Yamaha Clavinova CLP-110, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 46

CLP-110
Sélection et reproduction de voix
FRANÇAIS
20
Transposition
La fonction Transpose (Transposition) du Clavinova vous permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de
ton de l'ensemble du clavier par intervalles de demi-ton (avec un maximum de six demi-tons) de manière à
adapter la hauteur de ton du clavier au registre d'un chanteur ou d'autres instruments.
Ainsi, si vous réglez la transposition sur « 5 » et que vous jouez un C (do), vous obtiendrez un ton en F (fa).
Vous pouvez donc jouer votre morceau comme s'il était en C majeur et le Clavinova le transposera en F.
Tandis que vous maintenez les touches A-1 et C 0 enfoncées, appuyez sur l'une des
touches F 2–F 3 pour régler la valeur de transposition de votre choix.
Si vous appuyez sur la touche
C3
, vous obtiendrez une hauteur de ton de clavier
normale. Si vous appuyez sur la touche à gauche de C3 (= B2 ), la hauteur de ton du
clavier sera diminuée d'un demi-ton. Si vous enfoncez la touche à gauche suivante
(=
B 2 ), elle sera transposée d'un ton entier (deux demi-tons), et ainsi de suite jusqu'à la
touche
F 2
, qui diminue la hauteur de ton de six demi-tons. Pour augmenter la hauteur
de ton, procédez de la même manière en utilisant les touches à droite de C3 , jusqu'à
F 3
, qui transpose la hauteur de six demi-tons vers le haut.
Réglage fin de la hauteur de ton
Vous pouvez affiner le réglage de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument. Cette fonction est
très utile pour jouer du Clavinova en même temps que d'autres instruments ou sur une musique de CD.
Pour augmenter la hauteur de ton (par paliers d'environ 0,2 Hz) :
Maintenez les touches A-1 et B-1 enfoncées simultanément et appuyez sur l'une des
touches situées entre C3 et B3.
Pour diminuer la hauteur de ton (par paliers d'environ 0,2 Hz) :
Maintenez les touches A-1 et A -1 enfoncées simultanément et appuyez sur l'une des
touches situées entre C3 et B3.
Pour rétablir la hauteur de ton standard :
Maintenez les touches A-1, A -1 et B-1 enfoncées simultanément et appuyez sur l'une
des touches situées entre C3 et B3.
Plage de réglage : 427,0-453,0 Hz
Hauteur standard :
440,0 Hz
Procédure
TERMINOLOGIE
Transposition :
Modification de l'armature de la
clé d'un morceau. Sur le
Clavinova, la transposition modifie
la hauteur de ton du clavier tout
entier.
ASTUCE
Les notes situées en deçà et
au-delà de la plage A-1... C7 du
CLP-110 sont entendues une
octave plus haut ou plus bas,
respectivement.
A-1 C 0
C3
Hauteur
de ton normale.
Transposition
vers le bas.
Transposition
vers le haut.
-5 -3 -1 0 +2 +4 +5
-6 -4 -2 +1 +3 +6
F 2 F 3
TERMINOLOGIE
Hz (Hertz) :
Cette unité de mesure désigne la
fréquence d'un son et représente
le nombre de vibrations d'une
onde sonore par seconde.
Procédure
C3 B3
A-1 B-1
A-1
A -1
A -1
A-1 B-1
Pour régler la
hauteur de ton
vers le haut Pour régler la
hauteur de ton
vers le bas Pour rétablir la hauteur de ton standard