Yamaha HTR-6063 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 114

Owner’s Manual

AV Receiver

English for Oceania

Содержание HTR-6063

Страница 1: ...Owner s Manual AV Receiver English for Oceania ...

Страница 2: ...h low frequency sound Tone control 40 Changing input settings with a single key SCENE function 41 Registering input sources sound program 41 Enjoying the desired sound field effect 41 Selecting sound programs and sound decoders 41 Sound programs 45 Configuring the settings of this unit while viewing the TV screen 47 Basic operations via the TV screen display 47 Configuring settings specific to an ...

Страница 3: ...components with the remote control 89 Keys connecting external components 89 Default remote control code settings 90 Registering remote control codes for external component operations 90 Resetting all remote control codes 91 Extended functionality that can be configured as needed Advanced Setup menu 92 Displaying Setting the Advanced Setup menu 92 Setting the impedance of speakers 92 Avoiding cros...

Страница 4: ... Stereo Mono 56 Multi channel multi format playback Sound field effect selection 41 Playback without sound field effects 42 Stereo playback 42 Compressed music playback 44 Front panel information display on screen display OSD on the TV screen Switching information on the front panel display 10 Operating this unit using the on screen display 12 Volume adjustment functions Easy listening at low volu...

Страница 5: ...nnel audio signal Video Out 68 Charge the iPod iPhone when this unit is in standby mode Standby Charge 67 Select and configure a SCENE Select a SCENE 48 Register or clear settings for a selected SCENE Save Reset 70 Turn on a Yamaha BD DVD player or CD player connected to this unit automatically when a SCENE is selected SCENE IR 70 Select and adjust a sound program sound program Select a sound prog...

Страница 6: ...rformed Auto Power Down 86 Adjust the brightness of the front panel display Dimmer 86 Change the wall paper displayed on the TV screen Wall Paper 86 Specify the function of the TRIGGER OUT jack for controlling external components Trigger Output 87 Prohibit changes to settings Memory Guard 87 Select a language Change the language displayed on the TV screen Language 87 Adjust settings for each input...

Страница 7: ...ponding page in Part names and functions Front panel Rear panel Front panel display Remote control Attaching the VIDEO AUX input cover supplied To protect against dust attach the supplied VIDEO AUX input cover to the VIDEO AUX jacks when you do not use the jacks To remove the cover push the left section of it Attach the cover PUSH Remove the cover Installing batteries in the remote control When in...

Страница 8: ...FM AM stations as preset stations p 54 J1 h PRESET j i Selects an FM AM preset station p 56 J1 i FM AM Sets the FM AM tuner band to FM or AM p 54 J1 j Front panel display Displays information on this unit p 10 k TUNING jj ii Changes FM AM tuner frequencies p 54 J1 l PURE DIRECT Switches this unit to Pure Direct mode p 44 m PHONES jack For plugging headphones in Sound effects applied during playbac...

Страница 9: ...utting audio signals received when analog jacks such as the AV5 6 or AUDIO1 2 are selected p 31 p ZONE2 OUT jacks Outputs sound of this unit to an external amplifier set in a different room p 98 q PRE OUT terminals For connecting a subwoofer with built in amplifier or an external power amplifier p 20 p 30 VIDEO jack For connecting a TV capable of receiving video input and outputting video signals ...

Страница 10: ... are available for operations k Multi information display Displays a range of information on menu items and settings l Speaker indicators Indicate speaker terminals from which signals are output SW C L R SL SR SBL SBR SB PR PL Front speaker L Surround speaker L Subwoofer Front speaker R Surround speaker R Center speaker Surround back speaker L Surround back speaker R Surround back speaker J1 Prese...

Страница 11: ...Switches this unit between on and standby mode q SOURCE RECEIVER Switches remote control key function to operate this unit or an external component p 89 Operate an external component when this key glows green or this unit when this key glows orange r OPTION Turns on and off the OPTION menu p 49 s VOLUME Adjust the volume level p 40 t MUTE Turns the mute function of the sound output on and off p 40...

Страница 12: ...enu Detailed settings for this unit can be configured Use this menu to select desired settings change their values or check the current status of this unit Refer to SETUP p 65 for details OPTION menu Configure the optional settings for each input source Settings such as Tone Control and Volume Trim are applied to this unit regardless of the input source Refer to Configuring settings specific to an...

Страница 13: ... should be placed between 60 degrees and 80 degrees from the listening position and with the speaker tops at a height of 1 5 1 8 m from the floor Presence left and right speakers The presence speakers are used for front effect sounds When used in combination with the sound programs p 41 a sound with a richer and more spatial presence is possible Presence speaker layout Place the left and right pre...

Страница 14: ... configuration must be assigned to this unit to activate the speakers Use the Power Amp Assign function to easily apply the appropriate speaker settings to this unit according to the speaker configuration Speakers for this layout can be activated at the default Power Amp Assign setting p 77 Audio from a 7 1 channel audio source can be played back with no degradation with this speaker configuration...

Страница 15: ...onnect the speakers to the following jacks according to the speaker layout Refer to Front Center Surround Surround back speaker and Subwoofer connection and Bi amp connection for details on connecting speakers p 17 p 18 Assigning a speaker configuration Use the Power Amp Assign function which can easily apply the appropriate speaker settings to this unit according to the speaker configuration p 77...

Страница 16: ...appropriate speaker settings to this unit according to the speaker configuration p 77 Front speaker L Front speaker R Center speaker Subwoofer Surround speaker R Surround speaker L Surround back speaker L Surround back speaker R 30 cm or more Front speaker R Front speaker L In addition to the main room speakers in another room can also be controlled When the built in amplifier for the speakers in ...

Страница 17: ...er cables short circuit CHECK SP WIRES will appear on the front panel display when this unit is switched on CENTER SURROUND SURROUND BACK BI AMP SINGLE FRONT 1 SPEAKERS TI CH INPUT HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 SUBWOOFER SUR BACK ND GER OUT 12V 0 1A MAX CENTER MOTE AUDIO OUT ZONE2 OUT SURROUND SUR BACK PRE OUT OOFER 2 FRONT CENTER SINGLE Subwoofer Center speaker Front speaker Surround speaker Surrou...

Страница 18: ...s If connecting a bi amp then surround back speakers cannot be used FRONT SURROUND BACK BI AMP SINGLE CAUTION The EXTRA SP jacks of this unit should not be connected to a Passive Loudspeaker Selector Box or more than one loudspeaker per channel Connection to a Passive Loudspeaker Selector Box or multiple speakers per channel could create an abnormally low impedance load resulting in amplifier dama...

Страница 19: ...s of the cables together firmly so that they will not cause short circuits 2 Loosen the speaker terminals 3 Insert the bare wire of the speaker cable into the gap on the side of the terminal 4 Tighten the terminal Connecting extra speakers The EXTRA SP jacks can connect to the following speakers 1 Press down the tab and insert the bare end of the speaker cable into the hole in the terminal 2 Relea...

Страница 20: ...ximately half volume or slightly less than half Crossover frequency if available Set to maximum NOTE After connection applying this setting to this unit is required to activate all speaker connections With using Power Amp Assign function you can easily apply the speaker configuration Refer to Power Amp Assign p 77 for details on using Power Amp Assign function VOLUME MIN MAX CROSSOVER HIGH CUT MIN...

Страница 21: ... unit 3D content can be played back If you connect this unit to a component that has a DVI jack an HDMI DVI D cable is required COMPONENT VIDEO jacks The signal is separated into three components luminance Y chrominance blue PB and chrominance red PR Use component video pin cables with three plugs HDMI cable Component video pin cable VIDEO jacks These jacks transmit conventional analog video signa...

Страница 22: ...nt you are using for playback If the external component and TV are equipped with different types of analog video jacks this unit will convert the video signal to component video signal or vice versa according to the type of video input jacks used by the TV J2 J3 HDMI OUT ARC COMPONENT VIDEO VIDEO MONITOR OUT PR PB Y DOCK VIDEO HDMI 1 BD DVD HDM COMPONENT VIDEO PR PB Y TRIGGER OUT 12V 0 1A MAX IN R...

Страница 23: ...AL OPTICAL VIDEO HDMI 1 BD DVD COMPONENT VIDEO PR PB Y AV OUT SURROU TRIG FRONT IN RE OUT COMPONENT VIDEO VIDEO MONITOR OUT PR PB Y PHONO GND ANTENNA FM GND AM 75 HDMI HDMI HDMI HDMI input TV J1 COMPONENT VIDEO PR PB Y DOCK OPTICAL TV AV 3 AV 1 AV 2 AV 4 AV 5 AV 6 AUDIO 1 AUDIO 2 MUL COAXIAL CD COAXIAL OPTICAL VIDEO HDMI 1 BD DVD COMPONENT VIDEO PR PB Y HDMI OUT AV OUT SURROU TRIG FRONT ARC IN RE ...

Страница 24: ...n this unit automatically when listening to TV audio p 96 When using other TVs To transmit sound from the TV to this unit connect the AV1 6 or AUDIO1 2 jacks to the TV s audio output jacks Select the input source connected via TV s audio output jack to enjoy the TV sound If the TV supports optical digital audio output we recommend that you connect the TV audio output to the receiver s AV4 jack Con...

Страница 25: ...O 2 MULTI CH INPUT CD COAXIAL OPTICAL VIDEO CENTER SURROUND FRONT HDMI OUT AV OUT SUBWOOFER SUR BACK SURROUND TRIGGER OUT 12V 0 1A MAX FRONT CENTER ARC IN REMOTE OUT COMPONENT VIDEO VIDEO MONITOR OUT PR PB Y AUDIO OUT ZONE2 OUT SURROUND FRONT PHONO GND ANTENNA FM GND AM 75 HDMI HDMI HDMI HDMI output BD DVD player Receiving video signals from the HDMI jack and audio signals from a jack other than H...

Страница 26: ...IG FRONT ARC IN RE OUT COMPONENT VIDEO VIDEO MONITOR OUT PR PB Y PHONO GND ANTENNA FM GND AM 75 COMPONENT VIDEO COAXIAL Y PR C PB Y PR PB C Component video Audio Coaxial output BD DVD player Component connections to analog audio output devices The video input from the AV1 2 jacks can be used in combination with the audio input from other AV inputs or AUDIO1 2 When connecting these devices select t...

Страница 27: ...1 AUDIO 2 MUL COAXIAL CD COAXIAL VIDEO HDMI 1 BD DVD COMPONENT VIDEO PR PB Y HDMI OUT AV OUT SURROU TRIG FRONT ARC IN RE OUT COMPONENT VIDEO VIDEO MONITOR OUT PR PB Y PHONO GND ANTENNA FM GND AM 75 VIDEO OPTICAL V V O O Video Audio Optical output BD DVD player CD COAXIAL VIDEO DOCK OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 4 AV 5 AV 6 AUDIO 1 AUDIO 2 MUL COAXIAL OPTICAL HDMI 1 BD DVD COMPONENT VIDEO PR PB Y HDMI OU...

Страница 28: ...AV OUT SURROU TRIG FRONT ARC IN RE OUT COMPONENT VIDEO VIDEO MONITOR OUT PR PB Y PHONO GND ANTENNA FM GND AM 75 O O OPTICAL CD player Audio Optical output We recommend connecting audio devices with a coaxial digital output to the AV3 coaxial digital jack on this unit This connection allows you to switch to the AV input 3 just by pressing the CD SCENE key p 41 Connect your turntable to the GND term...

Страница 29: ...EO AUX STRAIGHT VOLUME RADIO VIDEO AUDIO L R HDMI IN HDMI HDMI HDMI HDMI output Game console VIDEO AUX STRAIGHT VOLUME RADIO VIDEO AUDIO L R HDMI IN AUDIO VIDEO R L V V R L Video output Analog audio output Game console Be sure to turn down the volume when connecting this unit and the other devices When both the HDMI connection and the analog video audio connection are performed between the HDMI co...

Страница 30: ... BACK PRE OUT jacks Surround back output jacks When you only connect one external amplifier for the surround back channel connect it to the SUR BACK SINGLE jack d SUBWOOFER PRE OUT 1 2 jack Connect a subwoofer with a built in amplifier When two subwoofers are connected the same sound is output from them e CENTER PRE OUT jack Center channel output jack SURROUND SUR BACK PRE OUT SUBWOOFER 1 2 FRONT ...

Страница 31: ...COAXIAL OPTICAL VIDEO HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 FRONT HDMI OUT AV OUT SUBWOOFER SUR BACK SURROUND FRONT CENTER ARC IN REMOTE OUT COMPONENT VIDEO VIDEO MONITOR OUT PR PB Y AUDIO OUT PHONO GND ANTENNA FM GND AM 75 System connection input Yamaha subwoofer that supports the system connection 12V 0 1A MAX TV AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AUDIO 1 AUDIO 2 MULTI CH INPUT CD COAXIAL OPTICAL VIDEO HDMI 1 BD DVD HDM...

Страница 32: ...ave no polarity You can connect either wire to the AM jack or the GND jack Connecting the AM loop antenna Release Insert Press and hold Improving FM reception We recommend using an outdoor antenna For more information consult the nearest authorized dealer Improving AM reception Connect this unit to an outdoor antenna with a 5 10 m vinyl coated wire Make sure the AM loop antenna is still connected ...

Страница 33: ...tening position Face the head of the YPAO microphone upwards 3 Switch this unit on Setting up the speaker parameters automatically YPAO When using YPAO a test tone will be output from the speakers for approximately 3 minutes to measure acoustics Be aware of the following when using YPAO The test tone is output at high volume Refrain from using this function at night when it may be a nuisance to ot...

Страница 34: ...AIN ZONE 2 RECEIVER CODE SET INPUT MUTE OPTION ON SCREEN FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO TUNER TUNING k YPAO MIC ZONE2 ZON MAIN ZONE VOL SW C L R SL SR SBL SBR PR PL ENTER to Start YPAO VOL This completes preparation To achieve more accurate results take note of the following when measuring acoustics It takes approximately 3 minutes to accura...

Страница 35: ...esult Displays the results of automatic acoustics measurement Refer to Reviewing and reloading automatic setup parameters for details p 36 Save Exit Applies the result to the speaker setup and finishes the automatic measurement NOTE If a problem occurs an error message or report is displayed either during or after acoustic measurement Refer to When an error message is displayed during measurement ...

Страница 36: ...R CODE SET INPUT MUTE OPTION ON SCREEN FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO TUNER TUNING k NOTE When automatic setup parameters are reloaded manually configured settings are cleared To save manually configured settings before reloading automatic setup parameters see Prohibiting setting changes p 87 The Result menu can also be viewed from the displ...

Страница 37: ... YPAO again When a warning message is displayed after measurement See Warning messages p 39 for instructions on resolving the problem The speaker causing the problem can be confirmed from the TV screen display To exit YPAO with some options 1 Use kCursor B C to select Save Exit and press kENTER 2 Use kCursor D E to select one of the following options and press kENTER SAVE Exits YPAO applying the r...

Страница 38: ...too loud preventing accurate measurements from being taken Measure again in quiet surroundings Turn off any devices in the room that may be emitting noise or place them further away from the YPAO microphone When this message is displayed selecting PROCEED will allow you to continue measuring However we recommend resolving the problem and measuring again as continuing measurement without doing so w...

Страница 39: ...s normally even this message appears W 2 Over 24m 80ft The speakers displayed are separated from the listening position by more than 24 m and cannot be adjusted correctly Install the speakers with 24 m of the listening point W 3 Level Error Volume level varies greatly for individual channels and cannot be adjusted correctly Check that all speakers are installed in the same surroundings Check that ...

Страница 40: ...e or Bass The current setting is displayed on the front panel display 2 Press PROGRAM l h to adjust the output level in those frequency ranges The display returns to the previous display soon after you release the key Basic playback procedure dInput selector sVOLUME tMUTE VOLUME HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX MUTE DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO TUNER SCENE RETURN ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEE...

Страница 41: ...e name or explanation of the program Changing input settings with a single key SCENE function dInput selector gSound selection keys iSCENE SCENE ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT PURE DIRECT HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO TUNER RETURN VOLUME SLEEP MUTE ENTER 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 RECE...

Страница 42: ...eo will playback as follows for the playback of CD and BD DVD sources 2 channel sources such as CD Stereo sound plays back through the front speakers Multi channel sources such as BD DVD Playback channels other than the front channels in the playback source are mixed with the front channels and played back through the front speakers Press gMUSIC repeatedly to select 2ch Stereo gSound selection key...

Страница 43: ... panel lights up Enjoying sound programs without presence speakers This unit allows you to use virtual presence speakers to create an intensive and accurate stereoscopic sound field even when no presence speakers are connected Virtual CINEMA DSP 3D mode You can even enjoy surround sound presence with front speakers center speaker and surround speakers This unit automatically switches to Virtual CI...

Страница 44: ...RN VOLUME SUR DECODE STRAIGHT SLEEP MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE ENTER FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 RECEIVER CODE SET INPUT MUTE DOCK MULTI OPTION ON SCREEN 5 1 2 3 4 6 PHONO TUNER TUNING g To disable Pure Direct mode press gPURE DIRECT again To disable Compressed Music Enhancer mode...

Страница 45: ...mum 3D feeling reproducing effects tones and background music softly but cubically around clear words and center positioning in a way that does not fatigue the listener even after long hours of viewing Mono Movie This program is provided for reproducing monaural video sources such as a classic movie in an atmosphere of a good old movie theater The program produces the optimum expansion and reverbe...

Страница 46: ...mately 460 seats The listener s virtual seat is at the center left of the hall The Bottom Line This is the sound field at stage front in The Bottom Line a famous New York jazz club once The floor can seat 300 people to the left and right in a sound field offering real and vibrant sound 2ch Stereo Use this program to mix down multi channel sources to 2 channels When multi channel signals are input ...

Страница 47: ...e input source is selected Configuring the settings of this unit while viewing the TV screen jON SCREEN kCursor B C D E kENTER kRETURN RETURN ENTER ON SCREEN SCENE VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 CODE SET INPUT MUTE OPTION FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1...

Страница 48: ...ER TUNING k kCursor B C D E kENTER kRETURN Pressing kRETURN displays the previous menu screen Press kRETURN repeatedly to close the ON SCREEN menu Refer to Changing input settings with a single key SCENE function p 41 for details on the default scene settings Detailed SCENE function settings can be edited Refer to Editing the SCENE function SCENE menu p 69 for details Pressing kRETURN displays the...

Страница 49: ...ed item are displayed 4 Use kCursor B C D E to select the desired item or enable a function 5 Press rOPTION to close the OPTION menu Configuring settings specific to an individual input source OPTION menu dInput selector kCursor B C D E kENTER kRETURN rOPTION RETURN HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX ENTER DOCK MULTI OPTION 5 1 2 3 4 6 PHONO TUNER SCENE VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PUR...

Страница 50: ...3D Mode Dialogue Lift Extended Surround Volume Trim TUNER Tone Control Adaptive DRC CINEMA DSP 3D Mode Dialogue Lift Volume Trim DOCK iPod Tone Control Adaptive DRC CINEMA DSP 3D Mode Dialogue Lift Volume Trim Shuffle J2 Repeat J2 DOCK Bluetooth Tone Control Adaptive DRC CINEMA DSP 3D Mode Dialogue Lift Volume Trim Pairing Connect Disconnect MULTI CH Volume Trim Adjustable range 6 0 dB to 6 0 dB A...

Страница 51: ...when surround back speakers are used On Adjusts the dynamic range automatically Off Default Does not adjust the dynamic range automatically On Off On Off Input Level Input Level Volume low Volume high Output Level Output Level Dialogue Lift can be adjusted only when the presence speakers are available You cannot move the dialog position lower than the default setting The ideal dialog position Move...

Страница 52: ... repeatedly When the repeat function is enabled One or All appears on the TV screen Connect Disconnect Bluetooth component Connect Disconnect Input source DOCK Bluetooth Switches communication with a Bluetooth component on and off p 63 Pairing Bluetooth component Pairing Input source DOCK Bluetooth Performs pairing of this unit and a Bluetooth component p 63 Adjustable range 6 0 dB to 0 0 dB to 6 ...

Страница 53: ... Content browse view In the Now playing view press kENTER and use kCursor B C to select the icon Then press kENTER to switch to the Content browse view In the Content browse view press kCursor E and use kCursor B C to select the icon Then press kENTER to switch to the Now playing view Confirming and operating input sources from the Content window dDOCK dTUNER kCursor B C D E kENTER kRETURN lDISPLA...

Страница 54: ... 50MHz VOL SBL SBR Entering a frequency number In normal tuning mode use the mNumeric keys to enter a frequency Leave the decimal point out when entering a number J2 For example enter as follows to select a station on 98 50 MHz STEREO TUNED SW C L SL SR R SBL SBR FM 98 50MHz STEREO TUNED VOL Lights up when a broadcast is received from a station Lights up when a stereo broadcast is received 9 8 5 0...

Страница 55: ...lay After a small wait the preset number that the station has been registered to will appear Press ePRESET F G to select the preset number to register the station to and then press eMEMORY to register To select a registered station press ePRESET F G to select the preset number of the station J1 STEREO TUNED SW C L SL SR R 01 Empty 9850 VOL SBL SBR Preset number The newly registered frequency Empty...

Страница 56: ... AM station by specifying its frequency Preset Select You can call preset stations Utility Scroll Switches the scroll target Browse Switches the display to the Content browse view dTUNER kCursor B C D E kENTER ENTER TUNER SCENE RETURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZON...

Страница 57: ...ches the display to the Now playing view kCursor B C D E kENTER ENTER SCENE RETURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 RECEIVER CODE SET INPUT MUTE OPTION ON SCREEN FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO TUNER TUNING k...

Страница 58: ...p 61 Playing back tunes from your iPod iPhone dDOCK fINFO INFO DOCK SCENE RETURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE ENTER 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 RECEIVER CODE SET INPUT MUTE OPTION ON SCREEN HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO FM MEMORY AM PRESET TUNER TUNING d f Whe...

Страница 59: ...kCursor B C to select the content music or video that you want to play and press kENTER J1 3 Press kCursor B C to select iPod iPhone menu items and press kENTER to play The Now playing view appears during playback Operating from the Now playing view a Repeat icon b Shuffle icon c Play icon d Album image e Artist name f Album title g Screen button area Buttons for available operations are displayed...

Страница 60: ...PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 RECEIVER CODE SET INPUT MUTE OPTION ON SCREEN FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO TUNER TUNING k p Play Starts playback s Stop Stops playback e Pause Stops playback temporarily b Skip Skips to the beginning of the current...

Страница 61: ...kRETURN lREC ls le lp lw lf l b la RETURN ENTER REC DOCK SCENE VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 RECEIVER CODE SET INPUT MUTE OPTION ON SCREEN HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO FM INFO MEMORY AM PRESET TUNER TUNING d l k dDOCK Switches to the DO...

Страница 62: ...POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 RECEIVER CODE SET INPUT MUTE OPTION ON SCREEN HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO FM INFO MEMORY AM PRESET TUNER TUNING d Pressing dDOCK also switches the input source to DOCK iPod When a menu is operated this function is not activated When iPod Interlock Power Input in the Input menu is set to Off the power and the input source do not s...

Страница 63: ...nts When establishing a wireless connection you must carry out pairing on both this unit and on the Bluetooth component dDOCK eMEMORY kCursor B C kENTER kRETURN rOPTION RETURN MEMORY ENTER DOCK OPTION SCENE VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 RECEIVER CODE SET HDMI A...

Страница 64: ...REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 RECEIVER CODE SET INPUT MUTE HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX MULTI ON SCREEN 5 1 2 3 4 6 PHONO FM INFO MEMORY AM PRESET TUNER TUNING d r k SW C L SL SR R SBL SBR Completed DOCK VOL When pairing occurs correctly Depending on Bluetooth components a wireless connection is established automatically or by operating the Bluetooth components In th...

Страница 65: ...TER 5 Use kCursor B C to adjust the setting 6 Press jON SCREEN to close the menu Configuring input sources Input menu jON SCREEN kCursor B C D E kENTER kRETURN RETURN ENTER ON SCREEN SCENE VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 RECEIVER CODE SET INPUT MUTE OPTION FM INF...

Страница 66: ...NHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 CODE SET INPUT MUTE OPTION ON SCREEN FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 RECEIVER PHONO TUNER TUNING k HDMI1 5 Rename Icon Select Audio In Decoder Mode Enhancer AV1 2 Rename Icon Select Audio I...

Страница 67: ...d Music Enhancer mode Charging an iPod iPhone in standby mode Standby Charge Input source DOCK iPod Charges an iPod iPhone stationed in the iPod universal dock or iPod wireless receiver while the receiver is in standby mode Audio inputs Settings method Optical digital audio input Select AV1 or AV4 Connect the external component audio cable to the optical digital jack for the selected input Coaxial...

Страница 68: ...be output to the video monitor For example even if an audio and video component such as a DVD player that does not support a multi channel digital audio output the video signal can be output to the video monitor while reproducing a multi channel analog audio signal Power Input Starting playback of iPod iPhone turns on this unit and switches the input source to DOCK iPod automatically when this ite...

Страница 69: ... Press jON SCREEN to close the menu Editing the SCENE function SCENE menu jON SCREEN kCursor B C D E kENTER kRETURN RETURN ENTER ON SCREEN SCENE VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 RECEIVER CODE SET INPUT MUTE OPTION FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2...

Страница 70: ... their default values kCursor B C D E kENTER ENTER SCENE RETURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 RECEIVER CODE SET INPUT MUTE OPTION ON SCREEN FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO TUNER TUNING k SCENE1 SCENE2 SCEN...

Страница 71: ...RETURN RETURN ENTER ON SCREEN SCENE VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 CODE SET INPUT MUTE OPTION FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 RECEIVER PHONO TUNER TUNING k j Sound programs Sound program parameters Choices When t...

Страница 72: ... and the subsequent reflections By controlling the time between the reflected sounds you can change the apparent size of the virtual venue Changing this parameter from one to two doubles the apparent length of the room Adjustable range 6 dB to 0 dB to 3 dB Default setting 0 dB Adjust DSP Level as follows The effect sound is too soft There are no differences between effects of the sound programs In...

Страница 73: ... kHz This changes the apparent size of the acoustic environment over an extremely wide range Set a longer reverberation time to get more sustaining reverberation sound and set a shorter time to get articulate sound Reverb Delay Reverberation delay Adjusts the time difference between the beginning of the direct sound and the beginning of the reverberation sound The larger the value the later the re...

Страница 74: ...urround back R channel J2 Front Presence L Level Adjusts the volume of the front presence L channel J2 Adjustable range 0 to 100 PLIIx Movie PLII Movie Selects the Dolby Pro Logic IIx Movie or Dolby Pro Logic II Movie decoder Neo 6 Cinema Selects the Neo 6 Cinema decoder Level Source sound Time Rev Level Auto Default Outputs sound by bypassing the DSP circuit and tone control circuit when both ton...

Страница 75: ...Music is selected Center Image Adjusts the front left and right channel output relative to the center channel to make the center channel more or less dominant as necessary Adjustable range 0 to 100 Default setting 33 Pro Logic Reproduces sound using the Dolby Pro Logic decoder This is suitable for all kinds of audio sources PLIIx Movie PLII Movie Reproduces sound using the Dolby Pro Logic IIx or D...

Страница 76: ... AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 RECEIVER PHONO TUNER TUNING k j Speaker Adjusts parameters for speakers such as speaker status and volume adjustment for each speaker Sound Sets functions related to audio output such as adjustment of maximum volume and of dynamic range Video Sets video output functions such as video conversion settings resolution and aspect ratio HDMI Sets HDMI fu...

Страница 77: ... Conversion Processing Zone2 Set Auto Power Down Display Set Trigger Output Memory Guard Speaker Sound Video Multi Zone Function Language HDMI Control ARC Audio Return Channel TV Audio Input Audio Output Standby Through HDMI Auto Setup Optimizes the speaker configuration automatically Manual Setup Manually adjusts parameters for speakers Power Amp Assign Adds the extra speakers to the 7 1 channel ...

Страница 78: ...rge Select this when the surround speakers are large Small Default Select this when the surround speakers are small None Select this when no surround speakers are connected The front speakers will produce surround channel audio signals When set to None no sound is produced from the surround back speaker even if that speaker is connected When set to None the sound programs will change to Virtual CI...

Страница 79: ...ted During playback the subwoofer will produce audio from the LFE low frequency effect channel and bass audio from other channels J1 None Select this when subwoofer is not connected The front speakers will produce audio from the LFE low frequency effect channel and bass frequency audio from other channels Normal Default Does not change the subwoofer phase Reverse Reverses the subwoofer phase Off D...

Страница 80: ... SET INPUT MUTE OPTION FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO TUNER TUNING k j Manual Manually adjust equalizer sound Flat Adjust individual speakers to achieve the same characteristics Select this option if speakers offer the same quality Front Adjust individual speakers to achieve the same characteristics as the front left and right speakers Selec...

Страница 81: ...aximum volume for this receiver Initial Volume Sets the initial volume for when this receiver is turned on Adaptive DSP Level Adjusts the level of DSP effect in conjunction with the volume level Auto Default When connecting to a TV via HDMI automatically adjusts output timing if the TV supports an automatic lipsync function Manual Manually adjusts the correction time Select this when the monitor d...

Страница 82: ...alog to Analog Conversion Enable or disable video conversion between analog video jacks Processing Enable or disable adjustment of resolution and aspect ratio for video signal converted to HDMI video Off Disables video conversion between analog video jacks On Default Enables video conversion between analog video jacks Analog to HDMI video conversion is always possible unless video signals are bein...

Страница 83: ...lected If this unit cannot detect the resolution that the TV supports set MON CHK in the Advanced Setup menu to SKIP p 93 and try again Through Default The aspect ratio of HDMI video signal sources is not adjusted 16 9 Normal Transmits 4 3 aspect ratio video signals to a 16 9 TV with black bands on either side of the screen The Aspect setting is automatically disabled when Resolution is set to Thr...

Страница 84: ...ay Selecting an input source to assign audio input for the TV TV Audio Input Select the input source that receives audio signals from TV while the HDMI Control function is on When using a TV that supports Audio Return Channel function and the function is enabled the audio input for the TV is assigned to the input source selected here J2 Off Default Sets HDMI Control to Off On Sets HDMI Control to ...

Страница 85: ...und is not too loud Initial Volume Specify the initial volume level in Zone2 when this unit is turned on Off Audio is not output through this unit On Default Audio is output through this unit When this setting is selected audio from the external component is output in a format compatible with this unit Off Default Audio is not output through a TV connected via the HDMI OUT jack On Outputs audio th...

Страница 86: ...es TRIGGER OUT jack function Memory Guard Protects some settings against accidental modification 4hours Goes into standby mode when you have not operated this unit for four hours 8hours Goes into standby mode when you have not operated this unit for eight hours 12hours Goes into standby mode when you have not operated this unit for twelve hours Off Default Auto Power Down function is disabled This...

Страница 87: ...al transmission with Manual Main Default When Trigger Mode is set to Power electronic signal transmission is synchronized with power status of the main zone When Trigger Mode is set to Source electronic signal transmission is synchronized with input switching in the main zone Zone2 When Trigger Mode is set to Power electronic signal transmission is synchronized with power status of Zone2 When Trig...

Страница 88: ... a continuous signal to make a discrete signal Channel The number of source channels in the input signal front surround LFE For example a multi channel soundtrack with 3 front channels 2 surround channels and LFE is displayed as 3 2 0 1 Bitrate The number of bits passing a given point per second Dialogue The dialogue normalization level preset to the current input bitstream signal ___ is displayed...

Страница 89: ... 2 3 4 REC TV TVVOL TV CH TOP MENU MENU DISPLAY SOURCE INPUT MUTE DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 RECEIVER PHONO TUNER SCENE VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE ENT P MAIN ZONE 2 CODE SET OPTION ON SCREEN FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING m l d q c k n Playback Stop DVD player CD player If you are unable to operate this unit after operating an external co...

Страница 90: ...TURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE ENTER 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN ZONE 2 OPTION ON SCREEN FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 3 4 1 2 5 V AUX DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 RECEIVER PHONO TUNER TUNING o n d Input Category Manufacturer Remote control code HDMI1 Blu ray player recorder Yamaha 2064...

Страница 91: ...9 0 1 2 3 4 SOURCE CODE SET RECEIVER RETURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC MUTE ENTER 10 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY MAIN ZONE 2 INPUT MUTE OPTION ON SCREEN FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 3 4 1 2 5 V AUX DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO TUNER TUNING m o q d i If the registration fails repeat from step 2 In case of an external component with multipl...

Страница 92: ... The settings become effective and the unit is powered on Setting the impedance of speakers Changes the unit settings depending on the impedance of the speakers connected J1 Extended functionality that can be configured as needed Advanced Setup menu PHONES SILENT CINEMA TONE CONTROL STRAIGHT TV BD DVD CD RADIO INPUT PROGRAM SCENE INFO MEMORY PRESET YPAO MIC FM ZONE2 ZONE CONTROL STRAIGHT PROGRAM l...

Страница 93: ... TOP MENU POP UP MENU DISPLAY MAIN ZONE 2 INPUT MUTE OPTION ON SCREEN FM INFO MEMORY AM PRESET HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 5 V AUX DOCK MULTI 5 1 2 3 4 6 PHONO TUNER TUNING o q m ID1 Default Receives the remote control signals set in ID1 ID2 Receives the remote control signals set in ID2 ID1 is set for both remote control and receiver by default To avoid crossing remote control change the remote con...

Страница 94: ... the items to be initialized from the following DSP PARAM Initializes all parameters for the sound programs VIDEO Resets video conversion settings resolution aspect ratio in the Setup menu ALL Resets this unit to default factory settings CANCEL Default Does not initialize When an option other than CANCEL is selected the applicable default settings will be restored when the unit switches to standby...

Страница 95: ...unit is properly synchronized with the TV through the following operations by using the TV remote control Power On Off Volume Control Switching between audio output devices Using the HDMI Control function NOTE The following is an example of how to connect this unit a TV and a DVD recorder Follow the instructions in your TV and DVD recorder manuals as well as the ones written below Set the TV s HDM...

Страница 96: ...REEN when you have finished changing the settings If the TV hereafter transmits audio output signals this unit will automatically switch to the input source chosen in step 7 jON SCREEN kCursor B C D E kENTER ENTER ON SCREEN SCENE RETURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT SLEEP PURE DIRECT MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE MAIN Z...

Страница 97: ...ed and press kRETURN 8 Press kCursor C to select ARC Audio Return Channel and press kENTER J2 9 Press kCursor C to select On The Audio Return Channel function will turn on 10 Press jON SCREEN to close the Setup menu If the TV hereafter transmits audio output signals this unit will automatically switch to the input source chosen in step 6 jON SCREEN kCursor B C D E kENTER kRETURN RETURN ENTER ON SC...

Страница 98: ...og signal can be sent to Zone2 If you want to output sound from Zone2 connect an external component to AV5 6 AUDIO1 2 or VIDEO AUX by analog connection For example if you want to output sound from an HDMI DVD player in Zone2 you must connect the component to this unit by both HDMI and analog connections Since there are many possible ways to connect and use this unit in a multi zone configuration w...

Страница 99: ... Press pRECEIVER A To select an input source for Zone2 Press dInput selector To enable the sleep timer for Zone2 Automatically switch the Zone2 device to standby mode after a specified period of time has elapsed sleep timer Press hSLEEP repeatedly to specify a time for the sleep timer function bMAIN ZONE2 dInput selector hSLEEP pRECEIVER A SLEEP AUDIO 1 2 V AUX MAIN ZONE 2 DOCK 5 6 TUNER SCENE RET...

Страница 100: ...ir charge Replace all batteries 7 The unit enters standby mode The protection circuitry has been activated because of a short circuit etc Check that the speaker with an impedance of at least 6 Ω Check that the speaker impedance settings are correct 18 Check that the speaker wires are not touching each other then turn the unit back on The sleep timer has turned off the unit Turn on the unit and pla...

Страница 101: ...pending on the input source or sound program Try another sound program 41 Problem Cause Remedy See page Only the center speaker outputs substantial sound When a monaural source sound program is applied for some surround decoders sound from all channels is output from the center speaker Try another sound program 41 No sound is heard from the presence speakers This unit is in straight decoding mode ...

Страница 102: ...is unit is not turned on When the component connected to the output jacks of this unit is not turned on the sound may be distorted or the volume may decreased due to the nature of AV receivers Turn on all components connected to this unit Max Volume is set to a low value Set it to a higher value 81 Problem Cause Remedy See page Problem Cause Remedy See page The front panel display HDMI indicator i...

Страница 103: ...ster stations you want to listen to as preset stations before operation 54 Wrong Station is displayed An invalid FM AM frequency has been input Input a frequency that can be received Problem Cause Remedy See page The desired station cannot be tuned into with the automatic tuning method The signal is weak or the antenna connections are loose Adjust the AM loop antenna orientation 32 Use the manual ...

Страница 104: ...ected with this unit via wireless transmission Unable to play The unit cannot playback the songs currently stored on your iPod iPhone Check that songs are currently stored on your iPod iPhone Display Cause Remedy See page Searching The Yamaha Bluetooth wireless audio receiver and the Bluetooth component are in the process of pairing The Yamaha Bluetooth wireless audio receiver and the Bluetooth co...

Страница 105: ...mote control ID of this unit and the remote control 90 Externalcomponents cannot be controlled using the remote control The remote control code is not correctly set Set the remote control code correctly using Remote control code search on the CD ROM Try setting another code for the same manufacturer using Remote control code search on the CD ROM If this unit does not work when you press Cursor B C...

Страница 106: ...y TrueHD is an advanced lossless audio technology developed for high definition disc based media including Blu ray Disc Selected as an optional audio standard for Blu ray Disc this technology delivers sound that is bit for bit identical to the studio master offering a high definition home theater experience Supporting bitrates up to 18 0 Mbps Dolby TrueHD can carry up to 8 discrete channels of 24 ...

Страница 107: ...ening experience by regenerating the missing harmonics in compression artifacts As a result it compensates for flattened complexity due to the loss of high frequency fidelity as well as lack of bass due to the loss of low frequency bass providing improved performance for the overall sound system SILENT CINEMA Yamaha has developed a natural realistic sound effect DSP algorithm for headphones Parame...

Страница 108: ...larly effective for still pictures and computer graphics Video conversion Analog to HDMI video conversion is performed according to resolution of video signals as shown below Analog to analog video conversion is also possible when Analog to Analog Conversion is set to On p 82 available conversion HDMI output COMPONENT VIDEO output VIDEO output Resolution 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 480i 5...

Страница 109: ...terface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC SILENT CINEMA is a trademark of Yamaha Corporation Information on HDMI Audio signal types Audio signal formats Compatible media 2ch Linear PCM 2ch 32 192 kHz 16 20 24 bit CD DVD Video DVD Audio etc Multi ch Linear PCM 8ch 32 192 kHz 16 20 24 bit DVD Audio Blu ray Disc HD DVD etc DSD 2 5 1ch 2 8224 MHz 1 bit SACD etc Bitstream Do...

Страница 110: ...ater Mode VGA 480i 60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz Analog up Conversion 480i 60 Hz NTSC 576i 50 Hz PAL 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz Up Scaling 480i 480p 720p 1080i 1080p 480p 720p 1080i 1080p 576i 576p 720p 1080i 1080p 576p 720p 1080i 1080p Audio Format Dolby Digital DTS DSD 6ch Dolby Digital Plus Dolby T...

Страница 111: ...B or more AV5 etc 5 1 kΩ shorted 60 dB 45 dB or more Volume Control MUTE 80 dB to 16 5 dB Tone Control Front Speakers Bass Boost Cut 6 dB 0 5 dB at 50 Hz Bass Turnover Frequency 350 Hz Treble Boost Cut 6 dB 0 5 dB at 20 kHz Treble Turnover Frequency 3 5 kHz Filter Characteristics fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Front Center Surround Surround Back 12 dB oct L P F Subwoofer 24 dB oct VID...

Страница 112: ...ting speakers 17 Connections 13 Content browse view 53 Content window 53 Cursor indicators 10 D Decode Type Sound Program menu 74 75 Decoder Mode Input menu 67 Dialogue Lift OPTION menu 51 Dimension Sound Program menu 75 Direct Sound Program menu 74 Disconnect OPTION menu 52 Display Set Function Setup 86 Distance Speaker Setup 79 DSP Level Sound Program menu 72 DVD player connection 25 Dynamic Ran...

Страница 113: ... Program menu 72 S Save SCENE menu 70 SCENE function 41 SCENE menu 69 Setup menu 76 Shuffle OPTION menu 52 SILENT CINEMA mode 43 Simple remote control 61 Sound program 41 Sound Program menu 71 Sound Setup 81 SP IMP Advanced Setup menu 92 Speaker connection 13 Speaker indicators 10 Speaker layout 14 Speaker setting 33 Speaker Setup 77 Standby Charge Input menu 67 Standby Through HDMI Setup 85 Strai...

Страница 114: ... 2010 Yamaha Corporation YC514A0 OMEN2 ...

Результаты поиска

Содержание HTR-6063

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha HTR-6063, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTR-6063

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды