8-28
8. Ajouter la quantité spécifiée de l’huile de moteur
du type recommandé, puis remettre le bouchon de
remplissage d’huile de moteur en place et le serrer.
ATTENTION:
_
●
Ne pas mélanger d’additif chimique à l’huile
afin d’éviter tout patinage de l’embrayage, car
l’huile de moteur lubrifie également l’em-
brayage. Ne pas utiliser d’huile de grade diesel
“CD” ou une huile de grade supérieur à celui
spécifié. S’assurer également de ne pas utiliser
une huile portant la désignation “ENERGY
CONSERVING II” ou la même désignation
avec un numéro plus élevé.
●
S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre
dans le carter.
_
Huile de moteur recommandée:
Voir page 10-8.
Quantité d’huile:
Sans remplacement de la cartouche du filtre à hui-
le:
2,2 l
Avec changement de la cartouche de filtre à huile:
2,3 l
8. Añada la cantidad especificada de aceite de
motor del tipo recomendado, e instale y apriete
la tapa de relleno de aceite de motor.
ATENCION:
_
●
Para evitar patinaje del embrague (porque
el aceite de motor también lubrica el em-
brague), no mezcle ningún aditivo quími-
co. No emplee aceites con especificación
diesel de “CD” ni aceites de calidad más
alta que la especificada. Adicionalmente,
no emplee aceites etiquetados con
“ENERGY CONSERVING II” ni superiores.
●
Asegúrese de que no se introduzca ningu-
na materia extraña en el cárter.
_
Aceite de motor recomendado:
Vea la página 10-14.
Cantidad de aceite:
Sin reemplazo del cartucho del filtro de
aceite:
2,2 L
Con reemplazo del cartucho del filtro de
aceite:
2,3 L
U5WH60.book Page 28 Friday, October 31, 2003 2:45 PM
Содержание BRUIN 350 YFM350AS
Страница 2: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Страница 3: ...U5WH60 book Page 1 Friday October 31 2003 2 45 PM ...
Страница 19: ...U5WH60 book Page 4 Friday October 31 2003 2 45 PM ...
Страница 23: ...U5WH60 book Page 4 Friday October 31 2003 2 45 PM ...
Страница 27: ...U5WH60 book Page 4 Friday October 31 2003 2 45 PM ...
Страница 30: ...1 3 For Europe Pour l Europe Para Europa 5ND F1696 00 2 U5WH60 book Page 3 Friday October 31 2003 2 45 PM ...
Страница 34: ...1 7 For Oceania Pour l Océanie Para Oceanía 6 U5WH60 book Page 7 Friday October 31 2003 2 45 PM ...
Страница 37: ...U5WH60 book Page 10 Friday October 31 2003 2 45 PM ...
Страница 75: ...4 10 U5WH60 book Page 10 Friday October 31 2003 2 45 PM ...
Страница 166: ...7 1 Riding Your ATV U5WH60 book Page 1 Friday October 31 2003 2 45 PM ...
Страница 167: ...7 2 7 Conduite du VTT Conducción del ATV U5WH60 book Page 2 Friday October 31 2003 2 45 PM ...
Страница 233: ...7 68 U5WH60 book Page 68 Friday October 31 2003 2 45 PM ...
Страница 259: ...8 14 U5WH60 book Page 14 Friday October 31 2003 2 45 PM ...
Страница 351: ...E 8 fm Page 106 Wednesday November 5 2003 9 44 AM ...
Страница 382: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Страница 383: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...