Yamaha DTX500 страница 42 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 52

DTX500 Owner’s Manual

Appendix

LCD Displays / LCD-Anzeigen / Ecrans LCD / Pantallas LCD / Display LCD / LCD-displays /

Drum Kit Settings

KIT1

ååååååååå

1 :Oak Custom

‚

KIT2

ƒsnare

”S01:OakCustom ‚

KIT3

ƒsnare

”

Volume=127

‚

KIT4

ƒsnare

”

Tune=+ 0.0

‚

KIT5

ƒsnare

”

Pan= C

‚

KIT6

ƒsnare

”

Decay=

‚

KIT7

ƒsnare

”CutOffFreq=

0‚

KIT8

ƒsnare

”Note=

32/G#0 ‚

KIT9

ƒsnare

”

MIDI Ch=10

‚

KIT10

ƒsnare

”GateTime=0.3s ‚

KIT11

ƒsnare

”KeyOff=disable‚

KIT12

ƒsnare

” HoldMode=off ‚

KIT14

ƒsnare

” AltGrp=off

‚

KIT15

ƒsnare

”KeyAssign=poly‚

KIT13

ƒsnare

”

VelXFade=0

‚

KIT16

ƒsnare

”Song= 45áéplay‚

KIT17

ƒsnare

” RimToPad=--- ‚

KIT18

ƒsnare

” RevSend= 75

‚

KIT23

”

Snares=32

‚

KIT24 PC Ch1=on

”PC001 M000L001‚

KIT25 CC Ch1=on

”vol=127 Pan= 64

KIT19

” RevSendDr= 40‚

KIT20

”RevType=hall2 ‚

KIT21

”RevMastRet= 64‚

KIT22

”PadCtl=snares ‚

KIT save to 51

:[Oak Custom

]

KIT save to 51

Are you sure ?

(Page 32)

(Page 33)

Содержание DTX500

Страница 1: ...5462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 TURKEY CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 THE PEOPLE S REPUBL...

Страница 2: ...s de vol N de modèle N de série partie inférieure El número de serie de este producto se encuentra en la parte inferior de la unidad Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo Nº de modelo Nº de serie parte inferior Il numero di serie del prodotto si trova nell...

Страница 3: ...tazione Yamaha CA PA 130A Supporto del modulo Viti di fissaggio del supporto del modulo x 2 Manuale di istruzioni la presente guida Potrebbe non essere incluso a seconda del paese in cui si è acquistato lo strumento Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore Yamaha Informazioni sulle descrizioni e sulle convenzioni in questo manuale DRUM KIT CLICK ecc I pulsanti del pannello e i controll...

Страница 4: ... strumento Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante l utilizzo dello strumento ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti Tali precauzioni includono fra le altre quelle indicate di seguito Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo per evitare...

Страница 5: ... i dati WAVE brani musicali e registrazioni audio Qualsiasi uso non autorizzato di tali programmi e contenuti ad eccezione dell uso personale è vietato dalle leggi in materia Le violazioni del copyright comportano conseguenze civili e penali È VIETATO ESEGUIRE DISTRIBUIRE O UTILIZZARE COPIE ILLEGALI Informazioni sul presente manuale Le illustrazioni e le schermate LCD riprodotte nel presente manua...

Страница 6: ...e percussioni acustiche percussioni elettroniche univoche effetti sonori e molto altro Lo strumento dispone inoltre di un riverbero digitale incorporato ad altra qualità per il miglioramento del suono Metronomo ad alte prestazioni Il DTX500 dispone di un metronomo multifunzione che consente varie impostazioni di click per ogni valore di nota A ciascun valore di nota può essere assegnato il proprio...

Страница 7: ... con il click 16 Selezione Click Out 18 Funzione Tap Tempo 19 Impostazione del display LED 19 4 Suonare seguendo una song 20 Impostazioni delle funzioni dei pad 21 5 Utilizzo della funzione Groove Check 22 Modalità Groove Check 22 6 Registrare le proprie esecuzioni 24 Sistema di registrazione 24 7 Creazione di un proprio Drum Kit originale 26 Impostazioni originali 33 8 Modifica impostazione trigg...

Страница 8: ...enere premuto il pulsante quindi premere il pulsante per passare alla pagina precedente viceversa tenere premuto il pulsante quindi premere il pulsante per passare alla pagina successiva Tenere premuto il pulsante SHIFT e premere i pulsanti per selezionare l ingresso trigger che si desidera modificare y Pulsante Click ON OFF ON OFF Per avviare o arrestare il click metronomo p 16 Tenere premuto il ...

Страница 9: ... Utilizzare un cavo con spinotto stereo illustrato di seguito per il collegamento di un controller Hi Hat 5 Prese di uscita OUTPUT L MONO R Consente di collegare il DTX500 a un amplificatore esterno a un mixer e così via Per la riproduzione in mono utilizzare solo la presa L MONO Per la riproduzione stereo collegare entrambe le prese L e R p 10 6 Presa cuffie PHONES A questa presa è possibile coll...

Страница 10: ...legamento ad altoparlanti o cuffie Poiché il DTX500 non dispone di altoparlanti incorporati è necessario utilizzare un sistema audio esterno oppure una cuffia stereo per poterlo monitorare IMPORTANTE È necessario modificare le impostazioni di trigger del DTX500 secondo il tipo di set di batteria utilizzato Standard Set Special Set batteria acustica e così via Se l impostazione non è appropriata po...

Страница 11: ...usicali e altri dati tra di essi Utilizzare un cavo MIDI di lunghezza non superiore a 15 metri L utilizzo di un cavo più lungo può causare un funzionamento improprio e altri problemi 4 Accensione 4 1 Accertarsi che il volume del DTX500 e dei dispositivi esterni sia impostato al minimo 4 2 Accendere lo strumento premendo l interruttore Standby On sul pannello posteriore DTX500 quindi accendere gli ...

Страница 12: ...a questa presa Le prese 2TOM1 0 3TOM2 4TOM3 corrispondono a un ingresso a due trigger che utilizza una presa stereo per L e R Per far arrivare i due segnali di trigger è possibile utilizzare un cavo a Y connettore stereo presa mono x 2 La presa 8KICK 9 accetta un ingresso a due trigger se si utilizza un cavo stereo e presa per i segnali L e R Per far arrivare i due segnali di trigger è possibile u...

Страница 13: ...primo carattere di S01 OakCustom Premere due volte il pulsante per visualizzare la pagina KIT 3 Utilizzare i pulsanti in questo modo per selezionare l elemento desiderato il cursore lampeggia Quando la pagina contiene solo un elemento premendo i pulsanti si seleziona la pagina precedente o quella successiva Il simbolo nell angolo inferiore destro del display indica che è disponibile una pagina suc...

Страница 14: ...AVVISO KIT3 tom1 Volume 110 Utility pagina 1 UTIL1 Hi hat HHofs 0 T 5 UTIL5 MasterEQ Lo 2 Hi 2 UTIL5 MasterEQ Lo 8 Hi 0 Regolazione dello Hi hat La regolazione dello Hi hat consiste nella scelta del punto nel quale lo Hi hat si chiude quando il pedale elativo pedale Controller viene premuto È anche possibile impostare la soglia alla quale viene prodotto l effetto foot splash Questa impostazione è ...

Страница 15: ...con i pad dotati di controller Il controller del pad non funziona se questo tipo di pad è collegato a una presa di ingresso trigger diversa da 1SNARE 2 Premere i pulsanti SHIFT DRUM KIT per accedere alla visualizzazione Trigger Setup 3 Premere quindi una volta il pulsante per accedere alla seguente visualizzazione tipo di pad Colpire il pad rullante per visualizzare ƒsnare nella metà superiore del...

Страница 16: ...a 1 a 30 Consente di selezionare il Click Set da utilizzare Battito intervallo da 1 a 9 Determina la base ritmica del click Tempo intervallo da 30 a 300 Determina il tempo del click q Il tempo può essere impostato anche utilizzando la funzione Tap Tempo Questa funzione consente di impostare il tempo della song o del click battendo il tempo su un pad In questo modo è possibile impostare il tempo pr...

Страница 17: ...lick Con l impostazione UserClick è possibile utilizzare le pagine CLK5 e CLK6 per regolare le impostazioni del suono del click 6 Impostazione di suoni del click personalizzati Premere il pulsante per visualizzare la pagina Click Setting 5 È possibile assegnare una voce di percussione diversa a ciascuna delle cinque voci del click Questa impostazione è disponibile esclusivamente se UserClick è sel...

Страница 18: ...ave to 1 User Destinazione salvataggio spazio 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz CLK save to 1 Are you sure Completed Selezione Click Out Il DTX500 permette di selezionare la presa di uscita del segnale del click metronomo L uscita del click e l uscita dell esecuzione possono essere affidate a uscite separate Procedura 1 Premere innanzitutto i pulsanti SHIFT SAVE EN...

Страница 19: ...mpo di esecuzione verrà immediatamente impostato sul nuovo tempo TAP TEMPO 123 ªªªª Impostazione del display LED In genere il tempo viene visualizzato sul display LED È possibile modificare il valore da visualizzare impostando uno dei seguenti tre tipi tempo Mostra il tempo corrente mode Quando si preme il pulsante DRUM KIT numero Drum Kit Quando si premono i pulsanti SHIFT DRUM KIT numero di impo...

Страница 20: ...re il pulsante per spostare il cursore lampeggiante verso destra L icona dell altoparlante verrà sostituita da un valore numerico lampeggiante che determina il volume intervallo da 0 a 16 per le parti diverse dalle percussioni Ruotare la manopola Jog e regolare il bilanciamento tra l accompagnamento della song e l esecuzione Il tempo può anche essere impostato tramite la funzione Tap Tempo che con...

Страница 21: ...l pulsante DRUM KIT per accedere al display Drum Kit Select quindi scegliere un altro numero di drum kit Se viene selezionata una song diversa mentre è attiva la funzione Drum Mute il drum kit non verrà modificato UTIL3 Song BassSolo off Impostazioni delle funzioni dei pad Con la batteria DTX500 è possibile eseguire con facilità importanti operazioni percuotendo un pad specifico senza dover premer...

Страница 22: ...nte la precisione di 100 colpi secondo sei livelli di voto da A a F e imposta l intervallo del Rhythm Gate in base al risultato La tolleranza si riduce automaticamente se i colpi sono precisi e aumenta in caso contrario È possibile utilizzare questa modalità selezionando Challenge dalle impostazione del Rhythm Gate nella pagina GRV2 Display relativo ai tempi dei colpi Esattamente come nella modali...

Страница 23: ...ick ON OFF e tornare al menu principale di Groove Check ovvero la pagina GRV1 La funzione Groove Check viene avviata non appena si colpisce il pad specificato nella pagina GRV3 6 Suonare con la massima precisione possibile Ascoltare attentamente la song o il click e concentrarsi sull esecuzione È possibile utilizzare la manopola Jog per regolare il tempo della song o del click Se è selezionata la ...

Страница 24: ...a registrazione e tutte le Song utente contengono già dati verrà visualizzato un messaggio di errore di memoria piena Utilizzare la funzione Song Clear p 25 per preparare una Song utente vuota quindi impostare le condizioni di registrazione In questo display impostare il tempo le battute e il valore di quantizzazione del click Premere i pulsanti per spostare il cursore che lampeggia sulla voce che...

Страница 25: ...uire l operazione Store Per annullare l operazione Store premere qualsiasi pulsante ad eccezione di SAVE ENTER e SHIFT Quando sul display viene visualizzato il messaggio Are you sure anche la manopola Jog annulla l operazione Al termine del salvataggio verrà visualizzato un messaggio completed e verrà nuovamente visualizzata la pagina Song Select Il nome della song è confermato 7 Cancellare una So...

Страница 26: ...sso Se si utilizzano pad stereo come ad esempio RHH135 130 PCY65S ecc le due sorgenti di ingresso un ingresso di pad e un ingresso di interruttore rim oppure due tipi di ingresso di pad ecc vengono assegnate a una sola presa di ingresso Se si usano pad a tre zone come ad esempio XP100T 100SD 120T 120SD TP65S TP120SD 100 PCY155 150S 135 130SC ecc le tre sorgenti di ingresso un ingresso di pad e due...

Страница 27: ...etermina l impostazione del parametro Pan della Drum Voice la posizione della voce nel campo stereo Usare il pulsante per visualizzare la pagina KIT5 e quindi ruotare la manopola Jog per impostare la posizione del parametro Pan L interfallo va da L64 tutto a sinistra a C centro a R63 tutto a destra Man mano che la manopola viene ruotata si noterà che la posizione della voce cambia nel campo stereo...

Страница 28: ...ualizzato Note in use oppure in use 9 Impostare il canale MIDI Determina il canale di trasmissione MIDI per la nota MIDI fra i dati che viene trasmessa quando un segnale viene ricevuto dalla sorgente di ingresso Questo ha influenza su quale particolare canale verrà utilizzato quando si riproduce una voce su un dispositivo MIDI connesso Usare il pulsante per visualizzare la pagina KIT9 e quindi ruo...

Страница 29: ...cazione non è mostrata nell angolo in alto a destra del display Usare il pulsante per visualizzare la pagina KIT14 e quindi ruotare la manopola Jog per impostare il gruppo alternativo off Nessun annullamento HH pad Per la voce ühhOp ühhOpE ecc che viene riprodotta quando viene colpito il pad hi hat HH pdl Per la voce ühhFtCl ühhSplsh ühhCl ühhClE ecc che viene riprodotta quando viene premuto il pe...

Страница 30: ...riprodotte in combinazione le voci all interno della song potrebbero cambiare in modo inatteso o suonare in modo diverso da quello previsto 17 Impostare Rim to Pad Questa funzione ha effetto solo quando la sorgente di ingresso è un interruttore rim Quando il rim viene colpito eventi pad il cui trigger proviene dallo stesso pad presa di ingresso trigger possono essere trasmessi simultaneamente con ...

Страница 31: ... riverbero da 0 a 127 22 Impostare il controller del pad Questa impostazione ha effetto solo quando un pad equipaggiato di relativo controller è connesso alla presa 1SNARE e inoltre quando SN 1 SN 2 TM 1 o TM 2 è assegnato nella pagina TRG2 tipo di pad delle pagine di impostazione del trigger Le impostazioni descritte di seguito possono essere effettuate ruotando la relativa manopola del controlle...

Страница 32: ... è mostrata nell angolo in alto a destra del display Usare il pulsante per visualizzare la pagina KIT25 e quindi ruotare la manopola Jog per effettuare le impostazioni descritte di seguito Quando trasmissione cambiamento controllo On Off è impostato su off i valori visualizzati per Vol e Pan saranno e non sarà possibile effettuare alcuna impostazione Canale MIDI 1 16 Canale MIDI destinazione per m...

Страница 33: ...zzato completo spazio 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz KIT save to 51 Are you sure Completed Impostazioni originali Questa operazione riporta tutti i parametri interni del DTX500 ai loro valori predefiniti Operazione 1 Per prima cosa premere i pulsanti SHIFT SAVE ENTER per richiamare le pagine Utility 2 Premere più volte il pulsante per richiamare la pagina UTIL8 ...

Страница 34: ...7 per ulteriori informazioni sui singoli parametri Per selezionare il Trigger Input presa di ingresso da modificare colpire il pad da modificare o utilizzare i pulsanti SHIFT 3 Ruotare la manopola Jog per cambiare l impostazione Se i dati sono stati modificati un asterisco verrà visualizzato accanto a TRG nel display Questo asterisco verrà rimosso una volta effettuata l operazione di salvataggio I...

Страница 35: ...G3 Gain MVl Mininimum Velocity p 36 e TRG5 RejTime Self Rejection Time p 36 verranno modificati automaticamente ai valori corretti per il pad che viene qui impostato I tipi di pad sono definiti come segue KICK KP125W 125 80S 80 65 60 SN 1 XP100T 100SD 120T 120SD usato principalmente come pad rullante SN 2 TP100 120SD usato principalmente come pad rullante SN 3 TP65S 65 usato principalmente come pa...

Страница 36: ...andi producono un alto livello di volume anche se il pad viene colpito debolmente Tuttavia questo produce una gamma di volume ristretta che rende difficile la produzione di ampi livelli dinamici Il livello ingresso trigger verrà visualizzato come percentuale nell angolo superiore destro del display La velocità massima livello in ingresso 99 sarà 127 Il livello più basso si ha quando il pad viene c...

Страница 37: ...nsente di copiare tutte le impostazioni dati nelle pagine da Tipo TRG2 tipo pad a TRG7 RejLvl livello rifiuto specificato su un altra presa di ingresso Operazione 1 Colpire un pad per selezionare l origine della copia presa ingresso dalla quale verranno copiati i dati Ruotare la manopola Jog e assegnare la destinazione della copia presa di ingresso 2 Premere il pulsante SAVE ENTER Viene visualizza...

Страница 38: ...esempio amplificatore altoparlante ecc La manopola del volume nel pannello posteriore potrebbe essere regolata sullo zero p 13 Il guadagno è impostato su un valore troppo basso p 36 Guadagno TRG3 MVI velocità minima L impostazione del volume del display di selezione Drum Kit Volume KIT3 a pagina p 27 potrebbe essere impostata su 0 Vi è in problema con il cavo attualmente in uso Le Drum Voice per e...

Страница 39: ...are l impostazione di guadagno del pad ingresso trigger che non produce suoni p 36 Guadagno TRG3 MVI velocità minima Abbassare l impostazione di rifiuto del pad ingresso trigger che non produce suoni p 36 TRG6 RejLvlAll livello rifiuto Abbassare l impostazione di rifiuto specificata per pad ingresso trigger che non produce suoni p 37 TRG7 RejLvl livello rifiuto specificato Entrambi i pad ingresso ...

Страница 40: ...uto specificato 37 M Manopola Jog 8 Master Equalizer 14 Messaggi d errore 38 Metronomo 16 MIDI 11 MIDI key on off 28 MIDI OUT 9 11 Modalità a display numerico 22 Modalità Challenge 22 Modalità di assegnazione chiave 29 Modalità Hold 28 Modalità Playback 30 Mute 17 20 MVI 36 N Nome del Click Set 18 Nome del Drum Kit 33 Nome dell impostazione trigger 34 Nome di una Song 25 Numero di nota MIDI 28 O O...

Страница 41: ...f Note range 0 C 2 127 G8 Velocity range 0 127 1 2 Control Change 1 2 1 Bank select MSB LSB 0 32 data 0 127 1 2 2 Foot controller 4 Ch 10 only 1 2 3 Main volume 7 1 2 4 Pan 10 left 0 right 127 1 3 Program Change 2 System Exclusive Messages 2 1 Parameter Change 2 1 1 GM system ON F0 7E 7F 09 01 F7 hexadecimal Sets all messages except MIDI master tuning to their initial values 3 System Realtime Mess...

Страница 42: ...snare HoldMode off Page 13 Page 26 Page 13 27 Page 27 Page 27 Page 28 Page 28 Page 28 Page 28 Page 28 Page 28 Page 28 KIT14 ƒsnare AltGrp off KIT15 ƒsnare KeyAssign poly KIT13 ƒsnare VelXFade 0 KIT16 ƒsnare Song 45áéplay KIT17 ƒsnare RimToPad KIT18 ƒsnare RevSend 75 KIT23 Snares 32 KIT24 PC Ch1 on PC001 M000L001 KIT25 CC Ch1 on vol 127 Pan 64 KIT19 RevSendDr 40 KIT20 RevType hall2 KIT21 RevMastRet...

Страница 43: ...nt REC Meas 10 Now Recording Page 24 Page 24 GRV1 æ æ æææ 130 Gr 2œ0 0 GRV2 RhythmGate Mode challenge GRV3 Input ƒsnare GRV4 Note 4 GRV1 æ æ æææ 80Hits 16 DÀ Page 22 Page 22 Page 23 Page 23 Page 23 Challenge Mode Click Settings CLK1 B 4 1 User 130 CLK2 A 9 9 6 ßß 4 Œ 2 CLK3 MeasBreak Meas 1 Brk 3 CLK4 Sound 1 Metronome CLK5 Sound E20 Click1 CLK6 Sound Tune 0 0 Page 16 Page 17 Page 17 Page 17 Page ...

Страница 44: ...ne disponibili in ogni display Tenere presente che i display effettivamente mostrati sullo strumento potrebbero essere differenti da quelli qui mostrati In de bovenstaande overzichten van LCD displays worden de beschik bare pagina s op elke display weergegeven Houd er rekening mee dat de werkelijke displays op het instrument kunnen verschillen van de displays die hier worden weergegeven Utility Se...

Страница 45: ...s o x Song Pos x x Common Song Sel x x Tune x x System Exclusive o x Prog o 0 127 x Change True x 0 32 o x Bank Select 4 7 10 o x 1 2 5 6 8 11 12 13 x x 16 19 x x Control 33 63 x x 64 84 x x Change 91 95 x x 96 101 x x Pitch Bender x x After Key s x x Touch Ch s x x Velocity Note ON o 9nH v 1 127 x Note OFF x 9nH v 0 x Note 0 127 x Number True voice x Default x x Mode Messages x x Altered x Basic ...

Страница 46: ...right18 2 Bright18Eg 3 Bright18Cp 4 Warm16 5 Warm16Edge 6 Warm16Cup 7 Dark18 8 Dark18Edge 9 Dark18Cup 10 CrCustom17 11 CrLight17 12 CrFast16 13 CrFast14 14 Bright20 15 Bright20Eg 16 Bright20Cp 17 Warm20 18 Warm20Edge 19 Warm20Cup 20 Dark20 21 Dark20Edge 22 Dark20Cup 23 RideCool 24 RideCoolCp 25 RideDry 26 RideDryCup 27 SizzleRide 28 SizzRideEg 29 SizzRideCp 30 ChinaHi 31 ChinaLoCtr 32 ChinaLoEg 33...

Страница 47: ...tom 3 Beech Custom 4 Rock Kit 5 Gate Kit 6 HipHop Kit 7 Synth Drums 8 Street Beat 9 Brazil Kit 10 Sm Kit 11 Studio Kit 12 Dry Beat 13 SessionMastr 14 T8 Kit 15 T9 Kit 16 D n B Kit 17 Nu Electro 18 Perc Kit 19 Social Cuban 20 SFX Kit 21 Funky Men 22 Power Kit 23 Reso Kit 24 Phase Drum 25 Jazz Kit 26 Brush Kit Kit No Kit Name 27 Matsuri 28 AsianGypsy 29 Elec Classic 30 Hey DJ 31 VOX Kit 32 Vintage K...

Страница 48: ...y Sequencer Note Capacity Approx 16 000 notes Note Resolution 96 parts per quarter note Recording Type Real Time Replace Track 1 Songs 3 Demo Songs 41 Practice Songs 19 Pad Songs 20 User Songs Metronome Tempo 30 300 beats minute Tap Tempo function Beat 1 9 Timing Accent Quarter note Eighth note Sixteenth note Triplet Click Sound Sets Preset 6 User 1 Click Sets 30 Click Timer 0 600 seconds in 30 se...

Страница 49: ...49 DTX500 Owner s Manual ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...ingen Germany Tel 49 4101 3030 Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 TURKEY CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHI...

Результаты поиска

Содержание DTX500

Отзывы:

Похожие инструкции для DTX500

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha DTX500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DTX500

Отзывы:

Похожие инструкции для DTX500

Бренды по названию

Популярные бренды