Yamaha LF250, Руководство пользователя

Страница: 133 / 246

Rencontre
Si vous rencontrez de face un autre bateau à
moteur et si vous êtes suffisamment proches
pour courir le risque d’une collision, aucun de
vous deux ne bénéficiez de la priorité de pas-
sage ! Vous devez changer de cap tous les
deux afin d’éviter un accident. Vous devez
laisser l’autre bateau sur votre gauche (bâ-
bord). Cette règle ne s’applique pas si vous
vous évitez en gardant le même cap et la
même vitesse.
Croisement
Lorsque deux bateaux à moteur croisent
leurs routes suffisamment près pour courir le
risque d’une collision, le bateau qui a l’autre
bateau sur sa droite (tribord) doit se tenir à
l’écart de la route de cet autre bateau. Si l’au-
tre bateau se trouve sur votre droite, vous
devez rester à l’écart de sa route ; vous êtes
le bateau non prioritaire. Si l’autre bateau se
trouve sur votre gauche (bâbord), n’oubliez
pas que vous devez garder le même cap et la
même vitesse, pour autant que l’autre bateau
vous donne la priorité de passage comme il
le devrait.
Dépassement
Si vous dépassez un autre bateau, vous êtes
le bateau “non prioritaire”. Cela signifie que
l’autre bateau est sensé maintenir son cap et
sa vitesse. Vous devez rester en-dehors de
sa route jusqu’à ce que vous l’ayez dépassé.
De même, lorsqu’un autre bateau vous dé-
passe, vous devez maintenir votre cap et vo-
tre vitesse de façon à ce que l’autre bateau
puisse manœuvrer autour de vous.
FMU25532
Autres situations spéciales
Il y a trois autres règles que vous devez gar-
der à l’esprit lorsque vous manœuvrez votre
bateau autour d’autres bateaux.
Passages et courbes étroits
Lorsque vous naviguez dans des chenaux
étroits, vous devez garder votre droite pour
autant que cela soit sûr et pratique. Si le pi-
lote d’un bateau à moteur se prépare à né-
gocier une courbe qui risque de bloquer la
vue d’autres bateaux, le pilote doit émettre
un long coup de sirène (4 à 6 secondes). Si
un autre bateau se trouve dans la courbe, il
doit aussi actionner sa sirène. Même si au-
cune réponse ne se fait entendre, le bateau
doit continuer à négocier sa courbe en fai-
sant preuve de vigilance. Si vous naviguez
dans de telles eaux avec votre bateau, vous
Informations de sécurité
7
©
2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.