2
1
FR
ONT
2
FR
ONT
3
CENTER
4
SURR
OUND
5
SURR
OUND
E
F
. PRESENCE
R
F
. PRESENCE
T
R.
PRESENCE
Y
R.
PRESENCE
6
SURR
OUND B
A
CK
7
SURR
OUND B
A
CK
9
SUB
W
OOFER
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
5
4
6
T
7
Y
3
1
ER
9
2
INPU
T
FRONT R
2
FRONT L
1
CENTER
3
F. PRESENCE L
E
F. PRESENCE R
R
SUBWOOFER
*
9
R. PRESENCE R
Y
R. PRESENCE L
T
SURROUND R
5
SURROUND L
4
SURROUND BACK
R
7
SURROUND BACK
L
6
10 mm
RX-A8A
Do not appl
y e
x
cessiv
e f
o
rce on the ant
enna.
Doing so ma
y damage it.
N’e
x
e
rcez pas une f
o
rce e
x
cessiv
e sur
l’ant
e
nne
, sous peine de l’endommager
.
No emplee demasiada fuerza en la ant
ena, y
a
que podr
ía dañar
la.
•
Other speak
er conf
igur
ations
•
Inf
or
mation r
e
g
a
rding the speak
er impedance
•
A
utr
es conf
igur
ations des enceint
es
•
Inf
or
mations concer
nant l'impédance des
enceint
es
•
Otr
as conf
igur
aciones del alt
a
v
oz
•
Inf
or
mación r
elativ
a a la impedancia del alt
a
v
oz
*
Use a subw
oof
er equipped with b
uilt-in amplif
ier
. Up t
o
t
w
o subw
oof
er
s can be connect
ed.
*
Utilisez un caisson de g
ra
v
es équipé d’un amplif
icat
eur int
ég
ré
. J
usqu'à deux caissons de g
ra
v
es peuv
ent êtr
e connect
és
.
*
Utilice un alt
a
v
oz de subg
ra
v
es con un amplif
icador incor
por
ado
. E
s
posib
le conect
ar hast
a dos alt
a
v
oces de subg
ra
v
e
s
.
P
ositioning speak
er
s f
or 7
.1
.4-c
hannel s
y
st
em
P
ositionnement des enceint
es pour un s
y
st
ème à 7
.1
.4 v
oies
P
osicionamient
o de los alta
v
oces par
a sist
ema de 7
.1
.4 canales
Connecting speak
er
s/subw
oof
er
Raccor
dement des enceint
es/du caisson de gr
a
v
es
Cone
xión de los alta
v
oces y el subgr
a
v
es
•
Do not pr
epar
e speak
er cab
les in a place c
lose t
o
the unit.
A
ccident
all
y
dr
opping
wir
e
str
ands int
o the unit's int
er
ior could r
esult in a shor
t cir
cuit or malfunction of the unit.
•
Do not connect speak
er cab
les impr
oper
ly
.
F
ailur
e t
o
obser
v
e
this pr
ecaution could
cause a shor
t cir
cuit r
esulting in damage t
o
, or malfunctioning of
, the unit or speak
er
s
.
•
Ne pr
épar
ez pas les câb
les d’enceint
e dans un lieu pr
oc
he de l’appar
eil.
Si v
ous
lâchez par inadv
er
tance les t
o
rons de câb
le à l’int
ér
ieur de l’appar
eil, cela pourr
ait
pr
o
v
oquer un cour
t-cir
cuit ou un dy
sf
onctionnement de l’appar
eil.
•
Ne r
accor
dez pas de manièr
e incor
rect
e les câb
les d’enceint
e
.
Le non-r
espect de
cet
te
pr
écaution pourr
ait pr
o
v
oquer un cour
t-cir
cuit, entr
aînant des dommages ou un
dy
sf
onctionnement de l’appar
eil ou des enceint
es
.
•
No pr
epar
e los cab
les de los alta
v
oces cer
ca de la unidad.
Si caen accident
alment
e
hilos de cab
le dentr
o de la unidad, podr
ía pr
oducir
se un cor
tocir
cuit
o o una a
v
er
ía de la
unidad.
•
No conect
e los cab
les de los alta
v
oces de f
o
rma incor
recta.
No t
ener en cuent
a est
a
pr
ecaución podr
ía pr
o
v
ocar un cor
tocir
cuit
o que dañase o a
v
er
iase la unidad o los
alt
a
v
oces
.
P
recautions
P
récautions
P
recauciones