Yamaha AX-497, Руководство пользователя

Страница: 39 / 116

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
18
SECTION ALIMENTATION
• Puissance de sortie minimum efficace
(8
Ω
, 20 Hz à 20 kHz, 0,019% DHT)
[AX-497] .............................................................. 85 W + 85 W
[AX-397] .............................................................. 60 W + 60 W
(6
Ω
, 20 Hz à 20 kHz, 0,038% DHT)
[AX-497] .......................................................... 100 W + 100 W
[AX-397] .............................................................. 70 W + 70 W
• Puissance dynamique (IHF) (8/6/4/2
Ω
)
[AX-497] ....................................................... 130/150/185/220 W
[AX-397] ....................................................... 100/120/140/150 W
• Puissance de sortie maximale
(1 kHz, 0,7% DHT, 4
Ω
)
[Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement]
[AX-497] ......................................................................... 120 W
[AX-397] ........................................................................... 95 W
(1 kHz, DHT 10%, 8/6
Ω
)
[AX-497]
[Modèles pour l’Asie, la Chine et la Corée et modèle standard
seulement] ............................................................. 130/150 W
[AX-397]
[Modèles pour l’Asie, la Chine et modèle standard seulement]
................................................................................ 100/110 W
• Puissance de sortie selon CEI
[Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement]
(1 kHz, 0,019% DHT, 8
Ω
)
[AX-497] ......................................................................... 100 W
[AX-397] ........................................................................... 75 W
• Largeur de bande passante
[AX-497] (0,04% DHT, 42,5 W, 8
Ω
) .................. 10 Hz à 50 kHz
[AX-397] (0,04% DHT, 30 W, 8
Ω
) ..................... 10 Hz à 50 kHz
• Coefficient d’amortissement
20 Hz à 20 kHz, 8
Ω
.................................................... 240 ou plus
• Signal d’entrée maximal
PHONO (1 kHz, 0,003% DHT) ........................... 115 mV ou plus
CD, etc. (1 kHz, 0,5% DHT) .................................... 2,2 V ou plus
• Réponse en fréquence
CD, etc. (20 Hz à 20 kHz) ............................................ 0 ± 0,5 dB
CD/DVD DIRECT AMP ON (10 Hz à 100 kHz) ........ 0 ± 1,0 dB
• Écart d’égalisation RIAA
PHONO ........................................................................... ± 0,3 dB
• Distorsion harmonique totale
PHONO à OUT (REC)
(20 Hz à 20 kHz, 3 V
)
...................................... 0,003% ou moins
CD, etc. à SP OUT
(20 Hz à 20 kHz, 42,5 W, 8
Ω
) ......................... 0,009% ou moins
• Rapport signal/bruit (Réseau IHF-A)
PHONO (entrée court-circuitée) ............................. 88 dB ou plus
CD (entrée court-circuitée)
CD/DVD DIRECT AMP ON ............................ 110 dB ou plus
• Bruit résiduel (Réseau IHF-A)
[AX-497]
CD/DVD DIRECT AMP ON .......................................... 35 µV
PURE DIRECT ON ......................................................... 90 µV
[AX-397]
CD/DVD DIRECT AMP ON .......................................... 35 µV
CD/DVD DIRECT AMP OFF ....................................... 100 µV
SECTION DE COMMANDE
• Sensibilité et impédance d’entrée
PHONO .................................................................. 3,0 mV/47 k
Ω
CD, etc. .................................................................. 150 mV/47 k
Ω
• Niveau et impédance de sortie
OUT (REC)
[AX-497] ........................................... 195 mV/1,6 k
Ω
ou moins
[AX-397] ........................................... 165 mV/1,6 k
Ω
ou moins
• Sortie/Impédance au casque
CD, etc. (Entrée 1 kHz, 150 mV, 8
Ω
, 0,019% DHT)
[AX-497] ................................................................ 0,3 V/680
Ω
[AX-397] .............................................................. 0,25 V/680
Ω
• Séparation de canaux
CD, etc. (5,1 k
Ω
entrée court-circuitée, 1/10 kHz) ... 65/50 dB ou plus
• Caractéristiques du contrôle du son
BASS
Renforcement/Coupure (20 Hz) ..................................... ±10 dB
Féquence de transition .................................................... 350 Hz
TREBLE
Renforcement/Coupure (20 kHz) ................................... ±10 dB
Féquence de transition ..................................................... 3,5 Hz
• Commande d’intensité sonore en continu
Atténuation (1 kHz) ........................................................... –30 dB
GÉNÉRALITÉS
• Alimentation
[Modèles pour les États-Unis et le Canada] ...... CA 120 V, 60 Hz
[Modèle pour l’Asie] ..................... CA 220/230–240 V, 50/60 Hz
[Modèle standard] ............ CA 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz
[Modèle pour la Chine] ..................................... CA 220 V, 50 Hz
[Modèle pour la Corée] (AX-497 seulement) .... AC 220 V, 60 Hz
[Modèle pour l’Australie] .................................. CA 240 V, 50 Hz
[Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe] .... CA 230 V, 50 Hz
• Consommation
[AX-497]
[Modèles pour les États-Unis et le Canada] ...... 220 W, 300 VA
[Modèle pour l’Asie] ....................................................... 190 W
[Autres modèles] ............................................................. 220 W
[AX-397] ............................................................................ 170 W
• Consommation en veille
[Modèles pour l’Asie et standard]
(110/120 V) ....................................................................... 1,1 W
(220/230-240 V)
...............................................................
2,7 W
[Autres modèles] ................................................................. 1,1 W
(La consommation est de 0 W lorsque le commutateur POWER
est ressorti sur la position OFF.)
• Consommation maximale [Modèle standard seulement]
(1 kHz, 6
Ω
, 10% DHT)
[AX-497] ......................................................................... 490 W
[AX-397] ......................................................................... 400 W
• Prises secteur
[Modèles pour le Royaume-Uni et l’Australie]
.......................................................... 1 (Total 100 W maximum)
[Modèle pour la Corée] ................................ Aucune prise secteur
[Modèle standard] ................................. 3 (Total 50 W maximum)
[Autres modèles] ................................ 3 (Total 100 W maximum)
• Dimensions (L x H x P) ................................... 435 x 151 x 390 mm
• Poids
[AX-497] ............................................................................. 9,1 kg
[AX-397] ............................................................................. 8,3 kg
* Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES