manualshive.com logo in svg

Yamaha HAIBIKE SDURO AllMtn PRO, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Yamaha HAIBIKE SDURO AllMtn PRO Скачать руководство пользователя страница 43

43

13. VERBRAUCHERINFORMATION

ENTSORGUNG

Antriebseinheit, Akkupack, Akkuladegerät, Anzeigeeinheit, Geschwindigkeitssensor-Satz, Zubehör 
und Verpackung sollten für umweltfreundliches Recycling sortiert werden.

Entsorgen Sie das Fahrrad oder seine Bestandteile nicht über den Hausmüll.

FÜR EU-LÄNDER:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen elektronische Geräte, die nicht mehr 
verwendbar sind, sowie gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EC müssen defekte oder 
verbrauchte Akkupacks/Akkus gesondert gesammelt und in einer umweltfreundlichen Weise 
entsorgt werden. 

Bitte geben Sie Akkupacks, die nicht mehr verwendbar sind, an einen autorisierten Fahrrad- 
händler zurück.

Deutsch

Содержание HAIBIKE SDURO AllMtn PRO

Страница 1: ...ONS ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCHE ÜBERSETZUNG AUS DEM ENGLISCHEN DRIVE UNIT DISPLAY UNIT BATTERY PACK BATTERY CHARGER ANTRIEBSEINHEIT ANZEIGEEINHEIT AKKUPACK AKKULADEGERÄT MODELLJAHR MODEL YEAR 2016 DEUTSCH ENGLISH ...

Страница 2: ...RPRÜFEN DES VERBLEIBENDEN AKKULADESTANDS 37 87 CHECKING THE RESIDUAL BATTERY CAPACITY 10 ÜBERPRÜFUNG VOR DER INBETRIEBNAHME 40 90 PRE OPERATION CHECK 11 REINIGUNG UND LAGERUNG CLEANING AND STORAGE 41 91 12 TRANSPORT TRANSPORT 42 92 13 VERBRAUCHERINFORMATION CONSUMER INFORMATION 43 93 14 FEHLERSUCHE TROUBLESHOOTING 44 94 15 TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS 50 100 16 GEWÄHRLEISTUNG GARANTIE 51 101 WA...

Страница 3: ...ah an Ihren Fachhändler vor Ort 1 1 HINWEIS ZU DIESER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Diese Systembedienungsanleitung bildet eine Einheit zusammen mit dem Winora Group Bike Manual und dem Winora Group Pedelec eBike Manual Allgemeine Informationen zum Umgang mit Ihrem Pedelec sowie z B über Antriebe und Reichweiten finden Sie in dem Winora Group eBike Pedelec Manual Allgemeine Informationen zum Umgang m...

Страница 4: ...INWEIS Ein HINWEIS gibt Zusatzinformationen um bestimmte Vorgänge oder Arbeitsver fahren zu vereinfachen oder zu verdeutlichen Diese originale Anleitung wurde für Ihre Antriebseinheit Anzeigeeinheit Akkupack und Akkuladegerät vorbereitet WERDEN DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN WARNUNGEN NICHT BEACHTET KANN DAS ZU ERNSTEN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN Besonders wichtige Informationen sind in ...

Страница 5: ...ören eine Fotografie des Rades sowie das Notieren der Rahmennummer Deutsch Sie finden die geprägte Rahmennummer an der Rückseite des Unterrohres Entnehmen Sie den Akku um sie deutlich zu erkennen Zu Ihrem Pedelec wurden Ihnen mehrere identische Schlüssel mitgeliefert Bitte bewahren Sie nicht genutzte Schlüssel separat auf Die Rahmennummer Ihre Rahmennummer Die Schlüssel Abb ähnlich Ihre Schlüsseln...

Страница 6: ...6 2 LIEFERUMFANG Pedelec mit Akku ohne Pedale Abb ähnlich Original Betriebsanleitung Antriebssystem 3 Allgemeines eBike Pedelec Manual 1 Allgemeines Bike Manual 2 Deutsch ...

Страница 7: ...nden Sie in dem allgemeinen Winora Group Bike Manual im Abschnitt Anpassen des Fahrrades an den Fahrer Pedale Abb ähnlich Lenker Vorbau Display montiert Abb ähnlich Schlüssel Ladegerät Akku montiert Gepäckträger bzw Unterrohrakku HINWEIS Deutsch ...

Страница 8: ...TIONSSCHILDER AKKUPACK Lesen und verstehen Sie alle Schilder auf Ihrem Akkupack Diese Schilder enthalten wichtige Informationen für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb Entfernen Sie niemals irgendwelche Schilder vom Akkupack Deutsch ...

Страница 9: ...ungsgemäßen Betrieb Entfernen Sie niemals irgendwelche Schilder vom Akkuladegerät Machen Sie sich mit den folgenden Symbolen vertraut und lesen Sie den erklärenden Text überprüfen Sie dann die Symbole die für Ihr Modell zutreffen Lesen Sie die Bedienungsanleitung Nicht auseinandernehmen Nicht ins Feuer werfen Nicht mit nassen Händen verwenden Deutsch ...

Страница 10: ...sor eingestellt a Magnetsensor Speichentyp b Aufnehmen 3 Anzeigeeinheit LED Typ 4 Anzeigeeinheit LCD Typ a Anzeige abnehmbar b Anzeigehalterung c Schalter 5 Akkupack Gepäckträger Typ 6 Akkupack Typ unterer Rahmen 7 Akkuladegerät Deutsch a b 1 2 4 5 c a b 3 6 ...

Страница 11: ... Schiebehilfe losgelassen wird Trifft nur für Modelle zu die mit einem LCD Anzeige ausgerüstet sind Wenn die Anzeigeeinheit entfernt wird Trifft nur für Modelle zu die mit einem LCD Anzeige ausgerüstet sind VIER ARTEN VON UNTERSTÜTZUNGSSTUFEN SIND VERFÜGBAR Wählen Sie aus High Performance Modus Standard Modus Eco Modus Eco Modus und Aus Modus passend zu Ihren Fahrbedingung en Siehe Anzeigen und Um...

Страница 12: ...GRAMM 5 E BIKE SYSTEME Diese Abbildung ist nur für Referenzzwecke Die tatsächliche Leistung kann abhängig von Straßenbedingungen Wind und anderen Faktoren variieren Im Aus Modus wird man nicht vom Motor unterstützt Deutsch ...

Страница 13: ... Fahrten mit Kindern Fahren bei starkem Gegenwind Niedriger Lufttemperatur Abgenutztem Akkupack Bei Verwendung der Scheinwerfer gilt nur für Modelle bei denen die Scheinwerfer durch den Akkupack versorgt werden Die verbleibende Restreichweite vermindert sich ebenfalls wenn das Fahrrad nicht richtig gewartet wird Beispiele für ungenügende Wartungsarbeiten die die verbleibende Restreichweite vermind...

Страница 14: ... außerdem niemals wenn die Anschlüsse nass sind Handhaben oder berühren Sie niemals den Netzstecker den Ladestecker oder die Ladekontakte mit nassen Händen Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen Berühren Sie die Ladekontakte nicht mit Gegenständen aus Metall Achten Sie darauf dass keine Fremdkörper die Kontakte kurzschlie ßen Dies könnte zu einem elektrischen Schlag Feuer oder zur Beschäd...

Страница 15: ...n Schließen Sie die Kontakte des Akkupacks nicht kurz Dadurch kann der Akkupack heiß werden oder Feuer fangen was zu schweren Verletzungen oder Beschädigung an Eigentum führen kann Demontieren oder verändern Sie den Akkupack niemals Dadurch kann der Akkupack heiß werden oder Feuer fangen was zu schweren Verletzungen oder Beschädigung an Eigentum führen kann Wenn das Netzkabel beschädigt ist verwen...

Страница 16: ...dem Fahrrad wenn es Unregelmäßigkeiten mit dem Akkupack oder dem e Bike System gibt Dies kann zum Verlust der Kontrolle führen und schwere Verletzungen verursachen Überprüfen Sie auf jeden Fall die verbleibende Akkuladung bevor Sie in nachts fahren Der durch den Akkupack versorgte Scheinwerfer schaltet sich aus kurz nachdem die verbleibende Akkuladung unter das Niveau fällt bei dem das durch die F...

Страница 17: ...ungsmesser Tachometer Akkuladestandsanzeige Hilfsmodus schalter nach oben Funktionsaus wahlschalter Funktions display Hilfsmodus anzeige 7 INSTRUMENTE STEUERFUNKTIONEN ANZEIGEEINHEIT LCD Deutsch Unterstützungsmodusschalter Unterstützungs modusschalter Unterstützungs modusanzeige Unterstützungs leistungsmesser ...

Страница 18: ... ist oder keine ausreichende Batterieladung mehr vorhanden ist setzen Sie eine neue Batterie ein Zum Einstellen der Uhrzeit und der Einheiten für Strecke und Geschwindigkeit siehe Einstellung Uhrzeit und km Meile HINWEIS Achten Sie darauf dass die wasserfeste Dichtung korrekt installiert ist Bitte wenden Sie eine neue Knopfzellenbatterie des Typs CR2032 separat erhältlich ANZEIGEEINHEIT LCD TYP Ab...

Страница 19: ...nn Sie die Stromversorgung einschalten leuchten alle Anzeigen auf Danach werden die Akkuladestandsanzeige Tachometer Unterstützungsleistungsmesser die Funktionsanzeige wie die durchschnittliche Fahrradgeschwindigkeit und STD der Unterstützungsmodusanzeige sowie die Uhr und das Thermometer angezeigt HINWEIS Wenn Sie die Stromversorgung einschalten wird der Unterstützungsmodus automatisch auf den St...

Страница 20: ...altet die Unterstützungsmodusauswahl nicht weiter Im Aus Modus werden der Unterstützungsmodus und der Unterstützungsleistungsmesser nicht angezeigt Tachometer Das Tachometer zeigt Ihre Fahrradgeschwindigkeit an in Kilometer pro Stunde oder Meilen pro Stunde Um zwischen km Meile auszuwählen siehe Einstellung Uhrzeit und km Meile HINWEIS Wenn Ihre Fahrradgeschwindigkeit weniger als 0 5 km h oder 0 3...

Страница 21: ...ht in Betrieb sind wird keins der Segmente des Unterstützungsmessers angezeigt Wenn die e Bike Systeme arbeiten werden die Segmente des Unterstützungsleistungs messers nacheinander erhöht wenn sich die Motorleistung erhöht Uhr Uhr Zeigt die aktuelle Uhrzeit im 24 Stunden Format an Um die Uhrzeit einzustellen siehe Einstellung Uhrzeit und km Meile Die Uhrzeit wird immer angezeigt auch wenn die Anze...

Страница 22: ...wie folgt Durchschnittliche Fahrradgeschwindigkeit Maximale Fahrradgeschwindigkeit Tageskilometer zähler Kilometerzähler Verbleibende Restreichweite Akkuladestand Trittfrequenz Durchschnittliche Fahrradgeschwindigkeit Sie können die Daten für die durchschnittliche Fahrradgeschwindigkeit maximale Fahrradgeschwin digkeit und den Tageskilometerzähler zurücksetzen indem Sie den Funktionsauswahlschalte...

Страница 23: ...alten verbleiben die Daten bis zu diesem Punkt auf der Anzeige Um die Daten für die maximale Fahrradgeschwindigkeit zurückzusetzen drücken Sie den Funk tionsauswahlschalter für 2 Sekunden oder länger wenn die maximale Fahrradgeschwindigkeit angezeigt wird Tageskilometerzähler Zeigt die gesamte zurückgelegte Strecke an in Kilometer oder Meilen seit sie zuletzt zurück gesetzt wurde Wenn Sie die Stro...

Страница 24: ...streichweite kann nicht zurückgesetzt werden HINWEIS Die verbleibende Restreichweite ändert sich je nach Fahrsituation Hügel Gegenwind usw und während der Akku sich entlädt Wenn im Aus Modus wird angezeigt Akkuladestand Zeigt die im Akku verbleibende Ladung an Die Anzeige des verbleibenden Akkuladestands kann nicht zurückgesetzt werden Trittfrequenz Zeigt Ihre Trittgeschwindigkeit in Umdrehungen p...

Страница 25: ...ilfeschalter Die Schiebehilfe stoppt in den folgenden Situationen Wenn Sie den Schiebehilfeschalter loslassen Wenn Sie gleichzeitig einen anderen Schalter drücken Wenn Sie anfangen in die Pedale zu treten Wenn Ihre Fahrradgeschwindigkeit 6 km h überschreitet Wenn Sie den Aus Modus wählen Wenn die Räder sich nicht drehen wenn Sie bremsen oder in Kontakt mit einem Hindernis kommen usw Einstellung Uh...

Страница 26: ...nten um zwischen km km h und Meile Mph umzuschalten 9 Drücken Sie den Netzschalter Die Einstellungen werden gespeichert und diese Funktion wird beendet Diagnosemodus Die e Bike Systeme verfügen über einen Diagnosemodus Wenn beim Einschalten der Stromver sorgung eine Fehlfunktion oder ein Fehler in den e Bike Systemen vorliegt weist das System Sie darauf hin indem die Unterstützungsmodusanzeige und...

Страница 27: ...el abziehen Überprüfen Sie dass der USB Stecker in die richtige Richtung zeigt und nicht völlig verkehrt herum zum USB Anschluss oder verkantet ist und vergewissern Sie sich dass er vollständig eingesteckt ist Verbinden Sie den USB Stecker nicht mit dem USB Anschluss wenn dieser nass ist Verwenden Sie ein normengerechtes USB Kabel Stecken Sie keine Fremdkörper in die USB Anschlusseinheit Anderenfa...

Страница 28: ...eibenden Akkuladestand und vermutete Fehler über die Lampe des Akkul adestands informiert Durch Drücken des Schalters für die Akkuladestandsanzeige können Sie den verbleibenden Akkuladestand für etwa 5 Sekunden anzeigen Siehe ÜBERPRÜFEN DES VERBLEIBENDEN AKKULADESTANDS für die Schätzung der verbleibenden Akkuladung Siehe FEHLERSUCHE für Informationen zum Blinken bei Fehlern 8 AKKUPACK LADEVORGANG ...

Страница 29: ...automatischen stoppen des Ladens um den Akku vor einer Überschreitung der festgelegten Tem peratur während des Aufladens zu schützen Sie können die Ladeunterbrechung vermeiden indem Sie mit kaltem Akku aufzuladen beginnen oder bei einer Raumtemperatur von 15 25 C Tritt eine Ladeunterbrechung auf bringen Sie das Akkuladegerät an eine kühle Stelle um die Ladestandbyzeit zu verringern Ladevorgang im ...

Страница 30: ...p unterer Rahmen 1 Schließen Sie den Netzstecker des Akkuladegeräts an eine Haushaltssteckdose an 2 Entfernen Sie die Kappe des Ladeeingangs vom Ladeanschluss des Akkupacks und schließen Sie es mit dem Ladestecker an das Akkuladegerät an Schließen Sie den Ladestecker des Akkuladegeräts nicht an einen nassen Ladeanschluss am Akkupack an da das dazu führen kann dass der Akkupack zerstört wird Achten...

Страница 31: ...beginnt automatisch Wird die Anzeigeeinheit eingeschaltet während der Akkupack auflädt werden alle normalen Anzeigen angezeigt einschließlich der Akkuladestandsanzeige aber der Antrieb funktioniert nicht Wenn der Akkupack an das Akkuladegerät angeschlossen wird blinkt die Lampe des Akkuladegeräts in einem Intervall von etwa 0 2 Sekunden um anzuzeigen dass das Aufladen des Akkupacks vorbereitet wir...

Страница 32: ...ecker an und ziehen Sie nicht am Ka bel wenn der Ladestecker an den Akku angeschlossen ist Anderenfalls können der Stecker oder der Anschluss beschädigt werden 8 AKKUPACK LADEVORGANG 6 Siehe Ablesen des Ladestatus und überprüfen Sie dass das Akkuladegerät den Akkupack auflädt 7 Die Lampen für die Akkuladestandsanzeige leuchten eine nach der anderen auf bis alle vier leuchten Wenn der Ladevorgang b...

Страница 33: ...ichtung ein sodass der Batteriegriff an der Oberseite des Verschlusses ausgerichtet ist Drücken Sie den oberen Teil der Batterie gegen das Gestell bis sie hörbar einrastet um sie zu sichern Stellen Sie sicher dass sie korrekt befestigt ist indem Sie nach der Installation an der Batterie ziehen Achten Sie darauf dass sich keine Fremdkörper auf den Kontakten des Akkupacks befinden bevor Sie den Akku...

Страница 34: ...ie Akkuladestandsanzeige nacheinander auf Aus Aus Aufladen abgeschlossen Wenn das Aufladen abgeschlossen ist erlöschen die Ladelampe am Akkuladegerät und die Lampe für die Akkuladestandsanzeige Vier Lampen blinken gleichzeitig Akku ist im Standbymodus Die innere Temperatur des Akkus ist zu hoch oder zu niedrig Das Aufladen startet automatisch neu wenn eine Temperatur erreicht wird die das Aufladen...

Страница 35: ...ladegeräts Lampen für Akkuladestandsanzeige Aktueller Status Details Gepäckträger Typ Typ unterer Rahmen Aus Akku ist im Fehlermodus Es liegt ein Fehler im Ladesystem vor Siehe FEHLERSUCHE ABLESEN DES LADESTATUS Deutsch ...

Страница 36: ...rlängert sich die Aufladezeit abhängig vom Akkustatus Beachten Sie jedoch dass wenn die Lampen für die Akkuladestandsanzeige nicht im Fehlermuster blinken Siehe Ablesen des Ladestatus keine Fehlfunktion vorliegt 8 AKKUPACK LADEVORGANG Ladezeit ohne Standby Zeit Ladevorgang beginnen Ladevorgang Standby Ladevorgang abgeschlossen HINWEIS Selbst wenn das Aufladen normal startet kann das Aufladen unter...

Страница 37: ...leibende Akkuladestand kann auf der LCD Anzeige als ein numerischer Wert angezeigt werden Trifft nur für Modelle zu die mit einem LCD Anzeige ausgerüstet sind Anzeige des verbleibenden Akkuladestands für die LCD Multifunktions Fahrsteuerung Anzeige des verbleiben den Akkuladestands Anwendbare Situation 100 11 Wenn Sie die Stromversorgung der LCD Multifunktions Fahrsteuerung einschalten und kontinu...

Страница 38: ... 76 Von voll aufgeladen 100 erlöschen die Lampen für die Akkuladestandsanzeige nacheinander 75 51 50 26 9 ÜBERPRÜFEN DES VERBLEIBENDEN AKKULADESTANDS ANZEIGE DER LAMPEN FÜR DIE AKKULADESTANDSANZEIGE UND DIE SCHÄTZUNG DES VERBLEIBENDEN AKKULADESTANDS Zur Überprüfung des verbleibenden Akkuladestands drücken Sie den Schalter für Akkuladestandsanzeige Deutsch ...

Страница 39: ...tuation 25 11 Von voll aufgeladen 100 erlöschen die Lampen für die Akkuladestandsanzeige nacheinander Die unterste Lampe blinkt langsam 0 5 Sekunden Intervall 10 1 Es ist ein sehr geringer Akkuladestand übrig Die unterste Lampe blinkt schnell 0 2 Sekunden Intervall 0 Der Akkuladestand hat 0 Null erreicht Bitte laden Sie den Akkupack auf Deutsch ...

Страница 40: ...rprüfen Das Antriebssystem besteht aus Präzisionsteilen Zerlegen Sie es nicht Bei der Durchführung der regelmäßigen Überprüfungen vor dem Fahren überprüfen Sie auch folgendes Nr Prüfpunkt Prüfinhalt 1 Verbleibender Akkuladestand Ist genügend Ladung im Akku übrig 2 Montagestatus des Akkupacks Ist er korrekt eingebaut 3 Betrieb der e Bike Systeme Funktionieren die e Bike Systeme wenn Sie losfahren 4...

Страница 41: ...den Dadurch kann es zu einem Fehler kommen LAGERUNG Lagern Sie das System an einer Stelle die Eben und stabil ist Gut belüftet und frei von Feuchtigkeit ist Wettergeschützt und außerhalb direkter Sonneneinstrahlung ist LANGE LAGERDAUER 1 Monat oder länger und erneute Verwendung nach einer langen Lagerdauer Wenn Sie das Fahrrad für eine lange Zeit lagern 1 Monat oder länger entfernen Sie den Akkupa...

Страница 42: ...rt haben Die Akkus unterliegen der Gesetzgebung für Gefahrgut Beim Transport durch dritte Parteien z B per Luftfracht oder Paketdienste müssen spezielle Anforderungen bezüglich Verpackung und Etikettierung beachtet werden Für die Vorbereitung zum Versand wenden Sie sich an einen Experten für Gefahrgut Der Kunde kann die Akkus ohne weitere Anforderungen auf der Straße trans portieren Transportieren...

Страница 43: ... Bestandteile nicht über den Hausmüll FÜR EU LÄNDER Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen elektronische Geräte die nicht mehr verwendbar sind sowie gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EC müssen defekte oder verbrauchte Akkupacks Akkus gesondert gesammelt und in einer umweltfreundlichen Weise entsorgt werden Bitte geben Sie Akkupacks die nicht mehr verwendbar sind an einen autor...

Страница 44: ...mmers Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Es wird ein Schutz ausgelöst wenn die Temperatur des Akkupacks oder der Antriebseinheit zu hoch ist Unterstützung kehrt zurück wenn die Temperatur des Akkupacks oder der Antriebseinheit sich verringert hat Sie können dies vermeiden indem Sie in einen niedrigeren Gang schalten als Sie normaler weise verwenden würden zum Beispiel durch Schalte...

Страница 45: ... nach 4 Sekunden nach dem Einschalten der Stromver sorgung aus Sind die Verbindungskontakte am Akkupack des Fahrrads verschmutzt Entfernen Sie den Akkupack reinigen Sie die Anschlüsse mit einem trockenen Tuch oder Wattebausch und montieren Sie den Akkupack erneut Die Fahrstrecke hat sich verringert Haben Sie den Akkupack vollständig aufgeladen Laden Sie den Akkupack voll auf F Verwenden Sie das Sy...

Страница 46: ...ÜBER DEN USB ANSCHLUSS Symptom Prüfen Aktion Keine Sromversorgung Ist die Stromversorgung der Anzeigeeinheit eingeschaltet Drücken Sie den Netzschalter an der Anzeigeeinheit um die Stromversorgung einzuschalten Ist die USB Version korrekt Verwenden Sie ein externes Gerät das der USB Spezifikation 2 0 entspricht Ist das USB Kabel korrekt angeschlossen Schließen Sie das USB Kabel erneut an Sind die ...

Страница 47: ...hlfunktion im Akkuladegerät vor Sind die Kontaktanschlüsse des Akkuladegeräts oder des Akkupacks verschmutzt oder nass Trennen Sie den Akkupack vom Akkuladegerät und ziehen Sie den Ladestecker aus der Steckdose Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder einen Wattebausch um das Ladegerät und die Kontaktanschlüs se des Akkus zu reinigen und schließen Sie ihn dann erneut an Vier Lampen für die Akkuladest...

Страница 48: ...ll ein ehler in der Antriebseinheit vor Es liegt ein Kontaktfehler an den Kontaktanschlüssen vor Trennen Sie den Akkupack vom Akkuladegerät montieren Sie den Akku am Fahrrad und drücken Sie den Netzschalter der Anzeigeeinheit Wenn der Ladestecker wieder an den Akkupack angeschlossen ist und die Lampen immer noch gleichzeitig blinken liegt eventuell ein Fehler im Akkulade gerät vor Ist der Ladeansc...

Страница 49: ...sich an einen autorisierten Händler Nach dem Aufladen leuchten nicht alle Lampen für die Akkuladestandsanzeige auf wenn der Schalter für die Akkuladestandsanzeige gedrückt wird Wurde der Ladestecker getrennt oder der Akkupack während des Aufladens entfernt Laden Sie den Akkupack erneut Haben Sie das Aufladen bei einer hohen Temperatur des Akkupack begonnen zum Beispiel unmittelbar nach der Verwend...

Страница 50: ...it Gepäckträger Akku Typ Größe Lithium Ionen Akku Nennspannung 36 V Nennleistung 11 Ah Akku unterer Rahmen Typ Größe Lithium Ionen Akku Nennspannung 36 V Nennleistung 11 Ah Ladegerät Geeignete Akkutypen PASC3 Eingangsspannung AC 220 240 V 50 60 Hz Maximale Ausgangsspannung DC 42 V Maximaler Ausgangsstrom DC 3 6 A Maximaler Energieverbrauch 310 VA 180W Charged at AC 240 V Deutsch Display und Bedien...

Страница 51: ...adezyklen und des Alterungspro zesses einem natürlichen Verschleiß Die dadurch bedingte nachlassende Kapazität stellt keinerlei Anspruch auf die gesetzliche Gewährleistung dar fallen Mängel aufgrund von normalem Verschleiß NICHT unter diese Gewährleistung 2 Jahre Gewährleistung 2 Jahre Gewährleistung Akku 5 Jahre Garantie HINWEIS Die Gewährleistung erlischt umgehend bei unsachgemäßem bzw nicht bes...

Страница 52: ... RESIDUAL BATTERY CAPACITY 87 10 PRE OPERATION CHECK 90 11 CLEANING AND STORAGE 91 12 TRANSPORT 92 13 CONSUMER INFORMATION 93 14 TROUBLESHOOTING 94 15 SPECIFICATIONS 100 16 WARRANTY GUARANTEE 101 17 DECLARATION OF CONFORMITY 102 TABLE OF CONTENT MODEL OVERVIEW HAIBIKE SDURO HardSeven SL RC RX PRO SDURO HardLife SL RC SDURO HardNine SL RC RX SDURO FullNine SL RC RX SDURO AllMtn SL RC RX PRO SDURO C...

Страница 53: ...al dealer as soon as possible 1 1 Notes on these system operating instructions These system operating instructions represent a unified whole together with the Winora Group Bike Manual and the Winora Group Pedelec eBike Manual General information on handling of your pedelec as well as e g on drives and operating distances are included in the Winora Group eBike Pedelec Manual General information on ...

Страница 54: ... A TIP provides key information to make procedures easier or clearer These original instructions have been prepared for your Drive Unit display unit battery pack and battery charger FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations Indicates prohibited items tha...

Страница 55: ...bike but also the following specifications that can be entered right on this page Several identical keys are delivered with your pedelec Please keep them safe and seperately from the used key The frame number Your frame number The keys exemplary picture Your key number English The embossed frame number is either located at the left dropout or at the left side of the downtube in the area of the bot...

Страница 56: ...56 2 SCOPE OF DELIVERY E Bike without handlebar stem and pedals exemplary picture Original Instructions 3 General information eBike Pedelec Manual 1 General information Bike Manual 2 English ...

Страница 57: ...included in the general Winora Group Bike Manual in the section Adjusting the bike to the rider Pedals exemplary picture Handlebar stem display mounted exemplary picture Keys Battery Charger Battery mounted Rack type or downtube battery NOTE English ...

Страница 58: ...NG AND SPECIFICATION LABELS BATTERY PACK Read and understand all of the labels on your battery pack These labels contain important information for safe and proper operation Never remove any labels from your battery pack English ...

Страница 59: ...r safe and proper operation Never remove any labels from your battery charger Familiarize yourself with the following pictograms and read the explanatory text then make sure to check the pictograms that apply to your model Read the Owner s manual Do not disassemble Do not dispose of in a fire Do not use with wet hands English ...

Страница 60: ...peed sensor set a Magnet sensor spoke type b Pick up 3 Display unit LCD type a Display detachable b Display holder c Switch 4 Battery pack rear carrier type 5 Battery pack down tube type 6 Battery charger a b 1 2 4 5 English c a b 3 6 ...

Страница 61: ...o Off mode When the pushing assist switch is released Applies only to models equipped with LCD type displays When the display unit is removed Applies only to models equipped with LCD type displays FOUR TYPES OF ASSIST MODE ARE AVAILABLE Choose from High Performance mode Standard mode Eco mode Eco mode and Off mode to suit your riding conditions See Displaying and switching the assist mode for info...

Страница 62: ...d Eco mode High Performance mode Standard mode A mode for saving assist power to travel longer remaining assist distances The recommended mode balancing assist power and remaining assist distance A mode that can be counted on to provide powerful assist at all times Starting of evel road Power saving Inclined road Steep incline High Performance mode Standard mode Eco mode Assist power High Low f L ...

Страница 63: ...When riding together with children Riding into a strong head wind Low air temperature Worn out battery pack When using the headlight applies only to models equipped with lights powered by the battery pack Remaining assist distance will also decrease if the bicycle is not maintained properly Examples of inadequate maintenance that could decrease remaining assist distance Low tire pressure Chain not...

Страница 64: ...rge plug or touch the charger contacts with wet hands This could result in electric shock Do not touch charger contacts with metallic objects Do not allow foreign material to cause short circuit of the contacts This could result in electric shock fire or damage the battery charger Periodically remove dust from the power plug Dampness or other issues could reduce the effectiveness of the insulation...

Страница 65: ...an authorized dealer Do not turn the pedals or move the bicycle while the battery charger is connected Doing so could cause the power cable to become tangled in the pedals resulting in damage to the battery charger power cable and or plug Handle the power cable with care Connecting the battery charger from indoors while the bicycle is outdoors could result in the power cable becoming pinched and d...

Страница 66: ...r the residual battery capacity has decreased to where power assisted riding is no longer possible Riding without an operating headlight can increase your risk of injury Do not start off by running with one foot on a pedal and one foot on the ground and then mounting the bicycle after it has reached a cer tain speed Doing so could result in loss of control or serious injury Be sure to start riding...

Страница 67: ...IT LCD English Power switch Assist mode switch up Assist mode switch down Light switch Pushing assist switch Function select switch Function display Clock USB receptacle Assist power meter Speedometer Assist mode indicator Battery capacity indicator ...

Страница 68: ... of the display If a battery is not installed or if there is not sufficient battery power remaining install a new battery To adjust the time and set the units for distance and speed see Clock and km mile settings TIP Make sure that the waterproof seal is installed correctly Please use a new type CR2032 button cell battery sold separately DISPLAY UNIT LCD TYPE Cover Close Waterproof seal Battery ...

Страница 69: ...n you turn on the power all of the displays light up After that the battery capacity indicator speedometer assist power meter the func tion display such as average bicycle speed and STD of assist mode indicator and clock and thermometer are displayed TIP When you turn on the power the assist mode is automatically set to Standard mode Keep your feet off the pedals when turning on the display unit A...

Страница 70: ...o Off TIP Further pressing of the assist mode switch will not cycle the assist mode selections In the Off mode the assist mode and assist power meter are not displayed Speedometer The speedometer displays your bicycle speed in kilometer per hour or mile per hour To select the km mile see Clock and km mile settings TIP If your bicycle speed is less than 0 5 km h or 0 3 MPH the speedometer displays ...

Страница 71: ...When the e Bike Systems are not in operation none of the segments of the assist power meter are displayed When the e Bike Systems are operating as the assist power increases the segments of the assist power meter are added one by one Clock Displays the current time in 24 hour format To adjust the time see Clock and km mile settings The time is displayed constantly even when the display unit is tur...

Страница 72: ...ush the function select switch the display changes as follows Average bicycle speed Maximum bicycle speed Trip meter Odometer Remaining assist distance Battery capacity Cadence Average bicycle speed You can reset the data for average bicycle speed maximum bicycle speed and the trip meter by pressing the function select switch for 2 seconds or longer English 7 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS ...

Страница 73: ...ast reset When you turn off the power the data up to that point will remain in the display To reset the data for the maximum bicycle speed press the function select switch for 2 seconds or longer when the maximum bicycle speed is displayed Trip meter This displays the total riding distance in kilometers or miles since it was last reset When you turn off the power the data up to that point will rem...

Страница 74: ... The remaining assist distance estimate cannot be reset TIP The remaining assist distance changes depending on the riding situation hills headwind etc and as the battery runs down If in Off mode is displayed Battery capacity This displays the power remaining in the battery The residual battery capacity display cannot be reset Cadence This displays your pedaling speed in revolutions per minute The ...

Страница 75: ...press and hold the pushing assist switch Pushing assist will stop in the following situations When you release the pushing assist switch If you press another switch at the same time When you start to pedal If your bicycle speed exceeds 6 km h If you select Off mode If the wheels are not turning when braking or coming into contact with an obstacle etc Clock and km mile settings Use the following st...

Страница 76: ... km h and mile MPH 9 Press the power switch The settings are saved and this function is exited Diagnosis mode The e Bike Systems are equipped with a diagnosis mode When you turn on the power if there is a malfunction or fault in the e Bike Systems the systems notify you of the fault by flashing the assist mode indicator and the battery capacity indicator alternately and displaying Er in the speedo...

Страница 77: ...at the USB plug is facing the right way and not totally out of position with the USB receptacle or slanted and make sure it is fully inserted all the way in Do not connect the USB receptacle and the USB plug in a wet state Use a USB cable that conforms to the standards Do not insert foreign objects into the USB receptacle unit Otherwise the display unit and external device may malfunction TIP Powe...

Страница 78: ...re its performance stabilizes The battery pack for the Yamaha e Bike Systems also has an embedded computer which notifies you of estimated residual battery capacity and suspected faults via the battery capacity indicator lamp By pressing the battery capacity indicator button you can display the residual battery capacity for approximately 5 seconds See CHECKING THE RESIDUAL BATTERY CAPACITY for the...

Страница 79: ...top charging in order to protect the battery from exceeding the specified temperature while charging You can avoid charging suspension by starting to charge with the battery cold or at a room temperature of 15 25 C If charging suspension occurs move the battery charger to a cool location to reduce the charging standby time Wintertime charging standby suspension Charging standby will occur if the t...

Страница 80: ...ON THE BICYCLE Down tube type 1 Connect the power plug of the battery charger to a household power outlet 2 Remove the cap of charging inlet from the charging connector on the battery pack and connect it to the charging plug on the battery charger Do not connect the charging plug on the battery charger to a wet charging con nector on the battery pack as this can cause the battery pack to break dow...

Страница 81: ...c shock TIP Charging will start automatically If the display unit is turned on while the battery pack is charging all normal displays will be shown including the battery capacity indicator but the assist system will not function When the battery pack is connected to the battery charger battery charger lamp will flash at approximately 0 2 second intervals to indicate that charging is preparing to c...

Страница 82: ...o the charging plug or pull on the cord with the charging plug connected to the battery Otherwise the plug or connector may be damaged 6 See Reading the charging status and check that the battery charger is charging the battery pack 7 The battery capacity display lamps will light up one by one until all four are on Then when charging is complete all of the lamps will go off 8 Confirm that charging...

Страница 83: ... the arrow so that the battery handle is aligned to the top of the key lock Press the upper part of the battery toward the frame until it clicks into place to secure it Make sure that it is securely attached by pulling the battery after installation Make sure there is no foreign matter on the battery pack contacts before inserting the battery pack English Battery bottom Top of the case Key lock Ba...

Страница 84: ... lamps light up one by one Off Off Charging completed When charging is complete the charging lamp on the battery charger and the battery capacity indicator lamp on Off the battery pack go off Four lamps flash simultaneously Battery is in standby mode The battery internal temperature is too high or too low Charging will automatically restart when a temperature is reached that allows charging See Ap...

Страница 85: ... lamp Battery capacity indicator lamps Current status Details Rear carrier type Down tube type Off Battery is in fault mode There is a fault in the charging system See TROUBLESHOOTING READING THE CHARGING STATUS English ...

Страница 86: ...the charging time will be lengthened depending on the battery status However note that if the battery capacity indicator lamps do not flash in fault pat tern See Reading the charging status there is no malfunction TIP Even if charging starts normally charging might be suspended to protect the battery if the battery temperature or ambient temperature becomes too high or too low In this case the bat...

Страница 87: ... DISPLAY UNIT LCD TYPE The residual battery capacity can be displayed as a numerical value on the LCD display Appliesonly to models equipped with LCD type displays Display of the residual battery capacity for the LCD multi function drive controller Display of the residual battery capacity Applicable situation 100 11 When you turn on the power of the LCD multi function drive controller and ride con...

Страница 88: ...ituation 100 76 From full charge 100 the battery capacity indicator lamps turn off one by one 75 51 50 26 DISPLAY OF THE BATTERY CAPACITY INDICATOR LAMPS AND THE ESTIMATE OF THE RESIDUAL BATTERY CAPACITY When checking the residual battery capacity push the battery capacity indicator button 9 CHECKING THE RESIDUAL BATTERY CAPACITY English ...

Страница 89: ...able situation 25 11 From full charge 100 the battery capacity indicator lamps turn off one by one The bottom of lamp slow flashing 0 5 second interval 10 1 There is very little battery capacity left The bottom of lamp fast flashing 0 2 second interval 0 The battery capacity has reached 0 zero Please charge the battery pack English ...

Страница 90: ...cision parts Do not disassemble it Along with performing the regular inspection before riding the bicycle also perform the following inspections No Inspection item Inspection contents 1 Residual battery capacity Is enough capacity left in the battery 2 Installation status of the battery pack Is it properly installed 3 Operation of the e Bike Systems Do the e Bike Systems operate when you begin mov...

Страница 91: ... wire etc Doing so could result in a fault STORAGE Store the system in a place that is Flat and stable Well ventilated and free from moisture Sheltered from the elements and from direct sunlight CLEANING AND STORAGE 1 month or longer and using it again after a long storage period When storing the bicycle for a long period 1 month or longer remove the battery pack and store it using the following p...

Страница 92: ...r The batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements When being transported by third parties e g via air trans port or forwarding agency special requirements on packaging and labels must be observed To prepare the item for shipping consult a hazardous materials expert The customer can transport the batteries by road without further requirements Do not transport damaged batte...

Страница 93: ... or its components as household waste FOR EU COUNTRIES According to the European Guideline 2012 19 EU electrical devices tools that are no longer usable and according to the European Guideline 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Please return battery packs that are no longer usable to an authorized b...

Страница 94: ...me This is not a malfunction It is a safeguard engaged when the temperature of the battery pack or the Drive Unit is too high Power assist will be restored once the temperature of the battery pack or the Drive Unit has decreased Also you can make this less likely to occur by shifting to a lower gear than you would usually use for example by shifting from second to first gear Is the air temperature...

Страница 95: ...y storing the battery pack indoors in a warm location before use will improve traveling range under cold conditions Is the battery pack worn out Replace the battery pack Symptom Check Action The Drive Unit turns on and off while riding Is the battery pack correctly installed Check to make sure the battery pack is locked in place If this problem still occurs with the battery pack firmly locked in p...

Страница 96: ... for a moment and then press it again POWER SUPPLY OF EXTERNAL DEVICES VIA USB CONNECTION Symptom Check Action Power is not supplied Is the display unit s power on Press the power switch on the display unit to turn the power on Is the USB version correct Use an external device that complies with USB 2 0 Is the USB cable firmly connected Re connect the USB cable Is the USB receptacle or USB plug te...

Страница 97: ...he battery charger might be malfunctioning Are the battery charger or battery pack contact terminals dirty or wet Remove the battery pack from the battery charger and the charger plug from the socket Use a dry cloth or cotton swab to clean the charger and battery contact terminals and then reconnect Four battery capacity indicator lamps are flashing simultaneously Rear carrier type Down tube type ...

Страница 98: ...e might be a fault in the Drive Unit There is a contact fault in the contact terminals Remove the battery pack from the battery charger mount the battery on the bicycle and press the power switch of display unit When the charging plug reconnected into the battery pack if lamps still flash simultaneously there might be a fault in the battery charger Isn t the charging connector on the battery pack ...

Страница 99: ...ait for it to cool and consult an authorized dealer After charging all of the bat tery capacity indicator lamps do not light up when the battery capacity indicator button is pressed Has the charger plug been unplugged or the battery pack removed during charging Charge the battery pack again Did you start charging with the battery pack at a high temperature such as immediately after use Move to a l...

Страница 100: ...tery Type Lithium ion battery Rated voltage 36 V Rated capacity 11 Ah Down tube battery Type Lithium Ionen Akku Rated voltage 36 V Rated capacity 11 Ah Charger Type PASC3 Input voltage AC 220 240 V 50 60 Hz Maximum output voltage DC 42 V Maximum output current DC 3 6 A Maximum consumed power 310 VA 180W Charged at AC 240 V Display Unit Power supply portion USB receptacle type USB2 0 Micro B Output...

Страница 101: ...discharging cycles as well as the ageing process the battery is subject to natural wear The correspondingly reduced capacity does not entitle any legal warranty claim defects due to normal wear NOT included in warranty 2 year warranty 2 year warranty battery 5 year guarantee NOTE The warranty will become invalid with immediate effect in case of improper and or non intended use or in case of accide...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды