Yamaha Digital Sound Projector YSP-900 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 82

YSP-900

T1V

The version of T1(DSP) is displayed.

T1V

T1 (DSP) のバージョンを表示します。

CSC

The version of Core Start-Up Code is displayed.

CSC

Core Start-Up Codeのバージョンを表示します。

SPD

The version of SPID is displayed.
* SPID is the abbreviation for the Sound Projector

Module Initialization Data Format.

SPD

SPIDのバージョンを表示します。
※ SPIDはSound Projector Module Initialization Data

Formatを略したものです。

VR1

Not applied to this model.

VR1

このモデルには適用されません。

T1 Write

Select OFF/ON of firmware writing.
* Keep OFF selected other than when writing the firmware.

T1 Write

ファームウエアの書き込みのOFF/ONを選択します。
＊ファームウエアの書き込み時以外はOFFにします。

T1D

このモデルには適用されません。

APP

DSP Application Code のバージョンを表示します。

T1D

Not applied to this model.

APP

The version of DSP Application Code is displayed.

Cert Mode

Select the special mode for testing.

Cert Mode

試験用の特殊モードを選択します。

* Be sure to set to “OFF”

※ 必ず OFF にしてください

Содержание Digital Sound Projector YSP-900

Страница 1: ... appointed service representative IMPORTANT The presentation or sale of this manual to any individual or firm does not constitute authorization certification or recognition of any applicable technical capabilities or establish a principle agent relationship of any form The data provided is believed to be accurate and applicable to the unit s indicated on the cover The research engineering and serv...

Страница 2: ...ement For 120V Models Only When service has been completed it is imperative to verify that all exposed conductive surfaces are properly insulated from supply circuits Meter impedance should be equivalent to 1500 ohms shunted by 0 15µF Leakage current must not exceed 0 5mA Be sure to test for leakage with the AC plug in both polarities CAUTION F501 FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPL...

Страница 3: ...UT DIGITAL INPUT VIDEO TV STB AUX DVD COAXIAL SYSTEM CONNECTOR TV STB SUBWOOFER OPTICAL L L R R VCR AUDIO INPUT OUT DIGITAL INPUT VIDEO TV STB AUX OPTICAL DVD COAXIAL TV STB SUBWOOFER 左左右右ビデオオーディオ入力出力デジタル入力ビデオテレビチューナー DVD AUX 同軸システム接続テレビチューナーサブウーファー光 T K A B G E L V models J model B G E models V model ...

Страница 4: ...YSP 900 4 YSP 900 REMOTE CONTROL PANELS T K A B G E L V models J model BOTTOM PANEL J model ...

Страница 5: ...pe x 21 Frequency Response 再生周波数帯域 60 Hz to 20 kHz Crossover Frequency クロスオーバー周波数 Beam channel 400 Hz Stereo channel 1 kHz Input Output 入力出力 Input Jack 入力端子 Audio VCR TV STB ビデオテレビチューナー Digital optical Fs 32 44 1 48 64 88 2 96 kHz TV STB AUX テレビチューナー DVD Digital coaxial Fs 32 44 1 48 64 88 2 96 kHz DVD AUX Output Jack 出力端子 OSD video out Composite OSD用コンポジット映像信号 K V J models NTSC T A B G E L mo...

Страница 6: ... 0 1 m step 1 0 to 13 0 m 0 5 ft step 3 5 to 43 5 ft F L C 0 1 m step 1 0 to 13 0 m 0 5 ft step 3 5 to 43 5 ft F L SL 0 1 m step 1 0 to 13 0 m 0 5 ft step 3 5 to 43 5 ft F L SR 0 1 m step 1 0 to 13 0 m 0 5 ft step 3 5 to 43 5 ft TRBL FL 0 5 dB step 12 0 to 0 to 12 0 dB TRBL FR 0 5 dB step 12 0 to 0 to 12 0 dB TRBL C 0 5 dB step 12 0 to 0 to 12 0 dB TRBL SL 0 5 dB step 12 0 to 0 to 12 0 dB TRBL SR ...

Страница 7: ...val of Grille Net Ass y Black Color Model a Remove 11 screws 7 Fig 2 b Remove the grille net ass y Fig 2 6 Removal of Frame Top a Remove 7 screws 8 Fig 2 b Remove the frame top Fig 2 1 トップカバーの外し方 a 1のネジ4本を外します Fig 2 b トップカバーを後方へスライドさせ取り外します Fig 2 2 リアパネルの外し方 a 2のネジ17本 3のネジ11本を外します Fig 1 b リアパネルを取り外します Fig 1 3 グリルボトムASSYの外し方 a 4のネジ10本を外します Fig 2 b グリルボトムASSYを取り外します Fig 2 4 フロントグリルの外し方 a 5のネジ10本 ...

Страница 8: ...move 4 screws 0 Fig 3 b Remove the driver woofer 7 バッフルユニットの外し方 a 9のネジ17本を外します Fig 3 b コネクターCB8 CB9 CB10 CB704 CB707 CB708を外します Fig 3 c バッフルユニットを取り外します Fig 3 8 スピーカーユニットウーファーの外し方 a 0のネジ4本を外します Fig 3 b スピーカーユニットウーファーを取り外します Fig 1 2 3 2 Rear panel リアパネル 2 Front grille フロントグリル 5 6 5 4 4 Frame top フレームトップ Grille net ass y グリルネットASSY Grille bottom ass y グリルボトムASSY 5 7 5 5 4 4 1 8 Top cover トップカバー 7...

Страница 9: ...P C B Fig 4 9 フレームボトムCの外し方 a Aのネジ14本 Bのネジ8本を外します Fig 4 b コネクターCB501を外します Fig 4 c フレームボトムCを取り外します Fig 4 10 INPUT 1 POWER P C B の外し方 a コネクターCB4 CB504 CB506 CB507を外します Fig 4 b Cのネジ6本を外します Fig 4 c INPUT 1 POWER P C B を取り外します Fig 4 CB5 CB4 CB507 CB504 CB501 CB506 INPUT 2 INPUT P C B INPUT 1 POWER P C B E A A B B B Frame bottom C フレームボトムC C C D D B 9 Baffle unit バッフルユニット Baffle unit バッフルユニット Driver woo...

Страница 10: ...します Fig 4 12 INPUT 4 SWITCH P C B の外し方 a コネクターCB903を外します Fig 5 b Fのネジ2本を外します Fig 5 c INPUT 4 SWITCH P C B を取り外します Fig 5 13 INPUT 5 MIC P C B の外し方 a Gのネジ2本を外します Fig 5 b INPUT 5 MIC P C B を取り外します Fig 5 14 INPUT 3 FL DISPLAY P C B の外し方 a コネクターCB902を外します Fig 5 b Hのネジ5本を外します Fig 5 c INPUT 3 FL DISPLAY P C B を取り外します Fig 5 INPUT 3 FL DISPLAY P C B INPUT 5 MIC P C B INPUT 4 SWITCH P C B H F F G CB902 CB90...

Страница 11: ...eeter a Remove 2 screws piece K Fig 7 b Remove the driver tweeter Fig 7 17 スピーカーユニットツイーターの外し方 a Kのネジ２本個を外します Fig 7 b スピーカーユニットツイーターを取り外します Fig 7 Installation of Driver Tweeter Caution Make sure that all the removed driver tweeter parts are reinstalled at specified positions Fig 7 スピーカーユニットツイーターの取り付け方注意取り外したスピーカーユニットツイーターはすべて決められた位置に取り付けてください Fig 7 TW4 TW5 TW6 Pin No ピンNo CB715 5 6 3 4 ...

Страница 12: ... or the like Fig A Reconnect all cables connectors that have been disconnected When connecting the cable use care for the polarity P C B チェックをする場合には取り外したリアユニットはアースが浮いて動作しませんのでリード線等でシャーシまたはGNDに接続してください Fig A 外したケーブルコネクターをすべて接続しますケーブルを接続する際極性に注意してください Fig A INPUT 2 INPUT P C B INPUT 4 SWITCH P C B INPUT 1 POWER P C B Ground lead アース線 INPUT 5 MIC P C B AMP P C B DSP P C B INPUT 3 FL DISPLAY ...

Страница 13: ...の書き込み下記の部品をサービス部品に交換した場合最新のファームウェアの書き込みを行ってください P C B DSPのIC11 X8046B00 DSPの書き込み P C B DSPのIC17 X8047A00 DSP APPLICATION SPIDの書き込み P C B DSPのIC24 X6894A00 CPUの書き込み必要なツールシリアルポート RS232C 付きPC OS Windows 98 2000 Me XP プログラムアップグレードプログラムプログラムアップグレードプログラムは2種類あります CPUの書き込み DSP FLASHER YSP exe DSPの書き込み DSP FLASHER YSP exe DSP APPLICATION SPIDの書き込み spDownloader 2 0 x xxx exe ファームウェア以下の4つのファームウェアは必ず同一...

Страница 14: ...and RS232C cable cross cable Fig 1 操作方法 CPUの書き込み 1 PCにDSP FLASHER YSP exeをインストールします 2 YSP 900とPCの電源を入れる前にそれぞれをRS232C 変換治具を使い RS232Cケーブルクロスケーブルで接続します Fig 1 Fig 1 3 YSP 900のリセットスイッチを押しながら電源コードをACコンセントに接続します Fig 1 リセットスイッチは先の細いピンなどで押してください 4 PCのDSP FLASHER YSP exeを立ち上げますすると下記の画面が表示されます 3 While pressing the reset switch of YSP 900 connect the power cable to the AC outlet Fig 1 Use a fine tippe...

Страница 15: ...このボタンを押すとウィンドウが開きます Select the firmware ファームウェアを選択しますポートの選択はPC側のOSによって異なります Windows 98 2000 Me COM1 4 Windows XP COM1 2 上記ポート以外は使用できませんので PC側の設定でポートを選択してください The port selection varies depending on OS of the PC Windows 98 2000 Me COM1 4 Windows XP COM1 2 As no port other than the above can be used se lect the port using the setting of the PC Press this button to start writing このボタンを押すと書き込みが開始されま...

Страница 16: ...YSP 900の電源コードをACコンセントから抜きます Writing of DSP 1 Install DSP_FLASHER YSP exe into the PC 2 Before turning on the power to YSP 900 and PC con nect each of them using RS232C conversion jig and RS232C cable cross cable Fig 1 DSPの書き込み 1 PCにDSP FLASHER YSP exeをインストールします 2 YSP 900とPCの電源を入れる前にそれぞれをRS232C 変換治具を使い RS232Cケーブルクロスケーブルで接続します Fig 1 3 PCのDSP FLASHER YSP exeを立ち上げますすると下記の画面が表示されます 3 Start up DSP_F...

Страница 17: ...を選択します Press this button to open the window このボタンを押すとウィンドウが開きます Select the firmware ファームウェアを選択します 6 Press the RDY button to set to the standby mode 6 RDY ボタンを押し待機状態にしますこのボタンを押すと書き込み待機状態になります Pressing this button sets to the ready to write state ポートの選択はPC側のOSによって異なります Windows 98 2000 Me COM1 4 Windows XP COM1 2 上記ポート以外は使用できませんので PC側の設定でポートを選択してください The port selection varies depending on OS of th...

Страница 18: ...w 7 YSP 900の電源コードをACコンセントに接続し YSP 900の VOL キーと VOL キーを押しながらリモコンの STANDBY ON キーを押しダイアグを起動しますリモコンの UP キーまたは DOWN キーを使い下図のダイアグメニューを選択しますリモコンの LEFT キーまたは RIGHT キーを使い下図のダイアグメニューを選択します 2 Using the LEFT or RIGHT key of the remote control select the DIAG sub menu in the figure below リモコンの ENTER キーを使い下図のように変更します 3 Using the ENTER key of the remote control make a change as shown below 8 プログラムの送信が...

Страница 19: ...eck the SUM After downloading successfully the value of SUM from SET is appeared The procedure is completed when the value is obtained for SUM from FILE and SUM from SET Confirm the value of SUM SUM値を確認します 10 YSP 900の STANDBY ON キーを押し電源をOFFにします 10 Press the STANDBY ON key of the YSP 900 to turn off the power ...

Страница 20: ...P or DOWN key of the remote control select the DIAG menu in the figure below DSP APPLICATION SPIDの書き込み 1 PCにspDownloader 2 0 x xxx exeをインストールします 2 YSP 900とPCの電源を入れる前にそれぞれをRS232C 変換治具を使い RS232Cケーブルクロスケーブルで接続します Fig 1 3 YSP 900の電源コードをACコンセントに接続し YSP 900の VOL キーと VOL キーを押しながらリモコンの STANDBY ON キーを押しダイアグを起動しますリモコンの UP キーまたは DOWN キーを使い下図のダイアグメニューを選択しますリモコンの LEFT キーまたは RIGHT キーを使い下図のダイアグメニューを...

Страница 21: ...dow このボタンを押すとウインドウが開きます Select the firmware ファームウェアを選択します 1 Press the button beside the Source Filename box And select the firmware DSP APPLICATION ysp2app_YSP2 0_xxxxx_ hex SPID Y9xxxxxxx bin 1 フォルダボタンを押し書き込むファームウェアを選択します DSP APPLICATION ysp2app YSP2 0 xxxxx hex SPID Y9xxxxxxx bin 6 Select firmware and execute writing as follows First select DSP APPLICATION and perform steps 1 to 5 for writing ...

Страница 22: ...Software Target項目を確認します Software Target項目は書き込みファイル選択時自動的に選択されます Software Target項目が違う場合は書き込みファイル名の確認またはspDownloaderの再起動をして下さい When Source Filename is selected Software Tar get box is selected automatically If Software Target is different confirm again Source Filename or re open spDownloader 4 Press the Done button 5 For restarting use the STANDBY ON key of the YSP 900 or the remote control 6 T...

Страница 23: ... the remote control make a change as shown below リモコンの LEFT キーまたは RIGHT キーを使い下図のダイアグメニューを選択します 2 Using the LEFT or RIGHT key of the remote control select the DIAG sub menu in the figure below M 9 616 SPID version SPIDのバージョン Change 1Ltd to YAMAHA 1Ltd YAMAHAに変更します 7 YSP 900の STANDBY ON キーを押し電源をOFFします 8 YSP 900の VOL キーと VOL キーを押しながらリモコンの STANDBY ON キーを押しダイアグを起動します 7 Press the STANDBY ON key o...

Страница 24: ...SURROUND L 7 LFE 1 PRO LOGIC I PRO LOGIC EMULATION 2 PRO LOGIC II 3 NEO 6 1 MIC CHECK 1 VFD CHECK Initial display 初期表示 2 VFD DISP OFF All segments OFF 全セグメント消灯 3 VFD DISP ALL All segments ON 100 全セグメント点灯100 4 VFD DIMMER All segments ON 50 全セグメント点灯50 5 CHECKED PATTERN ON in lattice 格子状点灯 1 TEST ALL 2 TEST FRONT L 3 TEST CENTER 4 TEST FRONT R 5 TEST SURROUND R 6 TEST SURROUND L 7 TEST LFE 1 TxD RxD ...

Страница 25: ...d to this model このモデルには適用されません 28 Y 22 Not applied to this model このモデルには適用されません 29 Y 31 Not applied to this model このモデルには適用されません 30 Y 32 Not applied to this model このモデルには適用されません 31 MTT 1 MODEL SETTING 2 TUNER DESTINATION 3 VIDEO FORMAT 1 VERSION DSP ALL 2 SUM ALL BOOT 1 MAIN 2 SUB 3 SUB 2 4 SUB 3 5 PROTECT 6 REMOTE CONTROL CODE 1 Tx Test Ch 2 Tx Test 3 T1 CHECK 4 T2 CHECK 5 RS232C BOOT 6 Cert Mode...

Страница 26: ...the protection functions disabled CAUTION Using this product with the protection function disabled may cause damage to itself Use special care for this point when using this mode プロテクション解除モードでの起動プロテクションが動作することにより故障箇所の診断に支障をきたすような場合は次の方法によりプロテクションを解除した状態でダイアグモードに入ることができます上図のキーを同時に押しながら STANDBY ON キーを押しますこのとき上図のキーを3秒以上押し続けてくださいこのモードでは本体FLの SLEEP セグメントが点滅しプロテクションを解除した状態でのダイアグモードであることを知ら...

Страница 27: ...ersion 1 alphabet and the DIAG menu sub menu THR ALL of DIAG menu No 1 DSP THROUGH a few seconds later DIAGNOSTIC MENU 1 DSP THR 2 RAM THR 3 PRO LOGIC 4 MIC CHECK 5 VFD CHECK 6 MAN LTEST 7 RS232C 8 PRESET 9 AD CHECK 10 IF STATUS 11 MODEL 12 VER SUM 13 DATE 14 DSP CHECK Opening message オープニング表示 DIAG menu display ダイアグメニュー表示 After a few seconds 数秒後 Version 1 alphabet バージョン英1文字 When there is no histo...

Страница 28: ...DIAG menu selection Select the DIAG menu by using the UP DOWN Re verse Forward key of the remote control Sub menu selection Select the DIAG sub menu by using the LEFT RIGHT Reverse Forward keys History of protection function When the protection function has worked its history is stored in memory with a backup Even if no abnormality is noted while servicing the unit an abnormality which has occurre...

Страница 29: ...SP THR SURROUND R SURROUND R output SWFR is output through SURROUND R only but not in digital full bit DSP THR SURROUND R SURROUND Rが出力されます SWFRはSURROUND Rのみ出力されますがデジタルフルビットではありません DSP THR FRONT R FRONT R output SWFR is output through FRONT R only but not in digital full bit DSP THR FRONT R FRONT Rが出力されます SWFRはFRONT Rのみ出力されますがデジタルフルビットではありません DSP THR CENTER CENTER output SWFR is output through...

Страница 30: ...LFC TXn beam TXn beam DD dts AAC multi DIR TI DSP 1 Ti DSP 2 YSS 930 1 DAC DAC OPT1 OPT2 COAX Analog1 Analog2 MIC ADC YSS 930 2 L R L R L L L R L R L LFC L BASS SWFR WFL WFR LFC TXn beam TXn beam PCM DIR TI DSP 1 Ti DSP 2 YSS 930 1 DAC DAC OPT1 OPT2 COAX Analog1 Analog2 MIC ADC YSS 930 2 L R L R L L L R L R L LFC L BASS SWFR WFL WFR LFC TXn beam TXn beam Analog ...

Страница 31: ...SURROUND R output SWFR is output through SURROUND R only but not in digital full bit RAM THR SURROUND R SURROUND Rが出力されます SWFRはSURROUND Rのみ出力されますがデジタルフルビットではありません RAM THR FRONT R FRONT R output SWFR is output through FRONT R only but not in digital full bit RAM THR FRONT R FRONT Rが出力されます SWFRはFRONT Rのみ出力されますがデジタルフルビットではありません RAM THR CENTER CENTER output SWFR is output through CENTER only but n...

Страница 32: ...C YSS 930 2 L R L R L L L R L R L LFC L BASS SWFR WFL WFR LFC TXn beam TXn beam PCM DIR TI DSP 1 Ti DSP 2 YSS 930 1 DAC DAC OPT1 OPT2 COAX Analog1 Analog2 MIC ADC YSS 930 2 L R L R L L L R L R L LFC L BASS SWFR WFL WFR LFC TXn beam TXn beam Analog PRO LOGIC II PRO LOGIC II Neo 6 Neo 6 3 PRO LOGIC NEO6 PRO LOGIC I II Neo 6 can be selected from the sub menu items PRO LOGIC I PRO LOGIC EMULATION 3 PR...

Страница 33: ...cording to the sub menu operation The signals are processed using EFFECT OFF The L R signal is output using ANALOG MAIN BYPASS The video signal internal external synchronization switching is controlled by the microprocessor When the initial message is displayed and all the FL segments light up it is switched to the internal synchronization but other than that it is forced to the external synchroni...

Страница 34: ...D L Noise is output from the SURROUND L channel SURROUND Lチャンネルからノイズを出力 Noise is output from the SURROUND R channel SURROUND Rチャンネルからノイズを出力 TEST LFE Noise is output from the SUB WOOFER channel SUB WOOFERチャンネルからノイズを出力 6 MANUAL TEST DSP内蔵のノイズ発生回路によってサブメニューで指定したチャンネルへテストノイズを出力します LFE用のノイズ周波数は30 80Hz それ以外は500 2 kHzとなります Segment conditions of the FL driver and the FL tube are checked by turning ON an...

Страница 35: ...働き電源オフされます基準電圧 3 3V 100 8 FACTORY PRESET This menu is used to reserve and inhibit initialization of the back up RAM The signals are processed using EFFECT OFF The L R signal is output using ANALOG MAIN BYPASS PRESET INHIBIT Initialization inhibited PRESET INHIBIT 初期化禁止 RAM initialization is not executed Select this sub menu to protect the values set by the user RAMの初期化は行われませんユーザーの設定値を保護するときはこ...

Страница 36: ...imal notation During signal processing the status before execution of this menu is maintained Numeric values in the figure example are for reference IS1 3 Internal status Indicates the status information of the microprocessor 10 IF STATUS サブメニュー操作により以下のステータス情報を順次 16進数で表示します信号処理は本メニュー実行前の状態を維持します図中の数値は参考例です IS1 3 内部ステータスマイコンのステータス情報を表示します CS1 6 Indicates channel status information of the inpu...

Страница 37: ...are displayed The signal is processed using EFFECT OFF The checksum is ob tained by adding the data at every 16 bits for each pro gram area and expressing the result as a 4 figure hexa decimal data Numeric values in the figure example are for refer ence 12 マイコン情報サブメニューは2つありますプログラムのバージョンチェックサムを表示します信号はエフェクトOFFですチェックサムはプログラムエリア別にデータを16ビットごとに加算していき 4 桁の16進データで現したものです図中の数値は参考例です Version バージョン情...

Страница 38: ... keys of the remote control プロテクション履歴削除の予約解除リモコンの ENTER キー RETURN キーにより予約解除が選択できます REMOTE CONTROL CODE DISPLAY The reception code of the remote control can be checked リモコン受信コード表示リモコン受信コードが確認できます Displays the updated date of the operation section オペレーション部の更新日を表示します Displays the updated date of the digital section デジタル部の更新日を表示します Displays the updated date of the set menu and automatic adjustmen...

Страница 39: ... the remote control for execution RS232C Select the protocol of RS 232C connection RS232C RS 232C接続のプロトコルを選択します It select it at the time of writing IC17 IC17 書き込み時選択します Display 表示 Not Checked Wait No Error Err DSP Err SRAM Err FLASH Err Unknown reserved Description 判断 Self diagnosis not executed 自己診断未実施 Self diagnosis being executed 自己診断実行中 No error detected エラー検出なし Error of DSP operation detected...

Страница 40: ...DはSound Projector Module Initialization Data Formatを略したものです VR1 Not applied to this model VR1 このモデルには適用されません T1 Write Select OFF ON of firmware writing Keep OFF selected other than when writing the firmware T1 Write ファームウエアの書き込みのOFF ONを選択しますファームウエアの書き込み時以外はOFFにします T1D このモデルには適用されません APP DSP Application Code のバージョンを表示します T1D Not applied to this model APP The version of DSP Application Code is disp...

Страница 41: ...ion Note 1 F1 F2 Filament 2 NP No pin 3 NX No extened Pin 4 1G 15G Grid 1G 14G 15G 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 2G 5G 3G 4G 6G 7G 8G 9G 10G 11G 12G 13G 1G 14G 15G 33 P24 32 P25 31 P26 PATTERN AREA t 1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 S1 ANODE CONNECTION 1G 14G 15G P1 1 1 P2 2 1 P3 3 1 P4 4 1 P5 5 ...

Страница 42: ...0 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 P0_0 AN0_0 D0 P0_1 AN0_1 D1 P0_2 AN0_2 D2 P0_3 AN0_3 D3 P0_4 AN0_4 D4 P0_5 AN0_5 D5 P0_6 AN0_6 D6 P0_7 AN0_7 D7 P1_0 D8 P1_1 D9 P1_2 D10 P1_3 D11 P1_4 D12 VREF AVSS VCC1 XIN XOUT VSS RESET CNVSS P8_7 XCIN P8_6 XCOUT B...

Страница 43: ...C DATA signal to back end DSP RS 232C data output for µ com flash writing RS 232C data input for µ com flash writing RS 232C clock output for µ com flash writing RS 232C BUSY output for µ com flash writing Data output to RS 232C Data input from RS 232C Terminated CTS output to RS 232C Terminated Terminated Pull down Chip select signal to DIR Chip select signal to front end DSP RESET signal to DIR ...

Страница 44: ...2 3 TIBBCK 11 1 TIBWCK 2 TIBSDO4 10 11 IC21 POW RY IC24 IC8 49 40 94 95 75 V901 KEY0 1 REMOTE U901 CB1 IC901 DIGITAL INPUT OPTIMIZER MIC SUBWOOFER DIR LC89057W XTAL AMP ADC TI DSP2 D60Y TI DSP1 D60Y YSS 930 1 YSS 930 2 F F DAC SW D 5 D 5 D 5 D 5 D 12 D 12 YDA138 YDA139 YDA139 YDA139 YDA139 DAC for Woofer YDA138 FLASH DRAM FLASH DRAM OSD VIDEO OSD AC IN MICROPROCESSOR M16C 512KB FROM FRONT SW IR IN...

Страница 45: ... DGND DGND DGND DSND OSD_CE OSD_CLK OSD_TX DGND ADL ADR SW_OUT IN_SEL0 IN_SEL1 CNVSS DVD DAUX1 DAUX2 M_TXDO M_RXDO M_CTS M_RTS S3 3 S3 3BK PW_DOWN PW_RY VOL_DET INPUT 3 CB902 S3 3 DGND FL_TXD FL_CE DGND KEY0 KEY1 STBY_SW REMOTE FL_CLK FL40KHz FL_ON INPUT 1 CB507 GND GND 3 3V 5A 12V 1 30 31 50 51 80 81 100 DGND YASD01 YBSD01 YASD02 YBSD02 YBSD04 YBBCK DGND YASD05 YABCK DGND DGND AGND WFL_OUT D3_MUT...

Страница 46: ...C3 IC8 E4 IC10 G3 IC12 D5 IC18 B3 IC19 B3 IC20 F3 IC21 D3 IC22 B5 Ref No Location DSP P C B Side B 1 156 53 104 52 105 157 208 1 156 52 105 157 208 53 104 1 1 11 10 20 1 10 11 20 7 8 14 1 11 20 10 1 1 4 14 7 8 5 8 1 25 26 50 51 75 76 100 1 25 26 50 51 75 76 100 No replacement part available サービス部品供給なし ...

Страница 47: ...21 22 42 1 10 11 20 1 10 11 20 SWL AGND PRONT D3MUTEN DGND BCLK1 DS010 SD08 SD07 DGND BCLK0 SD05 DGND SD02 SD01 DGND SDD0 DGND SD03 SD04 DGND WCK0 SD06 DGND SD09 DGND WCK1 D4MOD0 D3inMUTE DGND SWR AGND DSP CB11 INPUT 1 CB504 5V 5V MGND4 MGND4 12V MGND3 P6L N6L P6R N6R P7L N7L N0R P0R N0L P0L N7R P7R P8L N8L P8R N8R P9L N9L P9R N9R P1L P1R N1R N1L P10L N10L P2L P2R N2R N2L P3L N3L P3R P4L N4L N3R P...

Страница 48: ...YSP 900 48 2 A B C D E F G H I J 1 3 4 5 7 6 AMP P C B Side B D709 C3 D712 F2 Q701 F2 Q702 G2 Ref No Location ...

Страница 49: ...ND MGND D 12 MGND AC IN 1 14 7 8 X NOT USED O USED APPLICABLE Circuit No C530 J X T K A B G E L V O 安全対策この製品の内部には高電圧部分があり危険です修理の際は絶縁性の手袋を使用するなどの安全対策を行ってください C523には電源をOFFにした後も電荷が残り高電圧が維持されており危険です修理作業前に放電用抵抗 5 kΩ 10 W をC523の端子間に接続して放電してください Safety measures Some internal parts in this product contain high voltages and are dangerous Be sure to take safety measures during servicing such as wearin...

Страница 50: ...G H I J 1 3 4 5 7 6 INPUT 1 P C B Side B D502 G2 D504 D3 D507 E3 D508 E3 D509 E3 D512 C3 D513 C3 D514 C3 D516 D519 B3 D520 B3 D521 B3 D522 D526 B6 D527 C4 D529 C4 D530 D6 D533 C3 D536 D5 IC505 E5 Q504 C3 Ref No Location 8 1 5 4 ...

Страница 51: ...DGND SW_DET SW_MUTE AGND AGND AGND AGND VOL_DET POW_RY VOL_DET PW_DOWN S3 3BK S3 3 M_RTS M_CTS M_RXDO M_TXDO DAUX2 DAUX1 DVD CNVSS I_SEL1 I_SEL0 SW_OUT ADR ADL DSP CB8 PW_DOWN 24V POW_RY S3 3BK S3 3 AGND AGND MICA AGND MIC A 12 Writing port AUDIO INPUT DIGITAL INPUT VCR L R SUBWOOFER SYSTEM CONNECTOR DVD COAXIAL TV STB L R VIDEO TV STB AUX OUT OPTICAL J model D6 F6 IC10 G3 Q3 F4 Ref No Location ...

Страница 52: ...C4 D5 C4 D7 E4 D8 G3 IC1 E4 IC2 C5 IC4 C5 IC5 B5 IC6 G3 IC7 E5 IC8 D4 IC9 E4 Q1 C4 Q2 C4 Q4 B4 Q5 B4 Q6 C4 Q7 C4 Q8 F4 Q9 F4 Q10 C5 Q11 D4 Q12 B5 Ref No Location 1 1 14 7 8 1 7 8 14 48 37 12 36 25 24 13 1 8 9 16 1 4 8 9 8 1 1 4 5 8 16 5 J model T K A B G E L models T K A B G E L V models ...

Страница 53: ... VOLUME VOLUME STANDBY ON KEY0 KEY1 S3 3 STBY_SW GND AGND MICA AGND A 12 MIC AGND INPUT 2 CB5 INPUT 3 P C B Side A INPUT 4 P C B Side A INPUT 5 P C B Side A INPUT 5 P C B Side B INPUT 3 P C B Side B INPUT 4 P C B Side B Ref No Location Ref No Location D801 F7 D802 G7 D805 E6 D806 E6 D901 F5 IC801 F6 IC901 C4 Ref No Location Q901 D5 Q902 D5 Q903 B4 Q904 A4 Q905 A4 Q906 A5 Q907 D5 Q908 A5 Q909 F3 Q9...

Страница 54: ...5 1 10 20 16 8 1 WM8738 14 7 1 W9864G6EH 54 1 28 27 W9816G6CH YDA138 50 1 26 25 MBM29LV160BE MBM29LV400BC 1 24 48 FA3641N NJM431 TO 92 8 4 1 8 4 1 3 CATHODE 2 ANODE 1 REF 42 1 22 21 24 12 1 M62782GP 1 3 4 5 ICs Diodes 1N4002S 1Z180 1Z330 AK09V0 D1NL20U ERA22 MTZJ27D Anode Cathode 1SS355 1SS380 RB501V 40 UDZ5 1B MA8036 MA8051 M MA8062 M MA8068 M MA8091 M MA8100 H MA8100 M MA8110 M MA8200 H MA8240 H...

Страница 55: ...W VF4D E Digital audio interface transceiver Pin Multiplexing EMIF32 L1P Cache Direct Mapped 4K Bytes Total Digital Signal Processors L1D Cache 2 Way Set Associative 4K Bytes Total Clock Generator Oscillator and PLL x4 through x25 Multipliers 1 through 32 Dividers Power Down Logic Instruction Fetch Instruction Dispatch Instruction Decode Data Path B Data Path A B Register File Control Registers C6...

Страница 56: ...ower Down Logic Instruction Fetch Instruction Dispatch Instruction Decode Data Path B Data Path A B Register File Control Registers C67xTM CPU Control Logic In Circuit Emulation Interrupt Control Test A Register File L1t McASP1 McASP0 McBSP1 McBSP0 I2C1 I2C0 Timer 1 Timer 0 S1t M1t D1 D2 M2t S2t L2t GP1 GP0 HPI16 Enhanced DMA Controller 16 channel L2 Cache Memory 4 Banks 64K Bytes Total 4 Way L2 M...

Страница 57: ...1024 word ADDRESS RAM 17 bit 256 word CONTROL SIGNALS RAMD15 0 RAMA17 0 BCKOP SDWCKO WCKOP OVF END DATA RAM 32 bit 1024 word SDO INTERFACE ZEROF7R 0L CS SK DI DO 1 2 3 4 8 7 6 5 VCC NC TEST GND IC21 S 29630AFJA CMOS serial EEPROM Memory array Address decoder Data register Output buffer Mode decode logic Clock generator VCC GND DI SK CS DO IC18 19 YSS930 SZ DSP BCKIN LRCIN DIN MCLK DVDD AVDD MUTEB ...

Страница 58: ...2 2 5 3 2 5 0 2 5 0 0 0 0 5 1 5 1 5 1 5 0 0 2 0 2 0 2 0 2 0 0 0 2 4 2 5 2 5 2 2 2 5 3 2 5 0 2 5 0 0 0 0 5 1 5 1 5 1 5 0 0 2 0 2 0 2 0 2 0 0 0 2 4 2 5 2 5 2 2 2 5 3 2 5 0 2 5 0 0 0 0 5 1 5 1 5 1 5 0 0 5 0 0 2 0 2 0 2 0 2 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 2 5 5 0 0 2 2 0 1 5 1 5 1 5 1 5 1 7 1 7 3 2 3 2 0 5 0 10 1 10 1 10 1 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 0 0 5 2 4 2 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 1 0 5 10 1 0 5 3 3 0 0...

Страница 59: ...plexers demultiplexers 16 10 9 6 8 7 13 12 14 15 11 1 5 2 4 3 X COMMON 0X 1X 2X 3X 0Y 1Y 2Y 3Y Y COMMON VEE VSS INH B A VDD LOGIC LEVEL CONVERTER I O c O I I O c O I I O c O I I O c O I I O c O I I O c O I I O c O I I O c O I IC5 µPC4570G2 Dual operational amplifier OUT1 IN1 VCC VCC OUT2 1 2 3 4 5 IN1 IN2 IN2 6 7 8 IC6 MAX3232CDWR 3V to 5 5V multichannel RS 232 line driver receiver 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 60: ... IS EMB OUTPUT R QB FF Q S PWM 0 24V OSC RM RT Dmax 70 3 0V 4V IC502 TC4013BP Dual D type flip flop 4 RESET1 1 Q1 6 SET1 5 DATA1 CL 3 CLOCK1 CL CL CL CL CL 2 Q1 10 RESET2 13 Q2 8 SET2 9 DATA2 7 VSS 14 VDD 11 CLOCK2 12 Q2 CL CL CL CL CL CL 7 2 1 3 4 5 6 8 Error Amp Starter Voltage Reference Input Short Circuit Protection Over Current Protection Over Current Protection Rush Current Protection Therma...

Страница 61: ...TING MODULE LED DSPLY LED DISPLAY LED INFRD LED INFRARED MODUL RF MODULATOR RF PHOT CPL PHOTO COUPLER PHOT INTR PHOTO INTERRUPTER PHOT RFLCT PHOTO REFLECTOR PIN TEST PIN TEST POINT PLST RIVET PLASTIC RIVET R ARRAY RESISTOR ARRAY R CAR CARBON RESISTOR R CAR CHP CHIP RESISTOR R CAR FP FLAME PROOF CARBON RESISTOR R FUS FUSABLE RESISTOR R MTL CHP CHIP METAL FILM RESISTOR R MTL FLM METAL FILM RESISTOR ...

Страница 62: ...B チップセラコン 01 C63 68 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C69 UF017220 C EL CHP 22uF 6 3V チップケミコン 01 C70 83 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C84 UF017220 C EL CHP 22uF 6 3V チップケミコン 01 C85 94 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C95 UF017220 C EL CHP 22uF 6 3V チップケミコン 01 C96 UF017470 C EL CHP 47uF 6 3V チップケミコン 01 C97 98 US035100 C CE CHP 0 1uF 16V B チップセラコン 01 C99 US135100 C CE CHP 0 1uF 1...

Страница 63: ... CHP 22uF 6 3V チップケミコン 01 C236 238 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C239 UF017220 C EL CHP 22uF 6 3V チップケミコン 01 C240 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C241 UF017220 C EL CHP 22uF 6 3V チップケミコン 01 C244 245 UF017220 C EL CHP 22uF 6 3V チップケミコン 01 C246 249 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C251 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C253 UF017220 C EL CHP 22uF 6 3V チップケミコン 01 C254 US135...

Страница 64: ...0V53 R0 セラミック発振子 01 WF721700 P C B AMP ＰＣＢＡＭＰ 22 CB702 V2283600 CN BS PIN 32P TE FMN ＦＦＣコネクター CB704 LB918020 CN BS PIN 2P ベース付ポスト 01 CB707 LB918020 CN BS PIN 2P ベース付ポスト 01 CB708 LB932060 CN BS PIN 6P ベースポスト 01 CB709 715 VL845000 CN BS PIN 6P ベース付ポスト 01 C701 US145100 C CE CHP 0 1uF 25V チップセラコン 01 C702 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C703 US126100 C CE CHP 1uF 10V チップセラコン 01 C704 US135100 C ...

Страница 65: ...F 10V チップセラコン 01 C769 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C770 US126100 C CE CHP 1uF 10V チップセラコン 01 C771 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C772 US126100 C CE CHP 1uF 10V チップセラコン 01 C773 774 UR838100 C EL 100uF 16V ケミコン 01 C775 US126100 C CE CHP 1uF 10V チップセラコン 01 C776 UR818220 C EL 220uF 6 3V ケミコン 01 C777 US126100 C CE CHP 1uF 10V チップセラコン 01 C778 UR818220 C EL 220uF 6 3V ケミコン 01 C779 780 U...

Страница 66: ...デジタルトランジスタ 01 R703 704 HV753220 R CAR FP 2 2Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 01 R705 HV753100 R CAR FP 1Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 01 R716 HV753100 R CAR FP 1Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 01 R719 720 HV753220 R CAR FP 2 2Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 01 R743 744 HV753220 R CAR FP 2 2Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 01 R760 HV753100 R CAR FP 1Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 01 R762 763 HV753220 R CAR FP 2 2Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 01 R780 781 HV753220 R CAR FP 2 2Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 01 R790...

Страница 67: ...33 US062470 C CE CHP 470pF 50V B チップセラコン 01 C34 37 UR837100 C EL 10uF 16V ケミコン 01 C38 US064100 C CE CHP 0 01uF 50V B J チップセラコン 01 C39 UR837470 C EL 47uF 16V J ケミコン 01 C40 UR829100 C EL 1000uF 10V ケミコン 01 C41 US064100 C CE CHP 0 01uF 50V B チップセラコン 01 C42 UR837470 C EL 47uF 16V J ケミコン 01 C43 UR837220 C EL 22uF 16V J ケミコン 01 C44 UR838100 C EL 100uF 16V ケミコン 01 C45 46 US061100 C CE CHP 10pF 50V B チップセ...

Страница 68: ...V ケミコン 01 C533 WG282600 C EL 8200uF 6 3V ケミコン 04 C534 WG333900 C EL 2700uF 16V ケミコン 03 C535 WG547600 C EL 100uF 50V ケミコン 01 C537 US044220 C CE CHP 0 022uF 25V B チップセラコン 01 C538 US065100 C CE CHP 0 1uF 50V B チップセラコン C539 US035100 C CE CHP 0 1uF 16V B チップセラコン 01 C542 US065100 C CE CHP 0 1uF 50V B チップセラコン C543 WG218100 C EL 100uF 16V ケミコン C544 547 UA654100 C MYLAR 0 01uF 50V J マイラーコン 01 C548 WG218100...

Страница 69: ...イオード 03 D516 WG012200 DIODE ZENR 1Z330 Q 330V TKABGEL ツェナーダイオード 03 D517 VU077600 DIODE ERA22 08V3 TP 高速整流ダイオド 01 D518 VN478200 DIODE D1NL20U ダイオード 01 D519 520 VT332900 DIODE 1SS355 ダイオード 01 D521 VV833200 DIODE 1SS380 ダイオード 01 D522 WF564600 DIODE SF30SC3L 30 0A 30V ショットキダイオード 05 D523 WF417400 DIODE SF10SC6 10 0A 60V ショットキダイオード 04 D524 VN478200 DIODE D1NL20U ダイオード 01 D526 VT332900 DIODE 1SS355 ダイオー...

Страница 70: ...A J デジタルトランジスタ 01 Q9 VV655700 TR DGT DTC144EKA J デジタルトランジスタ 01 Q10 VV655400 TR DGT DTC114EKA デジタルトランジスタ 01 Q11 VV556500 TR 2SA1037K Q R S トランジスタ 01 Q12 VV655400 TR DGT DTC114EKA デジタルトランジスタ 01 s Q501 WC741200 FET 2SK3850 ＦＥＴ Q502 503 iC1815I0 TR 2SC1815 Y トランジスタ 01 Q504 VV655700 TR DGT DTC144EKA デジタルトランジスタ 01 Q505 WF412500 FET 2SK3683 01MR ST JV ＦＥＴ 05 Q505 WF703300 FET 2SK3679 01MR ST TKABGEL ＦＥＴ ...

Страница 71: ...ン抵抗 01 R917 918 HV755470 R CAR FP 470Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 01 R919 HV754100 R CAR FP 10Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 01 s RY501 WE513800 RELAY DC HRM3H DC12V リレー１２Ｖ 03 SW1 VV011000 SW TACT SKHLLC タクトＳＷ 01 SW991 994 WD483100 SW TACT SKRGAAD010 タクトＳＷ 01 s T501 XW606A00 TRANS PWR JV 電源トランス s T501 XW608A00 TRANS PWR TKABGEL 電源トランス T502 X6646A00 TRANS PWR ST 2754 JV 電源トランス 08 T502 X6961A00 TRANS PWR ST 2799 TKABGEL 電源ト...

Страница 73: ...pe Part No 1 6W Type Part No 1 0 Ω HJ35 3100 HF85 3100 1 8 Ω HJ35 3180 2 2 Ω HJ35 3220 HF85 3220 3 3 Ω HJ35 3330 HF85 3330 4 7 Ω HJ35 3470 HF85 3470 5 6 Ω HJ35 3560 HF85 3560 10 Ω HF45 4100 HF45 4100 15 Ω HJ35 4150 HF85 4150 22 Ω HF45 4220 HF45 4220 27 Ω HJ35 4270 HF85 4270 33 Ω HF45 4330 HF45 4330 39 Ω HJ35 4470 HF85 4390 47 Ω HF45 4470 HF45 4470 56 Ω HF45 4560 HF45 4560 68 Ω HF45 4680 HF45 4680 ...

Страница 74: ... 72 93 100 83 82 72 72 82 83 21 73 73 61 61 37 37 37 36 70 99 99 99 70 45 BAFFLE UNIT 93 100 100 93 20 71 91 71 96 99 99 89 99 94 39 99 96 99 95 95 5 5 5 3 5 4 19 29 95 95 77 100 100 71 71 100 94 41 55 94 94 43 40 94 94 94 42 93 92 92 92 93 93 93 35 11 12 36 71 91 71 20 93 100 100 93 93 92 93 93 93 Silver color model Black color model 5 2 5 1 100 ...

Страница 75: ...N ボタン 03 34 WF452500 REAR PANEL リヤパネル 09 35 WF616900 PLATE INPUT J プレートインプット 03 35 WG093100 PLATE INPUT TKABGELV プレートインプット 36 WG246400 LEG T5 レッグＴ５ 01 37 WF642300 STOPPER WIRE ストッパワイヤ 01 38 WF704400 DAMPER STOPPER ダンパーストッパ 01 39 WF507800 FRONT GRILLE BL グリルフロントＢＬ 12 39 WF451400 FRONT GRILLE SI グリルフロントＳＩ 13 40 WH740200 GRILLE BOTTOM F J グリルボトムＦ 40 WH740300 GRILLE BOTTOM F TKABGELV グリルボトムＦ ...

Страница 76: ...397500 BINDING TIE MSF 085 束線止め 01 1 17 WG471400 SPACER 8x8x1 スペーサー 03 1 18 WG141000 ABSORBER 72x500x10 アブソーバ 03 1 21 1 AAX71590 DRIVER TWEETER 4cm 4Ω CS040007 92 J スピーカーユニット 09 1 21 1 AAX71600 DRIVER TWEETER 4cm 4Ω CS040007 93 TKABGELV スピーカーユニット 1 31 WE774100 BIND HEAD BONDING B T SCREW 3x8 MFZN2B3 ボンディングＢタイトネジ 01 1 32 WG151800 BIND HEAD B TIGHT SCREW 3x10 MFC2 バインドＢタイトネジ 01 1 33 WF266600 BIND HE...

Страница 77: ...iption Remarks Markets 部品名 Rank PACKING ASS Y 梱包用部品 1 WH766700 CARTON BOX J 梱包箱 1 WH766800 CARTON BOX TKABGELV 梱包箱 2 WH709200 POLYSTYRENE FOAM PAD L スチロールパッドＬ 3 WH709300 POLYSTYRENE FOAM PAD R スチロールパッドＲ 8 WF733400 PE EXPANDED SHEET 950x550 t 0 5 ライトロンラミシート 01 New Parts 新規部品 PACKING ASS Y ...

Страница 78: ...5V 5V 3V ELM6253 0901F 2SC2412K 2SA2119K BD815BFVH IC3 1 2 3 4 8 7 6 5 NJM2132V NJM2132V NJM2132V NJM2132V V V IC1 6 5 7 IC1 R1 4 7K R23 1K L1 10UH L2 100uH R2 22K R5 22K R7 10K R8 15K R11 22K R9 10K R16 10K R13 10K R13 10K R17 220K R19 6 8K R4 4 7K R6 180K R12 180K C1 0 022 C5 10 10 6 5 7 V V IC2 6 5 7 Q5 Base IC4 4pin IC2 C12 100uF 16V OS Cap R3 10K C2 0 047 C4 680P C3 560P R10 4 7K C6 0 047 R14...

Страница 79: ... 59 ーーーーチューナービデオ DVD AUX テレビテレビ入力 1 テレビ入力 2 テレビマクロ音量モード自動設定入力モードスリープ 1 5 ビーム 2 ST 3 ビーム 3 3 ビーム 4 ステレオ 5 マイビーム 6 サラウンド 7 音楽 8 映画 9 スポーツ 10 0 オフ 11 10 D 音声多重 12 メニュー戻る h h h h h g g g g g q q q q q w w w w w 決定 CH レベルテスト音量音量チャンネルチャンネルテレビ音量テレビ音量消音テレビ入力切替テレビ消音コードセット E E E E E A A A A A R R R R R T T T T T D D D D D Y Y Y Y Y ー W W W W W ー電源インジケータ LED AV 電源 TV 電源 Key no Func...

Страница 80: ...YSP 900 80 YSP 900 ...

Страница 81: ...YSP 900 81 ...

Страница 82: ...YSP 900 82 YSP 900 ...

Результаты поиска

Содержание Digital Sound Projector YSP-900

Отзывы:

Похожие инструкции для Digital Sound Projector YSP-900

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha Digital Sound Projector YSP-900, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Digital Sound Projector YSP-900

Отзывы:

Похожие инструкции для Digital Sound Projector YSP-900

Бренды по названию

Популярные бренды