Yamaha MM1242 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

MIXER
MELANGEUR
MISCHPULTE
MEZCLA

Operation Manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manual de Operación

GAIN

+10 –16 –60 –26
LINE
MIC

HI-
MID

–12 +12

HIGH

–15 +15

LO-
MID

–12 +12

LOW

–15 +15

AUX
1

0 10

AUX
2

0 10

AUX
3

0 10

AUX
4

0 10

PAN

L R

P
O
S
T

P
R
E

PEAK

PFL

5
0

15
20

GAIN

+10 –16 –60 –26
LINE
MIC

HI-
MID

–12 +12

HIGH

–15 +15

LO-
MID

–12 +12

LOW

–15 +15

AUX
1

0 10

AUX
2

0 10

AUX
3

0 10

AUX
4

0 10

PAN

L R

P
O
S
T

P
R
E

PEAK

PFL

5
0

15
20

GAIN

+10 –16 –60 –26
LINE
MIC

HI-
MID

–12 +12

HIGH

–15 +15

LO-
MID

–12 +12

LOW

–15 +15

AUX
1

0 10

AUX
2

0 10

AUX
3

0 10

AUX
4

0 10

PAN

L R

P
O
S
T

P
R
E

PEAK

PFL

5
0

15
20

GAIN

+10 –16 –60 –26
LINE
MIC

HI-
MID

–12 +12

HIGH

–15 +15

LO-
MID

–12 +12

LOW

–15 +15

AUX
1

0 10

AUX
2

0 10

AUX
3

0 10

AUX
4

0 10

PAN

L R

P
O
S
T

P
R
E

PEAK

PFL

5
0

15
20

GAIN

+10 –16 –60 –26
LINE
MIC

HI-
MID

–12 +12

HIGH

–15 +15

LO-
MID

–12 +12

LOW

–15 +15

AUX
1

0 10

AUX
2

0 10

AUX
3

0 10

AUX
4

0 10

PAN

L R

P
O
S
T

P
R
E

PEAK

PFL

5
0

15
20

GAIN

+10 –16 –60 –26
LINE
MIC

HI-
MID

–12 +12

HIGH

–15 +15

LO-
MID

–12 +12

LOW

–15 +15

AUX
1

0 10

AUX
2

0 10

AUX
3

0 10

AUX
4

0 10

PAN

L R

P
O
S
T

P
R
E

PEAK

PFL

5
0

15
20

GAIN

+10 –16 –60 –26
LINE
MIC

HI-
MID

–12 +12

HIGH

–15 +15

LO-
MID

–12 +12

LOW

–15 +15

AUX
1

0 10

AUX
2

0 10

AUX
3

0 10

AUX
4

0 10

PAN

L R

P
O
S
T

P
R
E

PEAK

PFL

5
0

15
20

GAIN

+10 –16 –60 –26
LINE
MIC

HI-
MID

–12 +12

HIGH

–15 +15

LO-
MID

–12 +12

LOW

–15 +15

AUX
1

0 10

AUX
2

0 10

AUX
3

0 10

AUX
4

0 10

PAN

L R

P
O
S
T

P
R
E

PEAK

PFL

5
0

15
20

GAIN

+10 –16 –60 –26
LINE
MIC

HI-
MID

–12 +12

HIGH

–15 +15

LO-
MID

–12 +12

LOW

–15 +15

AUX
1

0 10

AUX
2

0 10

AUX
3

0 10

AUX
4

0 10

PAN

L R

P
O
S
T

P
R
E

PEAK

PFL

5
0

15
20

GAIN

+10 –16 –60 –26
LINE
MIC

HI-
MID

–12 +12

HIGH

–15 +15

LO-
MID

–12 +12

LOW

–15 +15

AUX
1

0 10

AUX
2

0 10

AUX
3

0 10

AUX
4

0 10

PAN

L R

P
O
S
T

P
R
E

PEAK

PFL

5
0

15
20

GAIN

+10 –16 –60 –26
LINE
MIC

HI-
MID

–12 +12

HIGH

–15 +15

LO-
MID

–12 +12

LOW

–15 +15

AUX
1

0 10

AUX
2

0 10

AUX
3

0 10

AUX
4

0 10

PAN

L R

P
O
S
T

P
R
E

PEAK

PFL

5
0

15
20

GAIN

+10 –16 –60 –26
LINE
MIC

HI-
MID

–12 +12

HIGH

–15 +15

LO-
MID

–12 +12

LOW

–15 +15

AUX
1

0 10

AUX
2

0 10

AUX
3

0 10

AUX
4

0 10

PAN

L R

P
O
S
T

P
R
E

PEAK

PFL

5
0

15
20

AUX SEND 1

0 10

AUX RETURN 1

0 10

5
0

15
20

PFL

5
0

15
20

AUX SEND 2

0 10

AUX RETURN 2

0 10

PFL

5
0

15
20

MONITOR

0 10

AUX RETURN 3

0 10

PFL

5
0

15
20

LEVEL

0 10

AUX RETURN 4

0 10

L ST R

3 AUX SEND 4

MIXER

PHANTOM

POWER

–2

–4

–7

–10

–15

–20

–2

–4

–7

–10

–15

–20

L R

AUX 3 AUX 4

OUTPUT LEVEL

POWER

PHONES

OFF

Содержание MM1242

Страница 1: ...5 15 AUX 1 0 10 AUX 2 0 10 AUX 3 0 10 AUX 4 0 10 PAN L R P O S T P R E PEAK PFL 10 5 0 5 10 15 20 30 40 00 GAIN 10 16 60 26 LINE MIC HI MID 12 12 HIGH 15 15 LO MID 12 12 LOW 15 15 AUX 1 0 10 AUX 2 0 1...

Страница 2: ...ations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Reloc...

Страница 3: ...reo mix output PFL Pre Fader Listen function allows you to monitor any channel input and ST L R AUX 3 4 output through monitor output or headphones All input channels are available for both microphone...

Страница 4: ...EE YAMAHA CORPORATION 1 Location Keep the unit away from locations where it is likely to be exposed to high temperatures or humidity such as near radiators stoves etc Also avoid locations which are su...

Страница 5: ...5dB HIGH 12kHz HI MID 3kHz LO MID 300Hz LOW 80Hz Frequency response will be flat when each control is set to the center 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k FREQUENCY Hz 20 15 10 5 0 5 10 15 20 RESPONSE dB...

Страница 6: ...ector This is useful when you wish to monitor only the signal from a particular channel or take a countermeasure for a problem 8 Fader This is the main level control for each input channel It de termi...

Страница 7: ...nd 2 5 OUTPUT LEVEL AUX 3 4 meters These meters show the level of output signal appearing at the AUX SEND 3 and 4 6 OUTPUT LEVEL L R meters These meters show the level of output signal appearing at th...

Страница 8: ...EL control The PHONES control adjusts the level of the signal sent to the PHONES jack C AUX SEND 3 4 PFL switches Turning this switch ON will allow you to monitor the signal output to AUX SEND 3 and 4...

Страница 9: ...can use these as auxiliary inputs 5 STEREO OUT These are XLR type connectors used to connect a power amplifier Pin assignment 1 GND 2 hot 3 cold 6 MONITOR OUT These are unbalanced phone jacks used to...

Страница 10: ...ge monitors Front of house main speakers Power amp STEREO OUT Power amp MONITOR OUT Graphic EQ Headphone 88 Mic and line inputs 1 12 MIXER PHANTOM POWER OUTPUT LEVEL 88 AUX RTN2 AUX RTN1 AUX SEND2 AUX...

Страница 11: ...nnel AUX control nominal Maximum voltage gain 84dB MIC IN ST OUT 50dB LINE IN ST OUT 86dB MIC IN AUX SEND1 2 80dB MIC IN AUX SEND3 4 90dB MIC IN MONITOR OUT 30dB AUX RETURN ST OUT Crosstalk 70dB adjac...

Страница 12: ...jack 1 4 38 8mV 245mV 0dB 0 775Vrms Output Specifications Output Nominal Output level Output Connector type impedance impedance Nominal level ST OUT L R 150 600 Lines 4dB 1 23V 24dB 12 3V XLR 3 32 typ...

Страница 13: ...ITOR OUT 4dB R L PFL METER 3 4 4dB 1 2 4dB AUX SEND METER MONITOR MONITOR METER PFL PFL PFL CTRL PHANTOM OFF ON PHANTOM 48V AUX PFL 4 3 2 1 R L STEREO R L STEREO OUT 4dB PHONES AUX SEND 1 4 10dB ST AU...

Страница 14: ...MELANGEUR MANUEL D INSTRUCTIONS Fran ais...

Страница 15: ...en coute avant curseur elle vous permet de contr ler n im porte quel canal d entr e ainsi que les sorties ST L R AUX 3 4 via moniteur ou casque Tous les canaux d entr e acceptent une entr e micro ou u...

Страница 16: ...aration un technicien Yamaha qualifi Toute tentative d ouver ture du bo tier et de manipulation des circuits internes se soldera par la perte du b n fice de la garantie 5 Coupez toujours l alimentatio...

Страница 17: ...nces suivantes avec une plage maximale de 15dB HIGH 12kHz HI MID 3kHz LO MID 300Hz LOW 80Hz La r ponse en fr quence sera plate si vous r glez chaque commande au cen tre 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k...

Страница 18: ...u PHONES Cela vous permet de contr ler le signal d un canal donn ou de prendre une mesure pour r soudre un probl me particulier 8 Curseur C est la commande de niveau principale pour chaque ca nal d en...

Страница 19: ...rtie du bus AUX SEND 1 et 2 5 Indicateurs OUTPUT LEVEL AUX 3 4 Ces indicateurs donnent le niveau du signal sortant par les bus AUX SEND 3 et 4 6 Indicateurs OUTPUT LEVEL L R Ces indicateurs donnent le...

Страница 20: ...mmande PHONES LEVEL Cette commande d termine le volume du signal envoy au casque par la borne PHONES C Commutateur PFL AUX SEND 3 4 Lorsque vous enfoncez ce commutateur le signal des bus AUX SEND 3 et...

Страница 21: ...plificateur du retour de sc ne Vous pouvez y couter les signaux suivants Signaux pouvant tre contr l s 1 Signal apr s EQ lorsque le commutateur PFL du canal correspondant est enfonc 2 Signal ST avant...

Страница 22: ...e sc ne Haut parleurs de salle Amplificateur STEREO OUT Amplificateur MONITOR OUT Eqaliseur graphique Casque 88 Entr es ligne et micro 1 12 MIXER PHANTOM POWER OUTPUT LEVEL 88 AUX RTN2 AUX RTN1 AUX SE...

Страница 23: ...e commande de canal AUX Niveau nominal Gain maximum 84dB MIC IN ST OUT 50dB LINE IN ST OUT 86dB MIC IN AUX SEND1 2 80dB MIC IN AUX SEND3 4 90dB MIC IN MONITOR OUT 30dB AUX RTN ST OUT S paration des ca...

Страница 24: ...0db 0 775 Vrms Caract ristiques de sortie Imp dance Imp dance Niveau de sortie Sortie Type de connecteur de sortie nominale Niveau nominal ST OUT L R 150 600 Lines 4dB 1 23V 24dB 12 3V XLR 3 32 type...

Страница 25: ...T MONITOR OUT 4dB R L PFL METER 3 4 4dB 1 2 4dB AUX SEND METER MONITOR MONITOR METER PFL PFL PFL CTRL PHANTOM OFF ON PHANTOM 48V AUX PFL 4 3 2 1 R L STEREO R L STEREO OUT 4dB PHONES AUX SEND 1 4 10dB...

Страница 26: ...timmung mit den Bestimmungen der 82 499 EWG EG Richtlinie funkentst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung zur berpr fung der Serie au...

Страница 27: ...it der Sie das Eingangssignal jedes beliebigen Kanals Eingangskan le ST L R sowie AUX 3 und 4 abh ren k nnen Das Signal des betreffen den Kanals wird dann an MONITOR OUT und PHONES angelegt Alle Einga...

Страница 28: ...aha Kunden dienst Bitte bedenken Sie da beim ffnen des Geh uses automatisch der Garantieanspruch erlischt 5 Schalten Sie das Pult aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen oder ndern Schalten Sie das MM1...

Страница 29: ...nkung dieser Frequenzb nder betr gt jeweils 15dB HIGH 12kHz HI MID 3kHz LO MID 300Hz LOW 80Hz Wenn sich ein Regler in der Mitte auf dem Punkt befindet wird das betref fende Frequenzband weder angehobe...

Страница 30: ...nden Kanalzuges der MONITOR OUT oder PHONES Summe zuzuordnen Das ist z B sinnvoll wenn Sie das Signal eines Kanals getrennt abh ren m ch ten um eventuelle Korrekturen durchzuf hren 8 Schieberegler Fad...

Страница 31: ...AUX SEND Regler Mit diesen Reglern bestimmen Sie den Ausgangspegel der AUX SEND 1 und 2 Summe 5 OUTPUT LEVEL AUX 3 4 Meter Diese Meter zeigen den Pegel des Signals an das an den Buchsen AUX SEND 3 un...

Страница 32: ...B PHONES LEVEL Regler Mit dem PHONES Regler k nnen Sie den Ausgangspegel der PHONES Buchse einstellen C AUX SEND 3 4 PFL Taster Wenn Sie diese Taster dr cken wird das Signal der AUX SEND 3 und 4 Summe...

Страница 33: ...gelegt die Sie mit den Eing ngen der Endstufe verbinden m s sen Stiftbelegung 1 Masse 2 hei 3 kalt 6 MONITOR OUT Buchsen An diese asymmetrischen Klinkenbuchsen k nnen Sie die Endstufe der B hnenbescha...

Страница 34: ...monitore Saalbeschallung Endstufe STEREO OUT Endstufe MONITOR OUT Graphischer Equalizer Kopfh rer 88 Mikrofon und Line Eing nge 1 12 MIXER PHANTOM POWER OUTPUT LEVEL 88 AUX RTN2 AUX RTN1 AUX SEND2 AUX...

Страница 35: ...4dB MIC IN ST OUT 50dB LINE IN ST OUT 86dB MIC IN AUX SEND1 2 80dB MIC IN AUX SEND3 4 90dB MIC IN MONITOR OUT 30dB AUX RTN ST OUT Kanaltrennung 70dB bei nebeneinanderliegenden Kan len 60dB Eingang zu...

Страница 36: ...linkenbuchse 0dB 0 775Vrms Ausgangsspezifikationen Ausgangs Nenn Ausgangspegel Ausgang Anschlu typ impedanz impedanz Nennpegel ST OUT L R 150 600 Lines 4dB 1 23V 24dB 12 3V XLR 3 32 Typ Symmetrisch AU...

Страница 37: ...T MONITOR OUT 4dB R L PFL METER 3 4 4dB 1 2 4dB AUX SEND METER MONITOR MONITOR METER PFL PFL PFL CTRL PHANTOM OFF ON PHANTOM 48V AUX PFL 4 3 2 1 R L STEREO R L STEREO OUT 4dB PHONES AUX SEND 1 4 10dB...

Страница 38: ...MEZCLA MANUAL DE OPERACI N Espa ol...

Страница 39: ...n PFL Escucha al Pre Atenuador le permite controlar cualquier entrada de canal y salida STL R AUX3 4 a trav s de la salida de monitorizaci n o de los auriculares Todos los canales de entrada se pueden...

Страница 40: ...abores de reparaci n o mantenimiento avise a personal cualificado de Yamaha Si abre la cubierta y o intenta forzar los circuitos internos la garant a quedar anulada 5 Apague siempre el aparato antes d...

Страница 41: ...rtenecen a las siguientes frecuencias con una amplitud m xima de 15dB Alto HIGH 12kHz Alto Medio HI MID 3kHz Bajo Medio LO MID 300kHz Bajo LOW 80Hz La respuesta en frecuencia ser plana cuando cada con...

Страница 42: ...rizaci n MONITOR OUT o de Auriculares PHONES Resulta til cuando se desea controlar nicamente la se al que proviene de un canal en particular o adoptar una medida para intentar solucionar un fallo 8 At...

Страница 43: ...Izquierdo y Derecho OUTPUT LEVEL L R Estos medidores muestran el nivel de la se al de salida que aparece en el conector de Salida Estereof nica STEREO OUT 7 Indicador PHANTOM El diodo fotoemisor del...

Страница 44: ...MONITOR OUT B Control de Nivel de Auriculares PHONES LEVEL El control de Auriculares PHONES ajusta el nivel de la se al enviada hacia las tomas de Auriculares PHONES C Interruptores PFL de Escucha al...

Страница 45: ...6 Salida de Monitorizaci n MONITOR OUT Se trata de tomas de auriculares no sim tricas que se utilizan para conectar los altavoces de monitorizaci n Se pueden monitorizar las siguientes se ales Se ales...

Страница 46: ...pales frente al edificio Amplificador de potencia STEREO OUT Amplificador de potencia MONITOR OUT Ecualizador gr fico Auriculares 88 Micr fonos l nea entradas 1 12 MIXER PHANTOM POWER OUTPUT LEVEL 88...

Страница 47: ...NE IN ST OUT 86dB MIC IN AUX SEND 1 2 80dB MIC IN AUX SEND 3 4 90dB MIC IN MONITOR OUT 30dB AUX RETURN ST OUT Interferencia entre canales 70dB canales de entrada adyacentes 60dB entrada a salida excep...

Страница 48: ...mV 245mV estereof nica 0dB 0 775 Vrms Especificaciones de Salida Impedancia Impedancia Nivel de Salida Salida Tipo de Conector de Salida Nominal Nivel Nominal ST OUT L R 150 600 Lines 4dB 1 23V 24dB 1...

Страница 49: ...MONITOR OUT 4dB R L PFL METER 3 4 4dB 1 2 4dB AUX SEND METER MONITOR MONITOR METER PFL PFL PFL CTRL PHANTOM OFF ON PHANTOM 48V AUX PFL 4 3 2 1 R L STEREO R L STEREO OUT 4dB PHONES AUX SEND 1 4 10dB ST...

Страница 50: ...YAMAHA CORPORATION R0 1 IP Printed in Korea P O Box 1 Hamamatsu Japan...

Результаты поиска

Содержание MM1242

Отзывы:

Похожие инструкции для MM1242

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha MM1242, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MM1242

Отзывы:

Похожие инструкции для MM1242

Бренды по названию

Популярные бренды