Yamaha HTR-4064 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 127

Reverse

逆送り

Forward

順送り

Main men

selection

メインメニューの選択

Reverse

逆送り

Forward

順送り

b-men

selection

サブメニューの選択

●

Operation procedure of Main menu

and Sub-menu

There are 24 main menu items, each of which has sub-
menu items.

Main menu selection

Select the main menu using “SCENE TV” (forward) and
“SCENE BD/DVD” (reverse) keys.

Sub-menu selection

Select the sub-menu using “SCENE RADIO” (forward) and
“SCENE CD” (reverse) keys.

●

Functions in Self-Diagnostic Function

mode

In addition to the self-diagnostic function menu items,
functions as listed below are available.

• Power

ON/OFF

• Master

volume

• Muting
• Input

selection

Functions related to the tuner and the set menu are
not available.

●

Initial settings when Self-Diagnostic

Function started

The following initial settings are used when starting self-
diagnostic function.

When self-diagnostic function is canceled, these settings
are restored to those before starting self-diagnostic
function.

•

Master volume:

-20 dB

• Input:

HDMI1

•

Main menu:

A1-1. DSP MARGIN

•

Speaker setting:

LARGE, Bass out to SWFR
(All channels)

• HDMI

Control:

Off

● メインメニューとサブメニューの操作

ダイアグには 24 個のメインメニューがあり、そのそれぞ
れにサブメニューがあります。

メインメニューの選択

“SCENE TV”（順送り）、“SCENE BD/DVD”（逆送り）キー
で選択します。

サブメニューの選択

“SCENE RADIO”（順送り）、“SCENE CD”（逆送り）キーで
選択します。

● ダイアグ中の機能

ダイアグメニューの他に、以下の機能が動作します。

・  電源オン／オフ
・  マスターボリューム
・  ミューティング
・  インプットセレクト

※ チューナー関連、セットメニュー関連は機能しません。

● ダイアグ開始時の初期設定

ダイアグ開始時に以下のような設定になります。

ダイアグ解除時にはダイアグ開始前の状態に戻ります。

・

マスターボリューム： -20 dB

・インプット：

HDMI1

・

メインメニュー：

A1-1. DSP MARGIN

・

スピーカー設定：

LARGE、Bass out to SWFR

（すべてのチャンネル）

・

HDMI コントロール： OFF

Keys of this unit /

本機キー

RX-V471/HTR-4064

Содержание HTR-4064

Страница 1: ...ving to improve YAMAHA products Modifications are therefore inevitable and specifications are subject to change without notice or obligation to retrofit Should any discrepancy appear to exist please contact the distributor s Service Division WARNING Static discharges can destroy expensive components Discharge any static electricity your body may have accumulated by grounding yourself to the ground...

Страница 2: ... Be sure to test for leakage with the AC plug in both polarities WARNING CHEMICAL CONTENT NOTICE For U model CAUTION F3702 FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH SAME TYPE 6A 125V FUSE For C model CAUTION F3702 REPLACE WITH SAME TYPE 6A 125V FUSE ATTENTION F3702 UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÉME TYPE DE 6A 125V WALL OUTLET EQUIPMENT UNDER TEST AC LEAKAGE TESTER OR EQ...

Страница 3: ... FRONT PANELS RX V471 U C R T K A B G F L S J models HTR 4064 U T K G F models U C R T K A B G F L S models J model 3 RX V471 HTR 4064 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 4: ... REAR PANELS RX V471 U C models RX V471 R S models RX V471 T model 4 RX V471 HTR 4064 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 5: ...RX V471 K model RX V471 A model RX V471 B G F models 5 RX V471 HTR 4064 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 6: ...RX V471 L model RX V471 J model HTR 4064 U model 6 RX V471 HTR 4064 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 7: ...HTR 4064 G F models HTR 4064 T model HTR 4064 K models 7 RX V471 HTR 4064 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 8: ... REMOTE CONTROL PANELS RAV432 U C A B G F J models RAV431 R T K L S models RCU sheet T model 8 RX V471 HTR 4064 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 9: ...ut Output Impedance ヘッドホン出力出力インピーダンス AV5 etc input 1 kHz 50 mV 8 ohms 100 mV 470 ohms Frequency Response 再生周波数帯域 AV5 etc FRONT 10 Hz to 100 kHz 0 3 dB Signal to Noise Ratio 信号対雑音比 IHF A network AV5 etc DIRECT to SP OUT Input shorted 250 mV 100 dB or more SPECIFICATIONS 参考仕様 Residual Noise 残留ノイズ IHF A Network FRONT L R to SP OUT 150 μV or less Channel Separation チャンネルセパレーション AV5 etc Input 5 1 k oh...

Страница 10: ...μV 20 8 dBf Signal to Noise Ratio 信号対雑音比 IHF Mono 72 dB Stereo 70 dB Harmonic Distortion 歪率 1 kHz Mono 0 3 Stereo 0 5 Antenna Input アンテナ入力 75 ohms unbalanced AM Section AM 部 Tuning Range 受信周波数範囲 U C models 530 to 1 710 kHz R L S models 530 to 1 710 kHz 531 to 1 611 kHz T K A B G F J models 531 to 1 611 kHz Antenna アンテナ Loop antenna General 総合 Power Supply 電源電圧 U C models AC 120 V 60 Hz R S model A...

Страница 11: ...Corporation サイレントシネマ SILENT CINEMA はヤマハ株式会社の登録商標です HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HDMI HDMI ロゴおよび High Deﬁnition Multimedia Interface は HDMI Licensing LLC の商標または登録商標です AAC ロゴマークはドルビーラボラトリーズの商標です x v Color はソニー株式会社の商標です DIMENSIONS Unit mm inch 単位 mm インチ 11 RX V471 HTR 4064 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 12: ...ecode Type Dolby PL II Movie Neo 6 Cinema Setting is possible 設定可 Setting is possible only when Dolby Pro Logic II Music is selected using decode type Decode Type で Dolby Pro Logic II Music を選択時のみ設定可 Setting is possible only when Neo 6 Music is selected using decode type Decode Type で Neo 6 Music を選択時のみ設定可 Decode Type DSP Level 6dB to 3dB Center Level 0 to 100 Surround L Level 0 to 100 Surround R ...

Страница 13: ...al Graphic EQ Front L 63 Hz 0 dB Front R 160 Hz 0 dB Center 400 Hz 0 dB Sur L 1 0 kHz 0 dB 6 0 to 6 0 dB 0 0 dB 0 5 dB step Sur R 2 5 kHz 0 dB 6 3 kHz 0 dB 16 kHz 0 dB EXIT Test Tone Off On Sound Setup Lipsync Auto Manual Auto 0 to 250 ms 0 ms 1 ms step Manual 0 to 250 ms 0 ms 1 ms step Dynamic Range Maximum Standard Minimum Auto Max Volume 30 0 to 15 0 dB 16 5 dB Maximum volume 16 5 dB 5 0 dB ste...

Страница 14: ...andby Sync Off On Auto SCENE BD DVD Off On TV CD Off On RADIO Audio Output Amp Off On HDMI OUT TV Off On Standby Through Off On Standby Through is available only when HDMI Control is set to Off HDMI Control にて Oﬀ 選択時のみ設定可能 Processing Off On Resolution Through Auto 480p 576p 720p 1080i 1080p Aspect Through 16 9 Normal Language Setup English English 日本語 Japanese Français Franch Deutsch German Españo...

Страница 15: ... Be sure to take safety measures during servicing such as wearing insulating gloves Note that the capacitors indicated below are dangerous even after the power is turned off because an electric charge remains and a high voltage continues to exist there Before starting any repair work connect a discharging resistor 5 k ohms 10 W to the terminals of each capacitor indicated below to discharge electr...

Страница 16: ...o remove it Fig 1 2 Removal of Front Panel Unit a Remove 7 screws and remove W4251 Fig 1 b Remove CB44 CB45 CB64 CB442 and CB461 Fig 1 c Unlock and remove CB348 Fig 1 d Release 2 hooks on both ends and remove the front panel unit Fig 1 DISASSEMBLY PROCEDURES 分解手順 Cable ケーブル Remove CB348 Unlock the connector コネクターロック解除 Remove the cable ケーブルを外す Connected 接続 Cable ケーブル Connect CB348 Lock the connecto...

Страница 17: ...g 2 c CB43 CB52 CB63 を外します Fig 2 d ロックを外し CB55 57 を外します Fig 2 e DIGITAL P C B を外しますただし DIGITAL P C B は VIDEO 2 P C B に基板対基板コネクターで直接接続されています Fig 2 4 アンプユニットの外し方 a のネジ 2 本のネジ 4 本を外します Fig 2 b のネジ 3 本を外します Fig 3 c アンプユニットを外します Fig 2 3 Removal of DIGITAL P C B a Remove 2 screws and 5 screws Fig 3 b Remove 2 screws Fig 2 c Remove CB43 CB52 and CB63 Fig 2 d Unlock and remove CB55 57 Fig 2 e Remove th...

Страница 18: ...s that have been disconnected When connecting the flexible flat cable be careful with polarity P C B をチェックする場合にはリアパネルと一緒に P C B を立ち上げて置きます Fig 4 ヒートシンクリアパネル MAIN 1 P C B の G1000 のアースをリード線等でシャーシに接続してください Fig 4 外したケーブルコネクターをすべて接続しますフラットケーブルを接続する際極性に注意してください Fig 4 Ground lead アース線 Ground lead アース線 G1000 Chassis シャーシ Rear panel リアパネル MAIN 1 P C B Heatsink ヒートシンク 18 RX V471 HTR 4064 R...

Страница 19: ... Then the back up IC is initialized Required Tools USB storage device Firmware RX V471 RXV471 xxxx bin HTR 4064 HTR4064 xxxx bin Preparation 1 Download the latest firmware from the specified download source to the folder of the PC 2 Copy the latest firmware from the PC to the root folder of the USB storage device Note When the latest firmware is copied to a sub folder of the USB storage device the...

Страница 20: ...ss the Power key to turn off the power Fig 1 6 Remove the USB storage device from the USB port Fig 1 7 Start up the self diagnostic function and check that the firmware version and checksum are the same as written ones See Confirmation of firmware version and checksum 操作手順 1 USB ポートに USB フラッシュメモリーを差し込みます Fig 1 2 DIRECT キーを押しながら電源コードを AC コンセントに接続します Fig 1 3 USB UPDATE モードが起動し USB UPDATE が表示されて ...

Страница 22: ...mmunication system 通信バスライン系 C1 DIGITAL PCB CHECK 1 ALL 2 BUS FLASH ROM 3 BUS FPGA 4 I2C 5 FPGA RAM 6 BUS DIR 7 BUS DSP1 8 EEPROM 9 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません 10 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません C2 HDMI INFO 1 HDMI MODEL NAME 2 HDMI PRODUCT ID V Video system ビデオ系 V1 ANALOG VIDEO CHECK 1 ANALOG BYPASS 2 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません 3 INVALID ITEM Not for service...

Страница 23: ...スでは使用しません S3 FACTORY PRESET 1 PRESET INH RSRV S4 ROM VERSION CHECKSUM 1 SYSTEM VERSION 2 MICROPROCESSOR VERSION 3 MICROPROCESSOR CHECKSUM 4 FLASH ROM VERSION 5 FLASH ROM CHECKSUM 6 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません 7 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません 8 DSP1 VERSION 9 DSP1 CHECKSUM 10 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません 11 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません 12 GUI VERSI...

Страница 24: ...tions disabled In this mode the SLEEP segment of the FL display flashes to indicate that the mode is self diagnostic function mode with the protection functions disabled Starting Self Diagnostic Function While pressing the TONE CONTROL and INFO keys press the Power key to turn on the power The self diagnostic function mode is activated ダイアグの起動 TONE CONTROL と INFO キーを押しながら電源キーを押して電源を入れますダイアグが起動し...

Страница 25: ...表示 After a few seconds 数秒後 Display provided when Self Diagnostic Function started The display is as described below depending on the situation the last time the power to this unit is turned off 1 When the power is turned off by usual operation NO PROTECT is displayed A1 1 DSP MARGIN menu is displayed in a few seconds ダイアグ起動時の表示最後に本機の電源が切れたときの状況により下記のように表示されます 1 通常の操作で電源を切った場合 NO PROTECT が表示されます...

Страница 26: ...hout correcting the abnormality will cause the protection function to work immediately and the power supply will instantly be shut off 2 When the protection function worked to turn off the power The data of protection function which worked at the moment is displayed Then A1 1 DSP MARGIN menu is displayed in a few seconds Note At that time if you reactivate the self diagnostic function after turnin...

Страница 27: ...l DC output AD conversion value when the protection function is working プロテクションが働いたときの電圧の A D 変換値 AD conversion value when the protection function is working プロテクションが働いたときの電圧の A D 変換値 Cause The voltage in the power supply section is abnormal Supplementary information The protection function worked due to a defect or overload in the power supply Turning on the power without correcting the abnormali...

Страница 28: ...protection function has worked its history is stored in memory with a backup Even if no abnormality is noted while servicing the unit an abnormality which has occurred previously can be defined as long as the backup data has been stored For details refer to P2 PROTECTION HISTORY menu T M P 1 P R T x x x L 2 4 ヒートシンクの異常温度によりプロテクションが働いた場合 AD conversion value when the protection function is working ...

Страница 29: ...ial settings when Self Diagnostic Function started The following initial settings are used when starting self diagnostic function When self diagnostic function is canceled these settings are restored to those before starting self diagnostic function Master volume 20 dB Input HDMI1 Main menu A1 1 DSP MARGIN Speaker setting LARGE Bass out to SWFR All channels HDMI Control Off メインメニューとサブメニューの操作ダイアグに...

Страница 30: ...イアグメニュー詳細 A1 DSP AUDIO DSP を経由するオーディオ信号経路をチェックします A1 1 DSP MARGIN 音声信号が DSP を経由してヘッドマージンを含んで出力されます 2ch 信号入力時以下のように信号が振り分けられて出力されます Front L Front L Center Surround L Front R Front R Surround R Front L 10 dB Subwoofer A1 2 DSP NON MARGIN サブウーファーの音声信号が DSP を経由してヘッドマージンを含んで出力されますサブウーファー以外の音声信号は DSP を経由してヘッドマージンを含まず出力されます A1 3 DSP FULL CENTER The audio signal is output to only CENTER channel in ...

Страница 31: ...R channels in digital full bit without including the head margin A 1 4 D S P F U L L S A1 4 DSP FULL SURROUND 音声信号がヘッドマージンを含まずデジタルフルビットで SURROUND L R チャンネルのみへ出力されます INPUT AV5 ANALOG SPEAKER OUT 1 kHz SUBWOOFER OUTPUT 50 Hz Input level Volume SPEAKER OUTPUT SUBWOOFER OUTPUT FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK Both ch 20 dBm 6 5 dB 11 5 dBm 31 RX V471 HTR 4064 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 32: ...N is output 選択された HDMI IN に入力された音声信号が出力されます A3 2 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません A3 3 ARC 1 Audio Return Channel function The audio signal input from HDMI OUT is output HDMI OUT から入力された音声信号が出力されます A3 4 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません A 3 1 H D M I A U T O A 3 2 I N V A L I D I T E M A 3 3 A R C 1 A 3 4 I N V A L I D I T E M A3 HDMI AUDIO This menu is used to check the route of ...

Страница 33: ... service サービスでは使用しません A4 4 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません A4 5 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません A4 6 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません A4 7 FULL MUTE The audio signals are muted at all channels 音声信号がすべてのチャンネルでミュートされます A4 8 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません A4 9 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません A4 SPEAKERS SET スピーカー出力をチェックします INPUT AV5 ANALOG SPEAKER OUT...

Страница 34: ...ut to FRONT L and FRONT R channels via A D D A A6 MIC CHECK A6 1 MIC ROUTE CHECK YPAO マイクに入力された信号が A D D A 経由で FRONT L FRONT R チャンネルへ出力されます A5 MULTI CHANNEL INPUT サービスでは使用しません A 5 1 8 c h I n p u t 8 o h m A 5 2 8 c h I n p u t 6 o h m A5 MULTI CHANNEL INPUT Not for service 34 RX V471 HTR 4064 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 35: ...hannel CENTER チャンネルからテストトーンが出力されます A7 4 TEST FRONT R The test tone is output from FRONT R channel FRONT R チャンネルからテストトーンが出力されます A7 5 TEST SURROUND R The test tone is output from SURROUND R channel SURROUND R チャンネルからテストトーンが出力されます A7 6 TEST SURROUND BACK R Not for service サービスでは使用しません A7 7 TEST SURROUND BACK L Not for service サービスでは使用しません A7 8 TEST SURROUND L The test tone is output from SURROUND L c...

Страница 36: ...ービスでは使用しません A7 12 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません A7 13 TEST LFE 1 The test tone is output from LFE SUBWOOFER channel LFE 1 SUBWOOFER チャンネルからテストトーンが出力されます A7 14 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません A 7 1 0 I N V A L I D I T E M A 7 1 1 I N V A L I D I T E M A 7 1 2 I N V A L I D I T E M 36 RX V471 HTR 4064 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 37: ... the FL display D1 FL CHECK FL 表示をチェックします FL display FL 表示全セグメント消灯全セグメント点灯により FL 管のセグメントの不良を確認します次に全セグメントを交互格子状に点灯消灯することで隣り合うセグメントのショートをチェックします上記の例は上から 2 列目のセグメントがショートしています D1 1 INITIAL DISPLAY 初期表示 D1 2 ALL SEGMENT OFF 全セグメント消灯 D1 3 ALL SEGMENT ON 全セグメント点灯 After check change to next menu at once 確認後すみやかに次のサブメニューを選択してください D1 4 CHECK PATTERN 1 チェックパターン 1 D1 5 CHECK PATTERN 2 チェックパタ...

Страница 38: ... INVALID ITEM サービスでは使用しません R1 INVALID ITEM サービスでは使用しません Z 1 1 I N V A L I D I T E M R 1 1 I N V A L I D I T E M Z 1 8 I N V A L I D I T E M R 1 7 I N V A L I D I T E M R1 INVALID ITEM Not for service 38 RX V471 HTR 4064 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 39: ...ication IC without connecting the iPod itself U1 1 DOCK CHECK With the power turned off short the pins of the DOCK jack as shown in the figure below Start up the self diagnostic function and select this menu The check result is displayed according to the following display specifications U1 2 iPod AUTHENTICATION IC CHECK Communication and bus line connection between iPod authentication IC IC52 and ...

Страница 40: ...e U2 5 USB FRONT 2 TRACK The 2nd music file stored in the USB storage device connected to the USB port is reproduced U2 4 USB FRONT 1 TRACK The 1st music file stored in the USB storage device connected to the USB port is reproduced Copy 2 or more music files from PC to the root folder of the USB storage device in advance U2 3 INVALID ITEM サービスでは使用しません U2 5 USB FRONT 2 TRACK USB ポートに接続された USB フラッシュ...

Страница 41: ...al route of the iPod Connect between USB port of this unit and iPod with the USB cable supplied with the iPod U2 7 USB iPod CHECK iPod のオーディオ信号経路をチェックします本機の USB ポートと iPod を iPod に付属の USB ケーブルで接続します U 2 7 U S B i P o d O K U3 INVALID ITEM サービスでは使用しません N1 INVALID ITEM サービスでは使用しません U 3 1 I N V A L I D I T E M N 1 1 I N V A L I D I T E M U 3 2 I N V A L I D I T E M N 1 1 3 I N V A L I D I T E M U3 IN...

Страница 42: ...error detected NG An error is detected C1 3 BUS FPGA マイコン IC57 と FPGA IC34 の通信バスラインの接続をチェックします OK 不良検出なし NG 不良検出あり C 1 1 A L L O K C1 DIGITAL P C B CHECK This menu is used to check the communication and bus line connection between devices on DIGITAL P C B C1 1 ALL The synthetic judgment result of sub menu C1 2 to C1 8 is displayed OK No error detected NG An error is detected C1 DIGITAL P C B CHE...

Страница 43: ...DMI switch IC1 の不良検出 C1 4 I2C I2C Inter integrated route バスラインの接続をチェックします 0 不良検出なし 1 不良検出あり C 1 5 F P G A R A M O K C1 5 FPGA RAM Reading writing SDRAM IC32 are checked OK No error detected NG An error is detected C1 5 FPGA RAM SDRAM IC32 の読み出し書き込みをチェックします OK 不良検出なし NG 不良検出あり C 1 6 D I R B U S O K C1 6 BUS DIR Communication and bus line connection between microprocessor IC57 and DIR IC72 are ch...

Страница 44: ...続をチェックします OK 不良検出なし NG 不良検出あり C1 8 EEPROM EEPROM IC55 の読み出しをチェックします OK 不良検出なし NG 不良検出あり C1 8 EEPROM Reading EEPROM IC55 is checked OK No error detected NG An error is detected C 1 8 E E P R O M O K C1 9 INVALID ITEM Not for service C1 10 INVALID ITEM Not for service C 1 9 I N V A L I D I T E M C 1 1 0 I N V A L I D I T E M C1 9 INVALID ITEM サービスでは使用しません C1 10 INVALID ITEM サービスでは使用しません 44 RX V471 H...

Страница 45: ...MI PRODUCT ID HDMI モジュールに書き込まれている本機のプロダクト ID が表示されます RX V471 3160 V1 ANALOG VIDEO CHECK This menu is used to check the analog video signal route V1 1 ANALOG BYPASS The video signal is converted and output as shown below V 1 1 A N A L O G B Y P A S S V1 ANALOG VIDEO CHECK アナログ映像信号の経路をチェックします V1 1 ANALOG BYPASS 映像信号が以下のように変換され出力されます ANALOG BYPASS HDMI IN Component In Composite In HDMI OUT Compone...

Страница 46: ... C H E C K V1 4 MUTE CHECK 映像信号がミュートされます V1 6 VIDEO INFORMATION The information of input analog video signals is displayed V 1 6 V I D I N 4 8 0 i 6 0 V1 6 VIDEO INFORMATION 入力されているアナログ映像信号の情報が表示されます MUTE CHECK HDMI IN Component In Composite In HDMI OUT Component Out Composite Out DIGITAL IC2 HDMI Receiver DIGITAL IC3 HDMI Transmitter MUTE CPNT_N_VMT MUTE VID_N_MMT VIDEO IC301 Video Driver VIDEO ...

Страница 47: ... 2 1 T E S T 1 O K V2 DIGITAL VIDEO CHECK デジタル映像信号経路をチェックします V2 1 LOOPBACK TEST 1 下記の手順を繰り返して全 HDMI IN 端子のテストを行います 1 V2 1 以外のサブメニューを選択します 2 HDMI IN 端子の 1 つと HDMI OUT 端子を HDMI ケーブルで接続します 3 V2 1 を選択します数秒後にテスト結果が表示されます OK No error detected 不良検出なし NG An error is detected 不良検出あり Checking 検出中 DDC Line check HPD Line Check IC2 HDMI RX SiI9233A IC3 HDMI TX SiI9134 IC34 FPGA EP2C8F256C8N IC1 HDMI SW SiI...

Страница 48: ...ed in a few seconds V2 2 LOOPBACK TEST 2 下記の手順を繰り返して全 HDMI IN 端子のテストを行います 1 V2 2 以外のサブメニューを選択します 2 HDMI IN 端子の 1 つと HDMI OUT 端子を HDMI ケーブルで接続します 3 接続した HDMI IN 端子に合わせて入力ソースを INPUT ツマミで選択します 4 V2 2 を選択します数秒後にテスト結果が表示されます V 2 2 T E S T 2 O K H D M I 1 H D M I 4 Select the input source 入力ソースの選択 Result 結果 OK No error detected 不良検出なし NG An error is detected 不良検出あり Checking 検出中 Data Check Test Patte...

Страница 49: ...OUT jack and HDMI IN jack of this unit in advance The video audio signals input to HDMI IN jack are output to HDMI OUT jack V2 4 HDMI REPEAT サブメニュー V2 4 でのチェックの前にあらかじめ本機の HDMI OUT 端子と IN 端子間に接続されている HDMI ケーブルを外します HDMI IN 端子から入力された映像信号と音声信号が HDMI OUT 端子へ出力されます V 2 4 H D M I R E P E A T V2 5 DIGITAL CVBS Not for service V 2 5 D I G I T A L C V B S V2 5 DIGITAL CVBS サービスでは使用しません V2 6 DIGITAL Y ...

Страница 50: ...2 9 GUI VIDEO OUT The GUI is output from FPGA IC34 on DIGITAL P C B HDMI output 1080p only V 2 9 G U I V I D E O O U T V2 9 GUI VIDEO OUT FPGA DIGITAL P C B の IC34 から GUI が出力されます HDMI 出力 1080p のみ TV HDMI GUI IC2 HDMI RX SiI9233A IC3 HDMI TX SiI9134 IC1 HDMI SW SiI9185A IC32 128Mbit SDRAM CB8 HDMI OUT CB7 HDMI IN1 CB6 HDMI IN2 CB5 HDMI IN3 CB4 HDMI IN4 IC34 FPGA EP2C8F256C8N 50 RX V471 HTR 4064 RX...

Страница 51: ...ションなどを検出しているマイコンの A D 変換値をサブメニューで表示しますサブメニュー P1 7 KEY1 KEY2 にすると全キーの値を検出するためキー操作はできなくなりますがリモコンの SCENE RADIO 順送りキーまたは SCENE CD 逆送りキーを押すことにより次のサブメニューに進めることができます図中の数値は参考例です P1 1 DC パワーアンプ DC 直流電圧出力の検出 IC57 の 166 ピン DC PRT の電圧が表示されます正常値 27 89 基準電圧 3 3 V 255 DC が正常値を外れるとプロテクションが働き電源が切れます P1 2 PS1 PS2 Power supply voltage protection detection The voltage at 155 pin PS1_PRT 156 pin PS2_PR...

Страница 52: ..._OLV of IC57 is displayed Reference voltage 3 3 V 255 P1 3 TM ヒートシンク温度の検出 IC57 の 159 ピン TMH1 の電圧が表示されます正常値 42 255 基準電圧 3 3 V 255 TM が正常値を外れるとプロテクションが働き電源が切れます P1 4 OUTPUT LEVEL スピーカー出力の出力レベルの検出 IC57 の 165 ピン AMP OLV の電圧が表示されます基準電圧 3 3 V 255 P 1 5 L M T C N T 2 5 5 P1 5 LIMITER CONTROL Power limitter control is detected The voltage at 4 pin AMP_LMT of IC57 is displayed Reference voltage 3 3 V...

Страница 53: ...able When P1 7 KEY1 KEY2 menu is selected keys become non operable due to detection of the values of all keys However it is possible to advance to the next sub menu by pressing the SCENE RADIO forward key or SCENE CD reverse key on the remote control Reference voltage 3 3 V 255 P 1 7 K Y 2 5 5 2 5 5 Display 表示 KEY2 0 11 DIRECT 12 32 TUNING 33 54 TUNING 55 77 AM 78 99 FM 100 121 PRESET 122 144 PRES...

Страница 54: ... n d P S 2 8 0 P 2 2 1 s t T m p 2 0 P 2 3 3 t h D C 1 3 5 P 2 4 N o P r t S1 F W UPDATE Not for service S 1 1 F W U P D A T E S2 SET INFORMATION The model name and destination of this unit are displayed S2 1 MODEL The model name of this unit is displayed S 2 1 M D L V 4 7 1 0 A D conversion value A D 変換値 Model name モデル名 V471 RX V471 H4064 HTR 4064 P2 PROTECTION HISTORY プロテクション履歴が表示されます STRAIGHT キ...

Страница 55: ...wer is turned on To reset to the original factory settings or to reset the backup IC select this sub menu and press the Power key to turn off the power ユーザーメモリーの初期化が予約されます実際に初期化されるのは次回の電源投入時です工場出荷時やユーザーメモリーをリセットしたいときはこちらを選択してから電源キーを押して電源を切ってください CAUTION Before setting to the PRESET RESERVED write down the existing preset memory content of the tuner This is because setting to the PRESET RES...

Страница 56: ...HECKSUM The checksum value of MICROPROCESSOR IC57 on DIGITAL P C B is displayed マイコン DIGITAL P C B の IC57 のチェックサムが表示されます S4 4 FLASH ROM VERSION The firmware version of FLASH ROM IC58 on DIGITAL P C B is displayed FLASH ROM DIGITAL P C B の IC58 のファームウェアのバージョンが表示されます S4 5 FLASH ROM CHECKSUM The checksum value of FLASH ROM IC58 on DIGITAL P C B is displayed FLASH ROM DIGITAL P C B の IC58 のチェックサムが表示され...

Страница 57: ...I section in FPGA IC34 on DIGITAL P C B is displayed FPGA DIGITAL P C B の IC34 の GUI 部のファームウェアのバージョンが表示されます S4 14 FPGA IP VERSION The firmware version of video processor section in FPGA IC34 on DIGITAL P C B is displayed FPGA DIGITAL P C B の IC34 の VIDEO プロセッサー部のファームウェアのバージョンが表示されます S4 15 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません S4 16 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません S4 17 INVALID ITEM ...

Страница 58: ...19 15G 18 14G 17 13G 16 12G 15 11G 14 10G 13 9G 12 8G 11 7G 10 6G 9 5G 8 4G 7 3G 6 2G 5 1G 4 NP 3 NP 36 P30 35 P31 2 1 F1 NX Connection PIN CONNECTION GRID ASSIGNMENT 2G 1G 3G 4G 5G 6G 7G 11G 10G 9G 8G 12G 13G 14G 15G 17G 16G 17G 18G 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 S8 S9 S7 S5 S15 S5 S13 1G ...

Страница 59: ... 2p 2n 2d S12 S10 S11 15G S5 S7 1d 2d S2 1e 2e S3 1c 2c S4 1g 2g 1f 2f 1b 2b 1a 2a S6 S13 16G 1a 1h 1j 1k 1b 1f 1m 1g 1c 1e 1r 1p 1n 1d 2a 2h 2j 2k 2b 2f 2m 2g 2c 2e 2r 2p 2n 2d 17G 1a 1h 1j 1k 1b 1f 1m 1g 1c 1e 1r 1p 1n 1d 2a 2h 2j 2k 2b 2f 2m 2g 2c 2e 2r 2p 2n 2d S8 S9 S15 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30 P31 P32 P33 P...

Страница 60: ...R0 ACLKX0 AHCLKR0 AHCLKR1 AFSX0 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 Vss 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 EM_CKE EM_CLK Vss DVDD EM_WE_DQM 1 EM_D 8 CVDD EM_D 9 EM_D 10 Vss EM_D 11 DVDD EM_D 12 EM_D 13 CVDD EM_D 14 EM_D 15 ...

Страница 61: ... tap point for filter only 23 OSCIN IO 1 2 V oscillator input 24 NC O 25 OSCVDD PWR Oscillator 1 2 V Vpp tap point for filter only 26 VSS 27 PLLHV PWR PLL 3 3 V supply input requires external filter 28 TDI IO Test data in 29 TDO OZ Test data out 30 VSS 31 DVDD 32 EMU 0 IO Emulation pin 0 33 CVDD 34 EMU 1 IO Emulation pin 1 35 TCK IO Test clock 36 Ground Vss 37 EM_CAS O SDRAM column address strobe ...

Страница 62: ..._CLK O SDRAM clock 71 EM_CKE O SDRAM clock enable 72 VSS 73 DVDD 74 EM_A 11 O EMIF address bus 75 EM_A 9 O EMIF address bus 76 EM_A 8 O EMIF address bus 77 CVDD 78 VSS 79 EM_A 7 O EMIF address bus 80 EM_A 6 O EMIF address bus 81 DVDD 82 VSS 83 EM_A 5 O EMIF address bus 84 EM_A 4 O EMIF address bus 85 CVDD 86 EM_A 3 O EMIF address bus 87 VSS 88 EM_A 2 O EMIF address bus 89 EM_A 1 O EMIF address bus...

Страница 63: ...enable ready 122 SPI1_CLK IO McASP0 serial data 7 or SPI1 serial clock 123 CVDD 124 VSS 125 DVDD 126 SPI1_SOMI IO McASP0 serial data 8 or McASP1 serial data 5 or SPI1 data pin slave out master in 127 SPI1_SIMO IO McASP0 serial data 9 or McASP1 serial data 4 or SPI1 data pin slave in master out 128 CVDD 129 VSS 130 AXR0 10 IO McASP0 serial data 10 or McASP1 serial data 3 131 AXR0 11 IO McASP0 seria...

Страница 64: ..._INT REM_IN RWT_CDDA HEQ_SCL USB_N_PRT I_PRT TU_N_INT HEQ_SDA DSP_N_INT FL_N_CS VDI_N_MMT FROM_N_RST USB_SEARCH USB_IRPTO DK1_N_IPDET FPGA_SCL USB_BUSY D 9 D 10 D 11 D 12 D 13 D 14 D 15 NC A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 VSS A 8 VCC USB_SDA FPGA_CDONE USB_SCL FPGA_N_STA FPGA_N_CFG A 9 A 10 A 11 HEQ_N_RST CLK9 RXD9 TXD9 A 12 A 13 A 14 A 15 HRX_N_RST HTX_N_RST DK1_MISO DK1_MOSI A 16 A 17 HTX_AUSEL A 18 ...

Страница 65: ...ck1 power supply control 20 XCOUT P8_6 DSP_PON O O DSP power supply control 21 RESET MCPU_N_RST 22 XOUT XOUT 23 VSS VSS 24 XIN XIN 25 VCC VCC 26 NMI P8_5 NMI 27 N_INT2 P8_4 WAKEUP_INT I O Power switch Dock RX detection sleep return 28 N_INT1 P8_3 DIR_N_INT I O DIR interrupt 29 N_INT0 P8_2 REM_IN I O Remote control pulse input 30 UD0B UD1B IIO1_5 N_RTS5 N_ CTS5 N_SS5 U TA4IN P8_1 RWT_CDDA O O CDDA ...

Страница 66: ...RR I O USB IPL Error 61 P19_4 CPNT_N_VMT O O Component output mute 62 RDY CS3 N_CTS7 N_RTS7 P5_7 NC RDY B O External bus 63 ALE CS2 RXD7 P5_6 DFF_N_CS B O External bus 64 HOLD CLK7 P5_5 DBG_EPM I I E8a 65 HLDA CS1 TXD7 P5_4 NC Unconnected impossible of I O port use 66 D27 OUTC2_3 P13_3 MT_N_SB O O Mute SB BA Pre out Main amp input 67 VSS VSS 68 D26 OUTC2_6 P13_2 MT_DA O O Mute digital audio 69 VCC...

Страница 67: ...K9 O O Spare 106 P16_0 N_CTS9 N_RTS9 HEQ_N_RST O O HDMI switcher reset 107 A11 A11 D11 TA1IN V P3_3 A 11 B O External bus 108 A10 A10 D10 TA1OUT V P3_2 A 10 B O External bus 109 A9 A9 D9 TA3OUT UD0B UD1B P3_1 A 9 B O External bus 110 D20 P12_4 FPGA_N_CFG O O FPGA nCONF 111 D19 N_CTS6 N_RTS6 N_SS6 P12_3 FPGA_N_STA I I FPGA nSTATUS 112 D18 RXD6 SCL6 STXD6 P12_2 USB_SCL O O USB I2C clock 113 D17 CLK6...

Страница 68: ...HDMI EQ chip enable 151 AN0_3 D3 P0_3 D 3 B I External bus 152 AN0_2 D2 P0_2 D 2 B I External bus 153 AN0_1 D1 P0_1 D 1 B I External bus 154 AN0_0 D0 P0_0 D 0 B I External bus 155 IIO0_7 N_RTS6 N_CTS6 N_SS6 AN15_7 P15_7 PS1_PRT I I Power supply protection 1 156 IIO0_6 CLK6 AN15_6 P15_6 PS2_PRT I I Power supply protection 2 157 IIO0_5 RXD6 SCL6 STXD6 AN15_5 P15_5 DOCK1_ID I I Dock1 ID detection 158...

Страница 69: ...09 KEY1 171 pin RADIO SCENE4 CD SCENE3 TV SCENE2 BD DVD SCENE1 INPUT INPUT Power TONE CONTROL DOCK type Bluetooth Wireless iPod iPod No connected DKID 157 pin YBA 10 YID W10 YDS 10 11 12 B YDS 12 A A D value 3 3 V 255 5 25 85 100 120 140 150 170 255 DOCK detection for AD port Pull up resistance 10 k ohms Mode switch setting of the YDS 12 YDS 12 のモードスイッチ設定 Destination detection for AD port Pull up ...

Страница 70: ... of Function Related power supply ON OFF 2 D0 SPRY_5CH O O SP relay 5ch L C R SRL SRR 5 D1 SPRY_SB BA O O SP relay surround back and Bi Amp 6 D2 no_use O O Unconnected 9 D3 HPRY O O HP relay 12 D4 TRANS_RY O O SP impedance switch B voltage switch 15 D5 PRY O O Power relay 16 D6 DIR_N_RST O O DIR reset 19 D7 DSP_N_RST O O DSP reset Pin No R32C external bus data Function Name I O Detail of Function ...

Страница 71: ...d Main Power Supply I2C3 SPI2 SPI0 HDMI Switcher SII9185 IC1 I2C5 TU_N_RST TU_N_INT ACPWR_DET P_RESET MCPU_N_RST APL_N_CS PRY APL_N_RST IC53 EXTENDED PORT TC74VHC273FT IC51 EXTENDED PORT TC74VHC273FT 15 9 6 DIR_N_RST 16 SPRY_5CH 2 HPRY 9 DSP_N_RST 19 EEPROM 256kbit LE25LB2562M TLM SPI8 IC55 EX_CLK EX_MOSI MAIN MICROPROCESSOR R32C 116A R5F6416MADFE ROM 1M Byte RAM 96k Byte Clock 8MHz AM FM TUNER SP...

Страница 72: ...P DOCK1V DOCK1VE L3_DET CPNT_SEL VID_SEL1 VID_SEL2 VID_SEL3 CPNT_N_VMT VID_N_MMT DOCK1L DOCK1R AUDRET1 RSENS1 AD4_D AD3_D AD2_D AD1_D DGND DGND AGND TUL TUR TUE ADL ADR DA FR DA C AGND DA SW DA SL DA SR AGND AGND 12V 5A 12V MUTE_5ch MUTE_SB DA SBL DA SBR MAIN 4 CB157 MAIN 1 CB156 HDMI OUT HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 DOCK No replacement part available サービス部品供給なし No replacement part available...

Страница 73: ...16 9 3 5 4 1 3 5 4 4 8 5 1 1 7 8 14 7 14 8 1 1 2 4 3 10 20 11 20 11 U C A B G F J models A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 RX V471 HTR 4064 73 Semiconductor Location Ref no Location D104 C2 IC4 D3 IC5 D3 IC35 D4 IC48 F3 IC53 E5 IC55 D5 IC60 D5 IC61 D6 IC62 B6 IC64 D5 IC76 B3 Ref no Location IC77 C5 IC78 B3 IC79 C4 Q103 F3 Q105 F2 Q107 E2 Q109 D2 Q513 C5 Q702 E3 Q855 C3 Q856 C3 ...

Страница 74: ...DGND FG FG AUXE AUXL E MIC KEY2 KEY1 FLD_SCK FLD_MOSI FLD_N_CS FLD_N_RST REM_IN PSW_DET MIC_N_DET OPERATION 2 CB421 VIDEO 5 CB348 12V F2 F1 VP 12V MIC MIC_N_DE P_SW HD_LED 3 3M DGND FG E TUNING AM FM PRESET MEMORY INFO Remote control sensor PORTABLE VIDEO VIDEO AUX R AUDIO L PROGRAM STRAIGHT TONE CONTROL INPUT SCENE RADIO CD TV BD DVD A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 74 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 75: ...2 3 4 5 6 7 RX V471 HTR 4064 75 Ref no Location D4003 H3 D4004 I3 D4005 I3 D4006 I3 D4007 B5 D4008 C5 D4009 B5 D4010 B5 Semiconductor Location Ref no Location IC401 E3 IC402 I4 IC403 I4 Q4001 E2 Q4002 E2 Q4003 E2 Q4004 E2 Ref no Location Q4005 F2 Q4006 G2 Q4007 F2 Q4008 F3 Q4009 G4 Q4010 I4 Q4011 I4 ...

Страница 76: ..._SW HD_LED 3 3M DGND FG OPERATION 1 CB401 DIGITAL CB44 DIGITAL CB45 POWER indicator power VOLUME DIRECT VDL_RA VDL_RB KEY2 DGND FG FG OPERATION 1 CB404 HPR HPE HPL HP_N_DET PHONES SILENT CINEMA USB iPod iPhone VIDEO 1 W3401 to chassis VBus Data Data GND GND GND GND 5 5V 5 5V DSP_PON A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 76 RX V471 HTR 4064 Ref no Location D4104 C3 Semiconductor Location ...

Страница 77: ...ION 3 Side B OPERATION 4 Side B OPERATION 5 Side B 1 3 4 5 1 4 8 5 A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 RX V471 HTR 4064 77 Ref no Location D4101 B3 D4102 B3 D4103 B2 D4251 B6 D4252 B6 D4301 E5 D4302 E6 D4303 E6 IC421 B2 IC451 E6 Q4101 C3 Semiconductor Location ...

Страница 78: ...RATION 10 Side A OPERATION 11 Side A OPERATION 7 Side A VIDEO 1 CB301 VIDEO 3 CB374 CPNT_SEL L3_DET MON_Pr MON_Y MON_Pb AV 1_Pr AV 1_Y AV 1_Pb AV 2_Pr AV 2_Y AV 2_Pb 5V 5V VE VE VE VE VE VE VE D4 VIDEO AV 1 AV 2 VOLTAGE SELECTOR MONITOR OUT BE WH GY RE GY RE YE OR YE OR POWER TRANSFORMER 110 120V 220 240V A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 78 RX V471 HTR 4064 ...

Страница 79: ...de B J model OPERATION 10 Side B OPERATION 11 Side B OPERATION 7 Side B 1 7 14 8 R S models R S models A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 RX V471 HTR 4064 79 Ref no Location D4355 F3 D4356 E3 IC461 E4 Semiconductor Location ...

Страница 80: ... D1009 B6 D1010 D6 D1011 C6 Ref no Location D1012 F6 D1013 C6 D1014 G6 D1017 H4 D1018 H4 D1019 I4 D1503 E4 D1504 E4 IC100 C7 Ref no Location IC101 G7 IC103 F4 IC104 F4 Q1000 H5 Q1001 H5 Q1002 G5 Q1003 H5 Q1004 G5 Q1005 G5 Q1006 C6 Q1007 G6 Q1008 F6 Q1011 B6 Q1012 D6 Q1013 H6 Q1014 E5 Semiconductor Location 注意安全対策この製品の内部には高電圧部分があり危険です修理の際は絶縁性の手袋を使用するなどの安全対策を行ってください下記のコンデンサには電源を OFF にした後も電荷が残り ...

Страница 81: ...50 51 80 81 100 1 4 8 5 1 7 14 8 A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 RX V471 HTR 4064 81 Ref no Location D1002 G6 IC152 B3 IC153 C3 IC154 H3 Q1015 H4 Q1016 H4 Q1501 C5 Q1502 C5 Q1504 B5 Q1507 H3 Q1509 H3 Q1520 C5 Q1521 B5 Semiconductor Location ...

Страница 82: ...WER TRANSFORMER MAIN 1 CB104 MAIN 1 CB103 THM2 THM1 3 3S GND DIGITAL CB56 VCC GND OUT VCC GND OUT AC_BH AC_BH AC_BL E E AC_BL AC_BH AC_BH AC_12 E E AC_12 U C models A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 82 RX V471 HTR 4064 Ref no Location IC155 H3 IC156 H3 Semiconductor Location ...

Страница 83: ...MAIN 2 Side B MAIN 4 Side B MAIN 3 Side B U C models A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 RX V471 HTR 4064 83 ...

Страница 84: ...UX_V VAUXE L3_DET CPNT_SEL VID_SEL1 VID_SEL2 VID_SEL3 PNT_N_VMT VID_N_MMT HPRY SPRY_SB SPRY_5CH 5T AD_CVBS OPERATION 4 CB442 MAIN 1 CB101 MAIN 1 CB102 MAIN 1 CB105 VIDEO 2 CB381 DIGITAL CB52 OPERATION 8 CB464 J model CPNT_SEL L3_DET MON_Pr MON_Y MON_Pb AV 1_Pr AV 1_Y AV 1_Pb AV 2_Pr AV 2_Y AV 2_Pb 5V 5V VE VE VE VE VE VE VE SBL SBR SL SR MAIN 1 CB100 IN OUT 1 4 COM R S models VIDEO 5 CB347 AC 5 AC...

Страница 85: ... models A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 RX V471 HTR 4064 85 Ref no Location D3403 F4 D3404 E3 D3405 D4 D3407 C4 D3408 C4 D3410 G3 D3411 G4 IC301 I4 IC302 H4 IC303 I3 Ref no Location IC305 G4 Q3001 H4 Q3403 E4 Q3404 E4 Q3405 D4 Q3406 D4 Q3409 C4 Q3410 C4 Q3411 C4 Q3412 C4 Semiconductor Location ...

Страница 86: ... DOCK1L DOCK1R AUDRET1 RSENS1 5DSP AD4_D AD3_D AD2_D AD1_D DGND DGND AGND TUL TUR TUE ADL ADR DA FL DA FR DA C AGND DA SW DA SL DA SR AGND AGND 12V 5A 12V MUTE_5ch MUTE_SB DA SBL DA SBR 12V 12V VAUX VAUXE AUXR AUXE AUXL E MIC MUTE_SB MUTE_5ch 12V 12V E DASBR DASBL DASR DASL E E E DAC DASW DAFR OUT COM IN U C A B G F J models DAFL ADE ADR ADL AUXE AUXL E E IN8R IN8L DOCK1E DOCK1R DOCK1L MIC TUE TUR...

Страница 87: ...8 VIDEO 2 Side B 1 8 4 5 1 1 3 5 4 1 3 5 4 8 4 5 1 8 4 5 1 8 4 5 U C A B G F J models A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 RX V471 HTR 4064 87 Ref no Location D3801 H3 IC381 E4 IC382 F3 IC383 F4 IC387 D4 IC388 C3 IC389 C3 Semiconductor Location ...

Страница 88: ...on 注意安全対策この製品の内部には高電圧部分があり危険です修理の際は絶縁性の手袋を使用するなどの安全対策を行ってください下記のコンデンサには電源を OFF にした後も電荷が残り高電圧が維持されており危険です修理作業前に放電用抵抗 5 k Ω 10 W を下記の各コンデンサの端子間に接続して放電してください放電所用時間は各々約 30 秒間です VIDEO 3 P C B の C3706 Notes Safety measures Some internal parts in this product contain high voltages and are dangerous Be sure to take safety measures during servicing such as wearing insulating gloves Note that the ca...

Страница 89: ...G F L J models A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 RX V471 HTR 4064 89 Ref no Location D3702 B3 D3703 B4 D3706 B5 D3707 D2 D3708 D2 D3709 D3 D3710 D2 D3711 D3 Semiconductor Location Ref no Location D3712 D3 D3713 D3 D3714 D3 D3715 D3 Q3701 D3 Q3702 D2 Q3703 D3 ...

Страница 90: ...C 8 4 1 PCM9210PTR PCM1681PWPR R1172H121D T1 F R1172H501D T1 F R1172N501D TR F NJM7812FA NJM4565M TE1 R2A15220FP NJM2581M NJM2505A NJM2888F05 M12L64164A 5TG LE25LB2562M TLM E MFI341S2164 M12L128168A 5TG2T MX29LV160DBTI 70G M66003 0131FP R LM19CIZ LF LA73050 TLM E NJM2388F05 EP2C8F256C8N BD9329AEFJ E2 BU94607KV EN29LV320BB 70TIP D70YE101BRFP266 KIA7912PI KIA7805API SiI9233ACTU SiI9134CTU SiI9185ACT...

Страница 91: ...ogic YCbCr to RGB Color Space Converter 4 2 2 to 4 4 4 Converter TX0 TX1 TX2 R1X2 R1X1 R1X0 R1XC R0X2 R0X1 R0X0 R0XC R2X2 R2X1 R2X0 R2XC TXC CEC_D CEC_A HPDIN HPD2 HPD1 HPD0 TPWR RPWR2 RPWR1 RPWR0 EPSEL1 EPSEL0 LSCL LSDA TX_DDC Port2_DDC Port1_DDC Port0_DDC I2CADDR Config Logic PLL I2C Switch DPLL CEC Oversample Termination Equalizer Termination Equalizer Termination Equalizer EDID RAM EDID Block ...

Страница 92: ...2 3 3 3 2 5 1 3 1 8 1 8 1 8 3 4 3 4 3 4 3 3 1 6 2 5 3 2 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 8 1 8 1 6 1 0 3 2 3 2 1 7 1 7 1 4 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 1 3 1 4 1 7 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 POINT A XL31 Pin 3 A VDD CE Pin No 1 2 3 4 5 Symbol VOUT GND CE NC VDD Description Output Pin of Voltage Regulator Ground Pin Chip Enable Pin No Connection Input Pin Vref 5 4 2 1 Current L...

Страница 93: ...61 76 79 78 77 80 63 62 64 AMUTE DAVDD DAVSS RESETX TEST15 TEST16 SEL_SLAVE SEL_MP3 INREQI SEL_DOUT LRCKI SEL_VOL BCKI SEL_APLAY SDATAI SEL_UTPKT BFULLO DVSS DVDDIO IRPTO SEARCH TEST1 KEY_ROW1 MCHNG KEY_ROW2 BUSY KEY_COL1 A0 DVDDIO SD_CON SD_PW TMODE LED_PUSB SS_DO LED_PSD SS_CLK LED_PLAY SS_DI DVSS LED_ACCESS LRCKO LED_ERROR SS_CS XOUT_PLL XIN_PLL TEST_PLL1 TEST_PLL2 TESTI1 TESTI2 MCLK REXTI AVSS...

Страница 94: ...6MADFE Single chip 32 bit microprocessor Port P0 Port P1 Port P2 Port P3 Port P4 Port P5 Port P6 8 8 8 8 8 8 8 Port P8 Port P10 Port P11 8 8 Peripheral functions Port P15 Port P16 Port P13 Port P14 P14_1 8 8 8 5 Port P17 8 Port P18 8 Port P19 8 Clock generator 4 circuits XIN XOUT XCIN XCOUT On chip oscillator PLL frequency synthesizer Watchdog timer 15 bits DMAC DMAC II X Y converter 16 bits 16 bi...

Страница 95: ...P1 6 Serializes McASP2 2 Serializes DIT Only SPI1 SPI0 I2C0 I2C1 RTI PLL Program Data ROM Page1 256K Bytes Program Data ROM Page2 256K Bytes Program Data ROM Page3 256K Bytes High performance Crossbar Switch CSP PMP DMP Program Cache 32K Bytes I O I O MAX0 MAX1 Events In CONTROL dMAX EMIF Peripheral Interrupt and DMA Events Interrupts Out INT Data 256 256 256 256 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 6...

Страница 96: ... E F G H I J K L M N RX V471 HTR 4064 96 DIGITAL 6 6 CB85 IC86 IC88 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 0 0 3 4 1 0 0 0 0 0 5 6 5 6 0 0 0 0 0 0 0 VDD CE Pin No 1 2 3 4 5 Symbol CE GND NC VDD VOUT Description Chip Enable Pin H Active Ground Pin No Connection Input Pin Output Pin Vref 4 5 1 2 Current Limit VOUT GND IC86 R1172H501D T1 F Voltage regulator VDD CE Vref 3 1 5 2 Current Limit VOUT GND P...

Страница 97: ... SEG38 47 DIG16 SEG37 46 DIG17 SEG36 45 SEG35 XOUT 6 Vcc1 8 Vcc2 18 Vss 5 Vp 64 XIN 7 CS SCK 3 SDATA 4 RESET 1 SEG00 44 9 SEG34 SEG26 17 19 SEG25 Segment output circuit Display code RAM 8 bit x 60 CGROM 35 bit x 166 CGROM 35 bit x 16 code select Code write Code command control circuit DIG00 63 53 DIG10 IC401 M66003 0131FP R 18 digit 5 x 7 segment VFD controller driver 2 data timing clock dot data ...

Страница 98: ... IC461 IC461 IC461 JK481 IC481 IC481 W4501A CB492 CB493 W4502A W4503A W4504A W4501B W4502B W4503B W4504B W4505B W4505A IC461 TC74HC4053AF Analog multiplexer demultiplexer INPUT STATES INHIBIT 0 0 0 0 0 0 0 0 1 ON CHANNEL S 0X 0Y 0Z 1X 0Y 0Z 0X 1Y 0Z 1X 1Y 0Z 0X 0Y 1Z 1X 0Y 1Z 0X 1Y 1Z 1X 1Y 1Z NONE C 0 0 0 0 1 1 1 1 X B 0 0 1 1 0 0 1 1 X A 0 1 0 1 0 1 0 1 X BINARY TO 1 OF 8 DECODER WITH INHIBIT LE...

Страница 99: ...9 7 13 14151617 1918 10 6 4 5 2 1 12 11 8 3 Pre Driver CH1 Pre Driver CH2 Pre Driver CH3 Stand by Circuit COMMON GND IC104 KIA7912PI Voltage regulator Q28 Q17 Q18 Q19 Q20 Q31 Q23 Q21 Q22 Q24 Q25 Q26 Q27 Q10 Q11 Q14 Q15 Q16 Q27 1 Q26 1 Q12 Q13 Q8 Q9 Q2 Q7 Q4 Q5 Q6 Q3 Q29 Q30 R0 R1 R2 R14 R17 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R3 R4 R5 R6 R10 R11 R12 R13 D4 R9 R7 R8 C2 C1 R16 R15 R18 1 OUTPUT INPUT 3 2...

Страница 100: ...AGND INR1 INR2 INR3 INR4 INR5 INR6 INR7 INR8 INR9 INL1 INL2 INL3 INL4 INL5 INL6 INL7 INL8 INL9 INR12 INL12 INL14 RECR3 RECL3 INL11 RECL5 INR13 INR14 INL13 FLIN1 FRIN1 CIN1 SWIN1 SLIN1 SRIN1 SBLIN1 SBRIN1 SBLC SBL Pre OUT SBL OUT INRA RECR1 INLA RECL1 INRB RECR2 INR10 RECR4 INR10 RECL4 INR11 RECR5 INLB RECL2 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2 FRC FROUT ...

Страница 101: ...TLM E 6 channel 75 ohm video driver IC301 NJM2581M Video amplifier 13 VOUT1 11 VOUT2 9 VOUT3 8 GND 10 V 3 14 V 1 12 V 2 2 NEE1 4 VEE2 6 VEE3 7 PowerSave 5 VIN3 1 VIN1 3 VIN2 75 Driver 6dB AMP BIAS 75 Driver 6dB AMP BIAS 75 Driver 6dB AMP BIAS REF 4 1 6 2 COM 3 7 4 5 5 INH 6 VEE 7 GND 8 Vcc 16 2 15 1 14 0 13 3 12 A 11 B 10 C 9 IC302 TC74HC4051AFEL 8 channel analog multiplexer demultiplexer Logic Le...

Страница 102: ... 12 2 0 5 1 11 7 11 7 11 7 11 7 12 0 11 7 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 2 0 11 7 0 0 0 0 0 0 3 4 11 7 12 2 12 2 12 2 12 2 12 2 12 2 12 0 3 2 0 0 0 3 3 0 0 3 3 0 0 0 12 2 0 12 0 0 12 0 0 12 0 0 IC342 KIA7805API Voltage regulator R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 Z1 Q12 Q13 Q18 Q17 Q14 Q19 Q10 Q8 Q16 INPUT OUTPUT COMMON GND Q15 Q11 1 Q11 Q2 Q3 Q4 Q5 Q9 Q7 Q1 Q6 R12 R19 R10 R9 R15 R14 R16 R21 R20 R22 R...

Страница 103: ...nsation Feedback Control Slope Compensation OLP VCC OVP TSD DRV PWM OSC S Q R VREG STRATUP 1 S OCP 2 VCC 4 FB 5 8 D ST 3 GND IC385 KIA7805API Voltage regulator R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 Z1 Q12 Q13 Q18 Q17 Q14 Q19 Q10 Q8 Q16 INPUT OUTPUT COMMON GND Q15 Q11 1 Q11 Q2 Q3 Q4 Q5 Q9 Q7 Q1 Q6 R12 R19 R10 R9 R15 R14 R16 R21 R20 R22 R23 R17 R13 R11 R18 C1 1 3 2 IC381 383 387 NJM4565M TE1 Dual operational ampl...

Страница 104: ...ER CORE FERRITE CORE FET CHP CHIP FET FL DSPLY FLUORESCENT DISPLAY FLTR CE CERAMIC FILTER FLTR COMB COMB FILTER MODULE FLTR LC RF LC FILTER EMI FUSE CHP CHIP FUSE GND MTL GROUND PLATE GND TERM GROUND TERMINAL JUMPER CN JUMPER CONNECTOR JUMPER TST JUMPER TEST POINT L DTCT LIGHT DETECTING MODULE LED CHP CHIP LED LED DSPLY LED DISPLAY LED INFRD LED INFRARED PHOT CPL PHOTO COUPLER PHOT INTR PHOTO INTE...

Страница 105: ...コン 01 C118 US634100 C CE CHP 0 01uF 16V チップセラコン 01 C119 US635100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C120 WD758300 C CE CHP 10uF 10V チップセラコン 01 C121 US634100 C CE CHP 0 01uF 16V チップセラコン 01 C122 US663100 C CE CHP 1000pF 50V チップセラコン 01 C123 US634100 C CE CHP 0 01uF 16V チップセラコン 01 C124 WD758300 C CE CHP 10uF 10V チップセラコン 01 C125 126 US634100 C CE CHP 0 01uF 16V チップセラコン 01 C127 US663100 C CE CHP 1000pF 50V チ...

Страница 109: ...Ｃ IC32 X9745B00 IC MEMORY M12L128168A 5TG2T メモリＩＣ 07 IC33 X9292A00 IC R1172H121D T1 F 電源ＩＣ 01 IC35 X8378A00 IC TC7SH125FU TE85L F ロジックＩＣ 01 IC42 X9292A00 IC R1172H121D T1 F 電源ＩＣ 01 IC44 45 YD184B00 IC BD9329AEFJ DC DC 電源ＩＣ IC48 YC289A00 IC RP130Q501D TR 電源ＩＣ 01 IC51 X7942B00 IC TC74VHC273FT EL K ロジックＩＣ 01 IC53 X7942B00 IC TC74VHC273FT EL K ロジックＩＣ 01 IC54 YC288A00 IC RP130Q331D TR F 電源ＩＣ 01 IC55 YA...

Страница 110: ...ＰＥＲＡＴＩＯＮ CB402 VF982300 CN BS PIN 17P コネクター 01 CB405 VQ047200 CN BS PIN 9P コネクター 01 CB442 VB858300 CN BS PIN 4P コネクターベースポスト 01 CB451 WQ680200 CN USB 4P TE AAPVA004C0 ＵＳＢコネクター 02 CB461 463 WD398400 CN DIN 14P YKF45 3011 J ＤＩＮコネクター 05 CB464 VQ045000 CN BS PIN 20P J コネクター 01 CB492 493 WN077700 CLIP FUSE CLIP PFC5000 0202F RS ヒューズクリップ C4001 US065100 C CE CHP 0 1uF 50V B チップセラコン 01 C4002 US163100 C CE ...

Страница 111: ... DIODE 1SS355 ダイオード 01 D4101 4102 VT332900 DIODE 1SS355 ダイオード 01 D4103 VU171900 DIODE ZENR UDZS5 1B 5 1V ツェナーダイオード 01 D4104 WR095700 LED 8224 10SDRD S530A3 ＬＥＤ 01 D4251 4252 VT332900 DIODE 1SS355 ダイオード 01 D4301 4303 VT332900 DIODE 1SS355 ダイオード 01 D4355 4356 VT332900 DIODE 1SS355 J ダイオード 01 F4501 VV071700 FUSE 3 15A 250V RS ヒューズ 01 IC401 X6386A00 IC M66003 0131FP ＩＣ 07 IC402 XR336A00 IC TC7W14F TE1...

Страница 112: ...F 50V セラコン 01 C1042 FG650500 C CE 5pF 50V セラコン 01 C1044 1045 FG650500 C CE 5pF 50V セラコン 01 C1046 1048 WP421000 C PP 0 047uF 100V ＰＰコン C1051 1052 WP421000 C PP 0 047uF 100V ＰＰコン C1053 UR866470 C EL 4 7uF 50V ケミコン 01 C1054 UR828220 C EL 220uF 10V ケミコン 01 C1055 WG399600 C EL 6800uF 63V JBGF ケミコン C1055 WE514200 C EL 6800uF 63V UCRTKALS ケミコン C1056 WG399600 C EL 6800uF 63V JBGF ケミコン C1056 WE514200 C EL ...

Страница 113: ...19 VD631600 DIODE 1SS133 176 ダイオード 01 D1503 1504 VG438400 DIODE ZENR MTZJ6 8C 6 8V ツェナーダイオード 01 IC100 YD224A00 IC STK433 330K E パワーＩＣ IC101 YD155A00 IC STK433 130K E アンプＩＣ IC103 XJ608A00 IC NJM7812FA ＩＣ 02 IC104 X4154A00 IC KIA7912PI 電源ＩＣ 03 IC152 XZ509A00 IC TC74VHCU04FT INVER ロジックＩＣ 01 IC153 YA361B00 IC R2A15220FP ＩＣ 07 IC154 X7378A00 IC NJM4565M TE1 アンプＩＣ 01 IC155 YA381A00 IC LM19CIZ LF THERMAL...

Страница 114: ...Ｏ WW903700 P C B VIDEO T ＰＣＢＶＩＤＥＯ WW903800 P C B VIDEO K ＰＣＢＶＩＤＥＯ WW903900 P C B VIDEO A ＰＣＢＶＩＤＥＯ WW904000 P C B VIDEO BGF ＰＣＢＶＩＤＥＯ WW904100 P C B VIDEO L ＰＣＢＶＩＤＥＯ CB301 VQ047500 CN BS PIN 20P J コネクター 01 CB302 VQ961600 HOUSING 13P ハウジング 01 CB304 VM859500 CN BS PIN 11P コネクター 01 CB341 VQ585500 CN JUMPER 5P ジャンパーコネクター 02 CB342 VZ130900 CN JUMPER 4P ジャンパーコネクター 01 CB343 VQ585700 CN JUMPER 7P ジャンパー...

Страница 115: ...700uF 16V ケミコン 02 C3426 3427 UR266100 C EL 1uF 50V ケミコン 01 C3428 3429 UR237330 C EL 33uF 16V ケミコン C3701 WJ361200 C POL MTL 0 047uF 400V JUC メタライズドポリコン C3701 WJ361800 C POL MTL 0 022uF 630V RTKABGFLS メタライズドポリコン C3702 3703 WQ902300 C CE SAFTY 1000pF 250V 規格認定コンデンサ 01 C3704 V5877700 C MYLAR 0 22uF 250V マイラーコン 03 C3705 WJ610400 C MYLAR 0 015uF 100V マイラーコン C3706 WQ852500 C EL 68uF 400V JUCTKBGFL ケミコン C...

Страница 116: ... 4 7uF 50V ケミコン 01 C3868 US062100 C CE CHP 100pF 50V B JUCABGF チップセラコン 01 C3870 UR237100 C EL 10uF 16V JUCABGF ケミコン C3871 US062100 C CE CHP 100pF 50V B JUCABGF チップセラコン 01 C3873 US062100 C CE CHP 100pF 50V B JUCABGF チップセラコン 01 C3874 UR237100 C EL 10uF 16V JUCABGF ケミコン C3875 3876 UR266470 C EL 4 7uF 50V JUCABGF ケミコン 01 C3877 UR237100 C EL 10uF 16V JUCABGF ケミコン C3878 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V JUCAB...

Страница 117: ...00 TR KTA1046 Y U P トランジスタ 02 Q3415 iA1015I0 TR 2SA1015 Y トランジスタ 01 Q3416 iC1815I0 TR 2SC1815 Y トランジスタ 01 Q3701 3702 VQ986700 TR 2SC4081 T106 トランジスタ 01 Q3703 VV655700 TR DGT DTC144EKA デジタルトランジスタ 01 R3024 WW964500 R MTL OXD 1Ω 1 4W 酸化金属被膜抵抗 R3027 WW964500 R MTL OXD 1Ω 1 4W 酸化金属被膜抵抗 R3057 3058 WW964500 R MTL OXD 1Ω 1 4W 酸化金属被膜抵抗 R3401 WW965300 R MTL OXD 2 2Ω 1 4W 酸化金属被膜抵抗 R3403 WW972900 R MTL OXD 3 ...

Страница 118: ...J35 3330 HF85 3330 4 7 Ω HJ35 3470 HF85 3470 5 6 Ω HJ35 3560 HF85 3560 10 Ω HF45 4100 HF45 4100 15 Ω HJ35 4150 HF85 4150 22 Ω HF45 4220 HF45 4220 27 Ω HJ35 4270 HF85 4270 33 Ω HF45 4330 HF45 4330 39 Ω HJ35 4470 HF85 4390 47 Ω HF45 4470 HF45 4470 56 Ω HF45 4560 HF45 4560 68 Ω HF45 4680 HF45 4680 75 Ω HF45 4750 HF45 4750 82 Ω HF45 4820 HF45 4820 91 Ω HF45 4910 HF45 4910 100 Ω HF45 5100 HF45 5100 110...

Страница 119: ...170 170 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 16 4 10 4 15 4 12 2 2 4 1 4 4 1 1 4 1 3 4 1 7 4 1 3 2 5 4 3 1 2 6 3 1 1 3 1 4 3 2 2 3 2 1 3 2 3 4 1 10 4 1 4 1 8 3 1 3 3 2 5 4 1 4 6 4 7 4 8 4 4 4 5 1 4 5 4 9 15 200 1 3 104 3 104 3 103 3 104 3 104 3 105 3 20 1 25 16 17 27 27 28 20 20 T model 206 R S models 2 3 1 5 3 2 11 4 1 15 OVERALL ASSEMBLY A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 120 RX V471 HT...

Страница 120: ...0 POWER CABLE 2m GFL 電源コード 16 WV583400 POWER CABLE 2m S 電源コード 17 V2438700 CORD STOPPER 10P1 コードストッパー 02 20 WY196500 AM FM TUNER KST MW004MS1 S89S JUCRTLS ＡＭＦＭチューナー 20 WY196600 AM FM TUNER KST MW104MS1 S89 KABGF ＡＭＦＭチューナー 25 MF111100 FLEXIBLE FLAT CABLE 11P 100mm P 1 25 カード電線 02 27 MF109200 FLEXIBLE FLAT CABLE 9P 200mm P 1 25 カード電線 01 28 MF120070 FLEXIBLE FLAT CABLE 20P 70mm P 1 25 J カード電線 01 101...

Страница 121: ...XD1 PB1 TXD0 MOSI PB0 RXD0 ISPSCK PC5 66 62 48 44 32 28 16 12 SW2 74 9 0 10 TV VOL ENT TV TV CH 6 7 8 4 3 2 5 1 INPUT ENTER RETURN MODE CD DISPLAY VOLUME VOLUME OPTION RADIO DIRECT BD DVD TV SETUP STRAIGHT SUR DECODE MUSIC ENHANCER MOVIE AM PRESET TUNING TUNING PRESET MEMORY FM SLEEP INFO DOCK B AUDIO AV 6 AV 2 TUNER AV 5 V AUX USB AV 4 AV 3 A AV 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 RECEIVER SOURCE RECEIVER SOU...

Страница 122: ...A 631C 7A 621C 7A 631D K18 AUDIO 7A 651A 7A 6619 7A 651B 7A 6618 K19 DOCK U C A B G F J models 7F01 4A 7F01 4B 7F01 4AB4 7F01 4BB5 B R T K L S models K20 TUNER 7A 16 7A D2 7A 16E8 7A D22C K23 USB 7F01 720D 7F01 730C 7F01 720C 7F01 730D K24 FM 7F01 5827 7F01 5926 7F01 5826 7F01 5927 K25 AM 7F01 552A 7F01 5629 7F01 552B 7F01 5628 K26 PRESET 7F01 5B24 7F01 5C23 7F01 5B25 7F01 5C22 K27 TUNING 7F01 611...

Страница 123: ... 7F01 8876 7A 08 K62 REW 7F01 6A 7F01 8A 7F01 6A94 7F01 8A74 7A 0D K63 FF 7F01 6B 7F01 8B 7F01 6B95 7F01 8B75 7A 0C K64 SKIP 7F01 6C 7F01 8C 7F01 6C92 7F01 8C72 7A 0B K65 SKIP 7F01 6D 7F01 8D 7F01 6D93 7F01 8D73 7A 0A K66 1 7F01 51 7F01 71 7F01 51AF 7F01 718F SOURCE 79 11 K67 2 7F01 52 7F01 72 7F01 52AC 7F01 728C 79 12 K68 3 7F01 53 7F01 73 7F01 53AD 7F01 738D 79 13 K69 4 7F01 54 7F01 74 7F01 54AA...

Страница 124: ... CONFIGURING THE SYSTEM SETTINGS RX V471 HTR 4064 125 ...

Страница 125: ... システム設定を変更する RX V471 HTR 4064 126 ...

Страница 126: ...127 RX V471 HTR 4064 RX V471 HTR 4064 MEMO ...

Страница 127: ...RX V471 HTR 4064 ...

Результаты поиска

Содержание HTR-4064

Отзывы:

Похожие инструкции для HTR-4064

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha HTR-4064, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание HTR-4064

Отзывы:

Похожие инструкции для HTR-4064

Бренды по названию

Популярные бренды