background image

MGP32X/MGP24X     Owner’s Manual

6

Introduction

Main features

D-PRE (Discrete Class-A MIC preamp)

Mono input channels are equipped with Class-A discrete micro-
phone preamplifiers. The head amplifier features an inverted Dar-
lington circuit* used in high-end audio devices, and reproduces 
low frequencies with exceptionally musical characteristics as 
well as sustained high frequencies. Independent toggle switching 
of +48V phantom power and 26dB (pad) on each channel.

Inverted Darlington circuit:

 An amplifying method for elimi-

nating the nonlinear characteristics of the amplifier element 
and suppressing the distortion. The circuit features highly 
musical phase characteristics.

X-pressive EQ

The shelving EQ (low/high) on the mono input channels features 
Xpressive EQ, which effectively models analog EQ utilizing 
Yamaha’s famed VCM (Virtual Circuitry Modeling) technology. 
We analyzed vintage EQ analog circuits and redesigned the tech-
nology specifically for the MGP to create an EQ with exception-
ally musical characteristics. Furthermore, the cutoff frequency 
can also be adjusted, enhancing use of the EQ in sound reinforce-
ment applications, and extending the sonic control range of the 
mixer.

USB device recorder

A USB device recorder is built into the mixer for recording mixed 
audio to a USB device as an audio file, and for playing back 
music saved in the USB device by assigning it to the desired 
channel output or bus output. Supported file formats are MP3 
(MPEG-1 Audio Layer-3) and WAV for recording and MP3, 
WAV, and AAC for playback.

Stereo master – COMP and GEQ

The stereo master is equipped with a compressor (COMP) or 
multiband compressor that adjusts the sound pressure of the out-
put signal, and with a graphic equalizer (GEQ) that adjusts sound 
quality such as feedback.

Digital effects — REV-X and SPX

Two powerful digital effect blocks are built into the mixer: REV-
X (8 types) and SPX (16 types). REV-X gives you a high-density, 
richly reverberant sound ambience, with smooth attenuation, 
spread and depth that work together to enhance the original 
sound. The versatile SPX block features a variety of effect appli-
cations, such as reverb, delay, and modulation effects, along with 
complex combinations of multiple effects.

Convenient, practical functions for events – 
Ducker, Leveler, and Stereo Image

The mixer features three exceptionally convenient features for the 
stereo input channels: Ducker, Leveler and Stereo Image. The 
ducker function automatically lowers the level of background 
music to accommodate the voice of an announcer coming in on 
another channel. The leveler function automatically maintains a 
consistent sound volume, even when using sound sources that 
have different mastering levels. Stereo image narrows the pan 
balance of the stereo sound source, and changes stereo signals to 
mono. This is useful in restaurants and other spaces where the left 
and right speakers are distantly positioned, or when you input 
accompaniment sound to the left channel and vocal sound to the 
right and want a more natural stereo image.

USB port for playing and charging your iPod/
iPhone

Digital audio output from the iPod/iPhone can be directly input to 
the unit, and the iPod/iPhone can be charged while connected.

About the models

The MGP32X and MGP24X feature a different number of mon-
aural input channels and COMP control knobs. The MGP32X has 
24 monaural input channels and the MGP24X has 16. The 
MGP32X is equipped with 16 COMP control knobs for channels 
9-24 and the MGP24X with 8 COMP control knobs for channels 
9-16.

Conventions in this manual

• Whenever there is a different number of channels or a different 

channel number for the same function between the MGP32X 
and the MGP24X, the number that applies only to the MGP24X 
model is enclosed in curly brackets { }. For example, “CH1-24 
{CH1-16}” means channels 1-24 for the MGP32X and chan-
nels 1-16 for the MGP24X.

*  “CH” is an abbreviation for channel.

• Control knobs on the panel are called “knobs.” Some knobs 

rotate from a minimum value to a maximum value, while others 
rotate endlessly.

MGP Editor

MGP Editor is a free software application that gives you addi-
tional control of your MGP mixer’s DSP settings via your iPhone, 
iPod touch, and iPad. See the following web site to download the 
application. 

http://www.yamahaproaudio.com/global/en/products/periph-
erals/applications/mgp_editor/

Included Accessories

• AC Power Cord
• Owner’s manual (this book)

Thank you for purchasing the Yamaha MGP32X/MGP24X 
mixing console.
Please read this manual thoroughly to make the best use of 
the mixing console for the longest possible period of time. 
After reading this manual, please keep it available for future 
reference.

Содержание MGP24X

Страница 1: ...EN Owner s Manual PRECAUTIONS pages 4 to 5 Setup pages 7 to 9 Troubleshooting pages 40 to 41 ...

Страница 2: ...ng type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conv...

Страница 3: ... of the screen 25 Using Effects FX 26 Applying effects 26 Detailed effect settings 26 Applying two effects simultaneously 27 Displaying FX1 and FX2 together 27 Using Graphic EQ 28 About the graphic EQ GEQ 28 Setting the GEQ 28 Finding and removing feedback 29 Calling up saving the GEQ program 30 Using the Compressor 31 About the master compressor 31 Specifying the compressor settings 31 Calling up...

Страница 4: ...Then have the device inspected by Yamaha service personnel The power cord or plug becomes frayed or damaged It emits unusual smells or smoke Some object has been dropped into the instrument There is a sudden loss of sound during use of the device If this device should be dropped or damaged immediately turn off the power switch disconnect the electric plug from the outlet and have the device inspec...

Страница 5: ...he condensation has completely dried out Avoid setting all equalizer controls and faders to their maximum Depending on the condition of the connected devices doing so may cause feedback and may damage the speakers Do not apply oil grease or contact cleaner to the faders Doing so may cause problems with electrical contact or fader motion When turning on the AC power in your audio system always turn...

Страница 6: ...venient practical functions for events Ducker Leveler and Stereo Image The mixer features three exceptionally convenient features for the stereo input channels Ducker Leveler and Stereo Image The ducker function automatically lowers the level of background music to accommodate the voice of an announcer coming in on another channel The leveler function automatically maintains a consistent sound vol...

Страница 7: ...sponding peak indicators flash briefly at the highest peak levels NOTE To use the level meter to get a more accurate reading of the incoming signal level turn on the channel PFL switch Adjust the GAIN knobs so that the PFL AFL level meter indicator only occasionally rises above the 0 level The gain volume level of the audio files in the USB device may be too high Refer to the NOTE on page 35 to ad...

Страница 8: ...ayer voice Computer Audio interface DJ mixer Synthesizer Power amp Powered speakers Microphone CH24 CH16 for MC Setup example Lamp Yamaha LA 1L CD player Powered monitor speakers Foyer etc Stage Speakers Powered monitor speakers For musician monitoring Powered subwoofer ...

Страница 9: ... Drum Bass Rear panel The illustrations show the panel of the MGP32X Top panel CAUTION When using a condenser microphone set the 48V phantom switch to ON page 11 If electric guitars and basses can be con nected directly to the mixer s inputs use a DI box direct box or amp simulator between the instrument and the mixer ...

Страница 10: ...age 16 SEND MASTER section page 18 MATRIX section page 18 USB IN iPod IN section page 19 PHONES MONITOR section page 19 TALKBACK section page 20 STEREO master section page 21 MONO master section page 21 GROUP section page 20 FX RTN effect return section page 17 Channel I O connectors section page 22 Master I O connectors section page 22 Power section page 23 Rear panel Channel Control Block input ...

Страница 11: ...h on Turn the mixer s output controls STEREO master and GROUP faders all the way down when turning phan tom power on off e GAIN knob Adjusts the sensitivity of the input signal Monaural channels have a 26dB switch q that lets you change the range of this control The adjustable sensitivity range is as follows Mono channel NOTE The stereo channel is fixed to a range of 34dB to 10dB r High Pass Filte...

Страница 12: ... 36 0 STEREO IMAGE switch Selects the type of output signal for the input stereo signal MONO Mono signal BLEND Stereo signal in which left and right inputs are mixed at a certain percentage for a more nat ural stereo image and in which the pan is con trolled STEREO Stereo signal original as is 1 Equalizer knobs HIGH MID and LOW This three band equalizer changes the tone of the high mid and low fre...

Страница 13: ...Mono channels BAL knob Stereo channels These knobs set the stereo pan position and determine the volume balance between left and right When the channels are panned hard left or hard right sound is heard from only the hard panned channel The PAN knob determines each mono signal s pan position ing between left and right while the BAL knob determines the stereo channel s volume balance between left a...

Страница 14: ...Controls and Connectors MGP32X MGP24X Owner s Manual 14 AUX1 AUX2 ST 1 2 3 4 AUX3 AUX4 Mono Channel Stereo Channel ...

Страница 15: ...nnect an iPod iPhone w iPod indicator Lights when the unit is accessing an iPod iPhone CAUTION Use the genuine Apple Dock Connector USB Cable for the iPod iPhone connection When connecting to an iPod iPhone allow at least 6 sec onds to pass between turning the mixer on and off and plugging or unplugging the USB cable Please do not use a USB hub The unit s iPod iPhone IN connector is dedicated to i...

Страница 16: ...e display to adjust the contrast of the display and to set the ducker and the leveler Meter section Use these meters to view various signal levels the levels to the STEREO OUT L R jacks the PFL and AFL levels and the levels to the GROUP OUT 1 4 jacks The PFL or AFL signals indicated by these meters can be monitored through the MONITOR OUT jacks and the PHONES jack q METER SELECT button and indicat...

Страница 17: ...until you get the timing right The TAP indicator flashes in sync with the delay time when DELAY or SINGLE DELAY is selected NOTE Adjust the average interval within range of the variable delay time See page 44 for the range of the variable delay time r ON switch Turn this switch on to enable the FX RTN effect return When the switch is turned on the switch s lamp comes on t SIG Signal indicator Ligh...

Страница 18: ...rn off all PFL switches If the PFL preferred is enabled the AFL indicator does not light even if the AFL switch is pressed MATRIX section This section adjusts the levels and controls the output of signals to the MATRIX OUT jacks from GROUP OUT and STEREO OUT The signals from the MATRIX 1 and 2 buses are sent to the MATRIX 1 and 2 jacks respectively q GROUP knobs 1 4 These knobs adjust the level of...

Страница 19: ...e signal output from the con nected iPod iPhone TO STEREO Sends to the STEREO L R bus TO MONITOR Sends to the MONITOR OUT jacks and PHONES jack NOTE CH29 30 31 32 CH21 22 23 24 can be selected as the desti nations of the signal input from the connected USB device or iPod iPhone pages 34 36 PHONES MONITOR section You connect a pair of headphones and adjust the output signal level to the PHONES and ...

Страница 20: ...se the ST and AFL switches to selectively send these groups to the STEREO and AFL buses q PAN knob Determines how the signal from the GROUP 1 4 buses is posi tioned on the STEREO L R buses when turning the ON switch w on w ON switch Turning this switch on enables the GROUP fader When the switch is turned on the switch s lamp comes on e ST Stereo switch Turning this switch on sends the signal adjus...

Страница 21: ...justs the level of the signal output in mono from the STE REO bus to the MONO OUT jack STEREO master section This section adjusts the level of the main output from the STE REO bus q ON switch Turning this switch on enables the STEREO master fader When the switch is turned on the switch s lamp comes on w COMP Compressor indicator Lights when setting the COMP to ON in the COMP screen on the display ...

Страница 22: ...pin jack line inputs NOTE On any given channel you may use either a phone or RCA pin jack but not both Master I O connectors section e MATRIX OUT 1 2 These are impedance balanced TRS phone jacks These jacks output the signal adjusted by the knobs in the MATRIX section r MONITOR OUT L R These are impedance balanced TRS phone output jacks that you connect to your monitor system These jacks output th...

Страница 23: ... multi track recorder external mixer or similar device 0 STEREO OUT L R These are balanced XLR and TRS output jacks that output the mixed stereo signal They output the signal adjusted by the STEREO master fader Connect these jacks to the power amplifier that drive your main speakers 1 MONO OUT This is a balanced XLR 3 32 output jack that outputs the sig nal adjusted by the MONO master fader This o...

Страница 24: ...lay Also the GR Gain reduction indicator displays the status of the signal when compressed highlighted or not compressed normal dis play t iPod status Displays the connected highlighted or disconnected normal display status of the iPod iPhone Dialog screen These screens appear when you need to confirm the operation you just performed or when a problem has occurred Confirmation screen This screen a...

Страница 25: ... call up the list Rotate Knob 1 to select the desired program title and then press Knob 1 to actually select it Exiting the screen To return to the HOME screen from the current screen press the HOME button Adjusting the legibility of the display 1 Press the SETUP button repeatedly if neces sary until the 1 4 LCD page appears 2 Rotate Knob 1 to select Contrast and then rotate Knob 2 to adjust the l...

Страница 26: ...RTN or FX2 RTN fader to the 0 posi tion 8 Rotate Knob 2 to adjust the effect depth The value on the lower right side of the screen will change on the display NOTE If 06 VOCAL ECHO 07 KARAOKE ECHO 08 DELAY or 09 SINGLE DELAY is selected for the FX2 program you can adjust the Delay in finer units of 0 1ms by simultaneously hold ing down Knob 2 and rotating it This function also applies to the 2 2 PA...

Страница 27: ...an conveniently be displayed on one screen together You can select the program and operate the parameter on the same screen 1 Press the FX1 button and the FX2 button together Both FX1 and FX2 screens appear on one screen NOTE To switch the program mode and the parameter mode press the FX1 or FX2 button Selecting a program 1 Press the FX1 or FX2 button repeatedly if necessary to call up the Program...

Страница 28: ...patible 5 Press Knob 2 to select OK or Knob 1 to can cel The GEQ type will be changed Setting the frequency and gain 1 Press the GEQ button below the display repeatedly if necessary until the EDIT page appears If the L R Link is set to ON the EDIT L R page appears If the L R Link is set to OFF the EDIT Lch page or EDIT Rch page appears 2 Rotate Knob 1 to move the cursor to the desired frequency F ...

Страница 29: ...nob 2 again to select OK or Knob 1 to cancel The link is disabled Finding and removing feedback Using the offset gain lets you check the feedback point in advance and feedback can be reduced by correcting the gain with GEQ 1 Press the GEQ button below the display repeatedly if necessary until the SWEEP page appears If the L R Link is set to ON the SWEEP L R page appears If the L R Link is set to O...

Страница 30: ...rogram 1 Press and hold Knob 2 for at least two sec onds while the user program is selected The screen prompts you to save the program 2 Press Knob 2 to select OK or Knob 1 to can cel The program will be overwritten NOTE You can also cancel the operation by pressing the GEQ button Overwriting another user program 1 Rotate or press Knob 1 to call up the program list 2 Rotate Knob 1 to select the us...

Страница 31: ...ngle band or Mul tiband If you select a different setting from the current setting the parameter value flashes 5 Press Knob 2 while the parameter value is flashing The screen prompts you to change the compressor type 6 Press Knob 2 to select OK or Knob 1 to can cel The type is changed Specifying the threshold 1 Press the COMP button below the display repeatedly if necessary until the 2 4 THRESH OL...

Страница 32: ...gain to call it up Saving the user program 4 While the user program is called up press and hold Knob 2 for at least two seconds The screen prompts you to save the program 5 Press Knob 2 to select OK or Knob 1 to can cel The current setting will be overwritten as a user program NOTE You can also cancel saving by pressing the COMP button Use the MGP Editor page 6 to change the name of the user progr...

Страница 33: ...tee the operation of all USB devices It is recommended that you check the opera tion of the USB device beforehand USB device format FAT32 format is supported The maximum size for one file is 2GB Supported file formats Recording WAV MP3 Playback WAV MP3 AAC Available recording time with 2GB USB flash memory MP3 128kbps Approx 35 hours MP3 192kbps Approx 23 hours MP3 256kbps Approx 17 hours MP3 320k...

Страница 34: ...function is not installed in the unit the date of the file is fixed e Rotate Knob 1 to select the recorded song and then press Knob 1 to confirm it Playback starts Playing back songs from a USB device 1 Connect a USB device containing audio files to the USB IN connector The USB ACCESS indicator lights while the USB device is being accessed by the unit 2 Specify the output assignment for the play b...

Страница 35: ...sary until the USB 1 3 PLAYER page appears 2 Rotate or press Knob 1 to display the title list When you select the line of the folder and press Knob 1 the content of the folder appears Selecting the line of and pressing Knob 1 moves to the upper folder NOTE The title list supports half size alphabet and numbers only Other characters are converted into 3 Rotate Knob 1 to select a song e and then pre...

Страница 36: ...utting to channels 31 32 23 24 Use the channel fader to adjust the volume NOTE Avoid adjusting both outputs at the same time because of the delay of the signal path 5 Operate the iPod or iPhone to stop the song Playback stops Specifying the recording playback settings 1 Press the USB button below the display repeatedly if necessary until the 3 3 PARAM ETER page appears 2 Rotate Knob 1 to select th...

Страница 37: ... of the chan nel to which the device is connected in step 1 and then rotate the GAIN knob to adjust the input level of the channel 3 Connect a microphone to the input source channel For the MGP32X unit connect the microphone to CH24 and for the MGP24X unit connect the microphone to CH16 or assign the source channel to GROUP OUT 1 4 Press the SETUP button below the display repeatedly if necessary u...

Страница 38: ...atically maintains a consistent sound volume even when using sound sources that have different mas tering levels 1 Connect a USB device or an audio player such as an iPod iPhone to the unit 2 If you connect an audio player other than an iPod iPhone adjust the input level according to the softest part lowest level of the song Adjust the input level so that the PFL AFL level meter indica tor only oc...

Страница 39: ...nt user memory will be overwritten with the factory default settings Proceed with the following operation only if you are very sure you want to do this 1 Make sure that the power of the unit is set to off 2 Turn on the power switch while holding down both the FX1 and the SETUP buttons The following MESSAGE screen appears when initialization is complete Hold down both the FX1 and SETUP buttons unti...

Страница 40: ...levels Are two different instruments connected to the XLR type and phone jacks or to the phone and RCA pin jacks on one channel Make sure to connect to only one of these jacks on each channel Are microphones connected to the INPUT A input jacks If you are using condenser microphones is the 48V switch turned ON If you are connecting a device which has a specified output level of 4dBu turn on the 26...

Страница 41: ... a stereo signal is input the left and right vol ume is different Is the pan knob set to the center position If it is located in the center try swapping the connections If the lesser greater volume signals are also switched check the connected device s Is the same type of cable used for the right and left signals A cable with resistance lowers the volume The sound level is incon sistent or there i...

Страница 42: ...rt Recording Recording did not start due to the status of the USB device Current Exceeded iPod The device connected to the iPod iPhone IN connecter exceeded current Disconnect the device Current Exceeded USB The device connected to the USB IN connecter exceeded current Disconnect the device Illegal Device iPod An unsupported device such as a USB memory was connected to the iPod iPhone IN connector...

Страница 43: ...of a small space room 03 PLATE Reverb simulating a metal plate producing a more hard edged sound 04 LARGE STAGE Reverb simulating a large stage 05 SMALL STAGE Reverb simulating a small stage 06 VOCAL ECHO Echo suitable for vocals 07 KARAOKE ECHO Echo suitable for karaoke 08 DELAY Feedback delay adding multiple delayed signals 09 SINGLE DELAY Mono delay adding a delayed signal 10 EARLY REF Early re...

Страница 44: ...ount Parameter Range Description Delay 30 0 710 0 ms VOCAL ECHO Delay time VOCAL ECHO R channel the value in the left column plus 33 0 ms KARAOKE ECHO R channel the value in the left column plus 65 0 ms 40 0 200 0 ms KARAOKE ECHO 20 0 743 0 ms DELAY FB Level 63 to 63 Feedback level Hi Damp 0 1 1 0 High frequency feedback amount Parameter Range Description Delay 0 1 743 0 ms Delay time Parameter Ra...

Страница 45: ...in once the trigger signal level drops below the threshold Out Level 12 to 12 dB This sets the compressor s output signal level Parameter Range Description L M Xover 21 2 Hz 4 0 kHz Low mid crossover frequency M H Xover 42 5 Hz 8 0 kHz Mid high crossover frequency Release 10 3000 ms This determines how soon the compressor returns to its normal gain once the trigger signal level drops below the thr...

Страница 46: ...2 Hot Pin 3 Cold XLR 3 31 XLR 3 32 connector TALKBACK Pin 1 Ground Pin 2 Hot Pin 3 Cold XLR 3 31 connector LAMP Pin 1 NC Pin 2 NC Pin 3 Ground Pin 4 12 V XLR 4 31 connector INPUT B mono channels STEREO OUT GROUP OUT MATRIX OUT MONITOR OUT Tip Hot Ring Cold Sleeve Ground TRS Phone plug INSERT mono channels STEREO INSERT Tip Output Ring Input Sleeve Ground PHONES Tip L Ring R Sleeve Ground LINE ster...

Страница 47: ...MGP32X MGP24X Owner s Manual 47 Appendix Dimensions MGP32X MGP24X Unit mm 1027 169 819 169 565 565 ...

Страница 48: ... 20 Hz to 20 kHz GAIN knob min Refer to the nominal output level 1 kHz 0 5 1 0 dB Total Harmonic Distortion THD N STEREO OUT GAIN knob min output level 14 dBu 20 Hz to 20 kHz 0 02 Noise 1 CH INPUT MIC EIN Equivalent Input Noise Rs 150 Ω GAIN knob max 128 dBu STEREO OUT STEREO master fader nominal Bus assign switch off All 87 dBu GROUP OUT GROUP master fader nominal Bus assign switch off All 90 dBu...

Страница 49: ...23 V 26 dB 34 dB 600 Ω Lines 54 dBu 1 55 mV 34 dBu 15 5 mV 14 dBu 155 mV Phone Jack 3 10 dB 10 dBu 245 mV 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V ST CH Input MGP32X 25 32 MGP24X 17 24 34 dB 10 kΩ 600 Ω Lines 54 dBu 1 55 mV 34 dBu 15 5 mV 14 dBu 155 mV Phone Jack 4 RCA Pin Jack 10 dB 10 dBu 245 mV 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V MONO CH INSERT Input MGP32X 1 24 MGP24X 1 16 10 kΩ 600 Ω Lines 20 dBu 77 5 mV 0 dBu 0 ...

Страница 50: ...HONIC 03 PLATE 06 VOCAL ECHO 09 SINGLE DELAY 12 PHASER 15 DOUBLER GEQ STEREO OUT L R TYPE 14BandGEQ Flex9GEQ 8 User Programs COMP STEREO OUT L R TYPE Comp MultiBand 3 Preset Programs 5 User Programs USB Audio USB device recorder USB to device Device USB mass storage class File System FAT32 Audio File format Playback MPEG Audio 1 2 2 5 Sample rate 8 k 48 kHz Bit rate 8 k 320 kbps VBR MPEG4 AAC LC S...

Страница 51: ... 6 Headphones 7 19 High Pass Filter 11 I Initializing 39 Instruments 7 iPod iPhone 15 36 J Jack List 46 L Leveler 6 12 38 Link 29 List 25 Low Pass Filter 37 LPF Low Pass Filter 37 M Maintenance 5 MATRIX 18 Meter 16 MGP Editor 6 Microphone 7 8 9 MONITOR 19 N Navigating through a song 35 P Pan 6 13 Parameter value 25 Pausing 35 PFL Pre Fader Listen 13 Phantom power 11 Pre fader 13 R Resetting 39 Rev...

Страница 52: ...Appendix MGP32X MGP24X Owner s Manual 52 Block Diagram and Level Diagram ...

Страница 53: ...MGP32X MGP24X Owner s Manual 53 Appendix ...

Страница 54: ...MGP32X MGP24X Owner s Manual 54 ...

Страница 55: ...ION U S A weee_eu_en_01 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accor dance with your national...

Страница 56: ...UGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica Sucursal en España Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 902 39 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK Yamaha Mu...

Отзывы: