions and to reduce the risk of injury when refueling follow these instructions 1 Before refueling turn off the en gine and be sure that no one is sit ting on the vehicle Never refuel while smoking or while in the vi cinity of spar...

Страница 57: ... number R M 2 method is 91 or higher or the research octane number RON is 95 or higher If engine knocking or pinging occurs use a gasoline of a different brand or higher octane rating Gasohol There are two types of gasohol gaso hol containing ethanol and that contain ing methanol Gasohol containing ethanol can be used if the ethanol con tent does not exceed 10 E10 Gas ohol containing methanol is n...

Страница 58: ...ns excess gaso line and directs it safely away from the vehicle Before operating the vehicle check each hose connection check each hose for damage confirm the end of each hose is not blocked confirm hoses are positioned as shown TIP For California See page 8 10 for canis ter information 1 Clamp 2 Fuel tank overflow hose 3 Fuel tank breather hose 1 1 1 3 3 2 2 1 Clamp 2 Fuel tank overflow hose 1 1 ...

Страница 59: ... a build up of heat EAU94110 Seat To remove the seat 1 Open the seat lock cover insert the key into the seat lock and then turn the key counterclockwise 2 While holding the key in that posi tion slide the seat backward and then lift the rear of the seat up and then pull the seat off To install the seat 1 Insert the projections into the seat holders as shown 2 Push the rear of the seat down to lock...

Страница 60: ...ternal mechanisms do not attempt to turn beyond the maximum or minimum settings Spring preload Turn the adjusting nut in direction a to increase the spring preload Turn the adjusting nut in direction b to decrease the spring preload To set the spring preload turn the ad juster in direction b until it stops and then count the turns in direction a TIP When turning the spring preload adjust er in dir...

Страница 61: ...sion damping force Turn the adjusting bolt in direction b to decrease the compression damping force To set the compression damping force turn the adjuster in direction a until it stops and then count the clicks in di rection b TIP When turning the damping force adjuster in direction a the 0 click position and the 1 click position may be the same When turning the damping force adjuster in direction...

Страница 62: ...or minimum settings Spring preload 1 Loosen the locknut 2 Turn the adjusting ring in direction a to increase the spring preload Turn the adjusting ring in direction b to decrease the spring preload The spring preload setting is deter mined by measuring distance A The longer distance A is the high er the spring preload the shorter distance A is the lower the spring preload Use the special wrench in...

Страница 63: ...nd the stated specifications however such adjustments are in effective and may damage the suspension Compression damping force Fast compression damping force Turn the adjusting bolt in direction a to increase the compression damping force Turn the adjusting bolt in direction b to decrease the compression damping force To set the compression damping force turn the adjuster in direction a until it s...

Страница 64: ... suspension WARNING EWA10222 This shock absorber assembly con tains highly pressurized nitrogen gas Read and understand the fol lowing information before handling the shock absorber assembly Do not tamper with or attempt to open the cylinder assembly Do not subject the shock ab sorber assembly to an open flame or other high heat source This may cause the unit to ex plode due to excessive gas press...

Страница 65: ... factory Changing these settings without sufficient technical knowl edge may result in poor perfor mance of or damage to the engine EAU49454 Auxiliary DC jack A 12 V accessory connected to the auxiliary DC jack can be used when the main switch is on NOTICE ECA15432 The accessory connected to the auxiliary DC jack should not be used with the engine turned off and the load must never exceed 12 W 1 0...

Страница 66: ...art of the ignition circuit cut off system which cuts the ignition in certain situations See the following section for an expla nation of the ignition circuit cut off sys tem WARNING EWA10242 The vehicle must not be ridden with the sidestand down or if the sides tand cannot be properly moved up or does not stay up otherwise the sidestand could contact the ground and distract the operator resulting...

Страница 67: ...ver is pulled and the sidestand is up Also it will stop the running engine should the sides tand be lowered while the transmission is in gear Periodically check this system via the following procedure TIP This check is most reliable if per formed with a warmed up engine See pages 5 1 and 5 2 for switch operation information B5Y 9 10 E0 book 39 ページ２０２１年１２月１５日水曜日午後１時３０分 ...

Страница 68: ...fter the engine has stalled 10 Move the sidestand up 11 Pull the clutch lever 12 Push the start switch Does the engine start The system is OK The motorcycle can be ridden YES NO YES NO YES NO The neutral switch may not be working The motorcycle should not be ridden until checked by a Yamaha dealer The clutch switch may not be working The motorcycle should not be ridden until checked by a Yamaha de...

Страница 69: ...check the following points ITEM CHECKS PAGE Fuel Check fuel level in fuel tank Refuel if necessary Check fuel line for leakage Check fuel tank breather overflow hose for obstructions cracks or damage and check hose connection 5 28 5 30 Engine oil Check oil level in engine If necessary add recommended oil to specified level Check vehicle for oil leakage 8 10 Coolant Check coolant level in reservoir...

Страница 70: ... condition Lubricate if necessary 8 24 8 25 Wheels and tires Check for damage Check tire condition and tread depth Check air pressure Correct if necessary 8 17 8 20 Brake and shift pedals Make sure that operation is smooth Lubricate pedal pivoting points if necessary 8 27 Brake and clutch levers Make sure that operation is smooth Lubricate lever pivoting points if necessary 8 27 Sidestand Make sur...

Страница 71: ...e wear and polish themselves to the correct operating clearances During this period prolonged full throt tle operation or any condition that might result in engine overheating must be avoided EAU17085 0 1000 km 0 600 mi Avoid prolonged operation above 5900 r min NOTICE After 1000 km 600 mi of operation the engine oil must be changed and the oil filter car tridge or element replaced ECA10303 1000 1...

Страница 72: ...arning light should come on and stay on until the en gine is started The ABS warning light should come on and stay on until the vehi cle reaches a speed of 5 km h 3 mi h NOTICE ECA24110 If a warning or indicator light does not work as described above have a Yamaha dealer check the vehicle 3 Shift the transmission into the neu tral position 4 Start the engine by pushing the start switch 5 Release t...

Страница 73: ...hift pedal from 2nd gear or slightly raise it while in 1st gear NOTICE ECA22523 When shifting press the shift pedal firmly until you feel the gear shift is complete Even with the transmission in the neutral position do not coast for long periods of time with the engine off nor tow the motorcycle for long distances The transmission is properly lu bricated only when the engine is running Inadequate ...

Страница 74: ...nshift as necessary 4 Once the motorcycle has stopped the transmission can be shifted into the neutral position The neu tral indicator light should come on and then the clutch lever can be released WARNING EWA17380 Improper braking can cause loss of control or traction Al ways use both brakes and apply them smoothly Make sure that the motorcycle and the engine have sufficiently slowed before shift...

Страница 75: ...ce the engine and exhaust system can become very hot park in a place where pedestri ans or children are not likely to touch them and be burned Do not park on a slope or on soft ground otherwise the vehicle may overturn increasing the risk of a fuel leak and fire Do not park near grass or other flammable materials which might catch fire B5Y 9 10 E0 book 5 ページ２０２１年１２月１５日水曜日午後１時３０分 ...

Страница 76: ...f the engine when performing maintenance unless otherwise specified A running engine has moving parts that can catch on body parts or clothing and electrical parts that can cause shocks or fires Running the engine while ser vicing can lead to eye injury burns fire or carbon monoxide poisoning possibly leading to death See page 2 2 for more in formation about carbon monox ide WARNING EWA15461 Brake...

Страница 77: ...on included in this manual and the tools provided in the tool kits are intended to assist you in the perfor mance of preventive maintenance and minor repairs However a torque wrench and other tools are necessary to perform certain maintenance work correctly TIP If you do not have the tools or experi ence required for a particular job have your Yamaha dealer perform it for you 1 Tool kit 1 B5Y 9 10...

Страница 78: ... month 4000 mi 7000 km or 6 months 8000 mi 13000 km or 12 months 12000 mi 19000 km or 18 months 16000 mi 25000 km or 24 months 20000 mi 31000 km or 30 months 1 Fuel line Check fuel hoses for cracks or damage Replace if necessary 2 Spark plugs Check condition Adjust gap and clean Replace 3 Valve clearance Check and adjust valve clearance when engine is cold Every 26600 mi 42000 km 4 Crankcase breat...

Страница 79: ...Air induction system Check the air cut off valve reed valve and hose for damage Replace any damaged parts if necessary No ITEM ROUTINE INITIAL ODOMETER READINGS 600 mi 1000 km or 1 month 4000 mi 7000 km or 6 months 8000 mi 13000 km or 12 months 12000 mi 19000 km or 18 months 16000 mi 25000 km or 24 months 20000 mi 31000 km or 30 months B5Y 9 10 E0 book 4 ページ２０２１年１２月１５日水曜日午後１時３０分 ...

Страница 80: ... km 3 Clutch Check operation Adjust or replace cable 4 Front brake Check operation fluid level and for fluid leakage Adjust brake lever free play and replace brake pads if necessary 5 Rear brake Check operation fluid level and for fluid leakage Replace brake pads if necessary 6 Brake hoses Check for cracks or damage Check for correct routing and clamping Replace Every 4 years 7 Brake fluid Change ...

Страница 81: ...6000 mi 25000 km 14 Steering damper Check operation and for oil leakage 15 Chassis fasteners Check all chassis fitting and fasteners Correct if necessary 16 Brake lever pivot shaft Apply silicone grease lightly 17 Brake pedal pivot shaft Apply lithium soap based grease lightly 18 Clutch lever pivot shaft Apply lithium soap based grease lightly 19 Shift pedal pivot shaft Apply molybdenum disulfide ...

Страница 82: ... damage Replace if necessary Change coolant 28 EXUP system Check operation cable free play and pulley position Every 12000 mi 19000 km 29 Front and rear brake switches Check operation 30 Control cables Apply Yamaha cable lubricant or other suitable cable lubricant thoroughly 31 Throttle grip Check operation Lubricate throttle grip housing tube guides 32 Lights signals and switches Check operation ...

Страница 83: ...amage it Replace the air filter more frequently if you often ride in the rain or dusty conditions Hydraulic brake service Regularly check the brake fluid levels Replenish as necessary Every two years replace the internal components of the brake master cylinders and calipers and change the brake fluid Replace the brake hoses every four years or sooner if cracked or damaged B5Y 9 10 E0 book 8 ページ２０...

Страница 84: ...Instead have a Yamaha dealer check the vehicle If a spark plug shows signs of electrode erosion and excessive carbon or other deposits it should be replaced Before installing a spark plug the spark plug gap should be measured with a wire thickness gauge and if necessary adjusted to specification Clean the surface of the spark plug gasket and its mating surface and then wipe off any grime from the ...

Страница 85: ...engine oil also lubricates the clutch do not mix any chemical additives Do not use oils with a diesel speci fication of CD or oils of a high er quality than specified In addition do not use oils labeled ENERGY CONSERVING II or higher Make sure that no foreign mate rial enters the crankcase To check the engine oil level 1 After warming up the engine wait a few minutes for the oil level to settle fo...

Страница 86: ...then turn it off 2 Place an oil pan under the engine to collect the used oil 3 Remove the engine oil filler cap the engine oil drain bolt and its gasket to drain the oil from the crankcase TIP Skip steps 4 6 if the oil filter cartridge is not being replaced 4 Remove the oil filter cartridge with an oil filter wrench 1 Engine oil level check window 2 Maximum level mark 3 Minimum level mark 1 Engine...

Страница 87: ...Install the engine oil drain bolt and its new gasket and then tighten the bolt to the specified torque 8 Refill with the specified amount of the recommended engine oil TIP Wipe off any spilled oil before starting the engine 9 Check the O ring for damage and then install the oil filler cap 1 Oil filter cartridge 2 Oil filter wrench 1 2 1 O ring 1 Torque wrench 1 1 Tightening torque Oil filter cartr...

Страница 88: ...U85450 Why Yamalube YAMALUBE oil is a Genuine YAMAHA Part born of the engineers passion and belief that engine oil is an important liq uid engine component We form teams of specialists in the fields of mechanical engineering chemistry electronics and track testing and have them develop the engine together with the oil it will use Yamalube oils take full advantage of the base oil s qualities and bl...

Страница 89: ...n look at the coolant level in the reservoir 3 If the coolant is at or below the minimum level mark remove the coolant reservoir cap by referring to the following procedure 4 Remove the quick fastener TIP The quick fastener is removed by push ing in the center pin and then pulling the fastener out 5 Pull the coolant reservoir cover A toward you as shown and then re move it by sliding it downward N...

Страница 90: ... has been added to the coolant have a Yamaha dealer check the anti freeze content of the coolant as soon as possible otherwise the effectiveness of the coolant will be reduced ECA10473 9 Install the coolant reservoir cap 10 Place the coolant reservoir cover B in its original position and then tighten the bolts to the specified torque 11 Place the coolant reservoir cover A in its original position ...

Страница 91: ...pt to remove the radiator cap when the engine is hot EWA10382 EAU36765 Air filter element The air filter element must be replaced at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart Have a Yamaha dealer replace the air filter element EAU44735 Checking the engine idling speed Check the engine idling speed and if necessary have it corrected by a Yamaha dealer Engine idling s...

Страница 92: ...all times and replace them at the appropriate time with the speci fied tires Tire air pressure The tire air pressure should be checked and if necessary adjusted before each ride WARNING EWA10504 Operation of this vehicle with im proper tire pressure may cause se vere injury or death from loss of control The tire air pressure must be checked and adjusted on cold tires i e when the temperature of th...

Страница 93: ...ging a tire since the tire surface must first be broken in for it to develop its optimal characteristics Tire information This model is equipped with tubeless tires and tire air valves Tires age even if they have not been used or have only been used occasion ally Cracking of the tread and sidewall rubber sometimes accompanied by carcass deformation is an evidence of ageing Old and aged tires shall...

Страница 94: ...model by Yamaha WARNING EWA10601 This motorcycle is fitted with su per high speed tires Note the fol lowing points in order to make the most efficient use of these tires Use only the specified replace ment tires Other tires may run the danger of bursting at super high speeds Brand new tires can have a rela tively poor grip on certain road surfaces until they have been broken in Therefore it is ad ...

Страница 95: ...y check the clutch lever free play and if necessary adjust it as fol lows To increase the clutch lever free play turn the clutch lever free play adjusting bolt at the clutch lever in direction a To decrease the clutch lever free play turn the adjusting bolt in direction b TIP If the specified clutch lever free play cannot be obtained as described above proceed as follows 1 Fully turn the adjusting...

Страница 96: ...A soft or spongy feeling in the brake lever can indicate the presence of air in the hydraulic system If there is air in the hydraulic system have a Yamaha dealer bleed the system be fore operating the vehicle Air in the hydraulic system will diminish the braking performance which may re sult in loss of control and an acci dent Tightening torque Locknut 7 N m 0 7 kgf m 5 2 lb ft 1 No brake lever fr...

Страница 97: ...h wear indicators which allows you to check the brake pad wear without hav ing to disassemble the brake To check the brake pad wear check the position of the wear indicators while applying the brake If a brake pad has worn to the point that a wear indicator almost touches the brake disc have a Yamaha dealer replace the brake pads as a set EAU46292 Rear brake pads Each rear brake pad is provided wi...

Страница 98: ...n suddenly have a Yamaha dealer check the cause before further rid ing WARNING EWA15991 Improper maintenance can result in loss of braking ability Observe these precautions Insufficient brake fluid may al low air to enter the brake sys tem reducing braking performance Clean the filler cap before re moving Use only DOT 4 brake fluid from a sealed container Use only the specified brake flu id otherw...

Страница 99: ...he motorcycle on the sides tand TIP When checking and adjusting the drive chain slack there should be no weight on the motorcycle 2 Shift the transmission into the neu tral position 3 Measure the drive chain slack as shown 4 If the drive chain slack is incorrect adjust it as follows NOTICE Im proper drive chain slack will overload the engine as well as other vital parts of the motorcy cle and can ...

Страница 100: ... drive chain must be cleaned and lubricated at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrica tion chart otherwise it will quickly wear out especially when riding in dusty or wet areas Service the drive chain as follows NOTICE ECA10584 The drive chain must be lubricated after washing the motorcycle riding in the rain or riding in wet areas 1 Clean the drive chain with a drive chai...

Страница 101: ...e a Yamaha dealer check or replace it WARNING Damage to the outer housing of cables may result in in ternal rusting and cause interfer ence with cable movement Replace damaged cables as soon as possi ble to prevent unsafe condi tions EWA10712 EAU82490 Checking and lubricating the throttle grip The operation of the throttle grip should be checked before each ride In addi tion the throttle grip hous...

Страница 102: ...pedal EAU94800 Checking and lubricating the brake and clutch levers The operation of clutch lever should be checked before each ride and the lever pivot should be lubricated if necessary The brake lever pivot must be lubricat ed by a Yamaha dealer at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart Clutch lever Recommended lubricants Brake pedal Lithium soap based grease S...

Страница 103: ...ve a Yamaha dealer check or repair it Otherwise the sidestand could contact the ground and distract the operator re sulting in a possible loss of control EAUM1653 Lubricating the swingarm pivots The swingarm pivots must be lubricat ed by a Yamaha dealer at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart Recommended lubricants Clutch lever Lithium soap based grease Brake l...

Страница 104: ...handlebars several times to check if the front fork compresses and rebounds smoothly NOTICE ECA10591 If any damage is found or the front fork does not operate smoothly have a Yamaha dealer check or re pair it EAU23285 Checking the steering Worn or loose steering bearings may cause danger Therefore the operation of the steering must be checked as fol lows at the intervals specified in the pe riodic...

Страница 105: ... it contains sul furic acid which causes severe burns Avoid any contact with skin eyes or clothing and al ways shield your eyes when working near batteries In case of contact administer the fol lowing FIRST AID EXTERNAL Flush with plenty of water INTERNAL Drink large quan tities of water or milk and im mediately call a physician EYES Flush with water for 15 minutes and seek prompt medical attentio...

Страница 106: ...If the battery will be stored for more than two months check it at least once a month and fully charge it if necessary 3 Fully charge the battery before in stallation NOTICE When install ing the battery be sure to turn the main switch off then con nect the positive lead before connecting the negative lead ECA16842 4 After installation make sure that the battery leads are properly con nected to the...

Страница 107: ...d causing extensive dam age to the electrical system and possibly a fire EWA15132 1 Fuse box 1 2 ABS solenoid fuse 3 Fuel injection system fuse 4 Electronic throttle valve fuse 5 Backup fuse 6 Sub radiator fan motor fuse 7 Radiator fan motor fuse 8 Spare fuse 1 1 1 7 6 5 4 3 2 8 1 Fuse box 2 2 Ignition fuse 3 ABS ECU fuse 4 Signaling system fuse 5 Headlight fuse 6 Terminal fuse 1 7 Spare fuse 2 3 ...

Страница 108: ... then have a Yamaha dealer check the vehicle NOTICE ECA16581 Do not affix any type of tinted film or stickers to the headlight lens Specified fuses Main fuse 50 0 A Terminal fuse 1 2 0 A Headlight fuse 10 0 A Signaling system fuse 7 5 A Ignition fuse 15 0 A Radiator fan motor fuse 15 0 A Sub radiator fan motor fuse 10 0 A ABS motor fuse 30 0 A ABS ECU fuse 7 5 A ABS solenoid fuse 15 0 A Fuel injec...

Страница 109: ...loss of power The following troubleshooting charts represent quick and easy procedures for checking these vital systems your self However should your motorcycle require any repair take it to a Yamaha dealer whose skilled technicians have the necessary tools experience and know how to service the motorcycle properly Use only genuine Yamaha replace ment parts Imitation parts may look like Yamaha par...

Страница 110: ... the vehicle Have a Yamaha dealer check the vehicle Remove the spark plug and check the electrodes 3 Ignition Wipe off with a dry cloth and correct the spark plug gap or replace the spark plug s Have a Yamaha dealer check the vehicle The engine does not start Check the compression Operate the electric starter 2 Battery The engine turns over quickly The engine turns over slowly The battery is good ...

Страница 111: ...ssing sound has stopped press down on the cap while turning it counterclockwise and then remove the cap TIP If coolant is not available tap water can be temporarily used instead provided that it is changed to the recommended coolant as soon as possible Wait until the engine has cooled Check the coolant level in the reservoir and radiator The coolant level is OK The coolant level is low Check the c...

Страница 112: ... snowfall areas may be sprayed with salt as a de icing method This salt can stay on the roads well into spring so be sure to wash the underside and chassis parts after riding in such areas Genuine Yamaha care and main tenance products are sold under the YAMALUBE brand See your Yamaha dealer for addi tional cleaning tips NOTICE ECA26280 Improper cleaning can cause cos metic and mechanical damage Do...

Страница 113: ... brush for hard to reach places NOTICE Use cold water if the vehicle has been exposed to salt Warm wa ter will increase salt s corrosive properties ECA26301 3 For windshield equipped vehicles Clean the windshield with a soft towel or sponge dampened with water and a pH neutral detergent If necessary use a high quality windshield cleaner YAMACLEAN Glass Cleaner or windshield pol ish NOTICE Never us...

Страница 114: ...s they will wear away the paint Apply sprays and wax sparing ly Wipe off excess afterwards WARNING EWA20660 Contaminants left on the brakes or tires can cause loss of control Make sure there is no lubricant or wax on the brakes or tires If necessary wash the tires with warm water and a mild deter gent If necessary clean the brake discs and pads with brake cleaner or acetone Before riding at higher...

Страница 115: ...es with a carburetor To prevent fuel deposits from building up drain the fuel in the carburetor float chamber into a clean contain er Retighten the drain bolt and pour the fuel back into the fuel tank 6 Use a quality engine fogging oil YAMALUBE Stor Rite Engine Fogging Oil according to product instructions to protect internal en gine components from corrosion If engine fogging oil is not available...

Страница 116: ...ully charge it or attach a maintenance charger to keep the battery opti mally charged NOTICE Confirm that the battery and its charger are compatible Do not charge a VRLA battery with a convention al charger ECA26330 TIP If the battery will be removed charge it once a month and store it in a temperate location between 32 90 F 0 30 C See page 8 30 for more informa tion on charging and storing the ba...

Страница 117: ...I service SG type or higher JASO stan dard MA Engine oil quantity Oil change 3 90 L 4 12 US qt 3 43 Imp qt With oil filter removal 4 10 L 4 33 US qt 3 61 Imp qt Coolant quantity Coolant reservoir up to the maximum level mark 0 24 L 0 25 US qt 0 21 Imp qt Radiator including all routes 2 25 L 2 38 US qt 1 98 Imp qt Fuel Recommended fuel Unleaded gasoline E10 acceptable Octane number RON 95 Fuel tank...

Страница 118: ...ake Type Hydraulic dual disc brake Rear brake Type Hydraulic single disc brake Front suspension Type Telescopic fork Rear suspension Type Swingarm link suspension Electrical system System voltage 12 V Battery Model YTZ10S Voltage capacity 12 V 8 6 Ah 10 HR Bulb wattage Headlight LED Brake tail light LED Front turn signal light LED Rear turn signal light LED Auxiliary light LED License plate light ...

Страница 119: ...ENTIFICATION NUM BER ENGINE SERIAL NUMBER MODEL LABEL INFORMATION KEY IDENTIFICATION NUMBER EAU26401 Vehicle identification number The vehicle identification number is stamped into the steering head pipe Record this number in the space pro vided TIP The vehicle identification number is used to identify your motorcycle and may be used to register your motorcy cle with the licensing authority in you...

Страница 120: ...ication number is stamped into the key tag Record this number in the space provided and use it for reference when ordering a new key EAU48541 Vehicle Emission Control Informa tion label The Vehicle Emission Control Informa tion label is affixed on the air filter case cover This label shows specifications related to exhaust emissions as re quired by federal law state law and En vironment Canada 1 M...

Страница 121: ...maintenance checks or service proce dures are performed Vehicle data uploaded will be handled appropriately according to the following Privacy Policy Privacy Policy Yamaha will not disclose this data to a third party except in the following cas es In addition Yamaha may provide vehicle data to a contractor in order to outsource services related to the han dling of vehicle data Even in this case Ya...

Страница 122: ...gation and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles it may order a recall and remedy campaign However NHTSA cannot become involved in individual problems between you your dealer or Yamaha Motor Corporation U S A To contact NHTSA you may call the Vehicle Safety Hotline toll free at 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 go to http www safercar gov or write to Administrator NHTSA 12...

Страница 123: ...nto any new ve hicle for the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use or 2 the use of the vehicle after such device or element of design has been removed or rendered inoperative by any person AMONG THOSE ACTS PRESUMED TO CONSTITUTE TAMPERING ARE THE ACTS LISTED BELOW These acts include tampering with the following systems i e modificati...

Страница 124: ...d only as a reminder that maintenance work is required It is not acceptable proof of maintenance work Maintenance interval Date of service Mileage Servicing dealer name and address Remarks 600 mi 1000 km or 1 month 4000 mi 7000 km or 6 months 8000 mi 13000 km or 12 months 12000 mi 19000 km or 18 months 16000 mi 25000 km or 24 months 20000 mi 31000 km or 30 months 24000 mi 37000 km or 36 months 280...

Страница 125: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 36000 mi 55000 km or 54 months 40000 mi 61000 km or 60 months Maintenance interval Date of service Mileage Servicing dealer name and address Remarks B5Y 9 10 E0 book 7 ページ２０２１年１２月１５日水曜日午後１時３０分 ...

Страница 126: ...rchaser to any subsequent purchaser it is imperative that the machine be inspected and registered for warranty by an authorized Yamaha motorcycle dealer In order for this warranty to remain in effect this inspection and registration must take place within ten 10 days after transfer A reasonable dealer imposed fee may be charged for the inspection EMISSIONS CONTROL SYSTEM WARRANTY Yamaha Motor Corp...

Страница 127: ...request at any later date Each Yamaha motorcycle dealer is held responsible for his setup service and warranty repair work Is the warranty transferable to second owners Yes The remainder of the existing warranty can be transferred upon request The unit has to be inspected and re registered by an authorized Yamaha motorcycle dealer for the policy to remain effective CUSTOMER SERVICE If your machine...

Страница 128: ...y anything for covered repairs There s no deductible to pay and repairs aren t pro rated You don t have any out of pocket expenses for covered repairs In addition Travel and Recreation Interruption Protection TRIP is included at no extra cost TRIP gives you up to 250 reimbursement per occurrence for any reasonable expenses you incur because your Yamaha needs covered service replacement vehicle ren...

Страница 129: ...ng factory backed protection even after your Yamaha Limited Warranty expires A special note If visiting your dealer isn t convenient contact Yamaha with your VIN number and we ll be happy to help you get the Y E S coverage you need Yamaha Service Marketing P O Box 6555 Cypress CA 90630 1 866 YES EXTD 1 866 937 3983 YAMAHA EXTENDED SERVICE B5Y 9 10 E0 book 11 ページ２０２１年１２月１５日水曜日午後１時３０分 ...

Страница 130: ...ne trouble warning light 5 5 EXUP system 5 37 F Front and rear brake pads checking 8 22 Front fork adjusting 5 32 Front fork checking 8 29 Fuel 5 28 Fuel tank breather hose and overflow hose 5 30 Fuel tank cap 5 28 Fuses replacing 8 31 G Glossary 4 4 H Handlebar switches 5 2 Hazard switch 5 3 High beam indicator light 5 5 Horn switch 5 3 I Identification numbers 11 1 Ignition circuit cut off syste...

Страница 131: ... Troubleshooting 8 34 Troubleshooting chart 8 35 Turn signal indicator lights 5 4 Turn signal switch 5 3 V Valve clearance 8 17 Vehicle Emission Control Information label 11 2 Vehicle identification number 11 1 Vehicle lights 8 33 W Warranty extended 11 10 Warranty limited 11 8 Wheel bearings checking 8 30 Wheels 8 20 Y Yamalube 8 13 YRC functions visual guide 4 5 YRC settings 5 16 YRC Yamaha Ride...

Страница 132: ...B5Y 9 10 E0 book 3 ページ２０２１年１２月１５日水曜日午後１時３０分 ...

Страница 133: ...rform right right out of the box Yamalube Take care of your Yamaha with legendary Yamalube oils lubricants and care products They re formulated and approved by the toughest judges we know the Yamaha engineering teams that know your Yamaha from the inside out Genuine Yamaha Service Manuals Get the same factory manual for your vehicle that the technicians at your authorized Yamaha dealer use Service...

Страница 134: ...PRINTED IN JAPAN 2021 12 0 1 1 E B5Y 9 10_cover indd 4 2021 12 16 11 28 04 ...

Результаты поиска

Содержание MT-10 2021

Отзывы:

Похожие инструкции для MT-10 2021

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha MT-10 2021, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MT-10 2021

Отзывы:

Похожие инструкции для MT-10 2021

Бренды по названию

Популярные бренды