Yamaha Clavinova CLP-725 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 40

For details of products, please contact your nearest Yamaha

representative or the authorized distributor listed below.
Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha

ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten

Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen

Bestimmungsländern erhältlich.
Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más

cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,

Canada

Tel: +1-416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,

U.S.A.

Tel: +1-714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José

Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,

D.F., C.P. 03900, México

Tel: +52-55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –

Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP,

Brazil

Tel: +55-11-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,

Madero Este-C1107CEK,

Buenos Aires, Argentina

Tel: +54-11-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edificio Torre Davivienda, Piso: 20

Avenida Balboa, Marbella, Corregimiento de Bella

Vista, Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, U.K.

Tel: +44-1908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch

Switzerland in Thalwil

Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland

Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA/CROATIA/CZECH REPUBLIC/

HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/

SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria

Tel: +43-1-60203900

POLAND

Yamaha Music Europe GmbH

Sp.z o.o. Oddzia

w Polsce

ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland

Tel: +48-22-880-08-88

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa

1528 Sofia, Bulgaria

Tel: +359-2-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta

Tel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux

Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: +31-347-358040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: +33-1-6461-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),

Italy

Tel: +39-039-9065-1

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal

en España

Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231

Las Rozas de Madrid, Spain

Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,

Greece

Tel: +30-210-6686260

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden

Tel: +46-31-89-34-00

DENMARK

Yamaha Music Denmark,

Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland

Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark

Tel: +45-44-92-49-00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Antaksentie 4

FI-01510 Vantaa, Finland

Tel: +358 (0)96185111

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway

Tel: +47-6716-7800

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.

Sidumula 20

IS-108 Reykjavik, Iceland

Tel: +354-525-5050

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.

Nikis Ave 2k

1086 Nicosia

Tel: + 357-22-511080

Major Music Center

21 Ali Riza Ave. Ortakoy

P.O.Box 475 Lefko

a, Cyprus

Tel: (392) 227 9213

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,

Moscow, 121059, Russia

Tel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH

Merkezi Almanya Türkiye

stanbul

ubesi

Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business

1.Blok No:1 113-114-115

Bati Atasehir Istanbul, Turkey

Tel: +90-216-275-7960

ISRAEL

RBX International Co., Ltd.

P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002

Tel: (972) 3-925-6900

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: +86-400-051-7700

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852-2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Private Limited

P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,

Gurugram-122018, Haryana, India

Tel: +91-124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: +62-21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

11F, Prudential Tower, 298, Gangnam-daero,

Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea

Tel: +82-2-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: +60-3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: +65-6740-9200

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,

New Taipei City 22063, Taiwan (R.O.C.)

Tel: +886-2-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: +66-2215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach

Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-28-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES

https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/

index.html

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 80 Market Street, South Melbourne,

VIC 3205 Australia

Tel: +61-3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: +64-9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/

index.html

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI27

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation

10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan

(For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Содержание Clavinova CLP-725

Страница 1: ...AUTIONS on pages 5 6 For information on assembling the instrument refer to the instructions on page 31 Avant d utiliser l instrument lisez attentivement la section PRÉCAUTIONS D USAGE aux pages 5 et 6 Pour plus d informations sur l assemblage de l instrument reportez vous aux instructions figurant en page 31 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to c...

Страница 4: ...e third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart...

Страница 5: ... be malfunctioning discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel Do not expose the instrument to rain use it near water or in damp or wet conditions or place on it any containers such as vases bottles or glasses containing liquids which might spill into any openings If any liquid such as water seeps into the instrument turn off the power immediately and un...

Страница 6: ... unplug the power cord from the wall AC outlet Before connecting the instrument to other electronic components turn off the power for all components Before turning the power on or off for all components set all volume levels to minimum Be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the desired listeni...

Страница 7: ...e lost due to some failure an operation mistake etc Save your important data onto an external device such as a computer page 29 Information About copyrights Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and or audio data is strictly prohibited except for your personal use This product incorporates and bundles contents in which Yamaha owns copyrights or w...

Страница 8: ...he Pitch in Semitones 21 Fine tuning the Pitch 21 Layering Two Voices Dual mode 22 Playing Duo 23 Song Playback and Practice 24 Listening to 50 Preset Songs 24 Listening to Songs Loaded from the Computer 24 Practicing a One Hand Part 25 Playing Back Immediately from the First Note Quick Play 25 Recording Your Performance 26 Recording Your Performance 26 Changing the Initial Settings of the Recorde...

Страница 9: ...al Control settings To obtain these materials access the Yamaha Downloads website then enter the model name for searching the desired files NOTE For a general overview of MIDI and how you can effectively use it search for MIDI Basics only in English German French and Spanish on the website above Included Accessories Owner s Manual this book x1 Quick Operation Guide separate sheet x1 50 Classical M...

Страница 10: ...d Parts individually During Metronome playback these are for increasing or decreasing the Tempo 7 REC button page 26 For recording your keyboard performance 8 PLAY button page 26 For playing back the recorded performance 9 FUNCTION pages 12 21 Simultaneously holding both DEMO SONG and PIANO VOICE and pressing a specified key allows you to change various settings including Auto Power off function T...

Страница 11: ...cts placed on the key cover may fall inside the unit when the cover is opened and may be nearly impossible to remove This could cause electric shock short circuit fire or other serious damage to the instrument To raise the music rest Music braces allow you to hold the pages of music books in place CAUTION Do not try to use the music rest in a half raised position When lowering the music rest do no...

Страница 12: ...evel When not using the instrument for an extended period of time be sure to unplug the power cord from the wall AC outlet CAUTION Do not use this instrument at a high volume level for a long period of time to avoid damaging your hearing NOTICE Press only the P Standby On switch when turning the power on Any other operations such as pressing the keys buttons or pedals may cause the instrument to m...

Страница 13: ...ective Reproducing the Natural Sensation of Sound Distance Binaural Sampling and Stereophonic Optimizer This instrument features two advanced technologies that allow you to enjoy exceptionally realistic natural sound even when listening on headphones Binaural Sampling CFX Grand Voice only Binaural Sampling is a method that uses two special microphones set at the ear position of a performer and rec...

Страница 14: ...ANO VOICE press the C 3 key to turn the function on or the C3 key to turn the function off Using the Pedals When you press the damper pedal here this note and the notes you play before you release the pedal sustain longer When you press the sostenuto pedal here while holding the note the note will sustain as long as you hold the pedal NOTE If the damper pedal doesn t work make sure that the pedal ...

Страница 15: ...ow and high sounds are heard at lower volume levels When a piano Voice page 18 is selected you can add Grand Expression Modeling effects which simulate the physical sound transitions of an actual piano When this feature is set to Dynamic you can control extremely subtle nuances in the performance and sound by changing your playing strength or touch When set to Static the nuances are generally fixe...

Страница 16: ... way you play the keys While holding down PIANO VOICE press one of the C6 D 6 keys Turning the Operation Confirmation Sounds On Off Default setting On Lowest key A 1 Off A 1 On Changing the Touch Sensitivity NOTE This setting is disabled with some Voices such as an organ sound Default setting Medium C 6 Key Touch Sensitivity Description C6 Soft Produces relatively high volume even with light playi...

Страница 17: ...holding down METRONOME press the D2 key to increase or the C2 key to decrease To specify a numeric value While holding down METRONOME press the relevant C1 A1 keys one by one in order and then release METRONOME to enter the value Resetting the value to the default 120 While holding down METRONOME press R and L simultaneously or press the C 2 key While the metronome is playing press R and L simulta...

Страница 18: ...endorfer The famed sound of the Vienna made Bösendorfer full concert grand piano Its spacious sound evokes the size of the instrument and is ideal for expressing tenderness in compositions D1 Pop Grand Bright piano sound Good for clear expression and cutting through other instruments in an ensemble D 1 Stage E Piano The sound of an electric piano using hammer struck metallic tines Soft tone when p...

Страница 19: ...and press one of the C1 A1 keys 2 Press DEMO SONG or PLAY to stop playback The PLAY lamp turns off Demo Song List The Demo Songs excluding original Songs are short rearranged excerpts from the original compositions The original Demo Songs are Yamaha originals Yamaha Corporation Listening to the Demo Songs NOTE If you want to change the playback tempo see page 17 Key Voice Name Title Composer C1 CF...

Страница 20: ...t the Reverb Depth to the default setting which is the most suitable value for the current Voice Adding Variations to the Sound Reverb Reverb in Dual Mode page 22 An optimum reverb type for the combination of Voices is assigned automatically Key Reverb Type Description C2 Recital Hall Simulates the clear reverb sound you would hear in a medium sized concert hall for piano recitals C 2 Concert Hall...

Страница 21: ...ess and hold down DEMO SONG and PIANO VOICE simultaneously and press R To tune down in about 0 2 Hz steps Press and hold down DEMO SONG and PIANO VOICE simultaneously and press L To set the pitch to 442 0 Hz Press and hold down DEMO SONG and PIANO VOICE simultaneously and press the C 1 key To restore default pitch 440 0 Hz While simultaneously holding down DEMO SONG and PIANO VOICE press R and L s...

Страница 22: ...xample pressing the B5 key twice while holding down PIANO VOICE shifts Voice 1 up by two octaves To restore the default setting simultaneously hold down PIANO VOICE and press the A 5 key for Voice 1 or the F 5 key for Voice 2 To adjust the Balance between two Voices While holding down PIANO VOICE press the C5 key to decrease the value or the D5 key to increase Pressing the C5 key increases the vol...

Страница 23: ...2 3 To exit from Duo simultaneously hold down PIANO VOICE and press R and L Selecting the Duo type You can set how the sound is emitted from the speakers When you select Separated the sound of left part is emitted from the left speaker and the sound of right section is emitted from the right speaker When you select Balanced the sound of both parts are emitted from both speakers in a natural balanc...

Страница 24: ...t specified tempo 3 Press DEMO SONG or PLAY to stop playback The PLAY R and L lamps turn off You can transfer up to 10 songs from your computer to this instrument and play them back For details on transferring Songs from a computer and playing them back on this instrument refer to the Computer related Operations section on the website page 9 Types of file that can be exchanged with a computer File...

Страница 25: ...wn METRONOME press R or L to increase or decrease the Tempo value by 1 Other instructions are the same as those of the Metronome Tempo page 17 4 Press PLAY to stop playback This Quick Play feature enables you to specify whether a Song should play back immediately from the very first note or play back any silence or rests that exist before the first note To turn on off Quick Play While holding down...

Страница 26: ...rrent tempo 4 Press either REC or PLAY to stop recording The REC PLAY R and L lamps flash indicating that the recorded data is being stored After the Save operation is completed the lamps will turn off indicating that the Record operation has been completed 5 To hear the recorded Song press PLAY to start playback Press PLAY again to stop playback To record to the other part Repeat the steps above ...

Страница 27: ...eration has been completed Confirm the setting by playing the Song To delete the entire Song 1 While holding down REC press DEMO SONG The REC and PLAY lamps flash alternately To exit from this status press REC 2 Press PLAY to delete the data of the entire Song The REC PLAY R and L lamps flash After the operation is completed all lamps turn off To delete a specific Part 1 While holding down REC pre...

Страница 28: ...a smart device or a computer Audio Loopback On Off You can set whether audio sound input from the USB TO HOST terminal is output to a computer or smart device or not along with the performance played on the instrument Audio Loopback function To output the audio input sound set Audio Loopback to On While holding down DEMO SONG and PIANO VOICE simultaneously press the G5 key to turn this parameter O...

Страница 29: ... to check our website for information of the latest release and upgrade the firmware for your instrument Data Maintained When Power is Turned Off Metronome Volume Metronome Beat time signature Touch Sensitivity Tuning Intelligent Acoustic Control Depth Intelligent Acoustic Control On Off Binaural Sampling Stereophonic Optimizer On Off Operation Confirmation Sounds On Off Auto Power Off Enable Disa...

Страница 30: ...keys slowly Problem Possible Cause and Solution Power suddenly and unexpectedly turns off This is normal and the Auto Power Off function may have been activated page 12 If desired disable the Auto Power Off function The instrument does not turn on The plugs are not properly connected Make sure that the DC plug is securely inserted into the DC IN jack on the instrument and that the AC plug is secur...

Страница 31: ...E to C by finger tightening the long screws 6 x 20 mm 2 Attach B 2 1 Align the screw holes on the upper side of B with the bracket holes on D and E then attach the upper corners of B to D and E by finger tightening two thin screws 4 x 12 mm 2 2 While pushing the lower part of D and E from outside secure the bottom ends of B using two tapping screws 4 x 20 mm Have a Phillips head screwdriver of the...

Страница 32: ... your hands at least 15 cm away from either end of the main unit when positioning it CAUTION Be extra careful not to drop the main unit or let your fingers be pinched by it Do not hold the main unit in any position other than the position specified above 5 Secure A 5 1 Adjust the position of A so that the left and right ends of A will project beyond D and E equally when seen from the front 5 2 Sec...

Страница 33: ...l box rattle or give way when you step on the pedals Turn the adjuster so that it is set firmly against the floor Are the pedal cord plug and the adaptor plug inserted securely into the sockets Check the connection CAUTION When moving the instrument always hold the bottom of the main unit Do not hold the key cover or top portion Improper handling can result in damage to the instrument or personal ...

Страница 34: ... 256 Preset Number of Voices 10 Effects Types Reverb 4 types Intelligent Acoustic Control IAC Yes Stereophonic Optimizer Yes Functions Dual Yes Duo Yes Recording Playback MIDI data only audio not supported Preset Number of Preset Songs 10 Voice Demo Songs 50 Classics Recording Number of Songs 1 Number of Tracks 2 Data Capacity Approx 250 KB Song approx 11 000 notes Format Playback SMF Format 0 For...

Страница 35: ... Part 25 M Manuals 9 Metronome 17 MIDI Reference 9 Music Rest 11 O Octave 22 Operation Confirmation Sounds 16 P Panel Controls and Terminals 10 Pedals 14 Pitch 21 Playback 24 Power 12 Practice 25 Preset Songs 24 Q Quick Operation Guide 9 Quick Play 25 R Recording 26 Reverb 20 Reverb Depth 20 Reverb Type 20 Reverb Type List 20 Right hand Part 25 S Smart Device 28 Smart Device Connection Manual 9 Sm...

Страница 36: ...cling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old pr...

Страница 37: ...vice please either visit the following website address printable file is available at our website or contact Customer Service at the address or telephone number identified below Website Address Yamaha io ClavinovaWarranty Customer Service Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 1273 Telephone 800 854 1569 ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Yamaha Music Europe GmbH Tyskland Generatorvej 8C ST TH 2860 Søborg Denmark Tel 45 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Antaksentie 4 FI 01510 Vantaa Finland Tel 358 0 96185111 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Næringspark 1 1332 Østerås Norway Tel 47 6716 7800 ICELAND Hljodfaerahusid Ehf Sidumula 20 IS 108 Reykjavik Iceland Tel 354 525 5050 CYPRUS Nakas Music Cyprus Ltd ...

Страница 40: ...Manual Development Group 2020 Yamaha Corporation Published 02 2020 MWMA A0 VCR9660 https www yamaha com Yamaha Global Site https download yamaha com Yamaha Downloads ...

Результаты поиска

Содержание Clavinova CLP-725

Отзывы:

Похожие инструкции для Clavinova CLP-725

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha Clavinova CLP-725, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Clavinova CLP-725

Отзывы:

Похожие инструкции для Clavinova CLP-725

Бренды по названию

Популярные бренды