DTX502 O
w
ner’s Man
u
al / Mode d’emploi
91
(
w
eee_e
u
_en_01)
(
w
eee_e
u
_fr_01)
(stand
b
y)
(
b
ottom_en_01)
(
b
ottom_fr_01)
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment
This sym
b
ol on the prod
u
cts, packaging, and/or accompanying doc
u
ments means that
u
sed electrical and electronic
prod
u
cts sho
u
ld not
b
e mixed
w
ith general ho
u
sehold
w
aste.
For proper treatment, reco
v
ery and recycling of old prod
u
cts, please take them to applica
b
le collection points, in accor-
dance
w
ith yo
u
r national legislation and the Directi
v
es 2002/96/EC.
By disposing of these prod
u
cts correctly, yo
u
w
ill help to sa
v
e
v
al
u
a
b
le reso
u
rces and pre
v
ent any potential negati
v
e
effects on h
u
man health and the en
v
ironment
w
hich co
u
ld other
w
ise arise from inappropriate
w
aste handling.
For more information a
b
o
u
t collection and recycling of old prod
u
cts, please contact yo
u
r local m
u
nicipality, yo
u
r
w
aste
disposal ser
v
ice or the point of sale
w
here yo
u
p
u
rchased the items.
[For business users in the European Union]
If yo
u
w
ish to discard electrical and electronic eq
u
ipment, please contact yo
u
r dealer or s
u
pplier for f
u
rther information.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
This sym
b
ol is only
v
alid in the E
u
ropean Union. If yo
u
w
ish to discard these items, please contact yo
u
r local a
u
thorities
or dealer and ask for the correct method of disposal.
Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques.
Le sym
b
ole s
u
r les prod
u
its, l'em
b
allage et/o
u
les doc
u
ments joints signifie q
u
e les prod
u
its électriq
u
es o
u
électron-
iq
u
es
u
sagés ne doi
v
ent pas être mélangés a
v
ec les déchets domestiq
u
es ha
b
it
u
els.
Po
u
r
u
n traitement,
u
ne réc
u
pération et
u
n recyclage appropriés des déchets d’éq
u
ipements électriq
u
es et électroni-
q
u
es,
v
e
u
illez les déposer a
u
x points de collecte pré
vu
s à cet effet, conformément à la réglementation nationale et a
u
x
Directi
v
es 2002/96/EC.
En
v
o
u
s dé
b
arrassant correctement des déchets d’éq
u
ipements électriq
u
es et électroniq
u
es,
v
o
u
s contri
bu
erez à la
sa
uv
egarde de précie
u
ses resso
u
rces et à la pré
v
ention de potentiels effets négatifs s
u
r la santé h
u
maine q
u
i po
u
r-
raient ad
v
enir lors d'
u
n traitement inapproprié des déchets.
Po
u
r pl
u
s d'informations à propos de la collecte et d
u
recyclage des déchets d’éq
u
ipements électriq
u
es et électroni-
q
u
es,
v
e
u
illez contacter
v
otre m
u
nicipalité,
v
otre ser
v
ice de traitement des déchets o
u
le point de
v
ente où
v
o
u
s a
v
ez
acheté les prod
u
its.
[Pour les professionnels dans l'Union Européenne]
Si
v
o
u
s so
u
haitez
v
o
u
s dé
b
arrasser des déchets d’éq
u
ipements électriq
u
es et électroniq
u
es
v
e
u
illez contacter
v
otre
v
ende
u
r o
u
fo
u
rnisse
u
r po
u
r pl
u
s d'informations.
[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]
Ce sym
b
ole est se
u
lement
v
ala
b
le dans l'Union E
u
ropéenne. Si
v
o
u
s so
u
haitez
v
o
u
s dé
b
arrasser de déchets d’éq
u
ipe-
ments électriq
u
es et électroniq
u
es,
v
e
u
illez contacter les a
u
torités locales o
u
v
otre fo
u
rnisse
u
r et demander la méth-
ode de traitement appropriée.
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte
u
r
v
äxelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansl
u
ten till
v
ägg
u
ttaget, ä
v
en om själ
v
a apparaten har stängts a
v
.
ADVARSEL:
Netspændingen til dette apparat er IKKE af
b
r
u
dt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også sel-
v
om der er sl
u
kket på apparatets af
b
ryder.
VAROITUS:
Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta
v
erkosta.
The model n
u
m
b
er, serial n
u
m
b
er, po
w
er req
u
irements, etc., may
b
e fo
u
nd on or near the name plate,
w
hich is at the
b
ottom of the
u
nit.
Yo
u
sho
u
ld note this serial n
u
m
b
er in the space pro
v
ided
b
elo
w
and retain this man
u
al as a permanent record of yo
u
r p
u
rchase to aid
identification in the e
v
ent of theft.
Model No.
Serial No.
Le n
u
méro de modèle, le n
u
méro de série, l'alimentation req
u
ise, etc., se tro
uv
ent s
u
r o
u
près de la plaq
u
e signalétiq
u
e d
u
prod
u
it, sit
u
ée
dans la partie inférie
u
re de l'
u
nité. Notez le n
u
méro de série dans l'espace fo
u
rni ci-desso
u
s et conser
v
ez ce man
u
el en tant q
u
e pre
uv
e
permanente de
v
otre achat afin de faciliter l'identification d
u
prod
u
it en cas de
v
ol.
N° de modèle
N° de série
Содержание DTX Drums DTX502
Страница 90: ...90 DTX502 Owner s Manual Mode d emploi ...
