background image

Si vous êtes très familier avec l’interface MIDI ou si vous

utilisez un ordinateur pour commander votre matériel de
musique au moyen de messages MIDI générés par ordinateur,
les données suivantes vous seront utiles et vous aideront à
commander le Clavinova.

SI usted está ya familiarizado con MIDI, o si emplea una

computadora para controlar sus aparatos musicales con
mensajes MIDI generados por computadora, los datos propor-
cionados en esta sección le ayudarán a controlar la Clavinova.

1. NOTE ON/OFF

Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv]

9nH = Note ON/OFF event (n = channel number)
kk =

Note number

Transmit: 15 ~ 114 = D

#

-1 ~ F

#

7

Receive: 21 ~ 108 = A-1 ~ C7

vv =

Velocity (Key ON = 1 ~ 127. Key OFF = 0)

Data format: [8nH] -> [kk] -> [vv]

8nH = Note OFF event (n = channel number)
kk =

Note number

Transmit: 15 ~ 114 = D

#

-1 ~ F

#

7

Receive: 21 ~ 108 = A-1 ~ C7

vv =

Velocity (Key OFF = 0 ~ 127)

* 8nH (note off) is receive only.

9nH (vvH=00H) used for transmission.

2. CONTROL CHANGE & MODE MESSAGES

Data format: [BnH] -> [cc] -> [vv]

BnH = Control event (n = channel number)
cc = Control number
vv = Control value
cc

CONTROL

VALUE [vv]

07H

Volume

00000000 : -

(reception only) 01101111 : -3dB

01111111 : 

±

0dB

0BH Expression

00000000 : -

(reception only) 01101111 : -3dB

01111111 : 

±

0dB

40H

Damper

00H ~ 3FH : OFF

Pedal

40H ~ 7FH : ON

42H

Sostenuto

00H ~ 3FH : OFF

Pedal

40H ~ 7FH : ON

43H

Soft Pedal

00H ~ 3FH : OFF
40H ~ 7FH: ON

78H

All Sound OFF (reception only)

00H

79H

Reset All Controller (reception only)

00H

7AH Local Control ON/OFF

00H : OFF

(reception only)

7FH : ON

7BH All Notes OFF (reception only)

00H

7CH Omni OFF/All Notes OFF

00H

(reception only)

7DH Omni ON/All Notes OFF

00H

(reception only)

3. PROGRAM CHANGE

Data format: [CnH] -> [pp]

CnH = program event (n = channel number)
pp = Program number
pp VOICE NAME

pp

VOICE NAME

00 PIANO

03

HARPSICHORD

01 CLAVINOVA TONE

04

PIPE ORGAN

02 E. PIANO

4. SYSTEM REALTIME MESSAGES

[rrH]
F8H: Timing clock
FAH: Start
FCH: Stop
FEH: Active sensing

Data Transmission

Reception

F8H Transmitted every Received as 96-clock

96 clocks

tempo timing when
MIDI clock is set to
External

FAH Recorder start

Recorder start

FCH Recorder stop

Recorder stop

FEH Transmitted every All notes are turned

200 milliseconds

off if no data is
received for more than
400 milliseconds

If you’re already very familiar with MIDI, or are using a com-

puter to control your music hardware with computer-generated
MIDI messages, the data provided in this section can help you
to control the Clavinova.

Falls Sie bereits mit MIDI vertraut sind oder einen Computer

zur Erzeugung von MIDI-Steuermeldungen für die Instrumente
verwenden, können Sie sich zur Steuerung des Clavinovas nach
den im folgenden Abschnitt aufgeführten Spezifikationen richten.

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des données MIDI/Formato de datos MIDI

(4) Absolute Tempo
Data format: [F0H] -> [43H] -> [73H] -> [xx]
-> [11H] -> [1nH] -> [cc] -> [dd] -> [F7H]

43H : Yamaha ID
73H : Clavinova ID
xx    : 38H (CLP-311 ID)
11H : Clavinova special control
1nH : Control MIDI change

(Transmit: n=control channel number)
(Receive: any channel OK)

ccH  : Absolute tempo low byte
ddH  : Absolute tempo hight byte

Tempo=dd*128+cc

PANEL DATA SEND FORMAT

F0H, 43H, 0nH, 7CH, 00H, 1BH (n: channel number)
53H, 4BH, 20H, 20H

(SK)

43H, 4CH, 50H, 27H, 39H, 34H (CLP)
3xH, 3yH

(x, y: version number)

[PANEL DATA]
[CHECK SUM (1byte)] = 0-(53H+4BH+20H+...+Data end)
F7H

• Panel Data Contents

(1) VOICE
(2) DUAL VOICE
(3) DUAL ON/OFF
(4) DUAL BALANCE
(5) 0
(6) 0
(7) 0
(8) 0
(9) 0
(10) 0
(11) LEFT PEDAL (SOFT or SOSTENUTO)
(12) SPLIT POINT
(13) 0
(14) Absolute tempo low byte
(15) Absolute tempo high byte

MODEL ID CODE SEND FORMAT

F0H, 43H, 0nH, 7DH, 00H, 10H (n: channel number)
53H, 4BH, 20H, 20H

(SK)

43H, 4CH, 50H, 27H, 39H, 34H (CLP)
3xH, 3yH, 20H, 20H, 20H, 20H (x, y: version number)
[CHECK SUM (1byte)] = 0-(53H+4BH+20H+......+20H)
F7H

BULK DUMP FORMAT

F0H, 43H, 73H
38 H      

(Product ID: CLP-311)

06H

(Bulk ID)

02H

(Bulk number)

03H, 0fH, 0aH, 02H (Data length= wxyzH 0x1fd1*2 bytes)
[BULK DATA]

(Sequence data)

[CHECK SUM (1byte)] = 0-sum (BULK DATA)
F7H

5. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES

(1) YAMAHA MIDI Format
Data format: [F0H] -> [43H] -> [xn] -> [ff] ... [F7H]

43H : Yamaha
xn : Sub channel number.
ff : Format number.
x ff

Information

0 7CH Panel Data receive.
2 7CH Panel Data Send occurs when this data received.
2 7DH Name Data Send occurs when this data received.

(2) Clavinova MIDI Format
Data format: [F0H] -> [43H] -> [73H] -> [xx]
-> [yy] -> [F7H]

43H : Yamaha ID
73H : Clavinova ID
xx    : 38H (CLP-311 ID)
yy    : Substatus
yy

Information

02H Internal MIDI clock.
03H External MIDI clock.
13H Multi-timbre mode OFF.
15H Multi-timbre mode ON.
61H MIDI FA cancel ON.
62H MIDI FA cancel OFF.
7cH All notes OFF; receive channel = c+1; omni OFF.

* When yy=2, 3, 13, 15 or 7c, Clavinova common

ID (01H) is recognized as well as 38H.

* All Control Change values are reset when [13H] or

[15H] is received. All voices and other parameters
are also reset when [15H] is received in order to
ensure the same initial settings.

(3) Special Control
Data format: [F0H] -> [43H] -> [73H] -> [xx]
-> [11H] -> [0nH] -> [cc] -> [vv] -> [F7H]

43H : Yamaha ID
73H : Clavinova ID
xx    : 38H (CLP-311 ID)
11H : Clavinova special control
0nH : Control MIDI channel number
cc    : Control number
vv    : Value
cc

Control

Value [vv]

08H Dual Balance

00H : Left Voice Max.
7FH : Right Voice Max.

1BH Metronome

00H : Off
01H : On

5AH Dual Mode

00H : Dual Off
01H : Dual On (Normal)
02H : Dual On (Left voice 1

    octave up)

03H : Dual On (Right voice 1

    octave up)

5CH Dual Voice

[vv]  : Dual Voice

CLP-311

KEYBOARD

88 KEYS (A-1 ~ C7)

POLYPHONY

28 NOTES MAX.

VOICE SELECTORS

PIANO, CLAVINOVA TONE, E. PIANO, HARPSICHORD, PIPE ORGAN

RECORDER

START/STOP, REC

PEDAL CONTROLS

SOFT/SOSTENUTO, DAMPER

OTHER CONTROLS

MASTER VOLUME, TEMPO, METRONOME, DEMO, MIDI/TRANSPOSE

JACKS/CONNECTORS

PHONES 

x

 2, AUX OUT L/L+R & R, AUX IN L&R, MIDI IN/OUT

INPUT & OUTPUT

AUX OUT: Output impedance 600 

LEVEL/IMPEDANCE

AUX IN: Input impedance 10 k

/ Input sensitivity -10 dBm

MAIN AMPLIFIERS

20W 

x

 2

SPEAKERS

16 cm 

x

 2

DIMENTIONS

 Music stand

1375.2 

x

 525.0 

x

 842.6 mm

(W x D x H)

 down

(54-1/8" 

x

 20-5/8" 

x

 33-1/8")

 Music stand

1375.2 

x

 525.0 

x

 1017.6 mm

 up

(54-1/8" 

x

 20-5/8" 

x

 40-1/16")

WEIGHT

57.5 kg (126.8 lbs.)

*

 Specifications subject to change without notice.

*

 Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

* Sous toute réserve de modification des caractéristiques sans préavis.
* Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Specifications/Technische Daten/
Caractéristiques techniques/Especificaciones

* Caution: If an overrun framing error occurs the

Damper, Sostenuto, and Soft effects for all chan-
nels are turned off and an All Note Off occurs.

v

Содержание Clavinova CLP-311

Страница 1: ...mit einem Schlitzschraubendreher bis der Zeiger auf den korrekten Spannungswert weist IMPORTANT Contr ler la source d alimentation V rifiez que la tension sp cifi e sur le panneau arri re correspond l...

Страница 2: ...cord of your purchase CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED...

Страница 3: ...jets durs 7 V rifiez que la tension sp cifi e sur le panneau arri re correspond la tension du secteur Dans certaines r gions l instrument peut tre quip d un s lecteur de tension situ sur le panneau in...

Страница 4: ...sur l interface MIDI 13 Messages MIDI transmis et re us par le Clavinova 13 S lection des canaux MIDI de transmission et de r ception 14 Transposition des donn es de transmission MIDI 14 Autresfonctio...

Страница 5: ...ollicit s allume pour indiquer que la voix est s lectionn e Le CLP 311 est galement pourvu d un mode DOUBLE permettant de jouer deux voix simultan ment sur tout le clavier Pour plus de d tails reporte...

Страница 6: ...n programm es Pour plus de renseignements reportez vous la page 6 9 P dales La p dale douce sostenuto gauche et la p dale damper droite du CLP 311 offrent de nombreuses possibilit s de contr le de l e...

Страница 7: ...eurs et amplificateur internes Le CLP 311 comprend un amplificateur st r o puissant d livrant 20 watts par canal et pilotant deux haut parleurs de 16 centim tres Le signal des prises AUX OUT ne doit j...

Страница 8: ...tomatiquement s lectionn e la mise sous tension R glez le volume Mettez la commande MASTER VOLUME mi distance entre la position MIN et la position MAX Commencez jouer et r glez alors la commande MASTE...

Страница 9: ...AVINOVA TONE Pavane pour une infante d funte de J M Ravel Touche HARPSICHORD The Harmonius Blacksmith de G F H ndel Touche PIPE ORGAN Pr lude n 1 en do majeur extrait de 8 courts pr ludes et fugues BW...

Страница 10: ...deux voix combin es en mode DOUBLE est normalement r gl automatiquement pour produire une quilibre agr able voir le tableau R glages par d faut donn ci apr s L quilibre peut tre modifi manuellement c...

Страница 11: ...n Le fait de rel cher la p dale arr te touffe imm dia tement les notes avec sustain ZAppuyez sur et maintenez enfonc e la touche MIDI TRANSPOSE XAppuyez sur une touche comprise entre F 2 et F 3 selon...

Страница 12: ...ti mes au dessus de la hauteur standard CRel chez les touches A 1 et B 1 C3 B3 A 1 B 1 Baisse de l instrument ZPour baisser l instrument diminuer la hauteur maintenez simultan ment enfonc es les touch...

Страница 13: ...TONE 2 temps METRONOME E PIANO 3 temps METRONOME HARPSICHORD 4 temps METRONOME PIPE ORGAN 6 temps METRONOME METRONOME PIANO E PIANO CLAVI TONE HARPSI CHORD PIPE ORGAN METRONOME TEMPO 280 32 120 R glag...

Страница 14: ...commencer effectivement l enregistrement s lectionnez la voix avec laquelle vous souhaitez enregistrer ou les voix si vous utilisez le mode double Vous pouvez galement r gler le volume et le tempo Lan...

Страница 15: ...r aucune donn e Reproduction Pour reproduire ce que vous avez enregistr appuyez simplement sur la touche RECORDER START STOP La reproduction commence partir du d but des donn es enregistr es et s arr...

Страница 16: ...ez toujours un c ble MIDI de bonne qualit pour relier les bornes MIDI IN et MIDI OUT N utilisez jamais un c ble ayant une longueur sup rieure 4 50 m du fait que de tels c bles peuvent capter du bruit...

Страница 17: ...anal 2 Ceci permet l enregistreur de s quence de jouer deux morceaux compl tement diff rents sur les instruments ou g n rateurs de sons r cepteurs Dans n importe quel syst me de commande MIDI les cana...

Страница 18: ...rmet d annuler la r ception et la transmission de donn es de changement de commande MIDI lorsque vous ne souhaitez pas que les voix du Clavinova soient affect es par les donn es de changement de comma...

Страница 19: ...r XTout en maintenant enfonc e la touche MIDI TRANSPOSE appuyez sur la touche du clavier devant servir comme point de partage Le t moin LED PIPE ORGAN reste alors allum d une mani re continue La touch...

Страница 20: ...ligne secteur que le Clavinova 5 Perturbation de la r ception d appareils radio ou TV situ s pr s du Clavinova Le Clavinova comprend des circuits num riques pouvant g n rer des bruits de radiofr quenc...

Страница 21: ...ch digung des Instruments zur Folge haben Z ffnen Sie den Karton und nehmen Sie alle Teile heraus Im Karton sollten die oben abgebildeten Teile enthalten sein Pr fen Sie zun chst bitte ob alle Teile v...

Страница 22: ...montar la Clavinova usted solo El trabajo puede ser realizado f cilmente entre dos personas Utilice s lo los tornillos suministrados o reemplazos del exacto tama o especificado El empleo de tornillos...

Страница 23: ...pielen wackelig anf hlt pr fen Sie gem den unter Zusammenbau und Aufstellung gegebenen Anweisungen ob der St nder richtig zusammengebaut wurde und ziehen dabei die einzelnen Schrauben noch einmal nach...

Страница 24: ...eclado hacia adelante hasta que se pare TENGA CUIDA DO CON SUS DEDOS MIENTRAS LO HACE Alinee los orificios del panel inferior de la unidad principal con los orificios de las m nsulas de los paneles la...

Страница 25: ...3H 0nH 7CH 00H 1BH n channel number 53H 4BH 20H 20H SK 43H 4CH 50H 27H 39H 34H CLP 3xH 3yH x y version number PANEL DATA CHECK SUM 1byte 0 53H 4BH 20H Data end F7H Panel Data Contents 1 VOICE 2 DUAL V...

Страница 26: ......

Страница 27: ...isters and other devices that produce heat should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp loca tions and should not be used near water or exposed to rain Exam ples of wet damp l...

Страница 28: ......

Страница 29: ...circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the an tenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to...

Отзывы: