Yamaha DB50XG Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 17 / 46

background image

16

Installation de la Carte-fille

La DB50XG se branche directement sur les cartes sonores répertoriées ci-dessous, ainsi que sur toute carte sonore ayant un
port d’extension WaveBlaster. Si la carte dont vous disposez ne se trouve pas sur cette liste, reportez-vous au mode d’emploi
de votre carte pour savoir si elle possède un port d’extension MIDI.

Creative Labs

• SoundBlaster 16 Basic
• SoundBlaster 16
• SoundBlaster 16 ASP
• SoundBlaster 16 SCSI-2
• SoundBlaster 16 MULTICD
• SoundBlaster AWE 32
(Remarque: La DB50XG ne peut pas être connectée à

la carte sonore SoundBlaster Value Edition.)

Aztech

• Sound Galaxy NX PRO 16
• Sound Galaxy NX PRO 16 Extra

Televideo

• TeleSound Pro 16

Reveal

• Sound FX 16

■

Démarches d’installation

1. Mettez l’ordinateur hors tension et débranchez son cor-

don d’alimentation secteur.

ATTENTION: Sous peine de vous exposer à
une sérieuse secousse électrique, n’installez
pas la carte-fille pendant que votre ordinateur
est branché sur le secteur.

2. Déposez le couvercle de l’ordinateur. (Pour les détails,

reportez-vous à son mode d’emploi.)

3. Retirez la carte sonore déjà installée dans la fente d’ex-

tension de l’ordinateur.

4. Retirez délicatement la carte-fille DB50XG de son sa-

chet anti-électricité statique.

IMPORTANT: Avant de toucher la carte-fille,
touchez une surface métallique afin de déchar-
ger toute électricité statique accumulée dans
votre corps, car ce type d’électricité peut en-
dommager sérieusement votre DB50XG. Ne
touchez jamais les surfaces intérieures de la
carte-fille pour éviter toute interférence avec
les circuits et tout dégât consécutif.

5. Alignez délicatement la carte-fille DB50XG avec la

carte sonore et guidez-la lentement mais fermement dans
le port d’extension; insérez aussi les entretoises plasti-
ques de la DB50XG dans les orifices correspondants
afin de fixer la carte-fille sur la carte sonore. Pour évi-
ter de briser ou d’endommager la carte-fille pendant son
installation, procédez avec attention sans forcer.

6. Réinstallez la carte sonore dans la fente d’extension de

l’ordinateur.

7. Replacez le couvercle sur l’ordinateur.

* Les cartes sonores ci-dessus sont compatibles avec la DB50XG; toutefois, les spécifications sont sujettes à modifications

sans préavis.

Port d’extension

Carte sonore

Carte-fille
DB50XG

Entretoises

plastiques

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание DB50XG

Страница 1: ...2 GENERAL Owner s Manual Mode d emploi ...

Страница 2: ...Arranger software This Owner s Manual covers installation and use of the DB50XG as well as all relevant MIDI information To ensure proper installation and use of the hardware and software and in order to enjoy many years of great sound and performance from your DB50XG please read this manual carefully and be sure to keep it in a safe place for future reference Daughter Board Installation 2 Setting...

Страница 3: ...ng sound card from the computer s expansion slot 4 Carefully remove the DB50XG daughter board from the anti static bag IMPORTANT Before touching the daughter board first touch a metal surface to discharge any static electricity which may be in your body since such static electricity can cause serious damage to your DB50XG Also do not touch the inside surfaces of your daughter board in order to pre...

Страница 4: ...which corresponds to the WaveBlaster About the GM and XG GM GM General MIDI is an addition to the MIDI standard which ensures that any GM compatible music data can be accurately played by any GM compatible tone generator regardless of maker The GM mark is affixed to all software and hardware products that support the General MIDI standard The DB50XG supports GM System Level 1 XG XG is a new MIDI f...

Страница 5: ...y given time depending on the amount of incoming MIDI Note data For details about the number of elements used in each Voice see the XG Nor mal Voice List on page 32 Normal Voices and Drum Voices The DB50XG has two types of Voices Normal Voices and Drum Voices In this Owner s Manual in general the word Voice refers to a Normal Voice The distinction between a Normal Voice and a Drum Voice is as foll...

Страница 6: ... numbers are provided on pages 32 37 Note that the 128 MIDI Program Change numbers consist of 0 through 127 whereas the 128 DB50XG program num bers consist of 1 through 128 Depending on the sequenc ing hardware and software you use you may have to con vert the DB50XG program numbers to the appropriate Pro gram Change numbers For more information about Bank Select and Program Change messages see Ab...

Страница 7: ...nge param eter values and of course play the Voices specified for the various Parts complete with all the subtle nuances and powerful dynamics of expression that the composer origi nally intended Below is an explanation of the various types of MIDI messages which the DB50XG can receive Key On Key Off Key On Key Off messages also called Note messages tell the DB50XG which notes to play the Velocity...

Страница 8: ...ice banks In TG300B mode LSB is fixed and MSB numbers select Voice banks See Normal Voice List Drum Voice List from page 32 A new bank selection will not become effective until the next Program Change message is received 1 2 2 Modulation Messages which control vibrato depth CNTRL PARAMETER DATA RANGE 1 Modulation 0 127 A setting of 0 vibrato off and a setting of 127 maximum vibrato 1 2 3 Portament...

Страница 9: ...e subsequent note CNTRL PARAMETER DATA RANGE 84 Portamento Control 0 127 Portamento Control is transmitted specifying the Note On Key of the currently sounding note Specify a Portamento Source Key number between 0 127 When a Portamento Control message is received the currently sounding pitch will change with a Portamento Time of 0 to the next Key On key on the same channel For example the followin...

Страница 10: ...m instrument note number MSB 14H 1FH for Drum is valid only if the Multi Part pa rameter page 28 PART MODE DRUMS 1 or DRUMS2 for that channel If PART MODE DRUM no values will be changed 1 2 22 RPN Registered Parameter Number Messages which offset or add or subtract values from a Part s pitch bend sensitivity tuning or other parameter settings CNTRL PARAMETER DATA RANGE 100 RPN LSB 0 127 Default 7F...

Страница 11: ...dual key If the Multi Part parameter Rcv POLYPHONIC AFTER TOUCH page 34 OFF that Part will not receive PolyphonicAftertouch Effective range is between note numbers 36 97 2 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES System Exclusive messages control various functions of the DB50XG including master volume and master tuning play mode effect type and various other parameters The device number of the DB50XG is fixed to...

Страница 12: ... parameters will be initialized accordingly and XG compatible messages such as NRPN and Bank Se lect messages can be received Since approximately 50ms is required to execute this mes sage be sure to leave an appropriate interval before the sub sequent message When this data is received the DB50XG will change the effect type to Echo 2 To change the effect Dry Wet balance of Echo to 50 each first ch...

Страница 13: ...ddress and Byte Count refer to the supplementary tables The Check Sum is the value that results in a value of 0 for the lower 7 bits when the Start Address Byte Count Data plus the Check Sum itself are added 2 2 1 1 XG System Data bulk dump See tables 1 1 and 1 2 page 27 2 2 1 2 Multi Effect1 Data bulk dump See tables 1 1 and 1 3 page 27 2 2 1 3 Multi Part Data bulk dump See tables 1 1 page 27 and...

Страница 14: ...13 Mode d emploi ...

Страница 15: ...qui pements Yamaha ne saurait être tenu responsable de la perte de données provoquée par une défaillance de l ordinateur ou une erreur de manipulation par l utilisateur La carte fille ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur dès lors ne touchez jamais la partie inté rieure de la plaquette de circuit et ne modifiez ses cir cuits électroniques en aucune façon car ceci pourrait provoquer ...

Страница 16: ... de l utilisation de la DB50XG il contient aussi toutes les informations MIDI pertinentes Pour garantir une installation et une utilisation adéquates du matériel et du logiciel et afin de bénéficier pendant de longues années des sons et des performances remarquables de votre DB50XG veuillez lire attentivement cette brochure et la conserver en lieu sûr de manière à pouvoir vous y référer ultérieure...

Страница 17: ...e d emploi 3 Retirez la carte sonore déjà installée dans la fente d ex tension de l ordinateur 4 Retirez délicatement la carte fille DB50XG de son sa chet anti électricité statique IMPORTANT Avant de toucher la carte fille touchez une surface métallique afin de déchar ger toute électricité statique accumulée dans votre corps car ce type d électricité peut en dommager sérieusement votre DB50XG Ne t...

Страница 18: ...pond à WaveBlaster A propos des Normes GM et XG GM GM General MIDI a été ajouté à la Norme MIDI pour faire en sorte que toute donnée musicale compatible GM puisse être restituée avec précision par n importe quel générateur de sons compatible GM quel que soit son fabricant Le sigle GM est apposé sur tous les logiciels et matériels qui suppor tent la norme General MIDI La carte DB50XG supporte le Sy...

Страница 19: ...50XG peut se composer d un ou de deux éléments c à d des sons selon la complexité de la Voix Beaucoup de Voix sont formées d un seul élément LesVoix à 2 éléments sont formées de deux Voix à un élément et elles peuvent être configurées de diverses façons Le nombre d éléments utilisés détermine le nombre maxi mum de notes simultanées polyphonie que la DB50XG peut jouer à un moment donné selon la qua...

Страница 20: ...ect MSB et LSB En mode XG la valeur MSB détermine le type de Voix Normal ou Batterie tandis que la valeur LSB sélec tionne la banque sauf la banque SFX Quand la DB50XG est en mode TG300B les banques de Voix peuvent être sélectionnées par les numéros MSB ap propriés car LSB est fixe Les listes de toutes les Voix disponibles avec leur banque et leurs numéros de programme se trouvent aux pages de 32 ...

Страница 21: ... nuances subtiles et la dynamique puissante de l expression que l ordinateur avait fournies à l origine Ci après vous trouverez une explication des di vers types de messages MIDI que la DB50XG peut rece voir Key On Key Off Les messages Key On Key Off appelés aussi messages Note disent à la DB50XG quelles notes jouer la valeur de la Vélocité dépendant de la force avec laquelle les tou ches sont fra...

Страница 22: ...ent les banques Voix En mode TG300B LSB est fixe tandis que les numéros MSB sélectionnent les banques de Voix Cf Liste des Voix Normal Liste des Voix Batterie à partir de la page 32 La sélection d une nouvelle banque ne sera pas effective avant que le message de Changement de Programme suivant ne soit reçu 1 2 2 Modulation Messages contrôlant la profondeur de vibrato CNTRL PARAMETER DATA RANGE 1 M...

Страница 23: ...s basse résulteront en un son plus doux Selon la Voix la plage effective peut s avérer plus étroite que la plage disponible pour le réglage Format de données MIDI 1 2 16 Contrôle de Portamento Messages appliquant a portamento entre la note sonnant ac tuellement et la note suivante CNTRL PARAMETER DATA RANGE 84 Contrôle Portamento 0 127 Le Contrôle de Portamento est transmis en spéficiant la Tou ch...

Страница 24: ...RPN Nombre Paramètre Non Enregistré Messages ajustant un vibrato de Voix filtre EG réglage bat terie ou d autres réglages de paramètres CNTRL PARAMETER DATA RANGE 98 NRPN LSB 0 127 99 NRPN MSB 0 127 Envoyez d abord le NRPN MSB and NRPN LSB pour spéci fier le paramètre qui doit être contrôlé Utilisez ensuite Data Entry pour définir la valeur du paramètre spécifié Notez qu une fois que le NRPN a été...

Страница 25: ...on appliquée aux touches après la frappe initiale des touches sur tout le canal Si le paramètre Multi partition Rcv CHANNEL AFTERTOUCH page 29 OFF cette Partition ne recevra pas les messages Channel Aftertouch 1 6 Aftertouch polyphonique Messages permettant de contrôler diverses fonctions par la pres sion appliquée aux touches après la frappe initiale des touches pour chaque touche individuelle Si...

Страница 26: ... 7E Address Low 00000000 00 Data 11110111 F7 End of Exclusive Quand cette donnée est reçue la DB50XG passe au mode XG et tous les paramètres sont initialisés en conséquence et les messages compatibles XG tels que les messages NRPN et Sélection de Banque seront reçus Comme environ 50ms sont requises pour exécuter ce mes sage veillez à laisser un intervalle adéquat avant le mes sage suivant 11110000...

Страница 27: ... supplémentaires Check Sum est la valeur qui résulte en une valeur de 0 pour les 7 bits inférieurs quand Start Address Byte Count Data plus Check Sum elle même sont ajoutés 2 2 1 1 XG System Data bulk dump Cf tableaux 1 1 et 1 2 page 27 2 2 1 2 Multi Effect1 Data bulk dump Cf tableaux 1 1 et 1 3 page 27 2 2 1 3 Multi Part Data bulk dump Cf tableaux 1 1 page 27 et 1 4 page 28 2 2 1 4 Drums Setup Da...

Страница 28: ...METER 8 see Effect Parameter List page 39 depends on reverb type 0A 1 00 7F REVERB PARAMETER 9 see Effect Parameter List page 39 depends on reverb type 0B 1 00 7F REVERB PARAMETER 10 see Effect Parameter List page 39 depends on reverb type 0C 1 00 7F REVERB RETURN dB 0dB 6dB 0 64 127 40 0D 1 01 7F REVERB PAN L63 C R63 1 64 127 40 TOTAL SIZE 0E 02 01 10 1 00 7F REVERB PARAMETER 11 see Effect Parame...

Страница 29: ...ge 39 depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 9 LSB see Effect Parameter List page 39 depends on variation type 54 2 00 7F VARIATION PARAMETER 10 MSB see Effect Parameter List page 39 depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 10 LSB see Effect Parameter List page 39 depends on variation type 56 1 00 7F VARIATION RETURN dB 0dB 6dB 0 64 127 40 57 1 01 7F VARIATION PAN L63 C R63...

Страница 30: ...NK SELECT 0 OFF 1 ON XG 01 GM 00 nn 41 1 00 7F SCALE TUNING C 64 63 cent 40 nn 42 1 00 7F SCALE TUNING C 64 63 cent 40 nn 43 1 00 7F SCALE TUNING D 64 63 cent 40 nn 44 1 00 7F SCALE TUNING D 64 63 cent 40 nn 45 1 00 7F SCALE TUNING E 64 63 cent 40 nn 46 1 00 7F SCALE TUNING F 64 63 cent 40 nn 47 1 00 7F SCALE TUNING F 64 63 cent 40 nn 48 1 00 7F SCALE TUNING G 64 63 cent 40 nn 49 1 00 7F SCALE TUN...

Страница 31: ...ULTI 00 3n rr 09 1 00 01 Rcv NOTE OFF 0 OFF 1 ON depend on the note 3n rr 0A 1 00 01 Rcv NOTE ON 0 OFF 1 ON 01 3n rr 0B 1 00 7F FILTER CUTOFF FREQUENCY 64 63 40 3n rr 0C 1 00 7F FILTER RESONANCE 64 63 40 3n rr 0D 1 00 7F EG ATTACK RATE 64 63 40 3n rr 0E 1 00 7F EG DECAY1 RATE 64 63 40 3n rr 0F 1 00 7F EG DECAY2 RATE 64 63 40 TOTAL SIZE 10 Note n Drum Setup number 0 1 rr note number 0D 5B When XG s...

Страница 32: ...68 00 7F CUTOFF SCALING OFFSET 4 69 39 47 VELOCITY FEG LEVEL SENSITIVITY 6A 39 47 VELOCITY FEG RATE SENSITIVITY 6B 39 47 FEG RATE SCALING 6C 00 7F FEG RATE SCALING CENTER NOTE 6D 00 3F FEG RATE 1 6E 00 3F FEG RATE 2 6F 00 3F FEG RATE 3 70 00 3F FEG RATE 4 71 00 7F FEG LEVEL 0 72 00 7F FEG LEVEL 1 73 00 7F FEG LEVEL 2 74 00 7F FEG LEVEL 3 75 00 7F FEG LEVEL 4 76 00 7F ELEMENT LEVEL 77 00 7F LEVEL S...

Страница 33: ...1 32 PunchThm 2 38 0 SlapBas2 1 43 VeloSlap 2 39 0 SynBass1 1 18 SynBa1Dk 1 20 FastResB 1 24 AcidBass 1 35 Clv Bass 2 40 TeknoBa 2 64 Oscar 2 65 SqrBass 1 66 RubberBa 2 96 Hammer 2 40 0 SynBass2 2 6 MelloSB1 1 12 Seq Bass 2 18 ClkSynBa 2 19 SynBa2Dk 1 32 SmthBa 2 2 40 ModulrBa 2 41 DX Bass 2 64 X WireBa 2 Strings 41 0 Violin 1 8 SlowVln 1 42 0 Viola 1 43 0 Cello 1 44 0 Contrabs 1 45 0 Trem Str 1 8...

Страница 34: ...lanet 2 101 0 Bright 2 64 FantaBel 2 96 Smokey 2 102 0 Goblins 2 64 GobSyn 2 65 50sSciFi 2 66 Ring Pad 2 67 Ritual 2 68 ToHeaven 2 70 Night 2 71 Glisten 2 96 BelChoir 2 103 0 Echoes 2 8 EchoPad2 2 14 Echo Pan 2 64 EchoBell 2 65 Big Pan 2 66 SynPiano 2 67 Creation 2 68 Stardust 2 69 Reso Pan 2 104 0 Sci Fi 2 64 Starz 2 Instrument Group Bank Voice Name Program Ele ment Ethnic 105 0 Sitar 1 32 DetSit...

Страница 35: ...n4 2 127 synecho1 2 42 0 Viola 1 126 E Organ5 2 127 rain 2 43 0 Cello 1 126 E Organ6 2 127 synoboe 2 44 0 Contrabs 1 126 E Organ7 2 127 synecho2 2 45 0 Trem Str 1 8 SlowTrStr 1 9 Susp Str 2 126 E Organ8 2 127 synsolo 2 46 0 Pizz Str 1 126 E Organ9 2 127 synrdorg 2 47 0 Harp 1 126 SoftTP 1 1 127 synbell 1 48 0 Timpani 1 126 SoftTP 2 1 127 squareld 2 Ensemble 49 0 Strings1 1 1 Slow Str 1 8 Orchestr ...

Страница 36: ...2 10 Celstial 2 127 brssect1 1 Instrument Group Bank Voice Name Program Ele ment Synth 97 0 Rain 2 Effects 1 HrmoRain 2 2 AfrcnWnd 2 8 ClaviPad 2 127 brssect2 2 98 0 SoundTrk 2 1 Ancestrl 2 2 Prologue 2 127 vibe1 1 99 0 Crystal 2 1 SynMalet 1 2 SftCryst 2 3 RndGlock 2 4 LoudGlok 2 5 GlockChi 2 6 ClearBel 2 7 XmasBell 2 8 VibeBell 2 9 DigiBell 2 16 ChorBell 2 17 AirBells 2 18 BellHarp 2 19 Gamelmba...

Страница 37: ...zz Tom 4 Brush Tom 4 Jazz Tom 4 48 C 2 Mid Tom H Room Tom 5 Rock Tom 5 E Tom 5 Analog Tom 5 Jazz Tom 5 Brush Tom 5 Jazz Tom 5 49 C 2 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal Hand Cym Open L 50 D 2 High Tom Room Tom 6 Rock Tom 6 E Tom 6 Analog Tom 6 Jazz Tom 6 Brush Tom 6 Jazz Tom 6 51 D 2 Ride Cymbal 1 Hand Cym Closed L 52 E 2 Chinese Cymbal FL Key Click Engine Start 53 F 2 Ride Cymbal Cup Tire Screech 54 F 2...

Страница 38: ...0 D 2 High Tom Room Tom 6 Room Tom 6 E Tom 6 Analog Tom 6 Jazz Tom 6 Jazz Tom 6 Timpani D Ac Bass Slap 51 D 2 Ride Cymbal 1 Timpani D FL Key Click 52 E 2 Chinese Cymbal Reverse Cymbal Timpani E Laughing 53 F 2 Ride Cymbal Cup Timpani F Screaming 54 F 2 Tambourine Punch 55 G 2 Splash Cymbal Heartbeat 56 G 2 Cowbell Analog Cowbell Footsteps 1 57 A 2 Crash Cymbal 2 Hand Cym 1 Footsteps 2 58 A 2 Vibra...

Страница 39: ... that creates two delay sounds L and R Two feedback delays are provided 07 00 ECHO Two delays L and R and independent feedback delays for L and R 08 00 CROSS DELAY A program that crosses the feedback of two delays 09 00 EARLY REF1 An effect that produces only the early reflection component of reverb 09 01 EARLY REF2 An effect that produces only the early reflection component of reverb 0A 00 GATE R...

Страница 40: ... 15 16 No Parameter Range Value P42 Control EARLY REF1 2 1 Type TypeA TypeB 0 1 2 Room Size 0 1 7 0 0 44 table 6 3 Diffusion 0 10 0 10 4 Initial Delay 0 63 0 63 table 5 5 Feedback Level 63 63 1 127 6 HPF Cutoff Thru 8 0kHz 0 52 7 LPF Cutoff 1 0k Thru 34 60 8 9 10 Dry Wet D63 W D W D W63 1 127 11 Liveness 0 10 0 10 12 Density 0 3 0 3 13 High Damp 0 1 1 0 1 10 14 15 16 No Parameter Range Value P42 C...

Страница 41: ...ble 3 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 10 Dry Wet D63 W D W D W63 1 127 11 12 13 14 15 16 No Parameter Range Value P42 Control ROTARY SPEAKER 1 LFO Frequency 0 00 39 7Hz 0 127 table 1 2 AM Depth 0 127 0 127 3 PM Depth 0 127 0 127 4 5 6 EQ Low Frequency 50Hz 2 0kHz 8 40 table 3 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 8 EQ High Frequency 50...

Страница 42: ...e 3 4 Output Level 0 127 0 127 5 6 7 8 9 10 Dry Wet D63 W D W D W63 1 127 11 Edge Clip Curve 0 127 0 127 mild sharp 12 13 14 15 16 No Parameter Range Value P42 Control GUITAR AMP SIMULATOR 1 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 2 EQ Mid Frequency 500Hz 10 0kHz 28 54 table 3 3 EQ Mid Gain 12 12dB 52 76 4 EQ Mid Width 1 0 12 0 10 120 5 EQ High Gain 12 12dB 52 76 6 EQ Low Frequency 50Hz 2 0kHz 8 40 table 3 7 EQ...

Страница 43: ... 2 30 3 3 31 3 4 32 3 5 33 3 6 34 3 7 35 3 8 36 3 9 37 4 0 38 4 1 39 4 2 40 4 3 41 4 4 42 4 5 43 4 6 44 4 7 45 4 8 46 4 9 47 5 0 48 5 5 49 6 0 50 6 5 51 7 0 52 7 5 53 8 0 54 8 5 55 9 0 56 9 5 57 10 0 58 11 0 59 12 0 60 13 0 61 14 0 62 15 0 63 16 0 64 17 0 65 18 0 66 19 0 67 20 0 68 25 0 69 30 0 Table 5 Data Value Delay Time ms Data Value Data Value 0 0 1 1 1 7 2 3 2 3 4 8 4 6 4 5 8 0 6 9 5 7 11 1 ...

Страница 44: ...nsumption 2 W Dimensions W x D x H 139 x 89 x 15 mm 5 1 2 x 3 1 2 x 5 8 Weight 65 g 2 3 oz Spécifications technique Méthode de génération de sons AWM2 Advanced Wave Memory 2 Polyphonie simultanée maximale 32 notes priorité à la dernière note Capacité multitimbre 16 Partitions DVA Allocation de voix dynamique Voix internes Voix Normal Total 676 Mode XG 480 Mode TG300B 579 Drum Voices Sets Total 21 ...

Страница 45: ...ORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this ...

Страница 46: ...emble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY SWITZERLAND Yamaha Europa GmbH Siemensstraße 22 34 25462 Rellingen F R of Germany Tel 04101 3030 AUSTRIA Yamaha Music Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 0222 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Nederland ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DB50XG

All in One Printer

Бренд: Baracoda Страницы: 42

Бренд: Black Box Страницы: 9

PG-FlexPlus AMU-912

Бренд: ADC Страницы: 130

Бренд: Fieldbus Specialists Страницы: 39

Бренд: RAK Страницы: 30

Power Control Processor

Бренд: ETC Страницы: 64

Core 2 Quad Q9400

Бренд: Intel Страницы: 2

Elite Controller

Бренд: RANA Systems Страницы: 328

Бренд: ACTi Страницы: 14

Бренд: ATI Technologies Страницы: 87

Бренд: Digital Audio Corporation Страницы: 164

Бренд: ExtraHop Страницы: 3

Бренд: Dantel Страницы: 22

Бренд: NEC Страницы: 47

H8S/2615 Series

Бренд: Renesas Страницы: 28

Бренд: IBM Страницы: 44

Бренд: Ezquest Страницы: 65

Бренд: AXIOMTEK Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды