Yamaha KODIAK YFM450FAV, Руководство пользователя, Страница: 72 / 452

4-7
1. Differential gear lock indicator light “DIFF. LOCK”
2. Low-range indicator light “L”
3. High-range indicator light “H” 4. Neutral indicator light “N”
5. Reverse indicator light “R”
6. Park indicator light “P”
7. Differential gear lock indicator “ ”
8. Coolant temperature warning light “ ”
1. Témoin de blocage du différentiel “DIFF. LOCK”
2
Témoin du rapport inférieur “L”
3. Témoin du rapport supérieur “H” 4. Témoin du point mort “N”
5. Témoin de marche arrière “R”
6. Témoin de stationnement “P”
7. Indicateur de blocage du différentiel “
”
8. Témoin d’avertissement de la température du liquide de
refroidissement “ ”
1. Luz indicadora de bloqueo del diferencial “DIFF. LOCK”
2
Luz indicadora de margen bajo “L”
3. Luz indicadora de margen alto “H”
4. Luz de control de punto muerto “N”
5. Luz de control de marcha atrás “R”
6. Luz indicadora de estacionamiento “P”
7. Indicadora de bloqueo del diferencial “
”
8. Luz de aviso de la temperatura del refrigerante “ ”
DIFF.
LOCK
DIFF.
LOCK
DIFF.
LOCK
EBU00860
Coolant temperature warning light “ ”
When the coolant temperature reaches a specified
level, this light comes on to warn that the coolant
temperature is too hot. If the light comes on during
operation, stop the engine as soon as it is safe to
do so and allow the engine to cool down for about
10 minutes.
CAUTION:
_
●
The engine may overheat if the ATV is
overloaded. If this happens, reduce the
load to specification.
●
After restarting, make sure that the light is
out. Continuous use while the light is on
may cause damage to the engine.
_
EE.book Page 7 Wednesday, May 11, 2005 1:21 PM