Yamaha Clavinova CVP-92, Справочное руководство

Страница: 23 / 68

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
MIDI et la compatibilité des données
8
■
MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) et une interface
standard de communication mondiale qui permet aux instruments de
musique et à leurs équipements compatibles MIDI de partager des
informations musicales et de se commandes les uns les autres.
•
Les données transmissibles/recevables varient selon les appareils
MIDI et seules les données qui sont communément reconnues
parmi les appareils MIDI connectés peuvent être transmises ou
reçues. Vous pouvez vérifier si votre instrument accepte certains
types de données en vous référant à la feuille d’implantation
MIDI dans le mode d’emploi de l’instrument. Vous trouverez la
feuille d’implantation MIDI du CVP-94/92 page 19 de ce manuel.
Connecteurs MIDI
• Vous ne pouvez reproduire que lorsque l’appareil MIDI à
utiliser est compatible avec le format de la disquette.
●
Format de séquence
Le système qui enregistre les données de morceaux est appelé
“format de séquence”.
•
Vous ne pouvez reproduire que lorsque le format de séquence
des disquettes correspond à celui des appareils MIDI.
[Formats de séquence communs]
SMF (Fichier MIDI standard)
C’est le format de séquence le plus commun.
•
Les fichiers MIDI standard sont généralement disponibles
sous l’un de ces deux types : Format 0 ou Format 1.
• De nombreux appareils MIDI sont compatibles avec le
format 0 et la plupart des logiciels disponibles dans le com-
merce sont enregistrés dans le format 0.
• Le CVP-94/92 est compatible avec le format 0 et le format 1
(pour le format 1, jusqu’à un maximum de 17 gros morceaux).
• Les données enregistrées sur le CVP-94/92 sont automati-
quement enregistrées comme SMF de format 0.
ESEQ
Ce format de séquence est compatible avec de nombreux appa-
reils MIDI de Yamaha, y compris les instruments de la série
Clavinova. C’est le format commun utilisé pour différents logi-
ciels Yamaha.
•
Le CVP-94/92 est compatible avec le format ESEQ.
●
Format d’allocation de voix
Avec MIDI, les voix sont assignées à des numéros spécifiques, appe-
lés “numéros de programmes”. Le standard de numérotation (ordre
d’allocation de voix), est appelé le “format d’allocation de voix”.
• La reproduction des voix peut s’avérer différente des résul-
tats escomptés à moins que le format d’allocation de voix
des données corresponde à celui de l’appareil MIDI compa-
tible utilisé pour la reproduction.
[Principaux formats d’allocation de voix]
Niveau 1 du système GM
C’est l’un des formats d’allocation de voix les plus courants.
•
De nombreux appareils MIDI sont compatibles avec le
niveau 1 du système GM, comme la plupart des logiciels
disponibles dans le commerce.
• Le CVP-94/92 est compatible avec le niveau 1 du système
GM.
XG
XG est une amélioration majeure du format de niveau 1 du
système GM qui a été développé par Yamaha, spécialement pour
offrir plus de voix et de variations, de même qu’une plus grande
commande expressive sur les voix et les effets et aussi pour
assurer la compatibilité des données dans l’avenir.
•
Le CVP-94/92 est compatible avec le format XG.
• Les données enregistrées sur le CVP-94/92 reçoivent auto-
matiquement une allocation de voix XG.
DOC
Ce format d’allocation de voix est compatible avec de nombreux appa-
reils MIDI de Yamaha, y compris les instruments de la série Clavinova.
C’est aussi un format commun utilisé avec les divers logiciels Yamaha.
•
Le CVP-94/92 est compatible avec le format DOC.
Même quand les appareils et les données satisfont à toutes les
conditions mentionnées ci-dessus, les données pas toujours
entièrement compatibles, en fonction des spécifications des
appareils et notamment des méthodes d’enregistrement des
données.
Câble MIDI
Raccordez les appareils MIDI avec les câbles spéciaux MIDI.
•
Vous pouvez procéder aux divers réglages MIDI à partir de
la section fonction des pages 1 - 3 MIDI.
• Vous trouverez de plus amples informations sur MIDI et ses
applications dans les livres et magazines de musique.
■
Compatibilité des données
Cette section couver les informations de base sur la
compatibilité des données : à savoir, si les autres appareils MIDI
peuvent ou non reproduire les données enregistrées sur le CVP-94/
92 et si le CVP-94/92 peut ou non reproduire les données de mor-
ceaux disponibles dans le commerce ou les données de morceaux
créées pour d’autres instruments ou sur un ordinateur.
En fonction de l’appareil MIDI ou des caractéristiques de don-
nées, vous pourrez reproduire les données sans problème ou vous
devrez procéder à des opérations spéciales avant de pouvoir repro-
duire ces données. Si vous rencontrez des problèmes pour reproduire
vos données, veuillez vous reporter aux informations mentionnées
ci-dessous.
●
Points de base à vérifier
Les données et les appareils MIDI doivent correspondre au
niveau des points indiqués ci-dessous.
• Format de disquette
• Format de séquence
• Format d’allocation de voix
●
Format de disquette
Les disquettes sont le moyen de sauvegarde principal des don-
nées utilisées avec divers appareils, dont les ordinateurs. Les
appareils différents sont dotés de systèmes différents de sauve-
garde des données et il est donc nécessaire de configurer tout
d’abord la disquette au système de l’appareil utilisé. Cette opéra-
tion s’appelle le “formatage”.
•
Il y a deux sortes de disquettes : MF2DD (double face, dou-
ble densité) et MF2HD (double face, haute densité) et chacun
de ces types dispose d’un système de formatage différent.
• Le CVP-94/92 peut enregistrer et reproduire avec ces deux
types de disquettes.
• Lorsqu’elles sont formatées par le CVP-94/92, une disquette
2DD sauvegarde jusqu’à 720 KO (kilo-octets) et une
disquette 2HD jusqu’à 1,44 MO (méga-octets). (Les chiffres
“720 KO” et “1,44 MO” indiquent la capacité mémoire des
disquettes. Ils sont également utilisés pour identifier le type
de format de la disquette).
Ce connecteur
transmet les
données MIDI. Ce connecteur
reçoit les
données MIDI.
IN OUT
MIDI