Yamaha DSP-A595a Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 60

Press PTY SEEK START to begin searching all preset
RDS stations.

Front panel

Flashes

* The “PTY HOLD” indicator lights up on the display.
* If the station that is broadcasting a program of the required

type is found, the unit stops at the station and displays the
frequency of the station.

* If the called station is not the desired one, press PTY

SEEK START once more.
The unit begins searching for another station that is
broadcasting a program of the same type.

To cancel this function

Press PTY SEEK MODE twice.

PTY SEEK

By designating a program type, the unit automatically searches all preset RDS stations that are broadcasting a program of that type.
* There are 15 program types to classify RDS stations.

Press PTY SEEK MODE to set the unit in the PTY
SEEK mode.

Front panel

The program type of the station
being received or “NEWS”
flashes on the display.

Press TUNING (UP side or DOWN side) to select the
desired program type.

Front panel

1 2

PROGRAM TYPES IN THE PTY MODE

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R. M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Light entertainment

Pops

Rock

Middle-of-the-road music (easy-listening)

Light classics

Serious classics

Other music

News

Current affairs

General information

Sports

Education

Drama

Culture

Science

01RX-V595aRDS-3

6/24/99, 11:01 AM

Содержание DSP-A595a

Страница 1: ...YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G m b H SIEMENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD1 7JS ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUST...

Страница 2: ...na da 75 300 ohm Soltanto il modello per la Gran Bretagna Adaptador de antena de 75 ohmios 300 ohmios Sólo el modelo para el Reino Unido 75 ohm 300 ohm antenneadapter Alleen modellen voor Verenigd Koninkrijk Batteries size AA R6 UM 3 Piles taille AA R6 UM 3 Batterien Größe AA R6 UM 3 Batterier storlek AA R6 UM 3 Batterie formato AA R6 UM 3 Pilas tamaño AA R6 UM 3 Batterijen maat AA R6 UM 3 Remote ...

Страница 3: ...USTMENTS BEFORE USING THIS UNIT 19 Basic Operation BASIC OPERATION 24 TUNING 28 RECEIVING RDS STATIONS 33 SETTING THE SLEEP TIMER 36 Information about DSP SOUND FIELD PROGRAM 37 Advanced Information ADJUSTMENTS IN THE SET MENU MODE 42 Remote control REMOTE CONTROL 44 SETUP CODES 50 TROUBLESHOOTING 51 SPECIFICATIONS 54 LIST OF MANUFACTURERS CODES 369 FEATURES CONTENTS Test Tone Generator for Easier...

Страница 4: ...ts this might damage the finish Use a clean dry cloth 10 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section regarding common operating errors before concluding that the unit is faulty 11 When not planning to use this unit for a long period of time e g a vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 12 To prevent lightning damage disconnect the AC power plug and disconnect the antenna cable w...

Страница 5: ...ive research into the exact nature of the sonic reflections that create the ambience of a large hall has made it possible for YAMAHA engineers to bring you this same sound to your listening room so you ll feel all the sound of a live concert Furthermore our technicians armed with sophisticated measuring equipment have even made it possible to capture the acoustics of a variety of actual concert ha...

Страница 6: ...ical films now underway will provide an immediate source of Dolby Digital encoded video software Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS Digital Surround DTS Digital Theater Systems was developed to replace analog soundtracks of movies with six discrete channels of digital soundtracks and it is now installe...

Страница 7: ...chnology and Dolby Surround or DTS Dolby Pro Logic 2 Digital Sound Fields Digital sound fields are created on the presence side and the rear surround side of the Dolby Pro Logic decoded sound field respectively They create a wide acoustic environment and emphasize the surround effect in the room letting you feel as much presence as if you were watching a movie in a popular Dolby Stereo theater Ref...

Страница 8: ... This button is used to exchange the assigment of two preset stations with each other 6 TUNING MODE AUTO MAN L MONO Press this button to switch the tuning mode to automatic or manual To select the automatic tuning mode press this button so that the AUTO TUNING indicator lights up on the display To select the manual tuning mode press this button so that the AUTO TUNING indicator goes off 7 FM AM Pr...

Страница 9: ...onditions o RDS MODE When an RDS station is received pressing this button changes the display mode into the PS mode PTY mode RT mode and or CT mode if the station employs those RDS data services in turn p PTY SEEK MODE When this button is pressed the unit is set in the PTY SEEK mode a PTY SEEK START Press this button to begin searching for a station after the desired program type has been selected...

Страница 10: ...CD or LD encoded with DTS The orange dts indicator lights up when playing a DVD encoded with DTS An orange dts indicator may light up when playing a CD or LD encoded with DTS after playing a video CD or DVD on a DVD LD combi player DISPLAY PANEL 8 RDS mode indicators The name s of the RDS mode s employed by the currently received RDS station light s up Illumination of one of the named indicators s...

Страница 11: ...d your system with the addition of a subwoofer The use of a subwoofer is effective not only for reinforcing bass frequencies from any or all channels but also for reproducing the LFE low frequency effect sound with high fidelity when playing back a source that is Dolby Digital or DTS decoded The YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System is ideal for natural and lively bass reproduction SPEAK...

Страница 12: ...xception described later When making connections between this unit and other components be sure all connections are made correctly that is to say L left to L R right to R to and to Also refer to the owner s manual for each component to be connected to this unit If you have YAMAHA components numbered as etc on the rear panel connections can be made easily by making sure to connect the output or inp...

Страница 13: ...d to this unit You can easily switch the selection of input signals between digital and analog See page 26 for details Notes When connecting an audio video unit to both the digital and analog terminals of this unit make sure to connect between both terminals of the same name Be sure to attach the covers when the OPTICAL terminals are not being used in order to protect them from dust The input sign...

Страница 14: ...s unit s S VIDEO DVD LD terminal Note If video signals are sent to both S VIDEO input and com posite input terminals the signals will be sent to their respective output terminals S VIDEO terminals This unit provides you with S VIDEO terminals in addition to standard VIDEO terminals S VIDEO terminals transmit video signals separated into luminance Y signals and color C signals In comparison with S ...

Страница 15: ...CTOR switch setting while the power to this unit is on otherwise this unit may be damaged If this unit fails to turn on when the STANDBY ON switch is pressed the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully set to either end If so set the switch to either end fully when this unit is in the standby mode Select the position whose requirements your speaker system meets Upper position Main If you use on...

Страница 16: ...er connection A center speaker can be connected to this unit Place it on or under the TV Subwoofer connection You may wish to add a subwoofer to reinforce low frequencies or to output low bass sound from the subwoofer channel If you have a subwoofer with built in amplifier including the YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System connect the SUBWOOFER OUTPUT terminal of this unit to the input ...

Страница 17: ...ew the knob 2 Remove approx 5 mm 1 4 of insulation from each of the speaker wires and insert one bare wire into each terminal 3 Tighten the knob to secure the wire 1 Press the tab 2 Remove approx 5 mm 1 4 of insulation from each of the speaker wires and insert one bare wire into each terminal 3 Release the tab to secure the wire 1 2 3 2 3 1 Connecting to the REAR and CENTER SPEAKERS terminals Red ...

Страница 18: ...ntenna adapter 300 ohm feeder Ground AM loop antenna included Outdoor AM antenna If you cannot obtain good reception with the AM loop antenna connect 5 m to 10 m of vinyl covered wire to the AM ANT terminal and extend it outdoors from a window Be sure to also connect the AM loop antenna at this time Indoor FM antenna included Firmly insert the connector into the FM ANT terminal Loop antenna Antenn...

Страница 19: ...IN SPEAKERS Choices LARGE SMALL Preset position LARGE LARGE Select this position if your main speakers have high ability for bass reproduction In this position full range signals present on the main channels are output from the main speakers SMALL Select this position if your main speakers do not have high ability for bass reproduction However if your system does not include a subwoofer do not sel...

Страница 20: ...ol or 2 Press SET MENU once or more to select the function CNTR on the display Front panel Remote control or After pressing SET MENU once on the remote control you can also select the function by pressing Pressing goes back one selection 1 2 3 1 2 3 3 Press or once or more to select the setting you want Front panel Remote control or 4 Repeat steps 2 and 3 to change the settings for REAR MAIN BASS ...

Страница 21: ...der and the DTS decoder The adjustment of each speaker output level should be done at your listening position with the remote control After completing the adjustment of the output level for each speaker use VOLUME on the remote control at your listening position to check if the adjustments are satisfactory Set the SELECTOR DIAL to the AMP TUN or DSP position on the remote control or 1 Set VOLUME t...

Страница 22: ... the function CNTR in the SET MENU mode is set to the NONE position you will hear the center channel test tone from the left and right main speakers 7 Adjust BALANCE so that the sound output level of the left main speaker and the right main speaker is the same Front panel Main L Center Main R Rear R Rear L 4 Set BASS TREBLE and BALANCE to the 0 position Front panel 5 Press TEST so that TEST LEFT a...

Страница 23: ...ol 9 When the adjustment is finished press TEST again to stop the test tone Remote control Notes Once you have completed these adjustments you can only adjust the overall sound level of your audio system by using VOLUME or VOLUME on the remote control If you use external power amplifiers you may also use their volume controls to achieve the proper balance If the function CNTR in the SET MENU mode ...

Страница 24: ...the EXTERNAL DECODER INPUT terminals Press TAPE MD MON EXT DECODER once or more on the front panel or EXT DEC on the remote control so that EXT DECDR appears on the display When using the remote control Set the SELECTOR DIAL to the AMP TUN position on the remote control To operate the CD player DVD LD player tape deck MD recorder or other components with this remote control set the SELECTOR DIAL t...

Страница 25: ...ctive for the sound from the main speakers Front panel Remote control or When you have finished using this unit Press STANDBY ON on the front panel again or STANDBY on the remote control to set this unit in the standby mode 4 For a DVD LD or TV DBS source the current input mode is also shown To change the input mode for the DVD LD or TV DBS source press INPUT MODE or the button that you have press...

Страница 26: ...e input at the same time ANALOG In this mode only an analog input signal is selected even though digital signals are input at the same time Select this mode when you want to use an analog input signal instead of digital input signals Notes on input mode selection The input mode for a TV DBS source is selected with the function INPUT in the SET MENU mode See page 43 for details Set the input mode t...

Страница 27: ...g recorded Composite video and S video signals pass independently through this unit s video circuits Therefore when recording or dubbing video signals if your video source unit is con nected to provide only an S video or only a composite video signal you can record only an S video or only a composite video signal on your VCR A source that is connected to this unit only through the digital terminal...

Страница 28: ...une in to a lower frequency press the DOWN side of TUNING once Front panel If the station where the tuning search stops is not the desired one press once more If the tuning search does not stop at the desired station because the signal from the station is weak take the manual tuning procedure 1 Select the reception band FM or AM and confirm it on the display Front panel or 2 Press TUNING MODE Fron...

Страница 29: ...m the display Front panel The displayed station has been stored as A1 In the same way store other stations as A2 A3 A8 You can store more stations as preset station numbers in other groups in the same way by selecting another group in step 2 To store stations 1 Tune in to the desired station See page 28 for the tuning procedure 2 Press A B C D E once or more to select the desired group A to E of p...

Страница 30: ...de stereo or monaural is stored along with the station frequency Memory back up The memory back up circuit prevents the stored data from being lost when this unit is set in the standby mode If however the power plug is disconnected from the AC outlet or the power is cut due to temporary power failure for more than one week the memory will be erased If so it can be re stored by simply following the...

Страница 31: ...omatic preset tuning soon begins automatically toward the higher frequencies Automatic preset tuning begins from the frequency currently displayed Received stations are sequentially stored as A1 A2 A8 If more than 8 stations are received they are stored as preset station numbers in other groups B C D and E in that order If you want to store the first station received by automatic preset tuning as ...

Страница 32: ...d up to E8 the search is automatically ended after search ing all frequencies With this function only RDS stations with sufficient signal strength are automatically stored If the station you want to store is weak in signal strength tune in to it manually in monaural sound and store it by following the procedure in the section To store stations on page 29 There may be a case that this function cann...

Страница 33: ...isplayed If the signal strength is weakened by external interference during the reception of an RDS station the RDS data service may be cut off suddenly and WAIT will appear on the display PS PTY RT CT mode mode mode mode PS Program Service name mode The name of the RDS station being received is displayed PTY Program Type mode The type of program on the RDS station being received is displayed Ther...

Страница 34: ...it automatically searches all preset RDS stations that are broadcasting a program of that type There are 15 program types to classify RDS stations 1 Press PTY SEEK MODE to set the unit in the PTY SEEK mode Front panel The program type of the station being received or NEWS flashes on the display 2 Press TUNING UP side or DOWN side to select the desired program type Front panel 1 2 3 PROGRAM TYPES I...

Страница 35: ...ay 1 Make sure that the EON indicator lights up on the display Lights up If the EON indicator does not light up on the display tune in to another RDS station so that the EON indicator lights up 2 Press EON once or more to select the desired program type NEWS INFO AFFAIRS or SPORT Front panel Lights up If a preset RDS program of the designated type starts broadcasting the unit will automatically sw...

Страница 36: ...EP once or more to select the desired SLEEP time Remote control The SLEEP time is displayed Flashes Each time you press SLEEP the SLEEP time will change as follows Minutes 120 90 60 30 The SLEEP timer is off SLEEP OFF This is the state before SLEEP is pressed The SLEEP indicator soon lights up and the display returns to the indication before the SLEEP timer was set 2 The unit will be switched to t...

Страница 37: ...t you are listening to and adding any desired adjustments The operation of built in decoders Dolby Pro Logic Dolby Digital and DTS can be controlled by selecting a corresponding DSP program incorporating the combined operation of YAMAHA DSP and Dolby Surround Dolby Digital or DTS The following list gives you a brief description of the sound fields produced by each of the DSP programs Keep in mind ...

Страница 38: ... DTS especially large scale movie productions is ideal for use with this program This program is designed specifically to enhance monaural sources Compared to a strictly mono setting the sound image is wider and slightly forward of the speaker pair lending an immediacy to the overall sound This program is furnished with a tight sound field in which the sound will not spread excessively at the fron...

Страница 39: ...gram for each of the input sources Once you select a program it is linked with the input source selected at that time So when you select the input source next time the same program is automatically called up When a monaural sound source is being played with DOLBY PRO LOGIC or DOLBY PRO LOGIC ENHANCED no sound will be heard from the main speakers and the rear speakers Sound can only be heard from t...

Страница 40: ...LECTOR DIAL to the AMP TUN or DSP position on the remote control or 1 Press TIME LEVEL once or more until the name of the item which you want to adjust appears on the display Front panel Remote control or After pressing TIME LEVEL once on the remote control you can also select the name of item by pressing When pressed the selection changes as follows D E L A Y C E N T E R R S U R L S U R S W F R P...

Страница 41: ... the input signal is analog PCM audio or encoded with Dolby Digital in 2 channel If the function CNTR in the SET MENU mode is set to the NONE position the sound output level of the center speaker cannot be adjusted This is because in this mode the center speaker sound is automatically output from the left and right main speakers Once the output level has been adjusted the level will be the same fo...

Страница 42: ...l ADJUSTMENTS IN THE SET MENU MODE The following ten types of functions will maximize the performance of your system and expand your enjoyment for audio listening and video watching 1 CNTR CENTER SPEAKER 2 REAR REAR SPEAKERS 3 MAIN MAIN SPEAKERS 4 BASS LFE BASS OUT 5 M LVL MAIN LEVEL 6 D D LFE DOLBY DIGITAL LFE LEVEL For details on CNTR REAR MAIN BASS and M LVL see page 19 Once you have selected t...

Страница 43: ...er of this unit is switched on for only the sources connected to the TV DBS input terminals of this unit AUTO In this position the AUTO input mode is always selected when the power for this unit is switched on LAST In this position the input mode you selected last time is memorized and will not be changed when the power is switched on again See page 26 for details on switching the input mode Adjus...

Страница 44: ...he DVD MENU position DVD MENU operations cannot be performed for some DVD players 3 When using a second and third VCR See To use a second and third VCR on page 50 for details If you are not using a CBL DBS cable TV or DBS tuner the second or third VCR can be preset by using the CBL DBS position If you are not using a DVD player the second or third VCR can be preset by using the DVD MENU position N...

Страница 45: ...e unit in the TIME LEVEL mode and to select the item w STANDBY Press this button to set this unit in the standby mode e TEST Press this button to output a test tone for adjusting the output level of the speakers r EFCT EFFECT ON OFF Press this button to turn on or off the DSP program which includes the Dolby Pro Logic decoder the Dolby Digital decoder and the DTS decoder t NEXT BACK These buttons ...

Страница 46: ...hat is playing to find the point from which you want to listen 1 2 3 4 5 8 7 6 9 0 q Notes TV POWER and TV VOLUME function if you have preset the code for your TV Be sure to preset the proper code for your MD recorder TAPE 1 POWER This button turns the unit on under factory settings If another code for your tape deck whose remote control has a power button is preset the button will turn on the tap...

Страница 47: ...R TV VOLUME and TV INPUT function if you have preset the code for your TV TV POWER TV VOLUME TV INPUT TV POWER TV VOLUME TV INPUT POWER DVD This button turns the unit on under factory settings If another code for your DVD player whose remote control has a power button is preset the button will turn on the DVD player LD This button turns the unit on if you have preset the code for the YAMAHA LD pla...

Страница 48: ...ELECT MENU UP MENU RIGHT MENU DOWN 100 RECALL MENU TV Note You can only control your VCR if you have preset the code for it DISPLAY CHANNEL CHANNEL ENTER TV MUTE CHANNEL UP DOWN TV SLEEP TV POWER TV INPUT TV EFFECT ON OFF TV VOLUME The lightly marked buttons do not function See AMP TUN on page 45 for those buttons which are not described here Please refer to the owner s manual for details of each ...

Страница 49: ...r Battery replacement If the remote control operates only when it is close to the unit the batteries are weak Replace all the batteries with new ones Be sure to replace the batteries within about two minutes If it takes longer than two minutes the codes preset for the remote control will return to the factory settings Notes Use only AA R6 or UM 3 batteries for replacement Be sure the battery polar...

Страница 50: ... controlled with the remote control try entering another code for the same manufac turer To use a second and third VCR You can use the CBL DBS and or DVD MENU positions to control a second and or third VCR if a CBL or DBS or DVD player is not being used Returning to the factory set codes To return all components to the factory set codes follow these steps 1 Set the SELECTOR DIAL to a position othe...

Страница 51: ...able with an MC cartridge The component connected to the REC OUT terminals of this unit is in the standby mode REMEDY Firmly plug in the power cord Set the switch fully to the upper or lower end when the unit is in the standby mode Set the unit in the standby mode and disconnect the AC power cord from the AC outlet After about 30 seconds have passed connect the power and operate the unit again Con...

Страница 52: ...layer TV or DBS tuner is connected to the unit by only the digital terminals The characteristics of FM stereo broadcasts may cause this problem when the transmitter is too far away or the antenna input is poor There is multipath interference The station is too weak The unit has been unplugged for a long period The signal is weak or the antenna connections are loose Noise will result from lightning...

Страница 53: ...AUTO input mode is selected depending on some sources there may be a case that a noise is heard while this unit is identifying the format of the input signal The DTS decoder built into this unit does not function because the player has a digital volume control and it is set at a position other than maximum neutral or ineffective A source encoded with DTS cannot be recorded on to an MD or DAT In th...

Страница 54: ...Usable Sensitivity 300 µV m Signal to Noise Ratio 52 dB Antenna Loop antenna Output Level 30 mod 1 kHz 150 mV GENERAL Power Supply AC 230 V 50 Hz Power Consumption 300 W AC Outlets 2 SWITCHED OUTLETS Europe model 100 W max total 1 SWITCHED OUTLET U K model 100 W max Dimensions W x H x D 435 x 151 x 391 mm 17 1 8 x 5 15 16 x 15 3 8 Weight 12 5 kg 27 lbs 8 oz Accessories AM loop antenna Indoor FM an...

Страница 55: ...216 0349 Magnadyne 0102 0247 Magnafon 0102 0076 0213 Magnavox 0036 Manesth 0217 0320 0264 0235 Marantz 0037 Mark 0037 Matsui 0037 0217 0371 0294 0009 0072 0036 0035 0011 0208 0235 Matsushita 0250 McMichael 0043 Mediator 0037 0012 Memorex 0009 0250 0150 Memphis 0337 Metz 0213 0367 Midland 0032 Minerva 0554 0070 Minoka 0369 Mitsubishi 0036 0093 0108 0150 Mivar 0216 0290 0291 0292 Motion 0076 Motorol...

Страница 56: ...alon 2396 Palcom 2297 Palladium 2571 Palsat 2501 Panda 2455 Philips 2455 2571 2200 2292 2328 Phonotrend 2288 2592 Planet 2871 Plasmatic 2442 Polytron 2394 Promax 2455 Prosat 2288 Quadral 2362 2519 RFT 2288 2220 2200 Radiola 2200 Radix 2396 2882 SAT 2321 2351 2461 SEG 2421 2369 2539 STVI 2417 Saba 2520 2336 Sabre 2455 Sagem 2820 Salora 2108 Samsung 2287 SatPartner 2421 2332 2520 2502 2335 2692 Satc...

Страница 57: ...ctor 3045 Vector Research 3038 Video Concepts 3045 Videosonic 3240 Wards 3072 3000 3081 3042 3048 3047 3240 White Westinghouse 3278 XR 1000 3072 3000 Yamaha 3038 Yamishi 3072 Yokan 3072 Yoko 3020 3240 Zenith 3000 3033 3034 DVD PLAYER Kenwood 4534 Magnavox 4503 Onkyo 4503 Panasonic 4490 Philips 4539 4503 Pioneer 4525 Sony 4533 Technics 4490 Thomson 4551 Toshiba 4503 Yamaha 4490 4545 Zenith 4503 LD ...

Страница 58: ...YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G m b H SIEMENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD1 7JS ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUST...

Страница 59: ...PAUSE PLAY DIR A TAPE SKIP MD REWIND TAPE SEARCH MD INPUT TV VOLUME DISPLAY MD PAUSE MD DECK A B TAPE DIR B TAPE SKIP MD STOP FAST FORWARD TAPE SEARCH MD POWER TV POWER PLAY SUBTITLE ON OFF DVD SKIP SEARCH SUBTITLE DVD SEARCH LD INPUT TV VOLUME DISPLAY PAUSE TV INPUT STOP ANGLE DVD SEARCH LD AUDIO DVD POWER TV POWER DISC SKIP DISC SKIP PLAY SKIP SEARCH INPUT TV VOLUME PAUSE TV INPUT STOP SEARCH DI...

Страница 60: ... VOLUME TV EFFECT ON OFF DISPLAY VCR PAUSE TV INPUT VCR STOP VCR FAST FORWARD POWER TV POWER MENU SELECT MENU LEFT CHANNEL TV VOLUME 100 MENU UP MENU RIGHT TV INPUT DISPLAY MENU DOWN MENU RECALL POWER 1 Press this button twice to start recording 1 Appuyer deux fois sur cette touche pour démarrer l enregistrement 1 Diese Taste zweimal drücken um die Aufnahme zu starten 1 Tryck två gånger på denna k...

Результаты поиска

Содержание DSP-A595a

Отзывы:

Похожие инструкции для DSP-A595a

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha DSP-A595a, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DSP-A595a

Отзывы:

Похожие инструкции для DSP-A595a

Бренды по названию

Популярные бренды