Yamaha J-5000 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 60

本

編

ファンクション

J-5000

各種の便利な設定をする・・・

【 FUNCTION】

ミディ

F7. MIDI機能の諸設定

ミディ

MIDIに関する各種設定/操作をします。

ミディ

MIDIについての簡単なご紹介が

「MIDIについて」

（P38）

にあります。ご参照ください。

ミディ

ホストセレクト

【MIDI端子】

を使う場合は、HOST SELECTスイッチを

ミディ

MIDIに設定してください。

トゥーホスト

ホストセレクト

【TO HOST】

端子を使う場合は、HOST SELECTスイッチを、

接続するコンピューターの種類に応じて、

正しく設定してくださ

い。

（P40〜43）

ミディ

トゥーホスト

ここでのMIDIに関する設定は、

【TO HOST】

端子での信号の

入出力に対しても有効です。

ファンクションモードに入り、大項目

を選びます。

イエス

テンポ/ファンクション

【＋/

YES

】

を押して確定し、

【

TEMPO/FUNCTION

▼

ノー

イエス

▲】

で以下の小項目を選び、

【−/

】

【＋/

YES

】

で設定

します。

小項目

ミディ

MIDI送信チャンネルの設定

ミディ

MIDI楽器どうしで、演奏情報を送受信するためには送信側

ミディ

と受信側でMIDIチャンネル

（1〜16チャンネル）

を合わせて

ミディ

おく必要があります。

ここでJ-5000からMIDIデータを送信す

るときのチャンネルを設定します。

選択範囲：

オフ

1〜16、OFF

（送信しない）

基本設定：

デュアルのときの第2音色は…

ここで設定したチャンネルの次のチャンネルで送信されます。

（第1音色、右側音色は、

ここで設定したチャンネルで送信され

オフ

ます。）

ただし、上記設定チャンネルをOFFに設定した場合は送

信されません。

デモ曲/ピアノ50曲

（プリセットソング）

の再生データ、録音

ミディ

した曲の再生データはMIDI送信されません。

ミディ

MIDI受信チャンネルの設定

ミディ

MIDI楽器どうしで、演奏情報を送受信するためには送信側

ミディ

と受信側でMIDIチャンネル

（1〜16チャンネル）

を合わせて

ミディ

おく必要があります。

ここでJ-5000がMIDIデータを受信する

ときのチャンネルを設定します。

選択範囲：

オール

ALL、1&2、1〜16

基本設定：

オール

ALL

オール

ALLの場合は…

ミディ

「マルチティンバー」

と呼ばれる仕様になっており、外部MIDI

機器から送信される複数のチャンネルのデータを、同時にチャ

ンネルごとに独立して受信します。

この状態で、

シーケンサーなどから送信される複数のチャンネ

ルを使って作られた演奏データを、J-5000で受信して再生させ

ることができます。

「1&2」の場合は…

ミディ

シーケンサーなどの外部MIDI機器から1、2チャンネルのデー

タだけ受信し、J-5000本体で再生することができます。

J-5000では、J-5000本体のパネル設定や手弾き音は、送

信されてくるプログラムチェンジ

（音色切り替え）

などのチャン

ネルメッセージから影響を受けません。

ミディ

デモ曲/ピアノ50曲

（プリセットソング）

モード中は、MIDI受

信を行いません。

オン/オフ

ローカルコントロールON/OFFの設定

通常、J-5000の鍵盤を弾くと本体内部の

「音源部」

から音が

オン

出ます。

この状態は

「ローカルコントロールON」

と呼ばれま

オフ

す。

「ローカルコントロールをOFF」

にすると、

「鍵盤」

と

「音源」

が切り離され、鍵盤を弾いてもJ-5000からは音が出なくなりま

ミディ

す。一方、鍵盤を弾いた演奏データはMIDI送信されますの

ミディ

で、J-5000では音を鳴らさずにMIDI接続した外部の音源を

オフ

鳴らしたいときなどに、

ローカルコントロールをOFFにします。

選択範囲：

オン/オフ

ON/OFF

基本設定：

オン

オン/オフ

プログラムチェンジ送受信ON/OFFの設定

ミディ

MIDIで送信側の機器から受信側の機器の音色を切り替え

る情報をプログラムチェンジと言います。

ミディ

たとえばJ-5000からプログラムチェンジを送信するとMIDI接

続した外部機器の音色を切り替えることができます。

（J-5000

のパネル上で音色を切り替えたときに、切り替えた音色のプ

ミディ

ログラムチェンジナンバーが送信されます。）逆にMIDI接続

した外部機器から送信されたプログラムチェンジをJ-5000が

ミディ

受信すると、同時に受信しているMIDIの演奏データの音色

が切り替わります。

（このとき鍵盤での手弾き音色は切り替わ

りません。）

このプログラムチェンジの送/受信ができたほうが便利な場

ミディ

合

（=MIDI接続した外部機器と音色切り替えを連動させた

ミディ

い場合）

と、できないほうが便利な場合

（=MIDI接続した外

部機器と音色切り替えを連動させたくない場合）

があります。

オン

音色切り替えを連動させたい場合はONに、連動させたくな

オフ

い場合は、

OFFにします。

各音色のプログラムチェンジナンバーについては

ミディ

「MIDIデータフォーマット」

のP49をご覧ください。

選択範囲：

オン/オフ

ON/OFF

基本設定：

オン

Содержание J-5000

Страница 1: ...DIGITAL PIANO J 5000...

Страница 2: ...000 MDP10 MASTER VOLUME J 5000 PDF http www yamaha co jp product cl XG http www2 yamaha co jp manual emi index j html Macintosh Apple Computer Inc Windows Microsoft Corporation MIDI AMEI J 5000 J 5000...

Страница 3: ...6 50 17 18 18 18 REVERB EFFECT 19 TOUCH 20 TRANSPOSE 21 2 22 METRONOME 23 24 24 25 26 27 28 28 28 MDP10 46 47 47 48 MIDI 49 53 53 J 5000 54 56 59 FUNCTION 30 31 32 F1 32 F2 32 F3 33 F4 34 F5 34 50 OFF...

Страница 4: ...RANSPOSE P21 TOUCH P20 CD P32 P47 REVERB P19 2 2 P22 EFFECT P19 50 P16 50 P17 METRONOME P23 P24 P24 FUNCTION P30 MIDI MIDI P38 AUX OUT R L L R P39 AUX OUT R L L R P39 J 5000 AUX IN R L L R P39 P40 J 5...

Страница 5: ...5 100V 200V J 5000 1 B 6...

Страница 6: ...6 0 0 P37 1 1 1 MIDI MDF3 J 5000 1 B 6...

Страница 7: ...7 2002 3 E mail 3 4 0 8 7 9 0 10 V595140 2233 PA DMI EKB MODEL J 5000 V595150 PA DMI EKB 430 8650 10 1 TEL 053 460 3275 J 5000 J 5000 J 5000 S 400 H 350 J 5000 J 5000 J 5000 P5 J 5000 BC 15 50...

Страница 8: ...ON METRONOME SONG VOICE REVERB TOUCH EFFECT TRANSPOSE GRAND PIANO E PIANO 1 E PIANO 2 HARPSI CHORD VIBRA PHONE CHURCH ORGAN STRINGS CHOIR ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO DELAY HARD MEDI...

Страница 9: ...9 J 5000 J 5000 J 5000 1 AC100V...

Страница 10: ...10 2 POWER J 5000 POWER J 5000 MASTER VOLUME PHONES J 5000 PHONES 2 2 2 1 POWER J 5000 MASTER VOLUME YAMAHA HPE 160 5 500 J 5000 POWER MIN MAX MASTER VOLUME PHONES MASTER VOLUME PHONES AUX IN...

Страница 11: ...5 50 16 50 17 18 18 18 REVERB EFFECT 19 TOUCH 20 TRANSPOSE 21 2 22 METRONOME 23 24 24 25 26 27 28 28 28 FUNCTION 30 31 32 F1 32 F2 32 F3 33 F4 34 F5 34 50 OFF F6 34 MIDI F7 35 ON OFF F8 37 MIDI 38 39...

Страница 12: ...AX MASTER VOLUME DEMO FUNCTION METRONOME SONG TRANSPOSE 0 A B 9 2 3 4 5 7 6 8 J 5000 MIN ON ON NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 YES START STOP START STOP REC TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION SONG MAX MASTE...

Страница 13: ...E P18 F P18 G AUX OUT R L L R P39 H AUX IN R L L R P39 I TO HOST P39 43 J HOST SELECT P39 43 K MIDI IN OUT THRU P38 43 L PEDAL P40 55 50 HOST SELECT TO HOST PC 1 PC 2 Mac MIDI MIDI PEDAL IN OUT THRU...

Страница 14: ...N METRONOME SONG VOICE REVERB TOUCH EFFECT TRANSPOSE GRAND PIANO E PIANO 1 E PIANO 2 HARPSI CHORD VIBRA PHONE CHURCH ORGAN STRINGS CHOIR ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO DELAY HARD MEDIU...

Страница 15: ...SI CHORD VIBRA PHONE CHURCH ORGAN STRINGS CHOIR ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO DELAY HARD MEDIUM SOFT 2 1 4 1 2 3 2 50 J 5000 50 50 50 NO YES 1 50 1 ALL 50 rnd 50 SONG START STOP MASTE...

Страница 16: ...NG START STOP ON 50 ALL rnd P15 OFF 1 2 3 1 2 3 J 5000 MIN ON ON NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 YES START STOP START STOP REC TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION SONG MAX MASTER VOLUME DEMO FUNCTION METRONO...

Страница 17: ...5000 MIN ON ON NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 YES START STOP START STOP REC TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION SONG MAX MASTER VOLUME DEMO FUNCTION METRONOME SONG VOICE REVERB TOUCH EFFECT TRANSPOSE GRAND...

Страница 18: ...FUNCTION SONG MAX MASTER VOLUME DEMO FUNCTION METRONOME SONG VOICE REVERB TOUCH EFFECT TRANSPOSE GRAND PIANO E PIANO 1 E PIANO 2 HARPSI CHORD VIBRA PHONE CHURCH ORGAN STRINGS CHOIR ROOM HALL 1 HALL 2...

Страница 19: ...ON NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 YES START STOP START STOP REC TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION SONG MAX MASTER VOLUME DEMO FUNCTION METRONOME SONG VOICE REVERB TOUCH EFFECT TRANSPOSE GRAND PIANO E PIAN...

Страница 20: ...J 5000 MIN ON ON NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 YES START STOP START STOP REC TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION SONG MAX MASTER VOLUME DEMO FUNCTION METRONOME SONG VOICE REVERB TOUCH EFFECT TRANSPOSE GRAN...

Страница 21: ...F 12 12 1 0 12 12 1 88 C7 1 88 A 1 1 TRANSPOSE NO YES J 5000 MIN ON ON NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 YES START STOP START STOP REC TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION SONG MAX MASTER VOLUME DEMO FUNCTION M...

Страница 22: ...OP REC TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION SONG MAX MASTER VOLUME DEMO FUNCTION METRONOME SONG VOICE REVERB TOUCH EFFECT TRANSPOSE GRAND PIANO E PIANO 1 E PIANO 2 HARPSI CHORD VIBRA PHONE CHURCH ORGAN STRIN...

Страница 23: ...NO YES TEMPO FUNCTION J 5000 MIN ON ON NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 YES START STOP START STOP REC TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION SONG MAX MASTER VOLUME DEMO FUNCTION METRONOME SONG VOICE REVERB TOUC...

Страница 24: ...4 5 6 J 5000 MIN ON ON NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 YES START STOP START STOP REC TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION SONG MAX MASTER VOLUME DEMO FUNCTION METRONOME SONG VOICE REVERB TOUCH EFFECT TRANSPO...

Страница 25: ...25 TRACK1 TRACK2 SONG START STOP SONG START STOP REC SONG START STOP SONG START STOP P34 SONG START STOP FUL SONG START STOP SONG START STOP REC 1 2 3 4 5 6 4 J 5000...

Страница 26: ...26 J 5000 2 2 REC 2 2 OFF 2 OFF 1 ON OFF ON OFF 1 ON OFF REVERB EFFECT 2 2 2 2 REVERB OFF EFFECT OFF 1 2 1 2 3 P25 4...

Страница 27: ...27 2 E PIANO 1 E PIANO 2 E PIANO 2 SONG START STOP REC SONG START STOP 2 3 2 ON OFF ON OFF REVERB EFFECT 2 REVERB OFF EFFECT OFF 1 2 3 OFF 1 1 1 ON J 5000 MIDI MDF3 P36 J 5000...

Страница 28: ...ON SONG START STOP 1 2 1 2 J 5000 MIN ON ON NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 YES START STOP START STOP REC TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION SONG MAX MASTER VOLUME DEMO FUNCTION METRONOME SONG VOICE REVERB...

Страница 29: ...29 ON TRACK1 TRACK2 SONG START STOP P34 SONG START STOP OFF SONG START STOP ON J 5000...

Страница 30: ...F2 1 32 F2 2 33 F3 1 33 F3 2 33 F3 3 33 F3 4 33 F3 5 33 F3 6 33 F3 7 34 F4 34 F5 34 50 OFF F6 34 MIDI MIDI F7 1 35 MIDI F7 2 35 ON OFF F7 3 35 ON OFF F7 4 35 ON OFF F7 5 36 MIDI F7 6 36 MIDI F7 7 36...

Страница 31: ...F1 1 2 3 4 5 3 1 5 2 4 J 5000 MIN ON ON NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 YES START STOP START STOP REC TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION SONG MAX MASTER VOLUME DEMO FUNCTION METRONOME SONG VOICE REVERB TOU...

Страница 32: ...C3 B3 1 0 2Hz A 1 A 1 C3 B3 1 A 1 A 1 B 1 2 1 C3 B3 1 P12 Hz 1Hz 1Hz A 1 B 1 A 1 A 1 2 NO YES A 1 B 1 A 1 A 1 2 NO YES Hz F2 7 Equal Temperament 1 12 Pure Temperament Majer Pure Temperament minor 3 P...

Страница 33: ...PO FUNCTION NO YES 1 YES F3 2 2 0 20 20 1 10 2 2 10 0 10 1 2 2 1 A 1 60 C7 5 100 1 2 1 2 1 0 1 1 1 2 1 2 0 20 1 2 OFF 1 2 P22 YES TEMPO FUNCTION NO YES 1 2 3 4 5 6 7 1 C C D E E F F G A A B B C 1 2 1...

Страница 34: ...34 J 5000 FUNCTION F4 SONG START STOP NO YES 1 2 1 F6 50 OFF J 5000 50 OFF NO YES 0 20 5 F5 NO YES 1 20 10 METRONOME START STOP FUNCTION FUNCTION 1 2 1 2 1 2 YES 2 FUNCTION FUNCTION...

Страница 35: ...ION NO YES MIDI MIDI MIDI 1 16 J 5000 MIDI 1 16 OFF 1 2 1 OFF 50 MIDI MIDI MIDI MIDI 1 16 J 5000 MIDI ALL 1 2 1 16 ALL ALL MIDI J 5000 1 2 MIDI 1 2 J 5000 J 5000 J 5000 50 MIDI ON OFF J 5000 ON OFF J...

Страница 36: ...I MIDI MDF3 J 5000 J 5000 MIDI J 5000 MIDI J 5000 MIDI MDF3 MIDI MDF3 YES MIDI MIDI J 5000 MIDI J 5000 ON OFF MIDI J 5000 MIDI J 5000 MIDI J 5000 MIDI ON OFF J 5000 MIDI P49 ON OFF ON MIDI MIDI 12 0 1...

Страница 37: ...37 J 5000 FUNCTION ON OFF FIXED 50 OFF MIDI MIDI OFF C7 ON ON OFF P48 F8 ON OFF ON OFF OFF P48 ON OFF ON 1 1 1 ON ON OFF YES TEMPO FUNCTION NO YES MIDI ON OFF OFF 1 2...

Страница 38: ...MIDI MIDI MIDI MIDI J 5000 MIDI P52 MIDI MIDI HOST SELECT MIDI P42 MIDI MIDI IN MIDI MIDI OUT MIDI MIDI THRU MIDI IN MIDI MIDI TO HOST J 5000 TO HOST HOST SELECT P42 MIDI HOST SELECT TO HOST PC 1 PC 2...

Страница 39: ...X IN AUX OUT J 5000 AUX IN J 5000 AUX IN J 5000 AUX OUT AUX IN J 5000 MASTER VOLUME REVERB EFFECT J 5000 MASTER VOLUME AUX OUT AUX IN L L R AUX OUT L L R AUX IN MDP10 AUX OUT J 5000 AUX IN EMR1 OUTPUT...

Страница 40: ...5000 HOST SELECT J 5000 J 5000 TO HOST TO HOST J 5000 HOST SELECT MIDI J 5000 HOST SELECT J 5000 MIDI HOST SELECT PC 2 PC 1 Mac TO HOST MIDI IN OUT THRU MIDI HOST SELECT MIDI MIDI IN OUT THRU TO HOST...

Страница 41: ...ndows D SUB9 8 DIN D SUB 9 YAMAHA CCJ PC2 Windows D SUB25 8 DIN D SUB 25 YAMAHA CCJ PC1NF DIN 8 5 CTS 4 RTS 3 RxD 7 GND 2 TxD 1 2 3 4 8 5 D SUB 25 DIN 8 2 HSK i 1 HSK O 5 RxD 4 GND 3 TxD 8 RxD 7 GP 6...

Страница 42: ...ECT PC 1 31 250bps 2 MIDI J 5000 MIDI MIDI J 5000 MIDI MIDI J 5000 HOST SELECT J 5000 HOST SELECT MIDI J 5000 YAMAHA MIDI MIDI01 1m 800 MIDI03 3m 1 100 MIDI15 15m 3 000 J 5000 Windows Macintosh MIDI M...

Страница 43: ...5000 3 USB USB USB USB UX256 USB USB USB J 5000 CCJ MAC MIDI USB USB J 5000 USB J 5000 MIDI J 5000 UX256 HOST SELECT PC 1 Mac TO HOST POWER DIGITAL PIANO J 5000 UX256 HOST SELECT MIDI POWER DIGITAL P...

Страница 44: ...44 J 5000 J 5000 POWER J 5000 AC100V P9 J 5000 J 5000 MASTER VOLUME P10 P10 ON P35 PEDAL P54 J 5000 J 5000 MASTER VOLUME OFF PEDAL J 5000 J 5000...

Страница 45: ...45 J 5000 MDP10 MDP10 46 47 47 48 MIDI 49 53 53 J 5000 54 56 59 45 J 5000...

Страница 46: ...MDP10 MDP10 J 5000 MDP10 MDP10 MDP10 XG XG Muma Muma Muma J 5000 MDP10 J 5000 MDP10 J 5000 MDP10 J 5000 J 5000 OFF J 5000 J 5000 MDP10 J 5000 MDP10 J 5000 MDP10 L L R L L R R R AUX IN MDP10 AUX OUT PO...

Страница 47: ...Petit chien F F Chopin E PIANO 1 1 Clair de lune C A Debussy E PIANO 2 2 E Chabrier Scherzo valsa Pi ces Pittoresques HARPSICHORD Le Coucou L C Daquin VIBRAPHONE Study in A minor Georges Pheiffer CHUR...

Страница 48: ...OFF F8 1 MEDIUM FIXED 64 OFF 0 F8 1 120 0 F8 3 No F1 A3 440Hz F2 1 1 F8 3 F2 2 C F3 1 F3 2 F8 1 F3 3 F3 4 F3 5 F3 6 F4 1 F8 4 F5 10 F8 1 F6 50 OFF 5 F7 1 MIDI 1 F7 2 MIDI ALL F7 3 ON F8 2 F7 4 ON F7 5...

Страница 49: ...H 7FH 2 ccH vvH 07H 00H 7FH 3 ccH vvH 0BH 00H 7FH 4 ccH vvH 40H 00H 7FH 5 ccH vvH 42H 00H 3FH 40H 7FH 6 ccH vvH 43H 00H 3FH 40H 7FH 7 1 ccH vvH 5BH 1 00H 7FH 8 4 ccH vvH 5EH 4 00H 7FH 3 BnH ccH vvH Bn...

Страница 50: ...DI F0H 7FH 7FH ID 04H ID 1 01H ID 2 H LSB mmH MSB F7H F0H 7FH XnH X n 0 F 04H ID 1 01H ID 2 H LSB mmH MSB F7H 2 GM ON F0H 7EH XnH 09H 01H F7H MIDI F0H 7EH 7FH ID 09H ID 1 MIDI 01H ID 2 MIDI F7H F0H 7E...

Страница 51: ...0H 43H 73H xxH 11H 0nH ccH vvH F7H F0H 43H 73H 67H ID 11H 0nH MIDI n No cc No vv F7H ccH vvH 00H 1BH 00H 01H 02H 2 4 03H 3 4 04H 4 4 05H 5 4 06H 6 4 7FH Ch 00 0FH 43H Ch 00H 7FH Ch 00 0FH 45H 00H 7FH...

Страница 52: ...52 J 5000 MIDI YAMAHA J 5000 MIDI Date 1 April 2000 Version 1 0 ON ON 0 32 07 11 64 66 67 91 94 120 121 1 1 16 3 9 120 9nH v 1 127 9nH v 0 1 1 16 1 1 0 127 21 108 v 1 127 123 127 1 1 2 3 4...

Страница 53: ...R 10k 0 26V 2 TO HOST MIDI IN OUT THRU 20W 2 16cm 2 AC100V 50 60HZ 35W 1370mm 501mm 843mm 1370mm 501mm 1030mm 50kg BC 15 50 J 5000 HPE 160 5 500 MDP10 58 000 EMR1 88 000 XG J 5000 J 5000 NO R L YES 10...

Страница 54: ...54 J 5000 J 5000 J 5000 1 2 4 1 6 25mm 2 3 4 12mm 2 4 2 6 16mm 4 4 4 20mm 5 1 R L 3 4...

Страница 55: ...55 R 10cm 10cm 5 3 J 5000 J 5000 J 5000 6 2 2 ACINLET PC 1 PC 2 Mac MIDI P E D A L 1 PEDAL 2 4 J 5000 P8 J 5000 J 5000...

Страница 56: ...38 40 42 MIDI 49 MIDI 41 PEDAL 13 40 PHONES 10 12 POWER 10 12 PRESET SONG 12 15 REC 12 24 REVERB 12 19 rnd 15 Scn 44 START STOP METRONOME 12 15 23 START STOP SONG 12 14 15 25 28 TEMPO 12 15 23 28 TO H...

Страница 57: ...PHONES PHONES 10 12 TO HOST TO HOST 13 38 40 41 TO HOST 13 38 40 41 13 18 32 7 32 39 14 14 47 2 22 33 10 50 15 12 23 28 1 2 50 16 1 2 24 ON OFF 28 12 21 12 18 31 48 9 40 43 9 40 43 2 40 37 ON OFF 37 1...

Страница 58: ...58 MEMO...

Страница 59: ...22 236 0249 211 0025 1184 TEL 044 434 3100 435 0016 200 TEL 053 465 6711 454 0058 2 1 2 3F TEL 052 652 2230 565 0803 1 16 TEL 06 6877 5262 760 0029 8 7 TEL 087 822 3045 731 0113 6 14 14 TEL 082 874 37...

Страница 60: ...2 10 00 12 00 13 00 17 00 PA DMI EKB 430 8650 10 1 TEL 053 460 3275 EM 108 8568 2 17 11 TEL 03 5488 5476 EM 064 8543 10 1 1 50 TEL 011 512 6113 EM 980 0804 2 2 10 TEL 022 222 6147 EM 542 0081 3 12 9 T...

Результаты поиска

Содержание J-5000

Отзывы:

Похожие инструкции для J-5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha J-5000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание J-5000

Отзывы:

Похожие инструкции для J-5000

Бренды по названию

Популярные бренды