background image

 

Introduction

 

iii

 

EMX3000—Mode d’emploi

 

Introduction

 

Nous vous remercions d’avoir opté pour le Yamaha EMX3000 Powered Mixer. Afin 
d’exploiter au mieux les possibilités du EMX3000 à l’abri de tout problème durant de 
longues années, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur et le conserver en 
un lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

 

Précautions

 

■ 

 

Avertissements

 

• Ne posez pas de récipient contenant des liquides ou de 

petits objets métalliques sur l’appareil. Si un liquide ou 
des objets métalliques pénètrent dans l’appareil, il y a 
risque d’incendie ou d’électrocution.

• Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser pénétrer de 

l’eau dans son boîtier. Il y a risque d’incendie ou d’élec-
trocution.

• Ne branchez le cordon d’alimentation de cet appareil 

qu’à une prise secteur qui répond aux caractéristiques 
données dans ce manuel ou sur l’appareil, faute de quoi, 
il y a risque d’incendie.

• Evitez de griffer, tordre, plier, tirer ou chauffer le cordon 

d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé 
constitue un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Ne posez pas d’objets pesants (à commencer par l’appareil 

lui-même) sur le cordon d’alimentation. Un cordon d’ali-
mentation endommagé peut provoquer un incendie ou 
une électrocution. Cette précaution est notamment vala-
ble lorsque le cordon d’alimentation passe sous un tapis.

• Si vous remarquez un phénomène anormal tel que de la 

fumée, une odeur bizarre ou un bourdonnement ou, 
encore, si vous avez renversé du liquide ou des petits 
objets à l’intérieur, mettez l’appareil immédiatement 
hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 
Consultez votre revendeur pour faire examiner l’appa-
reil. L’utilisation de l’appareil dans ces conditions consti-
tue un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Lorsque l’appareil tombe ou si le boîtier est endommagé, 

coupez l’alimentation, débranchez le cordon de la prise 
secteur et contactez votre revendeur. L’utilisation de 
l’appareil dans ces conditions constitue un risque 
d’incendie ou d’électrocution.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé (s’il est 

coupé ou si un fil est à nu), veuillez en demander un 
nouveau à votre revendeur. L’utilisation de l’appareil 
avec un cordon d’alimentation endommagé constitue un 
risque d’incendie ou d’électrocution.

• N’ouvrez jamais le boîtier de cet appareil. Il y a risque 

d’électrocution. Si vous pensez que l’appareil doit subir 
une révision, un entretien ou une réparation, veuillez 
contacter votre revendeur.

• Cet appareil ne peut pas être modifié par l’utilisateur. Il y 

a risque d’incendie ou d’électrocution.

• En cas d’orage, veillez à mettre l’unité hors tension dès 

que possible et à débrancher le cordon d’alimentation de 
la prise murale.

• En cas d’orage avec des risques de foudre, évitez tout 

contact avec le cordon d’alimentation si ce dernier est 

toujours connecté à une prise murale. Vous éviterez ainsi 
une électrocution.

 

■ 

 

Précautions

 

• Evitez de placer l’appareil dans les endroits suivants:

- Les endroits soumis à des éclaboussures d’huile ou à de 

la vapeur (à proximité de cuisinières, d’humidifica-
teurs, etc.).

- Des surfaces instables, telles un table mal balancée ou 

une surface inclinée.

- Les endroits soumis à une chaleur excessive (à l’intérieur 

d’un véhicule toutes fenêtres fermées) ou en plein soleil.

- Les endroits particulièrement humides ou poussiéreux.

• Cet appareil est pourvu d’orifices d’aération à l’arrière et 

à droite afin d’éviter que la température interne ne 
monte trop. Des orifices d’aération obstrués constituent 
donc un risque d’incendie.

• Avant de changer cet appareil de place, coupez l’alimen-

tation, débranchez le cordon d’alimentation de la prise 
secteur et débranchez tous les câbles de connexion. Des 
câbles endommagés constituent un risque d’incendie ou 
d’électrocution.

• Coupez tous les instruments de musique, les appareils 

audio et les enceintes avant de les brancher à cet appa-
reil. Utilisez les câbles de connexion adéquats et bran-
chez-les selon les consignes données.

• Réglez le volume en position minimum avant de mettre 

cet appareil sous tension. Une explosion sonore brutale 
risque d’endommager votre ouïe.

• Nettoyez les contacts d’une prise avant de la brancher au 

jack SPEAKER de cet appareil. Des contacts sales ris-
quent de générer de la chaleur.

• N’utilisez que des câbles pour enceintes lors de leur con-

nexion avec un amplificateur. L’utilisation d’autres 
câbles constitue un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Débranchez toujours le cordon d’alimentation en tirant 

sur la prise et non sur le câble. Un cordon d’alimentation 
endommagé constitue un risque d’incendie ou d’électro-
cution.

• Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains 

mouillées. Il y a risque d’électrocution.

• L’intérieur de l’appareil doit être régulièrement nettoyé. 

L’accumulation de poussière peut entraîner un mauvais 
fonctionnement de l’appareil voire provoquer un incen-
die. Veuillez contacter votre revendeur pour en savoir 
plus sur ce nettoyage.

• Pour éviter toute électrocution durant le nettoyage de 

l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation au préa-
lable.

Содержание EMX3000

Страница 1: ...15 15 15 34 16 60 10 PEAK 0 5 10 15 20 40 50 25 30 PFL 10 0 10 0 10 0 R L 15 15 GAIN MONI 1 MONI 2 EFFECT PAN HIGH MID LOW 15 15 15 15 34 16 60 10 PEAK 0 5 10 15 20 40 50 25 30 PFL 10 0 10 0 10 0 R L...

Страница 2: ...measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line f...

Страница 3: ...u une r paration veuillez contacter votre revendeur Cet appareil ne peut pas tre modifi par l utilisateur Il y a risque d incendie ou d lectrocution En cas d orage veillez mettre l unit hors tension d...

Страница 4: ...MX3000 Vous pouvez brancher une ou deux enceintes chacune de ces bornes Ecoute signal mono Le signal de mixage principal mono est envoy via la borne de sortie R droite tandis que le signal d coute l e...

Страница 5: ...our chaque canal La r ponse est lin aire lorsque les boutons se trou vent en position Tournez le bouton vers la droite pour accentuer la bande de fr quences concern e et vers la gauche pour l att nuer...

Страница 6: ...au d entr e du mat riel externe branch aux bornes ST SUB 1 2 du panneau entr e sortie A Commande MONI 1 monitor 1 La commande MONI 1 permet d ajuster la quan tit de signal envoy e des bornes ST SUB 1...

Страница 7: ...ous per met d ajuster le niveau du signal envoy aux enceintes via les bornes SPEAKER R MONO 1 2 Si le commutateur de s lection de l ampli V est r gl sur MONO BRIDGE ce curseur vous per met d ajuster l...

Страница 8: ...aphique affecte le signal du bus STEREO envoy aux enceintes ainsi que le signal de niveau ligne envoy via les bornes ST 1 2 pan neau entr e sortie 8 et MONO panneau entr e sortie 0 S Commutateur ON Ce...

Страница 9: ...r gler le niveau final de ces signaux MONO BRIDGE Le signal mono un mixage du bus STEREO est envoy la borne BRIDGE Le curseur master MONO permet de r gler le niveau final de ce signal R glez le commut...

Страница 10: ...canaux 9 12A Entr es des canaux 9 12B Ces bornes sont les entr es des canaux 9 10 11 12 et permettent de brancher des instruments lectroniques des enregistreurs cassette ou des lecteurs de CD st r o...

Страница 11: ...ndes F pour ajuster le niveau de sortie final respectif de ces deux sorties Le niveau de sortie nominal est de 4 dB 0 Borne MONO Cette borne transmet un mixage mono des signaux du bus st r o Branchez...

Страница 12: ...00W 300W avec une imp dance de 8 Lorsque le commutateur de s lection de l ampli est r gl sur MONO BRIDGE Connexion en pont Si vous ne branchez qu une seule enceinte la borne BRIDGE utilisez une encein...

Страница 13: ...le deux canaux Vous pouvez brancher deux enceintes en parall le aux bornes 1 et 2 des sorties SPEAKERS L MONI1 et SPEAKERS R MONO 3 Connexion en pont Vous pouvez brancher une seule enceinte la borne...

Страница 14: ...R 11 L 12 R MONO MONO MONO MONO 9 10 11 12 INPUT OUTPUT L R L R 1 2 3 4 5 6 7 8 INSERT LINE INSERT LINE INSERT LINE INSERT LINE LINE LINE LINE LINE MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC INSERT OUT IN 0dB I...

Страница 15: ...sation du processeur d effet num rique Le EMX3000 dispose d un processeur d effet num rique vous permettant d ajouter de la r verb ration ou une ambiance particuli re la voix ou aux instruments 1 Bran...

Страница 16: ...0 0 R L 15 15 MONI 1 MONI 2 EFFECT PAN HIGH MID LOW 15 15 15 15 PEAK 0 5 10 15 20 PFL A B GAIN 34 10 10 0 10 0 10 0 R L 15 15 MONI 1 MONI 2 EFFECT PAN HIGH MID LOW 15 15 15 15 PEAK 0 5 10 15 20 PFL 10...

Страница 17: ...etit syst me de sonorisation pour un groupe Dans cet exemple les enceintes de contr le produisent un mixage diff rent de celui des enceintes principales Un processeur d effet externe Delay ou Reverb e...

Страница 18: ...OM 48V ON OFF C R PHONES ST 2 1 8ch 8 5 3 1 0 1 3 5 7 10 15 20 10 0 10 0 PEAK PFL A B GAIN 34 10 10 0 10 0 10 0 R L 15 15 MONI 1 MONI 2 EFFECT PAN HIGH MID LOW 15 15 15 15 PEAK 0 5 10 15 20 40 50 25 3...

Страница 19: ...15 15 GAIN MONI 1 MONI 2 EFFECT PAN HIGH MID LOW 15 15 15 15 34 16 60 10 PEAK 0 5 10 15 20 40 50 25 30 PFL 10 0 10 0 10 0 R L 15 15 GAIN MONI 1 MONI 2 EFFECT PAN HIGH MID LOW 15 15 15 15 34 16 60 10 P...

Страница 20: ...8 64 dB MIC IN vers ST OUT Can 1 8 38 dB LINE IN vers ST OUT Can 1 8 38 dB ST IN vers ST OUT Can 9 10 11 12 70 dB MIC IN vers EFFECT SEND Can 1 8 64 dB MIC IN vers MONITOR OUT Can 1 8 S paration des...

Страница 21: ...I O 4 4 Asym triques T Sorties R Entr es S MASSE POWER AMP IN L R 4 dB 1 23 V 5 5 Commande POWER AMP maximum 4 Lorsque dB repr sente une tension sp cifique dans ces caract ristiques 0 dB est r f renc...

Страница 22: ...ct ristiques susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Pour le mod le europ en Informations pour l acheteur usager sp cifi es dans EN55103 1 et EN55103 2 Courant de d marrage 85A Environnement...

Страница 23: ...dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB GAIN Trim 60dB 16dB 34dB 10dB GAIN Trim 34dB 10dB PEAK PEAK Ch Fader ST Ch Fader Lo Hi Mid Lo Hi Mid L MONO L MONO R R R L R L A B PFL AFL ST ST ST MONITOR 1 MONITOR 2 MONIT...

Страница 24: ...YAMAHA CORPORATION V699510 R0 1 IP 24 Pro Audio Digital Musical Instrument Division P O Box 3 Hamamatsu 430 8651 Japan NP Printed in Taiwan...

Отзывы: