Yamaha DVD-E600, Руководство по обслуживанию

Страница: 3 / 40

3
DVD-E600
DVD-E600
WARNING: Laser Safety
This product contains a laser beam component. This
component may emit invisible, as well as visible radiation,
which may cause eye damage. To protect your eyes
and skin from laser radiation, the following precautions
must be used during servicing of the unit.
1) When testing and/or repairing any component within
the product, keep your eyes and skin more than 30 cm
away from the laser pick-up unit at all times. Do not
stare at the laser beam at any time.
2) Do not attempt to readjust, disassemble or repair the
laser pick-up, unless noted elsewhere in this manual.
3) CAUTION : Use of controls, adjustments or
performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
Laser Diode Properties
Type: Semiconductor laser GaAlAs
Wave length: 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Output Power: 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Beam divergence: 60 degree
レーザー
タイプ 半導体レーザー GaAlAs
波長 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
出力 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
ビーム広がり 60 度
2) The laser power level can be adjusted with the VR on
the pick-up PWB, however, this level has been set by
the factory prior to shipping from the factory. Do not
adjust this laser level control unless instruction is
provided elsewhere in this manual. Adjustment of this
control can increase the laser emission level from the
device.
警告：レーザーの安全対策
本機はレーザー光線を放射する部品を搭載しています。こ
の部品が放射するレーザー光線は目に損傷を起こします。
このレーザー光線から目及び肌を保護するために、本機の
修理作業中は下記の注意を厳守してください。
１） テスト時または修理時、目及び肌を光ピックアップか
ら30cｍ以上離してください。 いかなる場合もレーザー
光線を見つめないでください。
２） 光ピックアップの再調整及び分解はしないでください。
３） このマニュアル上で指定されている以外の制御、 調整、
手順はレーザー光線を照射される結果を招く恐れがあ
ります。
２） レーザーパワーレベルは光ピックアップ基板上のVRに
より調整可能ですが、工場出荷前に調整セット済みな
ので、この VR は廻さないでください。この VR を廻す
と装置からのレーザー光線の放射レベルが上がる恐れ
があります。
Laser Emitting conditions:
1) When the Top Cover is removed, and the STANDBY/
ON SW is turned to the "ON" position, the laser
component will emit a beam for several seconds to
detect if a disc is present. During this time (5-10 sec.)
the laser may radiate through the lens of the laser pick-
up unit. Do not attempt any servicing during this period!
If no disc is detected, the laser will stop emitting the
beam. When a disc is loaded, you will not be exposed
to any laser emissions.
レーザー放射条件
１） トップカバーを取り外しSTANDBY/ONスイッチをON
にすると、ディスク検知のため 5 〜 10 秒間、光ピック
アップからレーザー光線が放射されます。この間、修
理はしないでください。
ディスクが検知されなければ、レーザー光線の放射は
停止します。ディスクがセットされている場合、ディ
スクで遮られるのでレーザー光線は修理担当者に届き
ません。
VARO! : AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER-
SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING! : OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.